1.江戸川（えどがわ）コナン，探偵（たんてい）さん
e do ga wa ko na n ,ta n te i sa n.
江户川柯南，是个侦探
2.真実（しんじつ）わいつもひとつ
shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
真相只有一个！
3.おれわ高校生探偵工藤新一
o re wa ko u ko u se i ta n te i ku do shi n i chi
我是高中生侦探工藤新一
4.たった一つの真実见抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名わ名探偵コナン！
ta a ta hi to tsu no shi n ji tsu mi ne ku ，mi ta ne wa ko do mo，zu no u wa o to na shi i。so no me i wa me i ta n te i ko na n 。
唯一看破真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。
5.やっばりya a ba li 果然
6.なるほどna ru ho do 原来如此
7.確（たし）かにta shi ka ni 的确
8.しかしshi ka shi /でもde mo 但是
9.だからda ka ra 所以
10.そしてso shi te 而且
11.まさかma sa ka 难道、莫非/不会吧
12.どうしてdo u shi te 为什么
13.そようごどがso yo u go do ga 原来是这么回事
14.分りましたwa ka li ma shi ta/分かったwa ka
（空） ta 我明白了
15.どうしたのdo u shi ta no 怎么回事
16.バカやるba ka ya ru 笨蛋
17.別（べつ）にbe zi ni 没什么
18.だめだda me da 不行
19.違（ちが）うよchi ga u yo 错，不对
20.殺人事件sa tsu ji n ji ke n 杀人事件
21.ちっよまてchi yo to ma te 等一下
22.とにかくto ni ka ku 总之
23.（最经典的）あれれ a re re 好奇怪呀~~
24.もちろんmo chi ro n 当然
25.わざわざwa za wa za 特意
26.可笑しo ka shi 奇怪/滑稽
27.おいしo i shi 好吃
28.ただいまta da i ma 我回来了
29.お帰（かえ）りo ka e ri 你回来啦
30.どうもdo mo 万能词，多谢，对不起.....
31.ごめんgo me n （或）ごめんなさいgo me n na sa i /
すみまさんsu mi ma sa n 对不起
32.お休みo ya su mi(或）お休みなさいo ya su mi na
sa i 晚安
33.おはようo ha yo (或）おはようございますo ha yo go za i ma su 早上好
34.こんいちわko n ni chi wa 你好（下午）
34.こんばんわko n ba n wa 晚上好
35.ありがど a ri ga do （或）ありがどございます a ri ga do go za i ma su 谢谢
36. 犯人わあなたですha n ni n wa a na ta de su!/犯人わお前だha n ni n wa o ma e da! 犯人就是你！/犯人就在我们之中！
37.信じられないshi n ji ra re na i 真令人难以相信
38.いいわよi i wa yo 好的，可以
39.冗談ji yo u da n 玩笑
40.お願（ねが）いしますo ne ga i shi ma su 拜托了
41．いつてけますi tsu te ki ma su 我走了
42.かわいka wa i 可怜/ 可愛いka wa i i 可爱
43証拠shi yo u ko 证据
44. くそku so 可恶
45.まったくma tta ku 真是的
46.本当（ほんとう）にho n to u ni 真的么？
47.すごいsu go i 太棒了
48.よっかたyo ka ta 太好了，幸亏
49.何na ni 什么？
50.とてもto te mo 很，非常
51.初めまして、どうぞようろしくha ji me ma shi te ,do u zo yo ro shi ku 初次见面，请多关照
52.頑ばってねga n ba a te ne 加油呀
53.じやね、またji ya ne ,ma da 再见
54.しつらいますshi tsu ra i shi ma su 失陪了
55.何だろうna n da ro u 什么（事）呀？
56.そうですかso u de su ka 是这样呀
57.もしかしたらmo shi ka shi ta ra 可能，说不定
58.お邪魔します o jia ma shi ma su 打扰您一下
59.いいえ，大丈夫てす i i e，da i jiao bu te su 不，没关系
60.好きだよ，新一su ki da yo ,shi n i chi 我喜欢你，新一
附：人名
工藤家:
工藤新一くどうしんいち kudou shinichi
工藤优作くどうゆうさく kudou yuusaku
工藤有希子くどうゆきこ kudou yukiko
毛利家:
毛利兰もうりらん mouri ran
毛利小五郎もうりこごろう mouri kogorou
妃英理きさきえり kisaki eri
服部家:
服部平次はっとりへいじ hattori heiji
服部平蔵はっとりへいぞう hattori heizou
服部静华はっとりしずか hattori shizuka
远山和叶とうやまかずは touyama kazuha
警视庁:
目暮十三めぐれじゅうぞう megure jyuuzou
高木渉たかきわたる takagi wataru
白鸟任三郎しらとりにんざぶろう shiratori ninzaburou 佐藤美和子さとうみわこ s atou miwako
阿笠博士あかさはかせ akasa hakase
少年侦探团:
小岛元太こじまげんた kojima genta
円谷光彦つぶらやみつひこ tsuburaya mitsuhiko
吉田歩美よしだあゆみ yoshida ayumi
灰原哀はいばらあい haibara ai
铃木家:
铃木园子すずきそのこ suzuki sonoko
中森家:
中森银三なかもりぎんぞう nakamori ginzou
中森青子なかもりあおこ nakamori aoko
黑羽家:
黑羽快斗くろばかいとう kuroba kaitou
黑羽盗一くろばとういち kuroba touichi
怪盗基德かいとうキット kaitou kitto
宫野家:
宫野明美みやのあきみ miyano akimi
宫野志保みやのしほ miyano shiho
其他:
赤井秀一あかいしゅういち akai shuichi
京极真きょうごくまこと kyougoku makoto
新出智明あらいでともあき araide tomoaki
小泉红子こいずみあかこ koizumi akako
白马探はくばさぐる hakuba saguru
人物称呼：
お姉さん/ねえちゃん
o ne e sa n/ne e ji ya n
姐姐/（后者加上“兰”就是小兰姐姐的意思，柯南称呼小兰）
2.おじさん o ji sa n 叔叔
3.おばさん o ba sa n (众所周知的欧巴桑）阿姨/おばあさん o ba-a sa n 外婆，奶
奶
4.お兄さん o ni sa n 哥哥
5.ぼうず bo u zu 小鬼（含贬义）/ぼうや小弟弟（柯南最常被别人这么称呼）
6.お父さん o to u sa n 爸爸
名侦探柯南经典日文 1.真相只有一个！ 真実はいつも一つ！ 2.犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以得出一个逻辑性的答案。但杀人的理由，无论如何我都不会理解；即使理解了，也永远无法接受。 犯罪手法结局は人类の谜の……ただ人类に头をかかえ、そのものには一つの结论を论理的な回答が出た。が杀人した理由は、どちらかとは理解できない;たとえ理解したのは、同様に永久には纳得できない。 3.除去所有不可能的现象，剩下的即使你不能接受，但，那就是真相！ 除去していって残った现象であり、残りのたとえあなたは受け入れることができなくて、しかし、それはつまり真相! 4.需要理由吗?我从来不知道人杀人的理由,只是人救人是从来不需要任何逻辑 性思维的。（新一在伦敦事件里对贝尔摩德说的） を必要とする理由がですか?私のことを知らない人に杀人した理由がありません。ただ、人は何人も论理的思考のニーズをしなければならない。 5.你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。） あなただけではない。一人であ、それから私达のこれらのあなたと一绪に共犯の友达。 6.Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life，drugs and murber are foul without any excuse，deserve a red card for a loser.（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。） 足を止め、止まってそうしてあげて雷!あなたが人生の中で不幸な事があって、麻薬や杀人は、绝対やりな犯罪行为であるため、そうさせるだけでお前が败者に一枚のレッドカードを受けたが、耻ずかしい。 7.你可是日本唯一允许持枪的警察啊，为什么不想想这个荣誉呢？起来，坂田！警察手册上的樱花徽章都为你哭泣！（平次在《浪花连续杀人事件》） お前は日本唯一许可铳器の警察で、どうして思いやられる光栄なのだろうか。立ち上がって、坂田は!警察手帐の桜のバッジがあなたのために泣いた! 8.你们应该早一点从长生不死的……梦魇中清醒过来……正因为生命有限，所以才显得更重要……正因为生命有限，所以才更应该努力不懈 お前たちは早くはないの……うなされてから目覚めたら……限りある命しかないからだ。だから、より重要な……限りある命しかないからしているからこそ、もっとです 9.因为我喜欢你，比地球上任何一个人都还要喜欢你！ 私はあなたが好きで、地球の上でいかなる一人にもあなたが好きです!
age hardening 时效硬化ageing 老化处理 air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化 annealing 退火anode effect 阳极效应 anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体 bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织 barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光 blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性 bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火 box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀 bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层 carburizing 渗碳cementite 炭化铁 chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆 cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体 controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应 creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层 diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火 electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花 etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁 first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化 flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火
一些基础日常日语发音对照表 日常生活篇 初（はじ）めまして中文类似发音：哈（3声）吉梅妈希te 初次见面 解说：两个人第一次见面的时候问候用语 よろしく中文类似发音：有楼希苦 请多关照 解说：客套话的一种，经常能听到或看到。比较客气的说法是在后面加上お願（ねが）いします例子：鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく（おにづかえいきち、よろしく）[GTO> おはようございます中文类似发音：欧哈优go灾以妈斯 早上好 解说：早上见面说 例子：无数动画和游戏都能看到，比如某LOLI早上上学的时候和青梅竹马的主人公在门口“偶遇” こんにちは中文类似发音：空尼（1声）奇挖 你好 解说：白天问候用语，最后一个假名读作wa こんばんは中文类似发音：空帮挖 晚上好 解说：傍晚问候用语，最后一个假名读作wa
お休(やす)みなさい中文类似发音：偶压斯米纳赛 晚安 解说：睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう中文类似发音：阿利压托 谢谢、多谢惠顾 解说：道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます 买完东西后，售货员一般会说：ありがとうございました すみません中文类似发音：死眯嘛森（4声） 对不起 解说：道歉时候用，不过也可用于道谢，总之比较灵活 ごめンなさい中文类似发音：go们纳赛 对不起 解说：请求原谅、谢罪时候用，访问别人家时候也可以使用。可以简化为ごめン例子：雅典娜战败时候说的话就是这个[KOF97> 申（もう）し訳（わけ）ありません中文类似发音：磨西挖开阿历嘛森（4声）实在对不起 解说：更加郑重的道歉，一般道歉人都有很大的责任
我才是、彼此彼此、是您……才对中文类似发音：口其拉抠嗖 解说：表示谦虚的话 例子：A：よろしくお願いします拜托请多关照 B：こちらこそ彼此彼此 いらっしゃいませ中文类似发音：以拉虾一嘛se 欢迎光临 解说：进商店的时候，开门的服务员会首先送上这句话 类似的说法还有いらっしゃい，客人来自己家的时候可用 おめでとう中文类似发音：偶me de托 祝贺、恭喜 解说：别人过生日、中大奖什么的，比较喜庆的场合用。客气的说法为后面加ございます例子：お兄ちゃん、お誕生日おめでとうございます さようなら中文类似发音：撒油纳拉 再见 解说：对于要出远门、出去时间比较长的人说 例子：1.凌波丽在出发前对真治说过句话[EVA> 2.莱昂娜某个必杀的台词[KOF97> 相同意思的还有ではまた，相比之下正式一些 じゃね/じゃ，また就比较口语化一点
606 推-法庭的对决Ⅳ审判员是小林澄子(前篇) 607 推-法庭的对决Ⅳ审判员是小林澄子(后篇) 妃英理和九条玲子的对决案件另有真凶，只是这次破案关键点是陪审员小林老师发现的。 610 推-被害人是KudouSinichi-音同工藤新一 611 推-犬伏城炎之魔犬（鬼火之章） 612 推-犬伏城火之魔犬（足跡之章） 616 推-福尔摩斯的默示录（名侦探的弟子）-London 617 主-福尔摩斯的默示录（love is 0）-被迫以新一出现 618 主-福尔摩斯的默示录（撒旦）-SATAN 619 推-福尔摩斯默示录（code break）-盲文 620 推-福尔摩斯默示录（草地女王）-真正的目标 621 主-福尔摩斯默示录（0 is start）-love 在London旅行中意外遇到的案件，柯南被迫变回新一与兰见面，犯人哈迪斯的目标是温布利网球场观众席上的草地女王的妈妈，柯南解开暗号，工藤优作和工藤友希子也前来助阵，精彩的设局抓获犯人。 新一也告白咯！（后面也因为这个被哀批斗咯） 622 推-紧急事态252（前篇）-哀批斗柯南 623 推-紧急事态252（后篇）-冲矢昴营救 624 推-初恋的录像带-千叶的初恋三池苗子 627 推-怪盗基德忙碌的约会-KID青叶的约会 628 推-公主殿下爱魔术-KID力助中森警部 629 推-龙马宝物攻防战（前篇）-KID前来还宝 630 推-龙马宝物攻防战（后篇）-在母亲面前乖巧的KID和柯南 638 推-命运的蓝色生日-潘多拉宝石秘密 KID得知杀害父亲凶手，也知道了追寻宝石中潘多拉宝石的秘密（长生不老），最后也给中森青子一个大大的生日惊喜。 651 主-幽灵酒店推理对决（前篇）-世良真纯登场 652 主-幽灵酒店推理对决（后篇）-世良真纯转学与兰同班 又一个重要人物世良真纯（赤井秀一的妹妹）登场，截拳道高手，推理能力出色，怀疑柯南身份而接近柯南小兰与毛利小五郎。 653 推-侦探事务所被困事件爆发篇-事务所陷入危机 654 推-侦探事务所被困事件狙击篇-小兰超级信任新一 655 推-侦探事务所被困事件解放篇-完美解决 追寻妹妹死亡真相的男人身缚炸弹来到毛利事务所，威胁小五郎必须找出杀死妹妹的真凶，柯南利用新一的声音在电话中解决事务所危机。
第一部分 01、はじめまして。初次见面。ha ji me ma xi te 02、どうぞよろしく。请多关照。do......jio lu xi ku 03、そうですか。是吗？so......de si ka 04、はい。是的。hai 05、そうです。是那样的（是的）。so......de si 06、いいえ。不对（不是）。i i e 07、おはよございます。早上好！o ha yo go za i ma si 08、こんにちは。你好！kon ni qi wa 09、こんばんは。晚上好！kon ban wa 10、おやすみなさい。晚安（您休息吧）！o ya si mi ta qi...... 11、ご饭（はん）ですよ。吃饭了！go han te si yo 12、ただいま。我回来了。ta dai ma 13、あしたまた。明天见。a xi ta ma ta 第二部分 中文意思: 早上好！ 汉语拼音发音：ou ha you 中文意思: 晚上好！ 汉语拼音发音：kong ba wa 中文意思: 晚安 汉语拼音发音：ou ya si ni 中文意思: 你好吗？ 汉语拼音发音：kong ni ji wa 中文意思: 我回来了！ 汉语拼音发音：ta da yi ma 中文意思: 等一下！ 汉语拼音发音：ma dai 中文意思: 老头子！ 汉语拼音发音：ou ji sang 中文意思: 父亲 汉语拼音发音：(ou) dao sang 中文意思: 儿子 汉语拼音发音：mu si gao 中文意思: 真的！？
汉语拼音发音：hong dou ni 中文意思: 我明白了！ 汉语拼音发音：wa ka da wa 中文意思: 对不起！ 汉语拼音发音：gu min na sa yi 中文意思: 没关系！？不要紧！？汉语拼音发音：dai zou bu 中文意思: 可爱、可爱的。 汉语拼音发音：ka wa yi 中文意思: 可怕 汉语拼音发音：ku wa yi 中文意思: 太好了！ 汉语拼音发音：you ka da 中文意思: 怎么？干什么！ 汉语拼音发音：na ni 中文意思: 多多关照！ 汉语拼音发音：you lou xi gu 中文意思: 但是！ 汉语拼音发音：dai mou 中文意思: 大家！ 汉语拼音发音：min na 中文意思: 住手，不要呀！ 汉语拼音发音：ya mei lu 中文意思: 怎么样？如何？ 汉语拼音发音：dou da 中文意思:好过分！ 汉语拼音发音：ji dou yi nou 中文意思: 喜欢吗？ 汉语拼音发音：si gi nan da
Time After Time 《迷宫的十字路口》主题曲：Time After Time ～花舞う街で～ 演唱：仓木麻衣作词：仓木麻衣作曲：大野爱果编曲：Cybersound もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら 如果上天让我们再次相见 二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない 我决不会再松开你的手 春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど) 在这个宣告春去的佛之花殿 霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら) 朦胧的花朵一瓣飘零 苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた) 记忆中的歌缓缓苏醒 この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しく 至今在胸中温柔回荡 Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき) Time after time 和你的相遇是奇迹 缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)で 在那微风扑面的城市 そっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち) 轻轻的牵起手走过长长的坡道 今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく) 至今仍无法忘记的约定 风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる 在风中传来你的声音
薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく) 遥远的记忆冰般澄澈 伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)った 许下了誓言无惧伤害 いつかまたこの场所(ばしょ)で 总会有一天我们在此 めぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の 季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)で 笑颜重逢在这粉红的季节 Time after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)で Time after time 独自在飞花烂漫的城市 散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど 就算落花凋零无法挽回 あの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に 也在这不变的景色中如同昔日 涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ 我在泪光中守候着你 风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように轻舞飞扬的花瓣安抚着水面 大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく... 愈想珍惜就愈悲伤 人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど 人们都说自己是孤独的 探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを 却都不能停止寻找依托
中英日文面料对照表 Cotton /綿: 棉(コットン棉花) Ramie/ラミー苎麻 Rayon /レーヨン人造丝 Viscose /ビスコース粘胶纤维 Nylon /ナイロン尼龙 Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维 Acrylic /アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUE Polyamide /ポリアミド锦纶 Wool /毛/ウール羊毛 Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 Mohair /モヘア马海毛 Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒 Silk /絹/シルク真丝
灯心绒コ一デュロイcorduroy 丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet 苏格兰格子タ一タンチェックtartan check Linen /麻布亚麻 Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Acetate / アセテート醋脂 Fiber / 繊維纤维 serge/サ一ジ哔叽呢 ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX氨纶 棉Cotton 棉+聚脂Cotton+Poly 棉+亚麻Cotton+Linen 涤纶Polyester
牛仔布Denim 网Mesh 毛绒Plush 提花布Jacquard 针织Knit 人造丝Rayon 纤维Fiber 尼龙Nylon 亚麻Linen 腈纶Acrylic 蕾丝Lace 雪纺Chiffon 绸缎Satin 丝绸Silk 羊毛Wool
混纺Blended 聚脂Poly 开司米Cashmere 羊驼呢Alpaca 灯芯绒Corduroy 棉织物Cotton Fabrics 水洗棉Washed cotton 丝光棉Mercerized cotton 胶皮Rubber 天鹅绒Velvet 革棉Padding cotton 合成皮革Synthetic 人造皮革Artificial Leather 人造裘皮Artificial fur 琼皮Suede
日语的日常用语发音 1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上） 2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用） 4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 or 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用） 6、是！不是！——害！依——挨！ 7、行！不行！——依——内！打咩！ j 8、对不起——死米马散！or狗埋！ 9、不知道——希腊那依 10、这是什么？——口来挖囊打卡？ 12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九 13、太贵了！——塔卡依内！ 14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？ 16、好吃——袄依洗衣 17、我要开动啦——依塔大ki马死 18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他 19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？ 24、我回来啦——他大姨妈 26、我走啦——依帖ki马死 31、您是哪位？——多奇拉撒马
33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 34、没怎么样——囊跌毛那依 35、不，没事——依呀，打依叫不 36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有 37、明白了——哇卡他 39、去哪？——多口挨？ 41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？ 42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~） 43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗？——口累跌打依叫不 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 48、糟透了——咱咱打咩 49、怎么样？——多无？ 50、真厉害——死锅依！死给（男用） 52、好漂亮——ki来（re）依打内 53、真可怜——卡瓦伊扫 54、真可爱——卡瓦伊依内 58、不！——依呀 60、太好了——腰卡他 71、真的吗？——混偷？or马吉？ 72、我爱你——阿姨洗帖路
名侦探柯南声优 江户川柯南日文：高山南中文：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（临时代班）真人版：藤崎直 工藤新一日文：山口胜平中文：刘杰真人版：小栗旬 毛利兰日文：山崎和佳奈中文：吕佩玉、杨凯凯（前期）魏晶琦（后期）真人版：黑川智花 毛利小五郎日文：神谷明（TV1-548）小山力也（TV553至今）中文：官志宏真人版：阵内孝则灰原哀/宫野志保日文：林原惠美中文：魏晶琦真人版：柴田杏花/香椎由宇 怪盗基德/黑羽快斗日文：山口胜平中文：官志宏 铃木园子日文：松井菜樱子中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）真人版：岩佐真悠子 阿笠博士日文：绪方贤一中文：徐建春真人版：田山凉成 服部平次日文：堀川亮中文：官志宏 远山和叶日文：宫村优子中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起） 吉田步美日文：岩居由希子中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期） 小岛元太日文：高木涉中文：刘杰 圆谷光彦日文：大谷育江, 折笠爱（第十部剧场版，侦探们的镇魂歌）中文：吕佩玉、杨凯凯（前期）魏晶琦（后期） 目暮十三日文：茶风林中文：符爽（前期）徐建春（后期）真人版：西村雅彦（第一部），伊武雅刀（第二部，第一部里饰演多摩川刑警） 高木涉日文：高木涉中文：刘杰 佐藤美和子日文：汤屋敦子 白鸟任三郎日文：盐泽兼人（2000年之前）井上和彦（现今）中文：孙诚、康殿宏（天国、贝克街）、刘杰（十字路） 千叶一伸日文：千叶一伸 工藤优作日文：：田中秀幸 工藤有希子日文：岛本须美 宫本由美日文：杉本优 妃英理日文：高岛雅罗 京极真日文：桧山修之 新出智明日文：堀秀行 中森青子日文：高山南 白马探日文：石田彰 小泉红子日文：林原惠美 桃井惠子日文：岩居由希子 冲矢昴日文：置鲇龙太郎 本堂瑛佑日文：野田顺子 赤井秀一日文：池田秀一 茱蒂·圣提米利翁日文：一城みゆ希 詹姆斯·布莱克日文：家弓家正 水无怜奈（本堂瑛海）：日文：三石琴乃 琴酒(Gin)日文：堀之纪真人版：佐佐木藏之介 伏特加(Vodka)日文：立木文彦 贝尔摩德(Vermouth) 日文：小山茉美
阳极氧化 anodic oxidation) 阳极酸化处理 anodizing (英），anodising (美） 阳极酸化皮膜 anodic oxide coating，anodic oxide film 自然酸化 natural oxidation- 阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films 化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating 电解 electrolysis5 电解液 electrolytic solution 阳极 anode 阴极 cathode 辅助电极 auxiliary electrode 极间距离 distance between electrodes， anode-cathode distance 电解电压 bath voltage 电流密度 current density 电流分布 current distribution 皮膜产生率 coating ratio 活性化处理 activation 去离子水 deionizer water 散射 diffuse reflection 镜面反射 mirror reflection specula reflection 反射率 reflectivity reflectance 光泽 gloss 面光泽度 relative-specula glossiness 色差 color difference 灰度grey scale 研磨材 abrasive 染料 dye dyestuff 水溶性染料 water soluble dye 油溶性染料 oil soluble dye 治具 jig， rack 电解框 frame for racking 前处理 pretreatment 梨地处理 mat(matt)finish 环形加工 spin finish 发丝 hair-line finish Diamond-cut finish; 光泽处理退光bright finish，bright dipping 研磨 sanding ，grinding ，polishing 皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing 振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling electrolytic polishing 电解研磨． 化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!
1996年 001 云霄飞车杀人事件 002 董事长千金诱拐事件 003 偶像密室杀人事件 004 大都会暗号地图藏宝事件 005 新干线大爆炸事件 006 情人节杀人事件 007 每月一份礼物威胁事件 008 美术馆杀人事件 009 天下第一夜祭杀人事件 010 足球选手恐吓事件 *011 钢琴奏鸣曲「月光」杀人事件012 步美绑架事件 013 奇怪的寻人事件 014 谜样的讯息狙击事件 015 消失的尸体杀人事件 016 古董品收藏家杀人事件 017 百货公司挟持事件 018 六月新娘杀人事件 019 电梯杀人事件 020 鬼屋杀人事件 021 电视台外景队杀人事件 022 豪华客轮连续杀人事件（上集）023 豪华客轮连续杀人事件（下集）024 丧失记忆的美少女事件 025 真假人质绑票事件 026 爱犬约翰杀人事件 027 小五郎同学会杀人事件（上集）028 小五郎同学会杀人事件（下集）029 计算机杀人事件 030 不在场证明杀人事件 031 电视台杀人事件 032 咖啡厅杀人事件 033 侦探团生还事件 034 山庄绷带怪人杀人事件（上集）035 山庄绷带怪人杀人事件（下集）036 星期一晚上七时三十分杀人事件037 仙人掌花杀人事件 038 红鬼村火祭杀人事件 039 企业家千金杀人事件（上集）040 企业家千金杀人事件（下集）041 优胜锦旗被割事件 042 卡拉OK歌厅杀人事件1997年 043 江户川柯南绑架事件 044 堀田三兄弟杀人事件 045 敷面膜杀人事件 046 雪山山庄杀人事件 047 健身俱乐部杀人事件 048 外交官杀人事件（上集） 049 外交官杀人事件（下集） 050 图书馆杀人事件 051 高尔夫练习场杀人事件 *052 雾天狗传说杀人事件 053 神秘凶器杀人事件 054 电玩公司杀人事件 055 列车手法杀人事件 056 清洁车杀人事件 057 福尔摩斯˙诡异的杀人事件（上集）058 福尔摩斯˙诡异的杀人事件（下集）059 第一次购物杀人事件 060 插画画家杀人事件 061 幽灵船杀人事件（上集） 062 幽灵船杀人事件（下集） 063 大怪兽哥斯拉杀人事件 064 第三个指纹杀人事件 065 螃蟹和鲸鱼绑架事件 066 夜路杀人事件 067 舞台女演员杀人事件 068 黑夜的怪男爵杀人事件（事件篇）069 黑夜的怪男爵杀人事件（疑惑篇）070 黑夜的怪男爵杀人事件（解决篇）071 米花之狼杀人事件 072 三胞胎别墅杀人事件 073 少年侦探团遇难事件 074 死神阵内杀人事件 075 金融公司社长杀人事件 *076 柯南 VS 怪盗KID 077 富豪家族连续惨死事件（上集） 078 富豪家族连续惨死事件（下集） 079 银行抢匪杀人事件 080 流浪画家杀人事件 081 当红歌星绑架事件（上集） 082 当红歌星绑架事件（下集） 083 综合病院杀人事件 084 滑雪别墅杀人事件（上集）
『日文漢字對照表』 あ： 亚哑娃阿哀爱挨逢葵茜秋恶握旭 苇芦压斡宛姐绚绫或粟 袷安庵按暗案鞍杏 い： 以伊位依伟围夷委威尉惟意慰易椅为畏异移维纬胃萎衣谓违遗医井亥域育郁矶一壱溢逸稻茨芋允印咽员因姻引饮淫胤荫院阴隐 う： 右宇鸟羽迂雨卯鹈窥丑碓臼涡嘘呗爵蔚鳗姥厮浦瓜闰云运雲す： 笥须图厨逗吹垂帅推水炊睡碎翠 衰遂醉锥锤随瑞髓崇嵩数枢翅雏据杉 菅颇雀裾澄折寸 せ： 世濑是凄制势姓征性成政整性晴栖 栖正清牲生盛精圣声制西诚誓请逝醒 青静齐税脆双席惜戚斥昔析石积籍绩 脊责赤硕切拙接摄折设窃节说雪 绝舌蝉仙先千占宣专尖川战扇撰栓 泉浅洗染潜煎煽旋穿箭线羡腺船 荐诠贱践选迁钱闪鲜前善渐然全禅 ふ： 不付夫妇富布府怖扶敷斧普浮父 符腐肤芙谱负赋赴阜附侮抚武舞葡 部封枫风伏副复幅服福服覆渊 弗沸物分吻坟愤扮焚奋粉粪 纷文闻 へ： 丙兵坪币平弊柄并蔽闭陛米页壁 癖碧别瞥蔑蓖偏变片编返遍便勉 娩牟鞭 ほ：
え： 荏饵睿婴影映曳荣永泳泄瑛盈颖颍英卫咏锐液疫益悦谒越阅厌圆 堰奄宴延怨掩援沿演炎焰烟燕猿绿艳苑远铅鸳 え： 于污甥凹央奥往应押旺横欧殴王翁袄莺鸥黄冈冲荻亿屋忆臆桶牡乙俺卸恩温稳音 か：缮膳 そ： 塑措曾楚狙疏祖租粗素组 苏诉阻鼠僧创双仓丧壮奏爽宋 想搜扫操早曹巢枪槽漕燥争 瘦相糟总综聪草葬苍藻装走送遭 霜骚像增憎脏藏赠造促侧则即息捉 束测足速俗属贼族续卒袖其存孙尊 损村逊 た： 他多太汰唾堕妥惰打柁舵陀驮 保铺圃捕步辅募墓慕戊暮母 簿菩傲俸包呆报奉宝峰崩庖抱捧放 方朋法泡烹炮缝胞芳萌蜂褒访丰邦 锋饱凤鹏乏亡傍剖坊妨帽忘忙房暴望 某棒冒纺肪膨谋貌贸防吠颊北仆卜 墨扑朴牧睦穆扣勃没掘奔本翻凡 盆 ま： 摩磨魔麻埋妹昧枚每哩幕膜枕 鳟亦又抹末沫万慢满漫 蔓
金属表面处理中英文 对照表 BRASS(SOLID BRASS銅ANTIQUE#古銅NICKEL叻色PEWTEF黑古銅 DK.NICKE黑叻MATTED GOLD?金PLASTIC塑膠SATIN GOLDI砂金GOLDEN/SLIVE金/銀PEARL GOL珍珠金 PEARL NICKE珍珠叻POLISHED BRASS 銅 MATTED NICKE啞叻MATTED BLAC啞黑BRUSH BRAS掃黃銅BRUSH NICKE掃叻 BRUSH GOLDI金TARNISHED BLAC木碳黑 BRUSH ANTIQUI掃青古銅GUN METAL槍色 BRUSH ANTI NICKE掃黑叻 ANTIQUE NICKE淺黑叻 BRUSH GUNMETA掃槍色 LT GOLD淺金 NICKEL FRE無叻叻 PEARL GUN METAL RED COPPE紅古銅
MATTED CHROM 啞路色 NKL FREE BRUSH ANTIQ無叻掃青古銅NICKEL FREE GO無叻真金 LT GUN META 淺槍 ANTIQUE SILVE 古銀色 GRE Y NICKELL 叻 ANTIQUE COPPER BRUSH MATTED GUN METAL 啞槍NKL FREE MATTED NICK fe叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKE 叻黑叻ROLL P LATING GUN METAL電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKB叻淺黑叻COPP ER原銅 ROLL ANTIQU滾青古銅 ALUMINIUM 鋁色 BRUSH MATTED LT GO 掃啞淺金MATTED LT GOL 啞淺金 SILVER!色 BRUSH LT GOL掃淺金 DULL ANTIQUE BRAS啞古銅
名侦探柯南--主要人物介绍（附图） ◆江户川柯南(Conan Edogawa) 名句:真相永远只有一个 性别:男 生日：5月4日 血型：A 年龄：自称7岁 身高：120CM 体重：19kg 身份：帝丹小学一年级小学生，名侦探 喜欢：毛利兰、推理、香菇 长处：足球、推理、拉小提琴、弹钢琴，滑板 他是故事里的男主角，"名侦探柯南"的灵魂人物。原名工藤新一，帝丹高中二年极学生，与小兰是青梅竹马。继承了父亲的超强推理能力，帮助警方破获了不少案子，被誉为高中生名侦探。他喜欢看推理小说，最崇拜福尔摩斯，另外踢足球的水平也是一流的。不幸被卷入黑衣组织
的交易被灌下毒APTX4869，但是没有死，只是变成了小孩，目前年龄定为6、7岁。改名江户川柯南(取自两个侦探小说里的人名)。幸亏智力没有衰退，头脑还是一样灵光，推理能力丝毫未减。为了找出黑衣人的下落，寄住在家开侦探事务所的小兰家，一方面暗地协助小五郎破案。而体力上的不足靠阿笠博士的发明来弥补。变小后就读于帝丹小学1年纪B班，认识了步美、元太、光彦三人，还成立了少年侦探团，是其中最重要的"首脑"。不管是变小前后，唱歌五音不全还是没有办法变更的事实……唱歌走音非常夸张。 最常穿著的服装:红领结+蓝西装+短裤+球鞋。(但现较少穿著)受到许多同年龄(如步美)的女孩们欢迎，人气和未缩小前不相上下！有多次差点泄漏身份，但到最后总是千钧一发。 知道他真实身份的有:阿笠博士、他父母(听博士说的)、服部平次(与柯南一起破案过程中自己发现的)、怪盗Kid(与柯南的较量中自己发现的)、灰原哀(变小前奉黑衣组织之命调查新一时发现的)。因为变小后有和小兰一起洗澡，还睡同一张床，所以柯南最怕自己的真实身份被小兰知道，否则小兰的空手道攻击可不是说笑的。 名字的由来:江户川·乱步、柯南·道尔 声优:高山南
. 金属表面处理中英文对照表 BRASS(SOLID BRASS) 青銅ANTIQUE 青古銅 NICKEL 叻色PEWTER 黑古銅 DK.NICKEL 黑叻MATTED GOLD 啞金 PLASTIC 塑膠 SATIN GOLD 磨砂金 GOLDEN/SLIVER 金/銀 PEARL GOLD 珍珠金 PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 啞銅 MATTED NICKEL 啞叻MATTED BLACK 啞黑 BRUSH BRASS 掃黃銅 BRUSH NICKEL 掃叻 BRUSH GOLD 掃金TARNISHED BLACK 木碳黑 BRUSH ANTIQUE 掃青古銅GUN METAL 槍色 BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻 TITANIUM 鈦黑 ANTIQUE NICKEL 淺黑叻 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅 BRUSH GUNMETAL 掃槍色SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻 LT GOLD 淺金MATTED BRASS 啞青銅 NICKEL FREE 無叻叻NICKEL FREE BRASS 無叻青銅 PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑RED COPPER 紅古銅CHROME 鉻色 MATTED CHROME 啞鉻色 BRUSH LT GUNMETAL 掃淺槍 NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色 LT GUN METAL 淺槍NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍ANTIQUE SILVER 古銀色 GREY NICKEL 灰叻 ANTIQUE COPPER 古銅 BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍 NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻 NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻 ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色 NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻 COPPER 原銅 ROLL ANTIQUE 滾青古銅 ALUMINIUM 鋁色 BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金 MATTED LT GOLD 啞淺金 SILVER 銀色 BRUSH LT GOLD 掃淺金 DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅 ANTIQUE GOLD 古金 LT ANTIQUE 淺青古銅 ROSE GOLD 玫瑰金 ALLOY 合金色 NEW GOLD 新金 BRUSH COPPER 掃原銅 9K LT GOLD 9K淺金 NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金
金属表面处理中英文对照表 BRASS(SOLID BRASS) 青銅ANTIQUE 青古銅 NICKEL 叻色PEWTER 黑古銅 DK.NICKEL 黑叻MATTED GOLD 啞金 PLASTIC 塑膠 SATIN GOLD 磨砂金 GOLDEN/SLIVER 金/銀 PEARL GOLD 珍珠金 PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 啞銅 MATTED NICKEL 啞叻MATTED BLACK 啞黑 BRUSH BRASS 掃黃銅 BRUSH NICKEL 掃叻 BRUSH GOLD 掃金TARNISHED BLACK 木碳黑 BRUSH ANTIQUE 掃青古銅GUN METAL 槍色 BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻 TITANIUM 鈦黑 ANTIQUE NICKEL 淺黑叻 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅BRUSH GUNMETAL 掃槍色SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻 LT GOLD 淺金MATTED BRASS 啞青銅 NICKEL FREE 無叻叻NICKEL FREE BRASS 無叻青銅PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑RED COPPER 紅古銅CHROME 鉻色 MATTED CHROME 啞鉻色 BRUSH LT GUNMETAL 掃淺槍 NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色 LT GUN METAL 淺槍NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍ANTIQUE SILVER 古銀色 GREY NICKEL 灰叻 ANTIQUE COPPER 古銅 BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍 NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻 NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻 ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色 NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻 COPPER 原銅 ROLL ANTIQUE 滾青古銅 ALUMINIUM 鋁色 BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金 MATTED LT GOLD 啞淺金 SILVER 銀色 BRUSH LT GOLD 掃淺金 DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅 ANTIQUE GOLD 古金 LT ANTIQUE 淺青古銅 ROSE GOLD 玫瑰金 ALLOY 合金色 NEW GOLD 新金 BRUSH COPPER 掃原銅 9K LT GOLD 9K淺金 .
江户川柯南（江戸川コナン）(Conan Edogawa)…………… 高山南 工藤新一（工藤新一）(Shinichi Kudo)…………………… 山口胜平 毛利兰（毛利兰）（Mouri Ran）……………………………山崎和佳奈 灰原哀（灰原哀）(Ai Haibara)……………………………… 林原惠美 毛利小五郎（毛利小五郎）(Kogoro Mori)…………………神谷明 服部平次（服部平次）(Heiji Hattori)…………………………堀川亮 怪盗基德（怪盗キット）(Kaito KID) …………………………山口胜平（与工藤新一相同）铃木园子（铃木园子）(Sonoko Suzuki）……………………松井菜樱子 远山和叶（远山和叶）(Kazuha Toyama)……………………宫村优子 目暮十三（目暮十三）(Jiuzou Megure）…………………茶风林 阿笠博士（阿笠博士）(Hakase Agasa) ……………………绪方贤一 圆谷光彦（円谷光彦）(Mitsuhiko Suburaya)………………大谷育江 小岛元太（小岛元太）(Genta Kozima)……………………高木涉 吉田步美（吉田歩美）(Ayumi Yoshida)……………………岩居由希子 高木涉（高木渉）(Wataru T akagi)…………………………高木涉 白鸟任三郎（白鸟にんざぶろう）(Ninsaharou Shiradori)…盐泽兼人（2000年前）…………………………………………………………………… 井上和彦（2000年后） 千叶一伸（千叶一伸）…………………………………………千叶一伸（同名） 横沟参悟…………………………………………………………大冢明夫 佐藤美和子（佐藤美和子）(Satou Miwako)…………………汤屋敦子 工藤优作（工藤优作）(Yusaku Kudo)………………………田中秀幸 工藤有希子（工藤有希子）(Yukiko Kudo)…………………岛本须美 妃英理（妃英理）(Eri Kisaki)…………………………………高岛雅罗 白马探（白马さぐる）(hakuba saguru)………………………石田彰 宫本由美（宫本由美）（Miyamoto Yumi）…………………衫本优 赤井秀一（赤井秀一）（Akai Shuichi）……………………池田秀一
柯南经典场景日语台词 TV309大雪纷飞的街上 兰: ねえ、コナン君、人って変わっちゃうのかな？ nee,konan kun,hitottekawacchanokana? [柯南,人的心会变吗?] 离れてると人の心って…。 hanareterutohitonokokorotte [因为离开,人的心会变吗?] 结构(けっこう)つらいんだよ、 kekkousuraindayo [真是痛苦啊] 待ってるだけってさ。 matterudakettesa [只能等待] コナン: だいじょうぶだよ、 daijioubudayo [没事的啦!] 新一にいちゃんならランねえちゃんが思ってるまんまだと思うよ。shinichinichannaralannechangaomotterumanmadatoomouyo [我想新一哥哥也在想着兰姐姐] だから、全然心配しなくても。 dakara,zenzen,shinpaishinakutemo [所以,完全不用担心] 兰: コナン君が新一ならよかったのにね。konankungashinichinarayokattanonine [柯南要是新一就好了]
バカね、私、なに言ってんだろう。 bakane,watashi,naniittendarou [我还真是傻,在说什么啊...] コナン: ラン、违うんだ。 lan,chigaunda [兰,不是的] 俺、ほんとうは俺…。 ore,hontouwaore [我,真的是..] だめだ。言っちゃだめだ。 dameda.icchadameda [不行,不能说] やつらの正体(しょうたい)を暴(あば)くまでは、yasuranoshoudaiwoabakumadewa [还没弄清楚他们的身份之前] やつらをぶっ溃(つぶ)すまでは、yasurawobussubusumadewa [没把他们消灭之前] 俺のことは、绝対…。 orenokotowa,zedai [我的事情,绝对] (碰见赤井秀一) 赤井: また泣いているのか。 matanaiteirunoka [你又在哭了?] コナン: また？ mata
金属表面处理中英文对比白金：white gold 白叻：nickle 亮叻：bright nickle 浅青古：light bronze 青古：anti bronze 深叻：dark nickle 浅克叻：light-pewter 枪克叻：gun-pewter 黄金：gold 红金：red gold 浅金：light gold 玫瑰金：rose gold 红古铜：red bronze 无叻白铜：nickle-free white copper 灰叻：grey nickle 哑叻牙：dull-nickle 叻: Nickel 无叻叻: imitation nickel 不锈钢: Imitation steel 无叻哑浅克叻: dull light anti-nickel 残青古: old copper 古银: anti-silver 金青古: golden antique 真金: gold 红铜青古: anti-brass copper 白锌: zinc 红铜叻: copper nickel 氧化色: oxidized 残红铜: old copper 锡色: tin 氧化红古: oxidized anti-red 红古锡: anti-copper tin 浅克叻: light black nickel 无叻深克叻: imitation black nickel 无叻青铜: nickel-free brass 无叻不锈钢: nickel stainless 深青古: anti-yellow 亮古银: antique silve 无叻日本青古: imitation japanese anti-brass 无叻哑金: nickel-free dull gold 橙红铜: orange copper