当前位置:文档之家› 电器缺陷中英文对照

电器缺陷中英文对照

电器缺陷中英文对照
电器缺陷中英文对照

电器组常见缺陷描述:

-Glue stai 胶水迹

-Flash 披锋

-Dirt 污渍

-Dent mark 凹痕

-Scrape mark 刮痕/刮伤

-Mould mark 模纹

-Flow mark 流水纹

-Weld line 夹水纹

-Silver line 银线

-Shrink mark 缩水

-White stress mark 顶白

-Ejection stress mark 顶针顶白-Short shot 短胶

-V oid 凹陷

-Rust 生锈

-Burn mark 烧焦

-Oxidized 氧化

-Press mark 压凹痕

-Gap existed 间隙

-Something inside 内有杂物

-Broken 破烂

-Crack 裂纹

-Missing 缺漏

-Damaged 损坏

-Deformed 变形

-Poor painting 油漆不良

-Poor printing 印刷不良-Poor coating 装祯不良-Poor electroplating 电镀不良

-Color mixing 混色

-Loosen 松动-Not fastened 不稳固

-Not smooth 不顺

-Improper fitting 装配不良

-Not correctly fixed 不正确安装-Air bubble in glass 玻璃有气泡-Burr 毛刺

-Chip off 片甩

-Impurity 杂质

-Inclined 倾斜

-Tilt 倾斜

-Poor installation 装配不良

-Tore off 拖甩

-Malfunction 无功能

-Did not function 不能操作

-Intermittent contact 接触不良

-Intermittent operation 间断操作

-Out of specification 超过规格

-Could not latched 不能扣上

-Tighten/too tight 太紧

-Not rotated freely 不能自由转动

-Di-electric breakdown 穿高压

-Wobble 摆动

-Missing segment 缺画

-Screw stripped 镙丝滑牙

-Fuse was blew 烧保险丝

-Plug pin was deformed 插脚变形

-Could not started 不能启动

-Noise generated 噪音

-Abnormal noise generated 异常噪音

ABNORMAL SOUND 反常的聲音即雜音

SHORT CIRCUIT短路

BA TTERY/CONTACT SPRING EXPOSED電池彈簧凸出

ELECTRIC LEAKAGE 漏電

BA TTERY/CONTACT SPRING COME OFF電池彈簧脫落

BA TTERY COIL OVER HEAT電池線圈過熱

CONTACT PLATE RUST電池片生銹

SWITCH POOR FUNCTION開關功能不良

CONTACT PLATE EXPOSED電池片外露

SWITCH NON-FUNCTION開關無功能

CONTACT PLATE COME OFF電池片脫落

CIRCUIT BOARD DAMAGED電路板損坏

CONTACT PLATE LOOSEN 池片松

CIRCUIT BOARD NON-FUNCTION 電路板無功能POOR CONTACT 接触不良

CIRCUIT BOARD LOOSEN電路板松

POOR FUNCTION功能不良

POOR SOLDERING焊接不良

INT NON-FUNCTION 間歇無功能

COLD SOLDER假焊

MAL-FUNCTION其中某一功能不良

NO SOUND WHEN SWITCH ON 按動后無聲音

NON-FUNCTION無功能LIGHT ON CONSTANTL Y燈長明SOUND TOO LOUD聲音太大

MOTOR ON CONSTANTL Y馬達長期轉動

SOUND TOO LOW聲音太小

DIFFICULT TO PRESS ON OR OFF按動困難

NO SOUND無聲音

BASE底座

WEAK/NO LIGHT燈弱或不能發光

POOR不良

WIRE EXPOSED電線外露

CONTACT 接触

WIRE DETACHED電線甩脫

CIRCUIT 電路

WIRE POOR WELDING電線焊接不良

SHAPE 形狀

REQUIREMENT要求

N.SPRAYING / TEMPO PRINTING(噴油/移印)

OVER SPRAY飛油

MISSING PAINT/TEMPO漏噴油/移印

UNDER SPRAY 噴油不夠

POOR PAINTING噴油不良

FOREIGN PAINT外來油污

POOR TOUCH UP 補油不良

SCRA TCH PAINTING 刮花油

PAINT ABRASION 噴油擦花

DUST PAINTING 油層沾塵

BUBBLE PAINT噴油起泡

PAINT INSUFFICIENT COVERAGE 噴油薄,反底PAINT ACCUMULATED 聚油

TEMPO PRINTING OFF SET移印套色偏移

COLOR MIGRATION 摩擦脫色(轉移) TEMPO PRINTING MISMATCH 移印不能互相吻合COLOR MISMA TCH顏色不配對

PAINT SMEAR油漆拖花(因拖模時過多的油由模邊漏出) INCOMPLETE TEMPO PRINTING移印部分缺油

DULL COLOR啞色

PAINT TEMPO DISCO CA TE 噴油/移印移位PAINTING PEEL OFF 甩油

O.ELECTRO - PLATING (電渡)

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档