天主经圣母经圣三光荣经中文版
英文版拉丁文版
分享到：
?QQ空间
?新浪微博
?人人网
?豆瓣网
?腾讯微博
?MSN
[复制帖子地址] 关闭窗口 | 隐藏边栏
09717875
圣加俾额尔发表于：08-06-25 16:09[第4版 06-26 18:37↓]
[只看该作者]
天主经圣母经圣三光荣经中文版英文版拉丁
文版
天主经
我们的天父,
愿你的名受显杨,愿你的国来临,
愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。
求你今天赏给我们日用的食粮。
求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样。
不要让我们陷于诱惑,
但救我们免于凶恶。阿们!
E
Our father in heaven
May your name be held holy, your kindom be come,
You will be down, on the earth as heaven
Give us today our daily bread
And fogive us debts, as we have forgiven those who are in debt to us And do not put us to the test
But save us from the Evil one. Amen!
L
Pater noster,
qui es in caelis, sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
圣母经
万福玛利亚,你充满圣宠,主与你同在,
你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,
求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们!
E
Hail Mary ,full of grace, the Lord is with thee;
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen!
L
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
圣三光荣经
愿光荣归于父及子及圣神,
起初如何,今日亦然, 直到永远。阿们!
E
Glory be to the father, and to the Son, and to the Holy spirit
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen!
L
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
十字圣号经
因父及子及圣神之名。阿们!
E
In the name of father, and of the son, and the Holy spirit.
L
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
聖加俾額爾總領天使
真理、智慧與慈悲的光輝，請護佑我直至永恆！
Quia non erit inpossibile apud Deum omne verbum
天主教南京教区石鼓路主教座堂——“永光之耀”青年团0顶0踩