开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈
勒索却遇着穷光蛋）
冬瓜豆腐——
旧时办完丧事，例有答谢亲友的的素席，其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后来人们比喻意外的灾祸或事故。
处处弥陀佛，家家观世音
包尾大翻——粤剧演出《六国大封相》最后一部分是兵将翻筋斗，是演出最精彩、最好看的部分。多形容最精彩、最刺激的场面。
白鼻哥——也叫白鼻。原指传统戏曲的小丑（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥和白鼻。形容无才无德又爱吹牛的人或好色之徒。
白鼻哥陪考——旧时粤剧中的白鼻哥上京考试总是榜上无名，下场时总是说：“今科不中，明科再来。”比喻无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色。
白板仔（白牌仔）——白板：麻将牌的牌章。借喻白面书生。
讲多无谓，食多滞胃
讲来讲去三幅被，量来量去二丈四——三幅被：旧时蜀官织绵阔封，封度为二丈四，是民间织绵的三倍。形容说话罗嗦重复，毫无新意。
问师姑罗梳
问客当刂 鸡——请客人吃饭问客人要不要杀鸡。形容虚情假意。
米贵兼闰月——形容连连碰到不称心或倒霉的事
灯芯拎成铁——灯芯虽然很轻，但拿久了也觉得重。形容路程远了或时间久了，轻的东西也会觉得重。
地上执到宝，问官罗唔到
老一脱——老一辈
老人变细“蚊”（老人成嫩仔）
老虎重剥皮——无情、残酷地压榨和勒索。
老虎借猪——比喻有借无还
老窦都要多——讽刺贪得无厌贪。
老鼠弃沉船——比喻事先知道情况不妙或将遇危险便独自逃避的人。
老糖榨出油——死命逼出来。
托水龙——侵吞别人托收或托付的钱。
执条袜带累身家——形容人因小失大。
死火黑笃——天很黑或某一环境光线很暗。
死鸡撑硬脚——刚宰杀洗净的鸡脚关节是柔软的，当放进锅里煮时，鸡脚的筋受热收缩使鸡脚撑直。比喻做某些事时力量不足但硬撑着干。
死肠直肚
死猪唔怕滚水渌
有心装无心人
有计食计，无计食泥。
有尺莫量人短，有口要讲人长。
有中错状元，无安错花名。
有风驶尽巾里
有头威，无尾阵。
有尾学人跳，无尾学人跳——不自量力。
有自唔在，罗苦来辛。
有便宜唔使颈——劝喻在好处和好机会面前不要使性子。
有姿势，无实际。
有钱有面，手瓜起腱。
有钱买鸡，无钱买鼓油。
有钱唔买半年闲
有贼心，无贼胆。
有碗数碗，有碟数碟。
百足甘多爪——指门路广。
百晓先生——讽刺自以为什么都懂的人。有时形容知识面广的人。
百姓门口百家姓——形容居住地姓氏复杂。
有牌——没那么快。旧时报时，一昼夜12个时辰，分为12个时牌，
每个时牌合现在的两小时。
买水甘口既头——垂头丧气的样子。
买物唔知心里
烂
买盐都唔咸——买糖唔甜，买醋唔酸。
观音兵——对围绕在少女鞍前马后的青少年的戏称。
驮死蛤——活人为死人所累；干活积极的人被懒惰的人所拖累。
红毛军师——戏曲的军师大都戴短红胡子。现多讽刺爱出馊主意、假高明的人。
红枣潮皮心未老——人老心不老。
好口无茶斟——口惠而实不至。
生枕生得薄──没福气。
吊沙煲──断炊
吊靴鬼──胡搅蛮缠的人
回糖——原指甘蔗等含糖植物过了成熟期不及早收割致糖分逐渐消失。借指人的能力、技艺达到一定的水平之后，出现倒退现象，迟到大不如前。
合晒何车──何车：即工尺。中国传统记谱法之一。常用上、尺、工、凡、六、五、乙依次记写七声。原指合节奏。比喻步调一致或合得来。
合升唔合斗──小数会算，大数不会算。 企系城楼睇马打──事不关己，幸灾乐祸地看热闹。
行运行到脚趾公
杂崩冷──零星凑合、斑驳不纯的东西。
负气袋──喜欢与人赌气或对别人的问话十问九不应。
饮水尾（底）──没本事或迟来的人只好吃别人吃剩的东西。
杂架摊──原指卖杂物玩器的地摊。现多指杂乱无章的机构或活动。
后落船，先上岸
迟来先上渡，先来唔着数。
行船好过湾
行运霎时一身银
行路撞死马
行路唔带眼
行路打倒退──形容十分倒霉。
沙尘冇药医
沙尘兼白霍
沙滩老鼠
未水舂墙──不怕牺牲，不避艰险，彻底负责。
穷过蒙正
冷手执个热煎堆
补镬唔见枳──时时广州、佛山等地常有人走街串巷替人补锅。补时先将枳放在破洞下面，把铁浆烧熔了倒在洞口，用另一块枳把铁浆抹平压紧，冷却后铁锅就补好了。枳：这里指用布做成的布塞。形容手足无措、尴尬或狼狈。
饮左门官茶──旧时恐吓小孩子的话：谓偷喝了门官茶或床头（一种神）茶会大笑不止，意在免得小孩偷喝不干净的冷茶，又怕触犯神祗。后来引申为人喜哈大笑或大笑不止。
识性同居──劝喻在一起生活的人不要太过计较。
识者鸳鸯，唔识者两样。
识弹唔识唱──只会批评别人，自己却不会做。
诈尿诈屎
把心唔定──下不了决心；拿不定主意。
扯风箱──喘大气或气喘病发作。
扯猫尾── 一唱一和地分演角色，多指做坏事或推卸责任。
走归左──走了弯路或误入歧途。
两头唔受中间受
苏州过后冇艇搭
苏州屎──烂摊子；难题；遗下的麻烦；风流帐
别人食豆卜卜响，自己食豆弹崩牙
医得头来脚抽筋
花被come鸡笼──金玉其
外，败絮其中。
鸡仔唔管管麻鹰──不管好自己孩子，倒去责怪外人。
鸡仔媒人──做事意义不大或吃力不讨好，也
作多管闲事。
鸡髀打人牙铰软
鸡比（髀）同牛比（髀）
阿威阿水（阿保阿胜）──张三李四
时衰命丑
村佬买大鞋──旧时有个愚笨无知的乡下人，头一次进城，站在鞋档前问价。档主说：“鞋码大小同价，任你挑选。”这人想：肯定最大的合算。于是买了双最大的。一路上穿着不合脚的大鞋，出尽洋相。回到村口，他到鱼塘边的茅厕大解，刚一解裤子蹲子使听见水声叮咚响，拉大便时却不闻水响。他不禁诧异嚷道：屎未屙而水先响，奇哉怪也！屎既屙而水不响，怪哉奇也！“原来，水先响是他裤兜的铜钱抖落水中；而大便则全拉到那双大鞋里去了。
吹“乒乓”──旧时一种儿童玩具，用玻璃做成。像一条细长的玻璃管。管头为小鼓型或葫芦型。含管吹之，即发出“扑登”、“扑登”的声音。“乒乓”极薄易碎，稍不小心便会吹破、弄坏。比喻世道无常、人命危浅。
吹鸡货──应为“草鸡货”。古时到集市贱卖物品或穷人走投无路贱卖自己的儿女，总是插以草鸡（草头打个结）作标志。现多指低价抛售的商品。
听价唔听斗──旧时一些粮店故意报纸粮价，然后在量具上作弊，一些人贪其价廉，往往上当。形容一些人消费时只看形式、价格，往往吃亏。
针鼻削铁──十分节俭；做生意微中取利；斤斤计较。
吞口水养命──勉强维修生存。
你唔嫌我箩疏，我唔嫌你米碎
初来暴到，唔知镬灶
担杆也曾做过笋──比喻谁都有过年轻的时候，劝喻年轻人不要耻笑年老体弱。有时也劝喻成年人对未成年人的言行要持宽容的态度。
抵冷贪潇湘──为了漂亮而刻意穿得单薄。形容贪图虚荣而不惜吃苦。潇湘：源自《红楼梦》的林黛玉（称为潇湘妃子），引申为潇洒或苗条。
抽后脚──过去的某些不佳的言行、经历被人又提起，让人尴尬。
势凶夹狼（狼夹势凶）
担屎唔偷食
披蓑衣救火──惹火上身
画鬼脚──旧时几个人上饭馆吃饭，结帐方式用类似抓阄的方式来凑份子。方法是推举一人离桌在一张白纸上根据人数划出线条，线条终点写上不同的款数，把款数掩住，让众人认定一线，然后揭晓。结果，有的人出钱较多，有的较少，还有一人白食，颇有趣味。鬼脚：指细线条。
卖大包──旧时广州西关一家饭店为了招徕顾客，另外也想救济穷人，便将包子做得比一般的大一、二倍，廉价出售（每天做一定数量，卖完即止）。引申成做人情。
卖田唔卖税──
广东顺德市大良镇有个叫阿斗官的人，是县太爷晚年幸得的独子，骄奢成性。县太爷死后，他败光了钱财，只好变卖田地，但他死要面子，不愿被人知道，于是想出
“妙计”：田地暗中卖出，而每年的田税仍然由他向官交纳。人们用此语形容做事颠倒、自讨苦吃。
画坏钟馗──唐明皇于病时梦见一大鬼正在吃一小鬼，遂上前问之，鬼自称钟馗，生前曾应武举不中，死后决心消灭天下妖孽。明皇醒后，命画工吴道子绘成图像。钟馗图像本已狰狞突兀，如果画者技绌，画坏了，那就更难看，形容一些长得难看，不堪入目。
拆条龙船分唔到一口钉──形容太多人做某事，分到每人手中的东西很少；形容运气或本事很差。
屈头鸡──原指孵不出的鸡，现多指没出息的人
屈尾十──走了一圈，绕回原地。
细时偷针，大左偷金。
孤弦寡索──力量薄弱，难有作为。
孤寒财主
神仙数──只有神仙才明白的数目。形容没标准、任意的收费。也指糊涂帐。
闻见棺材香
烂肉多碰──日常生活中好肉和烂肉都一样会碰着异物，只是烂肉被碰就很痛，因此感觉上烂肉多被碰着。比喻一些人在某方面有缺陷，别人一提及某方面的问题，就很敏感，总觉得别人专爱挑剔自己的毛病。
前世捞乱骨头──彼此仇恨；死对头。
佛教指有生命的东西永远像车轮运转一样在天堂、地狱、人间等六个范围循环转化，于是人便有前世（前生）、现世（今生）和来世（来生）。
前世唔修──前世做了坏事（作孽），今世受报应。
烂头虾──野蛮不讲理的人。
烂头蟀──蟋蟀争斗时碰烂了头仍不肯认输。比喻处于劣势仍不肯认输，仍想冒险的人。
养猪带挈狗──做某件事顺便关照另外一件事。
烂篱烂笠──破破烂烂
拼死无大害──不惜冒险做某事。
挂腊鸭──上吊
挞生鱼──民间传说：生鱼中偶有化骨龙，人吃后会骨化形销。旧时买到生鱼后，便用力摔在地上，会出脚的就是化骨龙。后来用挞生鱼形容人重重地摔倒在地。有时也指摔交。
垫棺材底──当替死鬼
指手埋湾──站在一旁乱加指点、批评或胡乱发号施令。
指冬瓜话葫芦──指东说西，乱说一通。
南无少，咳嗽多──原指被请来的和尚经念得少，咳嗽倒不少。比喻谈话中废话太多。
标松柴──侵吞集体财产；把别人的钱财据为己有。
相嗌唔好口──指在吵架中，双方感情不易控制，言语不免过火。劝喻当事人事后不要记恨。
柞乱歌柄
耷头佬──为人狡猾、诡计多端的人。
柑甘大个鼻
咸豆都无粒食──旧时穷人常用咸黑
豆作菜。形容得不到半点好处（多用于帮别人忙但得不到报酬而发牢骚）。
咸鱼识游水──不可能的事；罕见的事。
咸湿虫（佬）
面红耳绿──因争论、争吵而焦急或不悦的样子。
面青面白──
面青口唇白
画黑妆扯火──满脸不高兴，很生气的样子。
面懵心精
眉睁眼企──眉精眼企
除苯有精──吃小亏占便宜。
姣尸顿笃
姣婆点守寡
姣婆遇着脂粉客
依牙棚哨──牙齿外露的样子。
二五仔──跑腿的；走狗；叛徒。 二仔底──打扑克五张牌当中，扣的那一张牌，广州话叫做“底牌”。扑克牌当中最小的牌就是两点，广州话叫它做“二仔”。不管你表面亮开的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那当然太过外强中干了。因此广州话把虚张声势，或是陡有其表而实力太弱的事物，统叫做“二仔底”。
三十六度板斧都出齐（埋）
三九两丁七──形容人很少。
三口两月利──言而无信。
三个女人一个圩
三个手指揸田螺──十拿九稳
三六九──源于话剧（电影）《七十二家房客》中巡警绰号。现多指街头巡警。
三元宫土地──锡（惜）身
三元宫位于广州应元路的一座道观。东晋时南海太宋鲍靓建有越岗院，唐代改为悟性寺，明万历年间改为三元宫（道教以天、地、水为三元，故名）。土地：即土地神。锡身：此处指三元宫的土地神是用锡铸成的。“锡”谐“惜”（爱惜）。比喻太过爱惜自己的身体而不顾其他。
三水佬睇走马灯──陆续有来（又来了） 三水佬考试──少个得个
古时有一对来自三水的父子到广州应试，考完后儿子说考得不好，估计落弟。没想到父亲竟高兴地说：“好！好！少个得个。”即少一个竞争者，自己便多一分希望。后来人们都用句讽刺自私且不讲情义的人。
三分颜色当（上）大红
三手两脚
三斤猪头，得把嘴── 一个猪头才三斤重，除了嘴巴就没什么了。比喻光靠嘴巴空讲的人。
三头六面
三扒两拨──形容吃饭快。
三叶润──正常人的肝只有左叶和右叶，比喻言行不正常、傻气的人。
三代贫农，四代乞儿──出身贫寒。
一人有福，带挈一屋。
一子错，满盘皆落索。（落索，冷落萧条，局面被动。）
一个田角三蔸禾，十个田角一箩谷。──积少成多。
一个田螺煞镬汤──1、淡而无味。2、节俭或吝啬。3、偷工减料。
一个步头两个价──价格因人而异，管理很混乱。步头，即码头。该词又称“一个铺头两个价”。
一个蚬一个肉── 一个萝卜一个坑，脚踏实地。
一个钱一个宝，冇个钱唔过得横水渡──没钱什么事情都
办不成。
一个做好，一个做丑── 一个唱红，一个唱黑。
一日省一口，一年省一斗。
一节淡三圩──又称：一日节，三日歇。
一龙去，二龙追──众人聚会，甲未到，乙去找。
一只屐甘──1、疲于奔命；2、呆板无用的人。
一生儿女债
，半世老婆奴──对整天围着妻儿团团转的男人的戏称。有时也用于一些男人对家庭重担的嗟叹。
一句唔该使死人
一白遮三丑
一次笨，九次精。
一竹篙打沉一船人
一份衣食一份人──旧时认为依食是各人命里带来的，要珍惜来之不易的衣食。
一沉百踩──一个失势、倒霉，别人都来欺负。
一把荔枝三把火──荔枝含糖份较高，不容易消化。若多吃，大量果糖充盈于血液中不能及时转化而导致荔枝病，因此多吃会易火。
一鸡死一鸡鸣── 一只鸡了，又一只鸡出生了。比喻自然规律、经济规律。
一级居──粪坑的谑称。
七支八离──零散、不集中。
七穷六绝──穷困潦倒。
七扶八插──前呼后拥。
七姐反宫衣──旧时戏班开场例戏，为图吉利，必演《天姬送子》（即《天仙配》的后段）。戏中有七人女翻宫装的表演：众仙女一齐翻舞衣。现形容妇女爱打扮，炫衣饰，上午穿红，下午着绿，就像~一样。
二跳四──旧时赌“番摊”（押宝）的术语，比喻小孩子被人打到跳起来的情形。
一沉百踹──和国语“墙倒众人推”意义相符，暗喻人事业失败了，就会有很多人瞧不起他，不但不帮忙，反而说他坏话和欺负他。牛耕田，马吃谷，老豆赚钱仔享福。
光棍佬教仔，唔好贪便宜。
亚兰嫁亚瑞，大家受累。
天上雷公，地上舅公。（恶到极）
三条狗，咪郁手。（我有实力，你别动手打。）
大光灯，噓噓声。
生白果，腥來闷。（意指令人非常讨厌）
打斋鹤，渡人升仙。（意指誘人染上不良的嗜好，或教人做壞事的惡棍）
烂湴难扶──国语说“破鞋，提不起来”，暗喻人已经坏透了，实在无可救药了。
揽埋一齐落水──暗喻自己既然失败了，还牵累对手也一同失败。
誓愿当食生菜──国语说“起誓当白饶”即暗喻永不会履行誓约，总是违背誓言。
后尾枕浸浸凉──暗喻经过艰苦的挣扎，渡过了极大的难关，现在已经很安然快乐地享受着了。
烧猪耳免炒──暗喻怕到发生没有意义的冲突，所以避免争辩和吵架。
箩斗咁大个头──暗喻弄到非常伤脑筋。
唔臭米气──就像没吃过米一样，不通人性，不懂事。
碎碎饮饮──零零碎碎、零零散散。
无情食饭饥──意指要是感情不投契的话，哪怕受到了极优厚的待遇也合不来。
捉到好人
当贼办──意指把好人当作坏人看待。
倒吊荷包──暗喻甘愿亏本儿或把钱花出去。
唔识眉头眼额──国语说“不知道眉高眼低”，意指看不出人家的神色，由人家的神色而猜出人家的心意。
修桥整路冇尸骸──国语说“修桥补路双瞎眼”，比喻做好事的人，反得不到好报。
眼眉
毛长过辫──暗喻要费很长远的时间。
揸颈就命──意指祇好自怨命运不济，忍气吞声。
画花口面──暗喻散布谣言，把好人说成了坏人。
喃巫佬遇鬼迷──暗喻很有本领的人，却一时失慎弄错了，闹出了笑话来，或有法子而无法使用，和国语所说“张天师遇鬼迷”同义。
吊靴鬼──老爱缠着妈妈或心爱人一起走的人。
扭六壬──意指思考极周密的计划或阴谋。
外嫁柄──出了嫁的女人，常回到娘家索取钱财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。
三脚凳──暗喻靠不住的。
车大炮──吹牛。（该词到90年代后期基本消失，被香港话“吹水”代替）
食猫面──暗喻受了冤枉委屈。
刁桥扭拧──意指毫不爽快，这样不满意，那样不满意，极难伺候。
大大杀起──原意赌钱的时候，即使下很多很多的注码，都可以受得起而相博，转义无论后果如何，都愿意负起一切责任。
大牛过河小牛学样──暗喻长辈或是上级怎么样做，晚辈或是下级也会学着怎么样做。
冇屎唔入屎坑──暗喻自己如果不坏，就决不会到坏的地方去。
白鸽眼──附旺不附衰。
光棍遇着冇皮柴──骗子遇着骗子。
告枕头状──暗中对丈夫说家公、姑姑、妯娌的坏话。
飞天虫禽蟧──有攀爬伎俩，能钻进高楼大厦盗窃的飞贼。禽蟧，即蜘蛛。
食鸡蛋唔食鸡──开支利息，不动老本。
屎唔急唔入屎坑──迫于无奈才干坏事。
亚驼行路──中中地。
十几人食一份──冇厘瘾头。
西南二伯父──纵坏后生仔。指放纵年轻人的老人家。
桄榔樹──下文是“一條心”意指愛情非常專一。
生骨大头菜──纵坏。
番鬼佬睇榜第一 ──国语说“坐红椅子”，即暗喻最末尾的一名。
老树枯柴──冇得攀。
死牛龟── 一面颈。
死人灯笼──报大数（只用于经济方面）。
竹织鸭──冇心肝（指无情汉）。
两公婆见鬼（两公婆砸死仔）──唔系你，就系我。
亚崩咬狗蚤──咬来咬去咬唔到（很棘手）。
亚婆赖尿──常惯。
铁沙梨──“咬唔入”，意指视财如命，极难向他讨得一个铜板的守财奴。
鹩哥命──“就食就痾”，意指这方面赚到了钱，不久从另一方面亏蚀，或花费去了。
潮州音乐──“自己顾自己”，意指只顾
自己。
鸡痾尿──“少有”，意指极罕有，绝不多见的事。
檐前滴水──“现眼报应”，意指作恶的人，受到人家对他同样作恶的果报。
鞋底沙──“扽干净先至安乐”，意指袋子里有钱，一定要大花特花，把钱花光了纔痛快。
戏棚仔──“好快大”，意指很快就长大了起来。
哑仔饮沙示──有气讲唔出。
热火棒─
─“唔掉得翻转头”，意指我对待你多么好，可是你对待我这样坏。
寡母婆死仔──“冇望”，意指没有希望了。国语里有一句歇后语，“老太太哭大妞儿”──没盼儿，和“寡母婆死仔”意义相同。
又姣又怕痛，见人生仔又眼红。
又做师婆又鬼。
力不到，不为财。
刀仔锯大树。
人又老，钱又冇，痔疮生一脑。
人心无厌足。
人老精，鬼老灵。
人在人情在，人走茶就凉。
人有三急。
人有三衰六旺。
人吓人，吓死人。
人会变，月会圆。
人多口杂。
人多冇好汤，猪多冇好糠=人多好做作
人多好做嘢，人少好分头。
人多煞狗唔霖
人穷断六亲
人闲长指甲，人穷长头发。
人细鬼大
人要面，树要皮。
人结人缘
人饿唔怕丑，鸡饿赶唔走。
人情大过证明
人情归人情，数目要分明。
人情紧过债
人靠衣装，佛靠金装。
人横有所恃，大食有主意。
人熟礼唔熟
人蠢冇药医
大泡和──从前有一个外号叫大泡和的人，做事糊里糊涂。后来人们将糊涂虫、做事丢三拉四或冒失的人称做大泡和。
大话《西游》──讽刺一些人吹牛。
大话夹好彩──幸运或侥幸。
大话怕计数──说谎报大数，就怕别人算帐。
大单拗──喜欢抬杠、顶嘴的人。
大细老嫩── 一家大小老幼。
大鱼头，鲩鱼尾，塘虱中间蛤乸髀──鲢鱼的头，草鱼（鲩鱼）的尾，塘虱的中段，青蛙的大腿，都是最美味的部位。
大炮友──爱吹牛的人。
大虾米跳海──到底都唔掂（虽经多方努力最后仍然失败）
大食有主意──胸有成竹。
大食细
大食唔穷倒算穷──又称“食唔穷，着唔穷，计划不周一世穷”。
大食懒，起身晏。
大谂头──抱负过高；善于思考。
大笑姑婆──旧时民间一些庙堂塑有十二奶娘（菩萨），相传求子有应。其中一位本姓祝氏、满脸笑容的奶娘（菩萨），叫大笑姑婆。现形容习惯在人前哈哈大笑的妇女。
上手红契──形容已掌握合法的权益，心中有数，不虞有失。
上南转北，冷到面黑
上得床来掀被盖──得寸进尺
口牙咂咂── 一再叮嘱
口在路边
口擘擘，牙噬噬──多嘴，令人讨厌。
水上扒龙船，岸上夹死仔。
水兵斗海军，鱼腩炖豆腐
水汪汪，蛋花汤──
虚有其表，不踏实，不可靠。
水壳仔──唔浮得几日
水鬼尿──比喻茶水寡淡。
水流柴──漂泊不定、到处游荡。
水静河飞──原为“水尽鹅飞”。多形容环境清幽。
水蟹──与膏蟹、肉蟹外形差不多，但肉少味淡，不好吃。比喻外表看起来不错，实际上很虚弱、无能的人。
见子打子──没有计划，见一步走一步。
见屎窟悠，唔见米白──劳而无功。也
比喻干活时耍奸偷懒。
少个钱赶唔甩
少食多滋味，多食坏肚皮
捉到鹿不识脱角
塘水滚塘鱼──几兄弟关起门来打麻将，输赢都是自己家人的金钱。
霎眼娇──骤眼看来，对方是无比的娇俏，但只限于远看，不可以近观。
精人出口，笨人出手。
行道上发生性骚扰事件──来而不往非礼也
天宫昏未晓，地府梦正酣──神不知、鬼不觉
斩晒手指戒赌──伸手不见五指
佛法无边──凡事当留余地
忌讳──唔话得
液体──流口野
十分隔阂──三唔识七
夜雨瞒人──阴湿
如释重负〔秋千格〕──松人
无神论──仙都唔仙（意即“一分钱也没有，阮郎羞涩”。“仙”是粤语“一分钱”，从英文cent而来，此处别解为“神”以扣面。）
羊肠小径──细路仔
稳操胜券──冇执输
扒逆水──打破常规
打勾手──串通、合谋。
打边炉，打屎窟──干得好奖励，干不好惩罚。
打发功夫还鬼愿──只做表面功夫应付了事。
打场大风执块树叶──没本事或运气差。
打劫红毛鬼，孝敬法兰西──左手来，右手出；刚赢的钱又输掉。
打泻茶──旧指女人许配了人，还未过门未婚夫就死去，即望门寡。
打烂斋钵──违背宗旨、冲决樊篱。
打倒腚都冇滴墨水。
打得更多夜又长──空话浪费时间。
打落门牙带血吞。
打蛇唔着畀蛇咬。
石头磨出汁，老糠榨出油。
石灰箩──经常做坏事而留下污点的人。
石湾匠，甲天下。
石罅米──鸡啄（某些人只肯花钱嫖妓）
龙驹当瘦马，沉香当烂柴。
一张口，两条利──人前人后所说的话不同，两头搬弄是非或撒谎。
一时猫面，一时狗面──脸色多变，难侍侯。
一条肠通到底──直性子。
一条锁匙唔闻声，两条锁匙铃铃声── 发生争吵双方都有责任。
一夜唔足，三日木铎── 一晚睡不好，便会精神不振。劝喻不要熬夜过度。
一担货── 一路货色。
一担猪屎一担谷──形容粪肥在农业生产中的重要。又指下本钱、下功夫后自然有收获。
一岩一窟──1、坑坑洼洼；2、残缺不全，不整齐。
一命二运三风水，四积阴功五读书。
一物治一物，糯米治木虱。（又称：一物治一物，口水
点狗虱。）
一砖豆腐想升仙──1、讽刺一些人学了点皮毛就以为精通；2、自以为是、不踏实；3、急于求成。
一家唔知一家事
一哥──原指帮会首领。现指单位或部门的第一把手，或某行当最杰出的人。
一同戈都冇── 一同戈：指打“天九”（骨牌），一叠牌（四只）为一同戈。原指赌“天九”全输了。现多比喻一败涂地，亏到底。也比喻一无所有（获）。
一眼关七── 眼观六路、观察细微周到
。七：前、后、左、右、上、中、下。
一啖沙糖一啖屎──恩威并施或软硬并兼施。
一阔三大──原指立方体一面加宽了，其他三面也相应增大。现多指相关的东西只要有一项增加，其他的东西也相应增加。
一铺返唐山──旧时海外做劳工的华侨、华裔中了大奖或赢了大钱就有回国。现多指中大奖或赢大钱。
一锹唔得成井──比喻心急不好事情。
一窿蛇── 一路货色。
一镬泡── 一塌糊涂、一团糟。
十个女九个贼──对经常回娘家要财物的女儿的戏谑。
十个瓦缸九个盖──入不敷出，经常上挖东被西。
十年唔耕，九年唔种──久不练习，技艺荒疏。
十男九痔──男人中患痔疮的十分普通。
十画未有一笔──八字还没有一撇。
十指孖埋──十个指头粘在一起。好逸恶劳。
丁蚊食件──计件付酬。
七个一皮── 一皮，“翻摊”术语。四颗摊子合计叫一皮，数鸡、鱼花五个也叫一皮。该词形容数目混乱或忙中出错。
七除八拆──七扣八扣，所乘无几。
七凑八合──勉强凑合。
痰塞肺眼──和国语“干面杖吹火”意义相近，即暗喻人糊胡涂涂，一窍儿不通。
过水湿脚──国语说“经手三分肥”，又说“水过地皮湿”，暗喻祇要有钱财经手，必从 中刮取若干，据为己有。
烟都冇一阵──暗喻绝不会成为事实，一点儿影迹都没有。
电灯着鬼掤脚── 一到了晚上，便到外面去花天酒地的胡混。
摸乜条须──文言即“捋虎须”，暗喻招惹有权势的人
焗盅盖──和国语“摆请儿”意义差不多，但没那么庄重其事，祇是到茶楼喝杯茶，吃点儿点心，顺便调解争端，藉释彼此之间的小误会。
本地老番──意指只懂得外国文字的中国人。
本地状元──意指染了麻疯的人。
有头威冇尾阵──意即“虎头蛇尾”，指开始的时候非常起劲，到了后来却心灰意冷，放弃不干。
有便宜唔使颈──意指本来是讨厌的；可是对自己有利，也就不计较，勉强干下去了。
好仔不问爷田地──和国语所说的“好儿不吃分家饭”意义一样，是说好的儿女应自立谋生，不要依赖先祖留下来的遗产。
走鸡捉番只鷝──暗喻虽然失去了好机会，但在另一方面，还能获得多少利益。
扭计祖宗──指极工心计或很有阴谋的人。
拍手伙计──又说“拍档伙计”，指很有能力的好助手。
争理莫争亲──指要秉持真理公道，不要袒护有私情的人。
使铜银夹大声──暗喻做了坏事，还要虚张声势的欺负人家。
要颈唔要命──指为了意气之争，不惜牺牲自己的生命。
神主牌都会郁──暗喻简直是出乎意料之外的大幸运。
石灰箩──指品行不良的
人到处留下污点。
打单──旧指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈。现指开单据。
拋生藕──又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。
扽虾笼──暗喻口袋里的钱通通给掏了出来，或被拿了去。
两骑牛──国语说“脚踩两只船儿”，比喻不能决定往哪一方面走好，或暗喻处在相敌的双方当中，相机行事。
放白鸽──国语说“打虎的”，就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚，当达到了骗取金钱目的之后，便席卷而逃。
施派──国语说“作派”，意指讲排场，摆空架子。
耷尾──暗喻泄劲，有前劲没后劲。
顶包──和国语“掉包儿”意义相符，就是诡诈地用假的，次货的去替代冒充真的，正牌儿的来欺骗别人。
顶趾鞋──比喻常惹丈夫生气的泼辣妻子。
斩缆──暗喻一刀两断，割断亲爱的牵缠。
卖面光──暗喻当面极力讨好，但实际上另有不轨的企图。广州俗语「卖面光」，和北方话“嘴里说好话儿，脚底下使绊儿”意义差不多。
卖档蔗──卖是卖东西，卖破烂儿；档和当同音同调，当是当押，典当；蔗和借同音同调。要是一个人又卖破烂儿，又当东西，又跟人借钱，其穷苦的情形也就可想而知了。
褛席──国语说“披片儿”或是“抱沙锅”，就是做叫化子，流于乞丐。
捞静水──暗喻从人家看不起的事物中，竟然取得极大的利益。
热气饭──暗喻极不容易做的，或将来会惹麻烦的工作。
龙穿凤──意即飞黄腾达，抖起来了。
戆鹤──暗喻毫无目的，到处游荡。
猫──“舔得干干净净”，意指一点儿小利都不放过，哪怕一个铜板都要刮削。
亚兰卖猪──有一千唔卖，卖八百。指高价时不卖，到了降价才急着贱卖出手。
盲公贴符──倒贴（钱）。指女性贴钱给情郎。
屎窟挂牌──撞大板。
瓦缸全打老虎──尽地一煲。
苦瓜煮鸭──苦过弟弟
砧板蚁──为食鬼。
哑蝉跌落地──冇声出。
崩牙成卖药── 一口齐晒（一言为定）
。
斩鸡头──誓愿。
陈显南──太沉气。
蛋家佬打醮──冇弹。
入水随湾，入乡随俗。
入网鱼，进笼虾──走唔甩
入得厨房，出得厅堂。
八月种番薯，好过四月借米煮──农历八九月种点红薯，可以在次年稻谷青黄不接时收获度饥。
九大簋──簋：盛菜器具，比一般的碗稍大。广东人团年饭或平时设家宴，一般做足八菜一汤，故称九大簋。
九月九，先生唔走学生走──旧时私塾或义塾一般没有明文规定假日，只根据习俗逢年过节及某些特别日子（如老师告假等）才宣布停课
。重阳节是旧时的大节日，私、义塾一般都放假。
九成八
九唔搭八
几大就几大，芭蕉叶最大──旧时几位公子哥儿在议论哪种叶子最大，有的说桐叶，有的说芋叶，有的说荷叶，争论不休。这时，门外有个平时被主人严禁插嘴的书僮实在忍不住，便不顾一切冲进去，嚷道：“几大就几大，我说芭蕉叶最大。”结果他被主人狠狠地踢上一脚，但终于说出了憋在心里的话。后来人们将这句话形容忍不住或没有其他选择，只好豁出去了。
几系几系，五郎救弟──来头不小。
土鲮鱼──青靓白净，味好骨多。
大王眼──贪心、胃口很大。
大天二──旧时霸占地盘进行打劫、勒索百姓财物的土菲、地痞、流氓。
大手骨──出手阔绰、慷慨。
大头懵星──指糊涂人。
大石碛死蟹──仗势欺人。
大耳窿，吸血虫，温着亻巨，你实穷。
大光灯──噱噱声。旧式的汽灯，点亮后发出噱噱声。现喻咋咋呼呼的人。
大粒佬──有权有势的人。
大菌食细菌，细菌当补品──不讲卫生的人认为饮食卫生差一点没问题。
大眼乞儿──既十分贫穷又要求很高。
大猫唔杀鼠──某些人大而无用。
大只累累，跌落坑渠。
大蚺蛇──蚺蛇，即蟒蛇。比喻懒惰的人。
大富由天，小富由俭
大裤裆──行动拖拉
大喊十──从前有神通广大的十兄弟，其中老大嗓门特别大且善哭，人称大喊十。现比喻爱哭的小孩或嗓门大修养差的人。
大喊雀──只会大喊大叫，实际上没真本事的人。
大喉榄──食凸。（胃口大、贪婪）
大模尸样──目中无人、自大傲慢
大辘木──呆板、不灵活。
马屎凭官势──与当官的沾亲带故的人借别人的威势吓唬人。
马路不平，电灯不明，自来水不清──解放前广州市政建设的形象写照。
乞到饭焦嫌冇送。
千金小姐当丫环卖
久咳夜咳姜使得
小鬼唔见得大神。
小家种──吝啬小器的人。
山大斩埋有柴
山高皇帝远，人少畜生多。
山高皇帝远，海阔疍家强。
开埋井俾人食水──努力创业却任
人坐享其成。
开笼放雀
无头安出脚──无中生有
无声狗开声咬死人
无毡无扇，神仙难变──缺乏必要条件很难做成。
无烟大炮──吹牛吹得离奇。
冇柴冇米扌然古玩
车水过田──从甲处得到的钱，马上还给乙。
少年唔学种，老来两手空
拍拖──源自二十世纪广东水路客运全盛时期的花尾渡，船体硕大，“楼”高三层。上层为餐楼（一等客舱），中层名公舱（二等客舱），下层及船首均为货舱。花尾渡以其不设动力机舱为特点，由小火轮（俗称“温底”）拖带。“拍拖”是花尾渡运行时的一种操作方法。广州旧时内
河船码头设在长堤一带，河面复杂，船艇很多。而花尾渡与小火轮之间的拖缆长达10丈，迂回靠泊无法操作，因此在出港启行时采取“拍拖”的办法：即两船并拢，中间用粗缆扣牢。两船一长一短，互相依偎，追波逐浪，有如情侣逛街。后来，这一航运用语──“拍拖”便演化成男女之间谈恋爱的代名词。
甩[led]拖──船离广州拍拖至南石头，便要停船报关。此处河面已变宽，于是便开始“放拖”，小火轮用拖缆拖带着花尾渡，迳行驶向目的港。到码头靠岸后便实行“甩[led]拖”，小火轮自去下锚碇泊，宣告本次航行结束。
不理好丑，只求就手
请人吃冻柑
瘦田冇人耕、耕开有人争
早走早着，迟走训唔着
反转猪肚就是屎
冤枉來，瘟疫去
忠忠直直，终须乞食；奸奸狡姣，朝鱼晚炒。
牛唔饮水，点揿得牛头低。
宁食天上四两，不食地上半斤。
今时唔同往日，一个酸梅两个核。
牛奶嘴──讥讽年幼无知的人。也比喻初出茅庐
牛死牛送丧──牛死了，已经很不幸，还要为死去的牛送丧。形容苦上加苦、雪上加霜。
牛嚼牡丹──形容不识货（可用谦虚话）
手本戏──拿手好戏
手指罅疏──大手大脚
手停口停──打工族或小商贩收入不多，积蓄少，不做工生活就成问题。
头惊眼奇
宁叫人打仔，莫叫人分妻。
宁生败家仔，莫生蠢钝儿。
宁食开眉粥，唔食愁眉饭。
宁欺白须公，莫欺鼻涕虫。
宁愿隔篱车水，唔愿隔篱中举。
立时立紧──非常匆忙
立夏讲到立秋──花费口舌。
半天打杙──半空中打木桩。比喻不切实际。
扒船打鼓一人兼。
西风吹过昼，大水浸到灶。
妈咪坐车〔梨花格〕－巴喳〔爸揸〕（粤语“巴喳”指人“话多、尤其是废话多”。而“揸车”即“驾驶”，实则“揸”的是方向盘也。）
眼鬼变──眼睛里住着一只小鬼，没有它的话，人们对流行品怕会采取比较理智及客观的态度，但是偏偏受这只眼鬼操纵着。
凤凰冇宝唔落。
圣人壳—
—装腔作势的人；道貌岸然的人。
发哑瘴——对使性子、赌气不回答别人的人的一种戏谑。
禾杈比——禾杈，即叉取禾束的农具。由杈杆、杈丫两部份组成。比：比拟。
禾杈的杈杆象征祖辈，杈丫象征父亲、叔伯。借喻祖辈、父辈繁衍下来的堂兄弟。
四四六六——源自“四司六局”：宋朝官府贵家置四司（帐设司、茶酒司、厨司、台盘司）六局（果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局）。四司六的办事多，大都是行家里手，驾轻就熟，考虑周到，配合默契。此语传到广州，慢慢讹传为“四四六六”。后来人们称用该词形容办事熟练、处事得当、合
乎排场格局。
生时累朋友，死咗累街坊
生鸡精——原指发情的公鸡。现指好色男人。
生霸霸，死罢罢——不管在生时多么威风八面，死了照样直挺挺。
失匙夹万——徒有其名、虚有其表。
失魂鸡——心神不定或言行失常的人。
失魂鱼——原指水被搅浑或被鱼炮炸后，水里的鱼受伤或失去知觉，浮出水面打旋。多比喻记性差、做事丢三忘四的人和莽撞、没头脑的人。
失魂倒户——灵魂离开了躯壳。多形容精神不集中。
只顾公婆齐全，唔管外家死绝 。
又點話——意指又有什麼問題，毫不在乎，決不計較。
三腳凳——暗喻靠不住的。
一碌木——像一根木頭一樣，是比喻愚蠢，不靈活，或是站在旁邊而不肯動手幫忙。
冇有怕——意指一點兒也用不怕。
冇計較——意指對人在金錢方面很大方，不斤斤計較。國語多說“無所謂”，“沒問題”
手瓜硬——和國語說“手頭兒壯”意義差不多，暗喻有雄厚的實力。
白食——國語說“白吃”，就是吃了東西而不付代價。
白撞——和國語“撞騙”意義差不多，就是冒充跟人家很相熟的樣子，混進那個人的家裏去行騙。
出術——國語可說“打主意”，意指施行巧妙的辦法。
甩底——１．意指不能達成任務。２．失約於朋友。
半桶水——國語說“半瓶醋”，暗喻對於學識，技藝，祇懂得一點兒皮毛罷了。
打斧頭——國語可說“騎驢”，也可以說“揩油”，是指買菜的人或採購 任何東西的人
從中舞弊取利，把一部分採買的錢吞沒了。
打牙較——和國語“打牙涮嘴兒”意義相符，就是閒沒事開玩笑，瞎聊胡扯。
打腳骨——暗喻攔途截劫，轉喻敲竹槓。
收擋——指擺攤兒的小買賣人，當天買賣的時間完了，收拾東西，暫停營業。
因住——要小心，要留意的意思。
老鼠貨——國語說“後門兒貨”就是偷出來用賤價販賣的東西。
托大腳——國語說“捧臭腳”俗語又說“
溜溝子”，就是對人曲意奉承，諂媚。
托手掙——對別人的要求，借貸，婉詞推搪拒絕，广东话叫“托手掙”。
吊泥?——１．指沒有營業牌照的汽車，沿途兜攬乘客搭坐。這句俗語頗流行於香港。
２．現今香港多指計程車（的士）沿途兜攬不同乘客搭坐。
吊靴鬼——老愛纏跟媽媽或心愛者一起走的人，广东话叫“吊靴鬼”。
有幾何——不是經常的，算不了什麼的。
作狀——１．故意裝模作樣以誇耀自己的嬌美。２．故意做某種態度。
夾計——意指串通或同謀。
走雞——指失去了時機。
走投——情勢不好，或討厭待下去，因此，急遽離去，广东话叫“走投”，國語可以說“走人”。
扭計—
—１．意指出壞主意去作弄別人，或侵害別人。
２．指小孩子不馴服，刁蠻頑皮。
扭六壬——意指思考極週密的計劃或陰謀。
車大炮——胡扯，胡吹亂嘮的意思。
拋浪頭——暗喻虛張聲勢，或說出帶有恐嚇的言詞，以便使人屈服。
拗手瓜——國語說“掰腕子”；但廣州俗語的「拗手瓜」暗喻有彼此競爭，較量高低勝負的意思。
炒魷魚——國語說“捲舖蓋”意指被解僱了。
咪住——意指暫停進行，再等一等。
度橋——意指找竅門兒，思索妙計。
度叔——指很會精打細算，極吝嗇的人。
計仔——招兒，計謀。
食貓麵——暗喻受了?枉委屈。
食穀種——國語說“吃老本兒”比喻連賴以生產的老本兒也拿來吃用了。
咬耳仔——國語說“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。
穿煲——比喻洩露了秘密或拆穿了西洋鏡。
捉字蝨——和國語所說“掰文兒”或“挑字眼兒”意義相近，即暗喻挑剔字眼兒上意義的疏忽，或利用字眼兒音義上的活用，而向寫作者攻擊。或在文件上找漏洞，以便在訴訟上取得勝利。
鬼畫符——意即塗鴉，是譏諷人家書法惡劣的意思。
鬼打鬼——喑喻壞人跟壞人爭鬥。
鬼上身——暗喻胡說八道，語無倫次。
執笠——意即關張，商店倒閉。
硬——暗喻弄僵了，下不得臺。
爆冷門——暗喻出乎意料不到的事。
景——是說趁人家失意的時候諷刺人家。
黐線——１．原指電話的電路交搭了起來，弄到聽電話的人聽到了交錯雜亂的聲音，總是聽不清楚。
２．暗喻神經不正常，對事物常常弄錯，有點兒傻裏傻氣。
一腳踢——並不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思，多在請女傭人時纔說到。譬如
請一個一腳踢女傭人，那就是要這個女傭人負責買菜燒飯，洗熨衣服，打掃房間，照管小孩子一切一切的工作。 不過這句俗語，廣東人口
頭上已很少提及，祇是在報紙上的
小廣告裏偶有見到而已。
二仔底——打撲克五張牌當中，扣的那一張牌，广东话叫做“底牌”。撲克牌當中最小
的牌就是兩點，廣州話叫它做“二仔”。不管你表面亮開的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那當然太過外強中乾了。因此广东话把虛張聲勢，或是陡有其表而實力太弱的事物，統叫做「二仔底」。
上岸——１．船到達了目的地之後，客人捨舟登岸了。２．暗喻經過了一段時期在風浪中掙扎，艱苦奮鬥之後，終於達到了成功的目的。這個比喻極好，惟多指賺夠了
錢，如︰佢而家上?岸咯（他現在賺錢賺夠了——意指可以享受清福了）。
甩頭——意指做事沒有頭腦，弄成大錯特錯。
石灰籮
——指品行不良的人到處留下污點。
外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取資財拿到夫家去，這種女人广东话叫做“外嫁
柄”。
打單——指匪徒寫信給人，向人恫嚇、勒索敲詐的意思。
揩油——原是上海一帶的語詞，但現在在國語裏也應用得極為普遍。
「揩油」一詞，除了從中舞弊取利之外，還含有白佔便宜的意思在內，广东话“打斧頭”卻
沒有這種含意。
托水龍——託人代付錢或代收款項，而那個人不把錢付出，或把收得的錢不交回原主，卻
把它全數吞沒了，這在广东话叫“托水龍”。
死絕種——國語說“千刀萬剮的”，是咒罵人的語詞。
好唱口——意指說風涼話。
沙膽——意即斗膽，膽大包天。
扮蟹——暗把人綁了起來。
拋生藕——又說「賣生藕」，國語說“灌米湯”，意指女人故意讚美男人怎麼樣怎麼樣的 好，使男人喜歡，藉以籠絡。
扯貓尾——國語說“窩窩兒”或是“做活局子”，就是彼此串通了去矇騙別人。
扽蝦籠——暗喻口袋裏的錢通通給掏了出來，或被拿了去。
拍膊頭——國語說“拍肩膀兒”，意指向人表示討好，或鼓勵別人。
兩騎牛——國語說“腳踩兩隻船兒”，比喻不能決定往哪一方面走好，或暗喻處在相敵的
雙方當中，相機行事。
放白鴿——國語說“打虎的”，就是利用女人騙取財物。這種人常主使自己方面的女子和
男子結婚，當達到了騙取金錢目的之後，便蓆捲而逃。
金菠蘿——國語說“寶貝疙瘩”，暗喻極寵愛的孩子。
施派——國語說“作派”，意指講排場，擺空架子。
耷尾——暗喻洩勁，有前勁沒後勁。
食死貓——暗喻受了?枉委屈。
剃眼尾——國語說“屁股眼兒裏插棒槌”，暗喻要人當場出醜，使人丟臉。
起痰——就是看見了財物或美色當前起了慾念。
煙?——比喻男女間
甜蜜地恩愛癡纏。
倒米——暗喻破壞了賺錢或成功的好事。
頂包——和國語“掉包兒”意義相符，就是詭詐地用假的，次貨的去替
代冒充真的，正牌兒的來欺騙別人。
頂趾鞋——比喻常惹丈夫生氣的潑辣妻子。
?腳帶——又說「纏腳帶」，國語說“潘金蓮兒的裹腳”，比喻文章寫得冗長而且不通。
執輸——１．指失了時機。２．指過於低能，比不上人家的成就或收獲。
得米——國語可說“得手”，意指達成了目的，或慾求的事物已經獲得了。
斬纜——暗喻一刀兩斷，割斷親愛的牽纏。
掟煲——暗喻男女間的情愛破裂了。
偷雞——曠工或曠課的貪懶偷閒。
貪口爽——暗喻祇是說出來好聽，而決不實行的話。
掃把佢——暗喻毫不客氣地把他趕走。
搵丁——國語說“捉大頭
，捉?大頭”，就是利用人家的蒙昧而欺騙人家。
開片——就是黑社會之間互相衝突，彼此聯群結隊的大打鬥。
週身屎——暗喻為非作歹的臭名，弄到街知巷聞。
週身蟻——暗喻惹來很大的麻煩，很多的是非。
搨金龜——暗喻向自己的妻子要錢。
抌心口——暗喻用強迫的手段向人勒索。
搭錯線——暗喻誤會了人家的音思，而說不對勁的話，或做不對路的事。
賣面光——暗喻當面極力討好，但實際上另有不軌的企圖。廣州俗語
「賣面光」，和北方話“嘴裏說好話兒，腳底下使絆兒”意義差不多。
賣檔蔗——「賣檔蔗」︰賣是賣東西，賣破爛兒；檔和當同音同調，當是當押，典當；蔗和借同音同調︰要是一個人又賣破爛兒，又當東西，又
跟人借錢，其窮苦的情形也就可想而知了。
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒
惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼
里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
粤语词汇
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
指代、人物
我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里） 呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（儿子） 女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子） 寡佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋） 老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑
婆（老处女） 基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘）
工作、交际
返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生） 人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工） 揾工（找工作） 做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担） 轮更（轮班） 看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练） 车衫（缝衣服） 夹手夹脚（一起动手） 执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命） 癐gui6（累） 差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走） 炒鱿鱼（解雇） 开O
T（加班） 秘捞（兼职） 手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏） 老友记（老朋友） 仇口（仇人） 托大脚（拍马屁） 危ngei1（求） 畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空） 冇几何（不常） 冇相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的） 倾（谈） 倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好） 早唞（晚安） 揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念） 隔篱（隔壁） 掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来）
探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸
生活、用品
起身（起床） 着（穿） 除（脱） 浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸） 屙屎（大便） 屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头） 瞓觉（睡觉） 食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水） 煲（煮） 焗（焖） 饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜） 腍nem4（软） 霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子） 梳化（沙发） 雪柜（冰箱） 傢俬（家具） 皮箧gib1（皮箱） 夹万（保险箱） 刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅） 咪（麦克风） 插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把） 电心（电池） 洋烛（蜡烛） 花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花） 壳（勺子） 番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套） 大褛（大衣） 衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣） 裤（裤子） 鞋（鞋子） 底衫（内衣） 底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋） 领太（领带） 荷包（钱包） 唇膏（口红）
动物、植物
大笨象（大象） 猪仔（小猪） 狗公（公狗） 狗乸（母狗） 门口狗（看门狗） 鸡公（公鸡） 鸡乸（母鸡）