乌有先生历险记注释
一、高蹈出尘
乌有先生者，中山布衣也。年且七十，艺桑麻五谷以为生，不欲与俗人齿，毁誉不存乎心，人以达士目之。海阳亡是公，高士也，年七十有三矣，惟读书是务。朝廷数授以官，诏书特下，拜为郎中，辞不赴命；寻蒙国恩，除为洗马，又辞不就，曰：“边鄙野人，不足以充小吏。”公素善先生，而相违期年未之见已，因亲赴中山访焉。
【注释一】
1、且：（副词，将要）
彼且奚适也？（《逍遥游》）北山愚公者，年且九十。（《愚公移山》）
2、艺：种植。繁体“藝”可以看出本意。
桑竹垂余荫,菽稷随时艺。（陶渊明《桃花源诗》）
3、齿：并列，同列
巫医乐师百工之人，君子不齿。（《师说》）
海内以（）寅为不齿之士,知与不知……毕（）指而唾。（唐寅与好友文征明书）按：唐寅交富贵损友，一生清白透支。受科举舞弊牵连，出狱后，一生潦倒。电影里的玉树临风、粉丝如云，那是扯谈。
4、誉：称赞，赞誉
且举世誉之而不加劝（）（《逍遥游》）
丘虽不吾誉,吾独（）不知邪?且吾闻之,好面誉人者,亦好背而毁之。（《庄子·盗跖》）
5、乎：=“于”
相与（）枕藉乎舟中。（《赤壁赋》）
生乎吾前，其闻道也固先乎吾（《师说》）
成语：出乎意料，异乎寻常，运用之妙存乎一心。
6、目：看待、评价。以达士目之：用通达之士（的称号）评价他
《世说新语·赏誉》两则：1）、公孙度目邴原：“所谓（）云中白鹤，非（）燕雀之网所能罗（）也。”2）、山公举阮咸为吏部郎，目曰：“清真（）寡欲，万物不能移也。”
7、亡：通“无”，没有
河曲智叟亡以应。（《愚公移山》）
君子积学当日知其（）所亡。（《后汉书·列女传》）
《苏武传》四条：1）空（）自苦（）亡人之地；2）且陛下春秋（）高，法令亡常，大臣亡罪夷（）灭者数十家；3）武父子亡功德，皆为陛下所成就；4）臣事君，犹（）子事父也；子为父死，亡所恨（）。
8、有（yòu)：（通“又”，用于整数与零数之间）
臣密今年四十有四，祖母今年九十有六《陈情表》
尔来二十有一年矣！《出师表》。
9、惟读书是务：（宾语前置句，“惟务读书”）
惟兄嫂是依。《祭十二郎文》
成语——唯利是图；唯才是举；唯命是从；唯你是问；唯马首是瞻（原指古代作战时士兵看着主将的马头决定进退。后比喻追随某人行动。）
10、务：从事,致力于
务耕织，修守战之具。《过秦论》
君子务本（指孝悌），本立而道生。《论语》
读书务明理以致（）用，不苟事言说。《元史·良吏传·王艮》
现代汉语：务实，务虚，务农，当务之急，贪多务得
11、.数（shuò):（多次，屡次）
范增数目项王《鸿门宴》
彼其于世，未数数然也《逍遥游》数数：拼命追求名利的样子
数见不鲜：对于常来之客，就不宰杀禽兽招待。后指常常见到，并不新奇。
12、拜：皇帝任命。
公车特征拜郎中。《张衡传》
以相如功大，拜为上卿。《廉蔺列传》
诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃（）韩信也，一军皆惊。《史记·淮阴侯列传》
13、除：任命官职:~书(授官的诏令)。
予除右丞相兼枢密使（文天祥《指南录》）
14、寻：不久，不一会儿。
寻病终，后遂无问津者。《桃花源记》
寻蒙国恩，除臣冼马。《陈情表》
寻陈氏妹丧于武昌。《归去来兮辞》
15、鄙：偏远地方，边境→见识短浅→粗俗→认为粗俗、浅陋（今义）
越国以鄙远。《烛之武退秦师》
人贱物亦鄙。《孔雀东南飞》
肉食者鄙，未能远谋。《曹刿论战》
北蛮夷之鄙人。《荆轲刺秦王》
鄙：谦词。鄙见，鄙人敢竭鄙怀
16.素善：（一向与……交好）素善留侯张良。《鸿门宴》
17.违：离开，分离。如：久违，睽kuí违
18、期（jī）年：（满一年，整整一年）
期年之后，虽欲言，无可进者。《邹忌讽齐王纳谏》
19、未之见：未见之。否定句中代词作宾语前置。
不吾知其亦已兮《离骚》
然而不王者，未之有也《寡人之于国也》
每（）自比（）于（）管仲、乐毅，时人莫之许（）也。《三国志·诸葛亮传》
20、已：通“矣”今老矣,无能为也已《烛之武退秦师》
21、因：
一、“因”是“茵”的本字。因，甲骨文像一个人躺卧在席垫上。造字本义：躺在席子上；毯子，垫子。当“因”的“卧席”本义消失后，再加“卄”另造“茵”代替，强调苇、稻草的材质。如：绿草如茵。
二、引申义：1）、凭借、依靠、通过、根据、按照：
因材施教因人成事因地制宜因势利导因陋就简
因宾客至蔺相如门谢罪。《廉蔺列传》
2）沿袭、顺应、继续：
蒙故业，因遗策。《过秦论》
批大卻（），导大窾，因其固然（）。《庖丁解牛》
成语：陈陈相因：沿袭老一套，没有创造和革新。
3）趁机、趁着：
因利乘便，宰割天下。《过秦论》
因击沛公于坐，杀之。《鸿门宴》
4）于是：（词义引申路线：依靠→沿着→趁机→于是）
相如因持璧却立。《廉蔺列传》
项王即日因留沛公与饮《鸿门宴》
5）n.原因、缘由、机会：（词义引申路线：依靠→沿着→沿着结果找到原因→原因）
于今会无因。《孔雀东南飞》
6）因为，由于：
因前（）使（）绝国（）功，封（张）骞博望侯。《史记》7）因果报应，前因后果（佛教词语）
与君世世为兄弟，更结来生未了因。《狱中寄子由》（苏轼）
二、乐极生悲
二叟相见大说。先生曰：“公自遐方来，仆无以敬，然敝庐颇畜薄酿，每朔望则自酌，今者故人来，何不饮诸？”于是相与酣饮，夜阑而兴未尽也。酒酣，扣桌而歌《水浒·破阵子》。翼日，先生复要公饮，把酒论古今治乱事，言唐尧之陋（）、垂拱之虚、禅让之伪。意快甚，不觉以酩酊矣。薄莫，先生酒解，而公犹僵卧，气息惙然，呼之不醒，大惊，亟延医脉之。医曰：“殆矣！微司命，孰能生之？愚无所用其技矣。”先生靡计不施，迄无效，益恐。。
【注释二】
1.说：通“悦”
学而时习之，不亦说乎？《论语》
秦王必说见臣。《荆轲刺秦王》
2.遐：远
时矫首而遐观。《归去来兮辞》
有艳淑女在闺房室迩人遐毒（）我肠。（司马相如《凤求凰》）
成语：名闻遐迩（迩：近）
3、仆、愚：第一人称谦称
4、无以：没有用来……的（办法、人物）
臣无祖母，无以至今日。《陈情表》
不积跬步，无以至千里。《劝学》
子曰：不学《诗》，无以言。《论语》
5.敝，谦辞：～人（我），～姓，～处，～校，～国，
6、畜：通“蓄”：鸡豚狗彘之畜（xù）《寡人之于国也》
7、朔shuò望：朔——初一，望——十五
七月既望《赤壁赋》既望:十六朝菌不知晦朔《逍遥游》
8.今者：（“者”，用在时间词后，协调音节助词）
今者有小人之言,令将军与臣有郤（）
今者项庄舞剑，其意常在沛公。《鸿门宴》
卿今者才略,非复吴下阿蒙。《孙权劝学》
9、诸：兼词，＝“之乎”、“之于”）
王尝语庄子以好乐，有诸？《庄暴见孟子》
投诸渤海之尾。《愚公移山》
行有不得者，皆反求诸己。《孟子》
成语：付诸东流、诉诸武力、付诸实施
10、相与：一起，一同
相与枕藉乎舟中。《赤壁赋》于是舍人相与谏曰《廉蔺列传》
11、夜阑：天快亮了
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。《十一月四日风雨大作》
12.翼日：通“翌”，第二天
13.要（yāo）：通“邀”，邀请
张良出，要项伯。《鸿门宴》
便要还家，设酒杀鸡做食。《桃花源记》
14.治乱：太平与混乱
明于治乱。《屈原列传》（明晓国家太平与混乱的道理）
治：太平、繁荣。天下大治、文景之治、贞观之治
15.薄莫：“莫”通“暮”，“薄”：迫近
薄暮冥冥，虎啸猿啼。《岳阳楼记》
江水长流地，山云薄暮时……人生不再（）好，鬓发白成丝《薄暮》（杜甫）日薄西山，气息奄奄。《陈情表》
成语：义薄云天
16、惙chuò然：微弱的样子
17、延：延请，邀请
余人各复延至其家，皆出酒食。《桃花源记》
秦人开关延（迎击）敌。《过秦论》
18、亟：jí急忙；qì屡次亟待解决，亟需改变
19、殆：危险→陷入困境
思而不学则殆。《论语》
知足不辱（），知止不殆。《老子》
知己知彼，百战不殆《孙子·谋攻》
吾生也有涯，而知也无涯。以（）有涯随无涯，殆已（）《庄子》几乎：伤亡殆尽
20微：“如果没有”
微夫人之力不及（）此。《烛之武退秦师》
微太子言，臣愿（）得（）谒（）之。《荆轲刺秦王》
微斯人，吾谁与归？《岳阳楼记》
21.司命：掌管生死大权的神
司命之所属，无奈何也！《扁鹊见蔡桓公》
司：v管理 n官署
司机，司法，司令，司马，司徒（管理民众、土地及教化），各司其事。
近义词——知：管理：知县、知府、知州、知制诰（负责起草诏令）
22.孰能：谁能够其孰能讥之乎？《游褒禅山记》
23、生：使动生死肉骨：使死人复生，白骨长肉。形容恩惠极大
24、无所：没有地方;没有处所；不，没有
今入关，财物无所取，妇女无所幸。《鸿门宴》
行李之往来，共其乏困，君亦无所害。《烛之武退秦师》
25、靡：没有。靡不有初，鲜（）克（）有终靡日不思
26.迄：始终探石发穴，靡计不施，迄无济。《促织》
到：迄今为止
27.益：更加
是故圣益圣，愚益愚。《师说》
成语：精益求精，香远益清多多益善
28、儒家三大政治神话：
1）唐尧之世：唐，尧帝的国号。据说唐尧时代没有战争，没有天灾，动物不伤害人。人人富足，人人都懂得礼让。实际上，上古物质条件很简陋的，人与自然冲突不断，人与人战争不断。
2）垂拱而治：垂拱:垂衣拱手，形容毫不费力。治:平安。尧帝做个宅男就能把天下治理好。武则天有个年号“垂拱”
3）君臣禅让：据说尧让位给舜，舜让位给禹，互相接力，天下太平。历史上确有其事的“禅让”不少，比如汉献帝三次让位，曹丕三次推却，最后曹丕“勉强”接受帝位，后来魏元帝和司马炎也三让三推。所以西晋“圣朝以孝治天下”，因为讲“忠”说不过去
三、深明大义
先生与老妻计曰：“故人过我而死焉，无乃不可乎！雅闻百里外山中有子虚长者，世操医术。人咸以今世之扁鹊称之。诚能速之来，则庶几白骨可肉矣。惟路险，吾老矣！诚难远涉！求人可使延之者，未得。奈之何？”老妻曰：“虽然，终当有以活之。妾谓坐视故人死，是倍义尔，窃君不取也。夫败义以负，君子之所耻，孰若冒死以救之？”先生然之，曰：“卿言甚副吾意，苟能活之，何爱身？纵有祸，固当不辞也。”遂属老妻护公，而躬策夜驰之山中。
【注释三】
1.计：商议、谋划
唯大王与群臣孰计议之。《廉蔺列传》
窃计欲亡走燕。《廉蔺列传》
父母之爱子，则为（）之计深远。《战国策·赵策》
2.过：拜访《过故人庄》
过：责备、批评：闻大王有意督过之。《鸿门宴》
3.焉：兼词，“于此”，“在这里”
置杯焉则胶。《逍遥游》
夫大国，难测也，惧有伏焉。《曹刿论战》
4、操：从事：成语：重操旧业
5、无乃（得无）……乎：恐怕（大概）不……吧
览物之情，得无异乎？《岳阳楼记》
日食饮得无衰乎？《触龙说赵太后》
外一篇：济阴之贾人（明·刘基《郁离子》）
济阴之贾人（），渡河而亡（）其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰:"吾乃济阴之巨室（）也，能救我，予尔百金!"渔者载而升（）诸（）陆，则予十金。渔者曰:"向（）许百金，而今（）予十金，无乃（）不可乎!"贾人勃然作色曰:"若，渔者也，一日能
获几何?而骤（）得十金，犹为不足乎?"渔者黯然（）而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄（）于石又覆，而渔者在焉。人曰:"盍（）救诸（）?"渔者曰:"是（）许金不酬者也。"立而观之，遂没。（注：浮苴(chá):水中漂浮物。）
6.雅闻：向来听说；常常听说。雅：本义“犬齿”（隹，鸟），犬齿是口腔的基准牙、→基准，标准→一向，向来。
安帝雅闻衡善术学。《张衡传》
（魏）征雅有经国之才，《贞观政要·任贤》
拓展
……寻（）以（）疾乞辞所职，请为散官。太宗曰：“朕拔卿于仇虏之中（），任卿以枢要之职（），见朕之非，未尝不谏。公独（）不见金之在矿，何足贵哉？良冶锻而为器，便为人所宝。朕方（）自比于金，以（）卿为良工。虽有疾，未为衰老，岂得（）便尔（）耶?”征乃止。
7、咸：都
村中闻有此人，咸来问询。《桃花源记》少长咸集《兰亭集序》
8.诚：如果
诚能得樊将军之首，与燕亢之地图献秦王。《荆轲刺秦王》
诚如是，民归之，由水之就下也。《孟子见梁襄王》
诚：的确；实在
此诚危急存亡之秋也……诚宜开张圣听《出师表》
臣诚知不如徐公美。《邹忌讽齐王纳谏》
诚既勇兮又以武。《国殇》（屈原）
9、速：请；招来
成语——不速之客
君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸.（司马光《训俭示康》）：有地位的人如果多贪欲就会贪恋爱慕富贵，不循正道而行，招致祸患。（康，司马光儿子司马康。枉：歪曲）
既（）有肥牡，以速诸舅。《诗经·伐木》
10、.庶几：①差不多、大概、几乎；→贤人（几乎达到君子标准的人）②希望；但愿。③或许，也许
吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也？《庄暴见孟子》
中兴机会，庶几在此。（文天祥《指南录后序》）
11、求人可使延之者——定语后置，者：的
马之千里者《马说》
太子及宾客知其事者《荆轲刺秦王》
求人可使报秦者，未得。《廉蔺列传》
汉骑追者数千人《项羽之死》
12.奈何，奈……何，如……何：（固定结构，“拿……怎么办”）
且为之奈何？《鸿门宴》
司命之所属，无奈何也？《扁鹊见蔡桓公》
虞兮虞兮奈若何？（项羽《垓下歌》）
以残年余力，曾（）不能毁山之一毛，其（）如土石何？《愚公移山》13、虽然：虽然这样。然，这样
虽然，犹有未树也。《逍遥游》
不然，籍何以至此
14、活：使……活下来）项伯杀人，臣活之。《鸿门宴》
15、有以：有用来……的办法臣有以得报太子。《荆轲刺秦王》
16、窃：私下
窃为大王不取也。《鸿门宴》
窃计欲亡（）走（）燕。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜（）可使。《廉蔺列传》
17、负：辜负，对不起
臣诚恐见欺于（）王而负赵。《廉蔺列传》
18、孰若：哪里（怎么）比得上
从天而颂之，孰如制天命而用之《荀子》
与其有誉于前,孰若无毁（）于其后?与其有乐于身,孰若无忧于其心?(韩愈《送李愿归盘谷序》)
19、然：认为对，正确成语:不以为然
20.副：相称，符合成语——名副其实
21.爱：吝惜不爱珍器重宝肥饶之地。《过秦论》
22.纵：即使
便纵有千种风情，更与何人说。《雨霖铃》
纵豆蔻词工，青楼梦好。《扬州慢》
23、属：（通“嘱”，吩咐）属予作文以记之。《岳阳楼记》
24.躬：（亲自）臣本布衣，躬耕于南阳。《出师表》
25.策：（用鞭子抽打，驱赶）策之不以其道。《马说》
26.夜驰之：连夜前往项伯乃夜驰之沛公军。《鸿门宴》
27、之：动词，到……去
一僧欲之南海（《为学》）
送杜少府之任蜀州王勃
辘辘远听，杳不知其所之也。《阿房宫赋》
胡为乎遑遑乎欲何之？《归去来兮辞》
及其所之（）既（）倦,情随事迁,感慨系之矣。《兰亭集序》
下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但（）去（）莫复问，白云无尽时。（王维《送别》）
四、午夜惊魂
时六月晦，手信而指弗见，跬步难行，至中夜，道未及半。未几，密云蔽空，雷电交加。先生欲投村落辟雨，叩门而人皆弗之内，方踌躇间，雨暴至。旋忆及曩昔尝过此，村外有一兰若。遂借电光觅得之。入其门，登陛除，见殿扉虚掩，有小隙，将入。倏忽迅雷大作，电光烨烨，洞烛殿堂，则见一缢妇县梁柱间，被发诎颈，状甚惨。先生卒惊，还走宇下，心犹悸焉。
【注释四】
1.晦：农历月末那一天
朝菌不知晦朔。《逍遥游》
昏暗晦明变化。《醉翁亭记》
韬光养晦：韬光，隐藏锋芒；养晦，保持低调不被人注意。
夜晚风雨如晦，鸡鸣不已。《诗经》
运气不好（例略）
2.信：通“伸”欲信大义于天下。《隆中对》
3.跬步：故不积跬步，无以至千里。《劝学》
4.未几，无何：不久，没过多久。（桂柳话）没有几久
居无何，则致（）赀累巨万。《史记·越王勾践世家·范蠡》（范蠡预见勾践会兔死狗烹、鸟尽弓藏，逃到国外隐姓埋名经商）
主上春秋（）未几，诸王并幼冲（）。《南齐书·高帝纪上
5.内：通“纳”，接纳
距关，毋内诸侯。《鸿门宴》
交戟之卫士欲止不内。《鸿门宴》
弗之内：否定句代词作宾语前置
6.方：正在、正当
人方为刀俎，我为鱼肉。《鸿门宴》
方急时，不及召下兵。《荆轲刺秦王》
成语：方兴未艾
7.暴：突然
屠暴起，以刀劈狼首。《狼》
词语：暴发户、暴病身亡暴得大名
8、旋：马上，立即
山口潜行始隈隩yù，山开旷望旋平陆。（王维《桃源行》）
忽过新丰市，还（通“旋”）归细柳营。王维《观猎》
9、曩昔：以前，先前曩与吾祖居者，今其室十无一焉。《捕蛇者说》
10.陛、除：台阶至陛下，秦武阳色（）变振恐。《荆轲刺秦王》
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。明·朱伯庐《治家格言》
11.烛：（名用动，照）
苍山负雪，明烛天南。《登泰山记》
成语：洞烛其奸：对别人的阴谋诡计看得很清楚。
12、县：通“悬”，挂。“县”是“悬”的本字。悬首示众。春秋时候楚国急剧扩张，把离首都很远的地方设立“县”，意思是‘孤悬之地’。
宛王杀汉使者，头县北阙。《苏武传》
13、被：通“披”，披散着被发行吟（于）泽畔。《屈原列传》
14.卒：通“猝”，猛然，突然卒其不意，尽失其度。《荆轲刺秦王》
15、还：通“旋”，转身
扁鹊望桓侯而还走。《扁鹊见蔡桓公》
另通“环”，绕着：秦王还柱而走。《荆轲刺秦王》
16、宇：屋檐。
权起更衣，肃追于宇下。《赤壁之战》
引申：房子琼楼玉宇
五、倩女幽魂
俄见寺门大辟，一女鬼跃掷而入，惊雷破壁，电闪不绝。先生自念：得无缢妇为之与？于电光下孰视之，则女鬼满面血污，抱一死婴，且顾且号，若有奇冤而无所诉者。先生冯驴屏息不敢少动。已而，驴惊鸣，女鬼觉之，怒目先生，欲进复却者三。先生胆素壮，自思人言遇鬼则死，死亦不过为鬼耳，何惧为？遂执策厉声曰：“女鬼邪？抑人邪？”女鬼凄然长啸，森然欲搏之。先生
毛发上指，急击之以策，中鬼首，立仆。乃引驴奔寺外，疾驰而去。
【注释五】
1、俄：顷刻，一会儿
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。《茅屋为秋风所破歌》
2、与：通“欤”
3.孰：通“熟”，仔细
明日，徐公来，孰视之。《邹忌…》
惟（）大王与群臣孰计议之。《廉蔺列传》
4、顾：回头看
相如顾召赵御史书曰《廉蔺列传》
荆轲顾笑武阳《荆轲刺秦王》
赢得仓皇北顾《永遇乐?京口北固亭怀古》
5.冯：通“凭”，凭靠。
浩浩乎如冯虚御风。《赤壁赋》
暴虎冯河：空手搏虎，：徒步涉水过河。比喻有勇无谋，鲁莽冒险。
6.少（sh?o)：稍微
愿大王少假借之。《荆轲刺秦王》
少焉，月出于东山之上《赤壁赋》
7.已而：不久，不一会儿，过些时候
已而夕阳在山，人影散乱。《醉翁亭记》已而相如出。《廉蔺列传》
8.却：后退
相如因持璧却立。《廉蔺列传》
却（）匈奴七百余里。《过秦论》
9、素：向来：
且相如素贱人。《廉蔺列传》成语：素不相识素昧平生
10、何……为？：“要……干什么？”或“哪里用的着……呢？”为，语气词
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？《鸿门宴》
奚以之九万里而南为？《逍遥游》
匈奴未灭，何以家为”——霍去病
11、执策：拿着鞭子执策而临之曰：“天下无马！”《马说》
12.女：通“汝”，你三岁贯女，莫我肯顾。《诗经·硕鼠
13. “……邪？抑.……邪？”：是……呢，还是（或者）……呢？
抑本（）其成败之迹，而皆自于人欤？《伶官传序》
14、指：竖起
头发上指，目眦尽裂。《鸿门宴》
士皆瞋目，发尽上指冠。《荆轲刺秦王》
15、击之以策：状语后置。正常语序是——以策击之。
五亩之宅，树之以桑……申之以孝悌之义，颁白者可以不负戴于道路也。《寡人之于国也》
况阳春召我以烟景，大块假我以文章。《春夜宴从弟桃花园序》
成语：动之以情晓之以理绳之以法嗤之以鼻、持之以恒、相濡以沫、掉以轻心
16、策：1）竹鞭、鞭子→鞭打（策马扬鞭）→激励（鞭策）2）竹简、文书→计策，方法（算无遗策束手无策）→政策 3）竹杖，拐杖：策扶老以流憩，
时矫首而遐观。《归去来兮辞》
17、仆pū：跌倒有碑仆道《游褒禅山记》卫士仆地。《鸿门宴》
成语：前仆后继
18.引：拉
左右欲引相如去。《廉颇蔺相如列传》
引车卖浆者流。指平民百姓。流：之流
六、绿林豪客
质明始霁，罢甚，然念及亡是公存亡莫卜，欲蚤至山中，不敢息。逾午，始入山。山口有茅店，询之，知长者居山之阴，而连山纵横，略无阙处。遂以驴寄逆旅主人而行焉。山行十里许，忽闻丛林中一声呼哨，斯须而强人列陈阻于前。为首者庞然修伟，黑面多须。麾下壮士骑从者无虑数十人，步卒从者百余人，皆被甲执兵。其一叱先生曰：“大王在，胡不跪？”先生趋避不及，遂就禽。为首者下马箕踞而坐巨石上，按剑瞋目，声如乳虎，曰：“汝来前!孤，山主也。据山称雄，尔来十余载矣，官军不敢犯孤境。尔何物狂夫，擅入吾寨，其欲血孤刀乎？”
【注释六】
1.质明：天刚亮。质明，避哨竹林中。《指南录后序》
2.霁：雨雪后天气放晴。云销雨霁，彩彻区明。《滕王阁序》
成语：光风霁月：光风:雨后初晴时的风。形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。
古诗：《光风霁月》（宋）胡仲弓：胸怀自洒落，风月特（）寓形（）。造物无尽藏，何假（）乎（）丹青。
3、罢：通“疲”。罢，繁体字“罷”——被网捉住的熊；罴pí：棕熊
4.念：想，考虑。
顾( )吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。《廉蔺列传》
念母劳家里。《孔雀东南飞》
5.蚤：通“早”。旦日，不可不蚤自来谢项王。《鸿门宴》
6、始：才。
寒暑易节，始一反焉。《愚公移山》
是夕始觉有迁谪意。《琵琶行》
7、略无阙处：略无：全无，毫无；阙：通“缺”。
两岸连山，略无阙处。《三峡》
8、逆旅：旅店。
寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享。《送东阳马生序》
夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？《春夜宴从弟（）桃李园序》
逆：反向，引申义“迎接、接待”
宣公如（）齐逆女；上卿逆于（）境；晋侯逆夫人嬴氏以归（这三条都是春秋国君迎亲）
这些词义都来自“逆”的“反向”的含义：逆流、逆战、逆行、逆来顺受。
抽象含义：预先知道；揣摩（对方、君王、贵人想法）、迎合：我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。
预知：预先推测。《后汉书·乌桓传》:“乌桓逆知，悉（）相率（）逃走，追斩百级而还。”
9、山行：沿着山路走。山行六七里《醉翁亭记》
10.许：左右。潭中鱼可百许头。《小石潭记》
11、斯须：片刻，一会儿
杜甫《可叹》诗曰:“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”后后世用“白云苍狗”比喻世事变幻无常。
12陈：通“阵”
诸郎中执兵，皆陈（于）殿下。《荆轲刺秦王》
信臣精卒陈利兵而谁何。《过秦论》（“陈”:“陈”列，引申为“拿着”）
13、修：长，高。
邹忌修八尺有余。《邹忌讽齐王纳谏》
茂林修竹。《兰亭集序》
盖简( )桃核修狭者为之。《核舟记》
14、麾下壮士骑从者无虑数十人步卒从者百余人定语后置。者，的
15、无虑：大约有
16、胡：为什么胡为乎遑遑欲何之？《归去来兮辞》
17、禽:通“擒”，抓获。阴（）知奸党名姓，一时收禽。《张衡传》
18、箕踞(jī jù）：两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是轻慢对方的姿态。轲自知事不就（），倚柱而笑，箕踞以骂曰。《荆轲刺秦王》19、瞋目：瞪大眼睛，咬紧
哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王。《鸿门宴》
士皆瞋目，发尽上指冠。《荆轲刺秦王》
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。杜甫《丽人行》（杨氏兄妹曲江春游，气焰嚣张，你千万不要走近前去，以免惹得丞相发怒生气）
娇嗔：形容女孩子假装生气怪男孩子，不是嗔怒。
20.尔来：从那以来。
尔来二十有一年矣《出师表》尔来四万八千岁。《蜀道难》
21、其欲血孤刀乎？其难道……吗？
其孰能讥之乎？《游褒禅山记》其真无马邪？（《马说》）
七、盗亦有道
先生蛇行匍匐以进，跽而泣曰：“请诉之，愿大王垂听。小人中山布衣也，友人病危，吾不忍坐视其死，入山诣子虚长者，以延友人之命，仓皇不能择路，是以误入大寨，罪当死。身死固不足惜，特以不得延医活友为恨耳，惟大王哀之。”言已，涕如雨下。为首者曰：“然则，君义士也。”顾谓徒属曰：“杀义士，不祥莫大焉。释之，以成其志，且劝好义者！”乃谢先生曰：“吾等虽啸聚山林，非草寇之比，君其勿惧。子虚长者，仁人也，居山之阴，君须跻山之颠而北下，始得至其家。速诣之，以救乃友；然长者每采药于千山万壑间，吾辈亦鲜遇之，恐君不得见耳。”先生再拜而后去。
【注释七】
1蛇行：像蛇一样前行斗折蛇行，明灭可见。《小石潭记》
2.跽：长跪。项王按剑而跽曰：“客何为者？”《鸿门宴》
3.请：敬辞，“请允许我”
璧有瑕，请指示（）王。《廉蔺列传》
今太子迟之（），请辞决矣。《荆轲刺秦王》
4、谦词“垂”字一族。用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动。如：垂
爱，垂青，垂问，垂询，垂念。
《西游记》第一回，悟空诞生，惊动玉帝，“玉帝垂赐恩慈曰：“下方之物，乃天地精华所生，不足为异。”
《西游记·乌鸡国》：万望道祖垂怜，把九转还魂丹借得一千丸儿，与我老孙搭救他也。
5.诣：到……去，拜访。
及郡下，诣太守。《桃花源记》由是先帝遂诣亮。《隆中对》
6.是以，是故：因此
是以先帝简拔以遗陛下《出师表》
敏而好学，不耻下问，是以谓之“文”也《论语》
是以区区不能废远《陈情表》
是故百战百胜,非善之善也《孙子》
是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。
是故无贵无贱，无长无少。《师说》
7.身：自己。
将军身被坚执锐。《陈涉世家》其身亲为夫差前马《勾践灭吴》
8.特：“只是……罢了”
特鸡鸣狗盗之雄耳！《孟尝君传》
相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得。《廉蔺列传》
9、恨：遗憾。
未尝不叹息痛恨于（）桓灵也。《出师表》
恨晨光之熹微。《归去来兮辞》
子为父死，无所恨，愿（）勿复再言！《苏武传》
10.惟：希望。惟君图之。《烛之武退秦师》
11、之：第一人称，“我”
①不知将军宽之至此也!《史记·廉蔺列传》
②君将哀而生之乎?《捕蛇者说》
12.然则：“既然这样，那么……”
然则何时而乐也。《岳阳楼记》
然则将军之仇报而燕国见陵（）之耻除矣。《荆轲刺秦王》
13、徒属：古代表复数的词，常用“属、类、辈、侪、伦、流、曹、等”来表示，“这些人”
徒属皆曰：“敬受命。”《陈涉世家》
赵奢之伦制其兵。《过秦论》
王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。杜甫《戏为六绝句》
公等遇雨，皆已失期。《陈涉世家》
14、劝：勉励，激励。
且举世而誉之而不加劝。《逍遥游》
劝学劝农劝课（）农桑
15、比：甲骨文是两人并列。靠着，挨着；并列；相提并论
愿举国为内臣。比诸侯之列，给贡职如郡县（）。《荆轲刺秦王》
在天愿作比翼鸟《长恨歌》
天涯若比邻；比目鱼
成语——鳞次栉比:栉，梳子。像鱼鳞和梳子齿那样有次序地排列着。形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
16、“其”作语气词：
1）委婉语气：还是吾其还也。《烛之武退秦师》
2）推测语气：大概始作俑者，其无后乎！（孔子）
圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？《师说》
3）祈使语气：一定
尔其勿忘乃父之志。《伶官传序》
吾子（）其无废先君之功！（《左传》）
4）反诘语气：难道
今其智乃（）反不能及，其可怪也欤！《师说》
其真无马邪（yé）？其（）真不知马也！《马说》
5）强调语气：的确，实在是；仍然；不翻译
路漫漫其修远兮；虽（）九死其犹未悔
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。《离骚》
何其衰也！《伶官传序》
北风其凉，雨雪其雱pāng。惠而好我，携手同行《诗经·北风》
17、与：v结交；结盟；亲近；帮助；n朋友；盟国
失其（）所与，不知。《烛之武~》
夫（）人之相与，俯仰一世。《兰亭集序》
合从（）缔交，相与为一。《过秦论》
量中华之物力，结与国之欢心。（义和团战争后清廷《罪己诏》）
18、阴：山北水南阳：山南水北
造化钟神秀，阴阳割昏晓。《望岳》
以其乃华山之阳名之也。《游褒禅山记》
衡阳雁去无留意。
19、跻：jī登，上升。跻身于世界先进强国
20、乃：你的
家祭无忘告乃翁《示儿》尔其（）勿忘乃父之志《伶官传序》
21.每：副词，常常。
每自比于管仲乐毅。《隆中对》
妆成每被秋娘妒。《琵琶行》
每假借于（）藏书之家。《送东阳马生序》
22.每：副词，常常。
每自比于（）管仲乐毅。《隆中对》
妆成每被秋娘妒。《琵琶行》
每假借于（）藏书之家。《送东阳马生序》
23.鲜（xi?n）：少
陶后鲜有闻。《爱莲说》
既（）无叔伯，终鲜兄弟。《陈情表》
成语——鲜为人知。
24.再拜：拜两次。
谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下《鸿门宴》
府吏再拜还，长叹空房中。《孔雀东南飞》
八、虎口脱险
进，山益深，失路。先生冒朔风、缘鸟道，披荆棘，援藤葛，履流石，涉溪涧，越绝壁，登之弥高，行之弥远，力竭而未克上。忽见虎迹，大如斗，少顷闻巨啸，四山响震，林泉战栗。声裁止，而馁虎见于林莽间，眈眈相向。先生自分必死，叹曰：“不意今乃捐躯此兽之口！”方瞑目俟死，闻虎惨叫，怪而视之，盖一矢已贯其喉矣。寻见一长者挟弓立崖上，衣短褐，著草履，不冠不袜，须眉悉白，颜色如丹，俨然类仙人。先生趣而前，拜谒长者。长者诘曰：“若何为者也？奚自？何所之？”
【注释八】
1、朔：逆+月：月亮运行一周后回到起点①每月初一；②寒风起始地，北方。
朔气传金柝，寒光照铁衣。《木兰诗》
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。《咏怀古迹》
2、缘：沿着。缘溪行，忘路之远近。《桃花源记》
3、履：踩。
履至尊而制六合。《过秦论》肩之所倚，足之所履。《庖丁解牛》
4、弥：彌：将多箭弓弩的所有箭位装满。
①扩张，填充，添补，延续，充满。
弥补弥缝弥合弥留弥漫弥天大谎
②更加（类似“益”：水满→“更加”）
欲盖弥彰弥足珍贵
5、克：能够。善始者实繁，克终者盖寡。《谏太宗十思疏》
6、少顷、少焉：不一会儿。
少焉，月出於东山之上，徘徊於斗牛之间《赤壁赋》
7、响：回声。天下云集响应。《过秦论》
8裁：通“才”，刚刚。
9、见：通“现”，出现。
图穷而匕首见。《荆轲刺秦王》
何时眼前突兀见此屋？《茅屋为秋风所破歌》
风吹草低见牛羊
10、眈眈相向：贪婪而凶狠地对着他看。
狼不敢前，眈眈相向。蒲松龄《狼》
相：副词，用在动词前，偏指一方，译为“他”、“你”、“我”。
及时相遣归。《孔雀东南飞》
吾已失恩义，会不相从许。《孔雀东南飞》
杂然相许。《愚公移山》
苟富贵吧，无相忘。《陈涉世家》
儿童相见不相识，笑问客从何处来。《回乡偶书》
11、分：料想。武曰：“自分已死久矣！”《苏武传》
12、意：料想。
然不自意能先入关破秦。《鸿门宴》
无意之中
13.乃：竟然。
今其智乃反不能及。《师说》
今君乃亡赵走燕。《廉蔺相列传》
问今是何世，乃不知有汉。《桃花源记》
14.捐：弃，丢弃。
何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。
——（郭震《古剑篇》）
成语——细大不捐。小的大的都不抛弃，形容兼收并蓄。
15、俟 (sì) ：等待
静女其（）姝，俟我于城隅《诗·邶风·静女》
人而无止，不死何俟?《诗·墉风·相鼠》
16、怪：意动用法，认为奇怪
群臣怪之。《荆轲刺秦王》
17.盖：原来是（表原因）
乃悟前狼假寐，盖以诱敌《狼》
盖：大概（表推测）
盖其又深，则其至又加少矣《游褒禅山记》
盖余所至，比好游者尚不能十一
盖：表强调，不译
尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
而计其长曾（）不盈( )寸。盖简( )桃核修( )狭者为之《核舟记》
16、怪：意动用法，认为奇怪群臣怪之。《荆轲刺秦王》
17.盖：原来是（表原因）
乃悟前狼假寐，盖以诱敌《狼》
盖：大概（表推测）
盖其又深，则其至又加少矣。《游褒禅山记》
盖余所至，比好游者尚不能十一
18.衣（yì）：名作动，穿。
乃使其从者衣褐。《廉蔺列传》衣锦还乡
19.颜色：脸色。
六宫粉黛无颜色。《长恨歌》暮去朝来颜色故。《琵琶行》
20.俨然类：很像，类似
佛印绝（）类弥勒。《核舟记》
21、趣：通“趋”
虽趣舍万殊，静躁不同。
22、何为者：“为何者”的倒装，“干什么的”。
项王按剑而跽曰：“客何为者？”《鸿门宴》
23、奚自，来自哪里奚＝何。哪里；怎么；为什么
奚惆怅而独悲？《归去来兮辞》
奚以（）知其然也？《逍遥游》
24.何所之：“之何所”的倒装，“到哪里去”
之：v.到……去
胡为乎遑遑乎欲何之？《归去来兮辞》
九、大道坦荡
先生具白所以至及所从来。长者笑曰：“子虚者，吾之氏也。寒舍在迩，
不可不入。”遂要还其家，杀鸡为黍以食之。先生请曰：“事迫矣！乞长者速往，冀有万一之望。不者，时不逮矣。”长者询曰：“病者孰与君少长？”曰：“长仆四岁。”又问病状，曰：“毋庸忧！旦日，吾当与君俱往。”先生言路险，友人之疾不可久须。长者曰：“后山有坦途，抵中山，第半日耳。”侵晨，遂携药囊乘健驴与先生同行。无何，至山口，先生取己驴与长者并驱而循大道。
【注释九】
1、具：通“俱”，全，都
问所从来。具答之《桃花源记》
私见张良，具告以事（）《鸿门宴》
2.白：告之，禀告，陈述。
便可白公姥《孔雀东南飞》
侓知武终不可胁，白（）单于。《苏武传》
3、所以：……的原因。
臣所以去亲戚而事君者《廉蔺列传》
所以遣将守关者，……《鸿门宴》
4、所从来：从哪里来。问所从来，具答之《桃花源记》
5、迩：近。成语——遐迩闻名
《礼记·中庸》:“君子之道，辟如（）行远必自（）迩，辟如登高必自卑（）。”
6、要，通“邀”
便要还家，设酒杀鸡作食。《桃花源记》张良出，要项伯《鸿门宴》
7、食（sì）：动词，“喂，给……吃”。
食之不以其道。《马说》
类似——饮：给……喝
饮马渡秋水，水寒风似刀（王昌龄《塞下曲》）
中军置酒饮归客。《白雪歌送武判官归京》
8、冀jì：希望岂敢盘桓，有所希冀！《陈情表》
9.不者：如果不……通“否”。
不者，若属皆且为所虏。《鸿门宴》
10、逮：到，及：
逮奉圣朝，沐浴（）清化（）《陈情表》成语：力所不逮
11.孰与：“与……比，哪个更……”
沛公曰：“孰与君少长？”《鸿门宴》
吾孰与徐公美《邹忌讽齐王纳谏》
12.毋庸：不用。成语——毋庸置疑
13.旦日：第二天
旦日飨（）士卒，为击破沛公军！《鸿门宴》
14.第：1）只、仅仅
江山之外，第见风帆、沙鸟、烟云、竹树而已。——北宋·王禹偁《黄冈竹楼记》
2）但，只是：
此人可方（）比干，第朕非纣耳《明史·海瑞传》
15、须：等待
招招舟子，人涉卬（我）否。人涉卬否，卬须我友。《诗·邶风·匏有苦叶》
磨砺以须，问天下头颅几许；及锋而试，看老夫手段如何。
据说太平天国起事之前，开了一家理发店，作用类似地下党的交通站。石达开为理发店写了这幅对联。这故事怎么看都像个段子，这么一副对联霸气侧漏，你敢去理发么？！
须：等到
须晴日，看红妆素裹，分外妖娆《沁园春·雪》
16、夷：用绳子捆绑俘获的外族，文言阅读常称呼敌人为“虏”也是这个意思。
①本义，容易对付的外邦人。
②消灭、毁灭
大臣亡（）罪夷灭者数十家《苏武传》夷为平地
③轻蔑，小看：鄙夷不屑
④平坦的、平常的：化险为夷匪夷所思
大道甚夷而人好径（）《老子》成语：行不由径
夫夷以（）近，则游者众，险以远，则至者少《游褒禅山记》
船背稍夷。《核舟记》
十、苛政猛于虎
二叟同行，涂经向所入兰若，先生因述遇鬼事，指示曰：“予几死之矣。”长者笑曰：“嘻！先生不亦惑乎！鬼神者，心之幻景耳。安能祸人！足下知者，何为信此哉？”适寺旁有田父五六人，辍耕坐陇上。长者偕先生就而问焉，并述向之所见。田父曰：“君误矣！彼缢妇者，吾村王氏妇也，不为恶姑所容而自经焉。子所见女鬼者，吾村李氏妇也。其家素贫，今虽岁饥，然课敛如故。悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。取之尽锱铢，用之如泥沙！殚其地之出，竭其庐之入。举家衣食不给，夫新丧，其子昨又夭矣。妇抢呼欲绝，悲极而入邪魔，夜半病作，发其子之坟取尸以归。自言其首为寺鬼所伤。君不问，何由知乃先生所为也？”。
二叟叹曰：“噫,苛政猛于鬼也！”
【注释十】
1、涂：通“途”。涂有饿莩而不知发《寡人之于国也》
2、指示：“指着（出）……给……看”璧有瑕，请指示王《廉蔺列传》
3、不亦……乎？：“难道不……吗？”学而时习之，不亦说乎？《论语》
4、糊涂
爱其（）子，择师而教之；于其（）身也，则耻师焉，惑矣。《师说》5、景：通“影”
赢粮而景从《过秦论》景翳翳以将入《归去来兮辞》
6、适：恰好，刚好适得府君书，明日来迎汝《孔雀东南飞》
到……去逝将去女（），适彼乐国《诗?硕鼠》成语：无所适从
送皎然上人归山李端
适来世上岂缘名，适去人间岂为情。古寺山中几日到，高松月下一僧行。
云阴鸟道苔方合，雪映龙潭水更清。法主欲归须有说，门人流泪厌浮生。
寂寂还寂寂，出门迷所适。（李白）
重阳不相知，载酒任所适。（李白）
问我将何适，羡君今独闲。（皇甫冉）
7.父（fǔ）：古时对老年男子的称呼。
亚父南向坐。《鸿门宴》渔父见而问之。《屈原列传》
8、田父五六人：数量词作定语后置：
铸以为金人十二……金城千里，子孙帝王万世《过秦论》
遂率子孙荷担（dān）者三夫《愚公移山》
籍与江东子弟八千人渡江而西《项羽之死》
谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下
——《鸿门宴》
9.就：手在屋顶忙碌，表示高层建筑封顶完工。完成；靠近；投身于，从事，接受。
还来就菊花。《过故人庄》金就砺则利。《劝学》
子曰："君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言就有道而正焉，可谓好学也已。《论语》
成语：各就各位行将就木慷慨就义高不成、低不就束手就擒移樽就教（端着酒杯离座到对方面前共饮，以便请教。比喻主动去向人请教。）
10、偕：陪同，一起。及尔偕老，老使我怨《诗经·氓》
11、向：先前，从前
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。《兰亭集序》
惟觉时之枕席，失向来之烟霞《梦游天姥吟留别》
12.为……所：被动结构。
为仲卿母所遣。《孔雀东南飞》
皆为陛下所成就《苏武传》茅屋为秋风所破
13、饥：挨饿的年头，荒年。文言阅读常有“岁饥”“岁凶”“大饥”之类词语
世之有饥穰，天之行也（《论积贮疏》）
凶：荒年。河内凶，则移其民于河东《寡人之于国也》
14、课：果，“颗”的省略，人头。言，询问、训导。
①考问、考核：操杀生之柄，课群臣之能者也。《韩非子?定法》
有官而无课，是无官也；有课而无赏罚，是无课也。（苏洵《上皇帝书》）
②处罚，征收：税收同义词：科、敛
课罚课征课粮课税课盐国课
③占卜（向神询问）：起课，发课
《西游记》里孙悟空把金角大王装在葫芦里，金角大王化为血水。孙悟空一边走一边晃着葫芦发课
④名词：考查的内容、类型（今义）
15、课敛如故：仍然像以前一样收很多税。
“如”字结构状语后置
愿举国（）为内臣。比（）诸侯之列，给贡职如郡县。《荆轲刺秦王》
成语：甘之如饴、和好如初、不绝如缕、安之若素、指挥若定、趋之若鹜、寥若晨星、洞若观火
16、隳突：冲撞,破坏。隳：毁坏。突：冲撞
隳名城，杀豪杰一夫作难而七庙隳。《过秦论》
17、锱铢：很小的重量单位。
锱铢必较：喻气量狭小＝睚眦必报
18、殚dān：竭尽
成语：～精竭虑。～见洽闻（指见闻广博）
19.发：打开。
发图，图穷而匕首见。《荆轲刺秦王》
涂有饿莩而不知发。《寡人之于国也》
20.何由：“由何”的倒装，“从哪里、凭什么”
长夜沾湿何由彻？《茅屋为秋风所破歌》
十一、药石之言
及反，亡是公犹未醒。长者相之，曰：“是非疾也，盖困于酒耳。酒出中山，一醉千日。若习饮之，故无异；此翁，他乡客，安能胜此杯杓也？”乃针数处，又然艾灸之。须臾，公觉，谢曰：“蒙长者生我，再造之功也，感君区区，恶能报？”长者曰：“公本无疾，吉人天相，老朽何功之有”先生以金帛奉长者，辞不受，曰：“吾家世业医，止济世活人耳，区区小事，何以金帛为？余岂好货贾哉？”遗药数剂，作《止酒铭》以贻之。不索直而去。亡是公既苏，复留兼旬而后别，自是不敢纵饮矣。
【注释十一】
1、反：通“返”。
寒暑易节，始一反焉。
2、相：造字本义——爬上高树远眺侦察、放哨。
1）观察：相马相士相机行事相亲相中
悔相道之不察兮《离骚》
2）辅助：
季文子相三君（司马光《训俭示康》）
至于（）幽暗昏惑（）而无物以相之《游褒禅山记》
3、是：造字意义夏至，太阳当头，适宜农务。
1）适宜的，对的，正确的：是非一无是处国是实事求是实迷途其未远，觉今是而昨非《归去来兮辞》
2）肯定判断词：
3）这：今急而求子，是寡人之过也《烛之武退秦师》
4、于：被。
不拘于时《师说》而君幸于赵王《廉蔺列传》
5.若：你，你的
若为佣耕，何富贵也？《陈涉世家》
若入前为寿《鸿门宴》
若知我不降明《苏武传》
6、胜此杯杓：承受酒力。胜：承受
沛公不胜桮杓《鸿门宴》不胜酒力胜任
白头搔更短，浑欲不胜簪。杜甫《春望》
胜：尽
何可胜道也哉! 王安石《游褒禅山记》
杀人如不能举，刑人如恐不胜《鸿门宴》
不胜感激
7、须臾：片刻，很快，一会儿。
坐须臾，沛公起如（）厕。《鸿门宴》
8、生：使……生
生死肉骨：使死人复生，白骨长肉。形容恩惠极大。
9、区区：1）小，不重要：
秦以区区之地，致万乘之势《过秦论》
2）“我”的谦词
3）小→体贴入微，真挚情谊：
感君区区怀《孔雀东南飞》
4）格局小，愚拙
何乃（）太区区《孔雀东南飞》
5）小→个人私情
是以区区不能废远
10、恶wū：同"乌"，疑问词，哪，何。
天下恶乎定？《孟子见梁襄王》
11.何功之有？宾语前置句。
何陋之有？《陋室铭》何厌之有？《烛之武退秦师》
12.业：名词意动用，“以……为职业”
驼业种树《种树郭橐驼传》
13.止（直）……耳：固定句式，只是……罢了。
技止此耳！《黔之驴》直不百步耳《寡人之于国也》
14、何以……为：要……做什么呢；哪里用得着……呢
何辞为？《鸿门宴》奚以之九万里而南为？《逍遥游》
15、贾：gǔ商人
委身为贾人妇。《琵琶行》
官吏相与（）庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭（）于野（苏轼《喜雨亭记》）
16.遗（wèi）：留下，赠送。
是以（）先帝简拔（）以遗陛下《出师表》
使人遗赵王书。《廉蔺列传》
厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉《荆轲刺秦王》
留待作遗施，于今无会因。《孔雀东南飞》
17、贻：送
余嘉（）其能行古道，作《师说》以贻之《师说》
尝贻余核舟一（），盖（）大苏泛赤壁云《核舟记》
贻笑大方
18、直：通“值”，价值，钱财
19、兼旬：二十天。兼：加倍。
20、既：1）既然：
君既若见录（），不久望君来。《孔雀东南飞》
2）已经：不知东方之既白《前赤壁赋》
3）……之后：
君既为府吏，守节情不移《孔雀东南飞》
既罢，归国，以相如功大，拜为上卿《廉蔺列传》
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！ 第 1 页 共 1 页 2017考研英语翻译真题精析（20） 要攻克考研英语翻译就必须要练习对句子的拆分解读能力，加强对词汇多义的把握，踩准得分点，最好的方法就是大家多练习对单句的细分解读，日积月累，翻译能力必定提升。凯程考研频道以真题为例，和大家分享句子的细分解读，从词汇到句式，希望大家多练练。 And home appliances will alsobecome so smart 0.5分//that controlling and operating them will result in 0.5分//the breakout of a new psychological disorder0.5分—//kitchen rage0.5分. (25 words) 词汇要点： 1) home appliances //家用电器 2) result in //导致，出现 3) breakout //n.爆发，出现，发作，发生 4) disorder//n.混乱，杂乱，紊乱;失调，疾病 结构要点： 1) …so …that …结果状语从句; 2) 破折号后面的kitchen rage 是在解释a new psychological disorder 。 汉译逻辑要点： 1) smart 翻译为“聪明”不太符合汉语习惯，因为上文主语是home appliances(家用电器)，家用电器“智能化”或者“精巧、小巧”都可以。 2) psychological disorder 翻译为“心理疾病，心理失调，心理紊乱”都可以，但是前面还有new 修饰，翻译为“新的心理疾病”才适合。 3) result in the breakout of a new psychological disorder ，意思是“导致一种新的心理疾病的爆发”。“导致…爆发”就是“引发了这种疾病”。 4) kitchen rage 是对前面的a new psychological disorder 这种“新的心理疾病”的解释，rage 本来是“愤怒”，既然是心理疾病，那就是“狂躁症”。road rage 叫“路怒症”是指开车的人不规矩，一上路就狂躁。kitchen rage 是指人一进厨房就狂躁。 完整译文： 家用电器将会变得如此智能化，以至于控制和操作它们会引发一种新的心理疾病——厨房狂燥症。
乌有先生历险记翻译 翻译 乌有先生是中山一个普通百姓。他年龄将近七十岁，以种植桑麻五谷来维持生活，不愿和庸俗的人为伍，别人对他的毁谤与赞美全都不放在心上，人们都把他看作通达事理的人。海阳亡是公，是一个道德高尚的人，年纪已经七十三岁了，致力于读书做学问。朝廷多次拿官职授予他，他都不上任，他说:“我只是边远小邑镇一个乡村平民，不能够胜任一个跑腿的小吏，(还能做什么官呢,)无是公向来与先生友善，却互相分别整整一年没有见到他了，因而亲自赶到中山来拜访他。 两个老头相见后非常高兴。乌有先生说:“你打老远的地方来(看我)，我没有什么可用来表达敬意的，可是寒舍略微储备了些薄酒，每当初一十五(我)总是独自一人喝，现在老朋友光临，为什么不把它拿出来一起喝呢?”于是一起畅快地喝起来，夜色将尽还没有尽兴。第二天，乌有先生再次邀请无是公喝酒，端着酒杯，评说从古至今天下太平与混乱的事情，心里痛快极了，不知不觉已经酩酊大醉了。傍晚，乌先生酒意已消，可是亡是公还倒卧在地，气息微弱，叫他他都不醒，(乌有先生)非常惊慌，请来邻近的医生为他把脉诊断。医生说:“危险啦～如果没有司命之神，谁能救活他?我已无处施展自己的医术了。”乌有先生没有什么办法不用，最终还是没有任何效果，(先生因此)越发害怕，与老伴商议道:“老朋友前来拜访我而死在这里，恐怕不行吧,(我)常常听说百里外的山中有(一位)子虚长者，辈辈代代从事医生这一职业，人们都拿“现在的太仓公和扁鹊”称赞他。如果真能请他来治，那就一定能起死回生了。只是道路艰险，家中又没有可以派遣的人，拿这件事怎么办呢,”妻子说:“即使这样，我们终究一定有法救活他。我认为，坐视老朋友死(而不想办法)，这是违背道义的行为，我个人认为您不应该采取这种做法。既损害道义又对不起朋友，这是君子感到耻辱的事。哪里比得上拼死去救他好呢,”
2017考研英语一翻译真题解析 跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。英语一的考题是此书的序言部分。下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。 (46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future. 参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。 句子解析：本句很简单，主句是there be 结构，主句前是让步状语，signs 后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。同位语从句中是主谓结构，the global predominance of the language 是主语，may fade 是谓语，within结构是时间状语。expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number，而选择“增加”的意思。 (47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.
12月四级翻译解析及译文：互联网(文都版) 新浪教育[微博]讯：2014年12月20日全国大学英语四级考试开考，本次考试为多题多卷，新浪外语第一时间收集整理不同版本试题及参考答案，供考生参考，以下是2014年12月四级翻译解析及参考译文(文都版)： 试题原文 中国的互联网社区是全世界发展最快的。2010年，中国约有4.2亿网民(netizen)，且人数还在迅速增长。互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。中国网民往往不同于美国网民。美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件，买卖商品、规划旅程或付款。中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛的使用QQ、聊天室等。 解析 在这一段话并没有比较长的句子，也没有比较复杂的结构，稍微难点的就是比较结构了。在仔细分析后，我们知道这篇翻译讲述的是中国的互联网快速发展，然后将美国和中国网民在使用互联网方面的区别进行了比较。略一思索，我们就可以对这个短文作出如下翻译了。 参考译文 The Internet community of China isdeveloping in the fastest way in the world.China has about 420 million netizensin 2010,and the number is still growing rapidly.The growing popularity ofInternet has brought significant changes to the society.And Chinese netizensare often different from the netizens in America.American netizens are moremotivated by actual needs,using the Internet as a tool to send e-mails, buyingand selling goods,plan trips or payment.Chinese netizens are more use theInternet for social reasons.Hence,they use QQ and chat-rooms for a wider range。
2020年考研英语一翻译真题及答案解析 2017年考研英语考试已经结束!出国留学考研网在考后第一时间 为大家提供2017年考研英语一翻译真题及答案解析，更多考研资讯 请关注我们网站的更新! 2017年考研英语一翻译真题及答案解析 英语1文章明显偏学术，今年考察英语语言发展情况，文章选的英国文化教育协会，是雅思出题组织者。它的主席叫大卫格兰多的 一本书，叫《英语下一步》，他讲到整本书意思是英语将走向何处。 很有意思的是主席曾经这本书里说到了中文将以后成为世界语言。英语1考题作为序言部分作为考题。 今年英语1总体难度和去年相比，刚刚过去2016年考研题稳中 有一点点上升，没有任何难句出现，只是长句。我认为稳中上升。 第一句话有一个单词难一点，(英文)，英语全球性主导地位。翻译里没有考过。(英文)主导地位考过，但是是阅读里经常出现，翻 译都是可以的。这句话基本意思说到了，说英语的人进一步扩大， 这是一个(英文)状语从句。后面跟着有迹象表明，是主句，表明的 迹象是什么呢?从句，英语全球性主导地位在可预见地位将减弱。 fade(英文)略微有难度。我对考研阅读没有那么熟，但是2000 年出现过。如果按照新东方老师关注的精读方法来学习有很好的效果。 第二句话讲到了大卫这个人分析，会终结一些人的(英文)，他们或许会认为英语全球性地位是如此稳定。他们有一次词，是(英语) 如此稳定，英国年轻一代不需要额外学习其他的语言能力。但是会 终结年轻一代的能力。 但是组织的时候要注意一下，有些人认为英语语言地位如此稳定，英国年轻人没有必要学习什么，但是大卫的观点会终结这些人的想法。语序颠倒一下会更好。
乌有先生历险记（原文、注释、练习、译文） 说明：《乌有先生历险记》是张孝纯先生为高考复习撰写的。这篇两千来字的文言文,不仅是一篇生动引人的故事,而且是一套富有创造性的文言知识的复习和练习题。它囊括了当时的中学课本中几乎全部的文言词法、句法知识,读者如果仔细阅读文章,再做做文后的练习,对复习、掌握中学的文言知识,会有很大帮助。 乌有先生历险记张孝纯 1乌有先生者，中山布衣也。年且七十，艺桑麻五谷以为生，不欲与俗人齿，毁誉不存乎心，人以达士目之。海阳亡是公，高士也，年七十有三矣，惟读书是务。朝廷数授以官，不拜，曰：“边鄙野人，不足充小吏。”公素善先生，而相违期年未之见已，因亲赴中山访焉。 2二叟相见大说。先生曰：“公自遐方来，仆无以为敬，然敝庐颇畜薄酿，每朔望辄自酌，今者故人来，盖共饮诸?”于是相与酣饮，夜阑而兴未尽也。翼日，先生复要公饮，把酒论古今治乱事，意快甚，不觉以酩酊醉矣。薄莫，先生酒解，而公犹僵卧，气息然，呼之不醒，大惊，延邻医脉之。医曰：“殆矣!微司命，孰能生之?愚无所用其技矣。”先生靡计不施，迄无效，益恐，与老妻计曰：“故人过我而死焉，无乃不可乎!雅闻百里外山中有子虚长者，世操医术，人咸以今之仓、鹊称之。诚能速之来，则庶几白骨可肉矣。惟路险，家无可遣者，奈之何!”老妻曰：“虽然，终当有以活之。妾谓坐视故人死，是倍义尔，窍为君不取也。夫败义以负友，君子之所耻。孰若冒死以救之?”先生然之，曰：“卿言甚副吾意，苟能活之，何爱此身?脱有祸，固当不辞也。”遂属老妻护公，而躬自策驴夜驰之山中。 3时六月晦，手信而指弗见，窥步难行，至中夜，道未及半。未几，密云蔽空，雷电交加。先生欲投村落辟焉，叩门而人皆弗之内，方踌躇间，雨暴至。徒忆及曩昔尝过此，村外有一兰若，遂借电光觅得之。入其门，登其陛，见殿靡虚掩，有小隙，将入。倏然迅雷大作，电光烨烨，洞烛殿堂，则见一缢妇县梁柱间，被发诎颈，状甚惨。先生卒惊，还走宇下，心犹悸焉。俄见寺门大辟，一女鬼跃掷而入，惊雷破壁，电闪不绝。先生自念：得无缢妇为之与?于电光下孰视之，则女鬼满面血污，抱一死婴，且顾且号，若有奇冤而无所者。先生冯驴伏，屏息不敢少动。已而，驴惊鸣，女鬼觉之，怒目先生，欲进复却者三。先生胆素壮，自思：人言遇鬼则死，死亦不过为鬼耳，何惧为?遂执策厉声曰：“女鬼邪，抑人邪?”女鬼凄然长啸，森然欲搏之。先生毛发上指，急击之以策，中鬼首，立仆。乃引驴奔寺外，疾驰而去。 4质明始霁，罢甚，然念及亡是公存亡莫卜，欲蚤至山中，不敢息。逾午，始入山，山口有茅店，询之，知长者居山之阴，而连山纵横，略无阙处，遂以驴寄逆旅主人家而徒焉。山行十里许，忽闻丛林中一声呼哨，斯须而强人列陈阻于前，为首者庞然修伟，黑面多须。从者无虑数十骑，而步卒百余继其后，皆披甲执兵。其一吼曰：“大王在，胡不跪!”先生趋避
2017年12月大学英语四级翻译参考答案（华山） 来源：文都教育 2017年12月大学英语四级考试刚刚结束，文都教育老师第一时间为大家解析一下今天的第一套翻译试题——“华山”。 【英语四级翻译真题原文】 华山位于华阴市，距西安120公里。华山是秦岭的一部分，秦岭不仅分隔陕南与陕北，也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同，华山过去很少有人光临，因为上山的道路极其危险。然而，希望长寿的人却经常上山，因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来，参观人数大大增长。 【英语四级真题参考译文】 Huashan is located in Huayin City, 120 kilometers away from Xi'an. It is part of the Qinling Mountains, which not only separate Southern and Northern Shanxi, but also separate South and North China. In the past, Huashan was rarely visited because of its hard and steep road, which is unlike Taishan where people often went to worship. However, those who wish to live longer often ascend the mountain for many herbs grow on the mountain, especially some rare herbs. After the installation of cable cars in the 1990s, the number of visitors has increasedgreatly . 【英语四级真题评析】 今年的英语四级翻译试题从选材上来看继续延续了之前的出题风格，依然是和中国特色及传统文化有关。去年的四级翻译真题就考过“长江黄河”等中国地理名词，今年考到的是中国的各大名山。从句子翻译的难度上看，四级对翻译能力的考查依然注重的是基本能力，属于基础英语词汇和句型的考查范围，比如大家很熟悉的not only... but also 的并列几乎每年都出现。还有，遇到多个汉语谓宾结构时要注意从句和分词结构的使用，这一直是语法当中要求要掌握的重点。所以之后备考四六级的同学们一定要好好学习历年真题，因为会出现重复题材或者重复句型结构哦！
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）真题 Section I Use of English Section I Use of English Directions： Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points) People have speculated for centuries about a future without work. Today is no different，with academics，writers，and activists once again 1 that technology is replacing human workers. Some imagine that the coming work-free world will be defined by 2 . A few wealthy people will own all the capital，and the masses will struggle in an impoverished wasteland. A different and not mutually exclusive 3 holds that the future will be a wasteland of a different sort，one 4 by purposelessness：Without jobs to give their lives 5 ，people will simply become lazy and depressed. 6 today’s unemployed don’t seem to be having a great time. One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed for at least a year report having depression，double the rate for 7 Americans. Also，some research suggests that the 8 for rising rates of mortality，mental-health problems，and addicting9 poorly-educated middle-aged people is shortage of well-paid jobs. Perhaps this is why many 10 the agonizing dullness of a jobless future. But it doesn’t 11 follow from findings like these that a world without work would be filled with unease. Such visions are based on the 12 of being unemployed in a society built on the concept of employment. In the 13 of work，a society designed with other ends in mind could 14 strikingly different circumstances for the future of labor and leisure. Today，the 15 of work may be a bit overblown. “Many jobs are boring，degrading，unhealthy，and a waste of human potential，” says John Danaher，a lecturer at the National University of Ireland in Galway. These days，because leisure time is relatively 16 for most workers，people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional 17 of their jobs. “When I come home from a hard day’s work，I often feel 18 ，” Danahe r says，adding，“In a world in which I don’t have to work，I might feel rather different”—perhaps different enough to throw himself 19 a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for 20 matters. 1. [A] boasting [B] denying [C] warning [D] ensuring 2. [A] inequality [B] instability [C] unreliability [D] uncertainty 3. [A] policy [B]guideline [C] resolution [D] prediction 4. [A] characterized [B]divided [C] balanced [D]measured 5. [A] wisdom [B] meaning [C] glory [D] freedom 6. [A] Instead [B] Indeed [C] Thus [D] Nevertheless 7. [A] rich [B] urban [C]working [D] educated
《乌有先生历险记》 乌有先生者，中山布衣也，年且七十，艺桑麻五谷以为生，不欲与俗人齿，毁誉不存乎心，人以达士目之。海阳亡是公，高士也，年七十有三矣，唯读书是务。朝廷数授以官，不拜，曰：“边鄙野人，不足以充小吏。”公素善先生，而相违期年未之见已，因亲赴中山访焉。 二叟相见大说。先生曰：“公自遐方来，仆无以为敬，然敝庐颇蓄薄酿，每朔望辄自酌，今者故人来，盍共饮诸？”于是相与酣饮，夜阑而兴未尽也。翼日，先生复要公饮，把酒论古今治乱事，意快甚，不觉以酩酊矣。薄莫，先生酒解，而公犹僵卧，气息惙然，呼之不醒，大惊，延邻医脉之。医曰：“殆矣！微司命，孰能生之？愚无所用其技矣。”先生靡计不施，迄无效，益恐。与老妻计曰：“故人过我而死焉，无乃不可乎！雅闻百里外山中有子虚长者，世操医术，人咸以今之仓、鹊称之。诚能速之来，则庶几白骨可肉矣。唯路险，家无可遣者，奈之何！”老妻曰：“虽然，终当有以活之。妾谓坐视故人死，是倍义尔，窃为君不取也，夫败义以负友，君子之所耻，孰若冒死以救之？”先生然之，曰：“卿言甚副吾意，苟能活之，何爱此身？脱有祸，固当不辞也。”遂属老妻护公，而躬自策驴夜驰之山中。 时六月晦，手信而指弗见，窥步难行，至中夜，道未及半，未几密云敝空，雷电交加。先生欲投村落辟焉，叩门而人皆弗之内，方踌躇间，雨暴至。旋忆及曩昔尝过此，村外有一兰若。遂借电光觅得之，入其门，登其陛，见殿扉虚掩，有小隙，将入。倏然迅雷大作，电光烨烨，洞烛殿堂，则见一缢妇县梁柱间，被发诎颈，状甚惨。先生卒惊，还走宇下，心犹悸焉。俄见寺门大辟，一女鬼跃掷而入，惊雷破壁，电闪不绝。先生自念：得无缢妇为之与？于电光下孰视之，则女鬼满面血污，抱一死婴，且顾且号，若有奇冤而无所愬者，先生冯驴伏，屏息不敢少动。已而，驴惊鸣，女鬼觉之，怒目先生，欲进复却者三，先生胆素壮，自思：人言遇鬼则死，死亦不过为鬼耳，何惧为？遂执策厉声曰：“女鬼邪？抑人邪？”女鬼凄然长啸，森然欲搏之，先生毛发上指，急击之以策，中鬼首，立仆。乃引驴奔寺外，疾驰而去。 质明始霁，罢甚，然念及亡是公存亡莫卜，欲蚤至山中，不敢息。逾午，始入山，山口有茅店，询之，知长者居山之阴，而连山纵横，略无阙处，遂以驴寄逆旅主人家而徒焉。山行十里许，忽闻山林中一声呼哨，斯须而强人列阵阻于前。为首者庞然修伟，黑面多须。从者无虑数十骑，而步卒百余继其后，皆披甲执兵。其一吼曰：“大王在，胡不跪！”先生趣避不及，遂就禽。为首者下马坐巨石上，两展其足，案剑瞋目，声如乳虎，曰：“汝来前，孤，山主也。据山称雄，尔来十余载矣，官军不敢犯孤境。尔何物狂夫，擅入吾寨，其欲血孤刀乎？”先生蛇行匍匐以进，跽而泣曰：“请诉之，愿大王垂听。小人中山布衣也，友人病危，吾不忍坐视其死，入山诣子虚长者，以延友人之命，仓皇不能择路，是以误入大寨，罪当死。身死固不足惜，特以不能延医活友为恨耳，惟大王哀之。”言已，涕如雨下。为首者曰：“然则，君义士也。”顾谓徒属曰：“杀义士，不祥莫大焉。释之，以成其志，且劝好义者！”又谓先生曰：“吾等虽啸聚山林，非草寇之比，君勿惧。子虚长者，仁人也，居山之阴，君须跻山之颠而北下，始得至其家。速诣之，以救乃友；然长者每采药千山万壑间，吾辈亦鲜遇之，虞君不得见耳。”先生再拜致谢而后去。 进，山益深，失路。先生缘鸟道，披荆棘，援藤葛，履流石，涉溪涧，越绝壁，登之弥高，行之弥远，力竭而未克上。忽见虎迹，大如升，少顷闻巨啸，四山响震，林泉战栗。声裁止，而饿虎见于林莽间，眈眈相向，先生自为必死，叹曰：“不意今乃捐躯此兽之口！” 方瞑目俟死，闻虎惨叫，怪而视之，盖一矢已贯其喉矣。寻见一长者挟弓立崖上，衣短褐，著草履，不冠不袜，须眉悉白，颜色如丹，俨然类仙人。先生趣而前，拜谒长者，不敢慢，长者诘曰：“若何为者也？奚自？何所之？”先生具白所以及所从来。长者笑曰：“子虚者，吾之氏也。寒舍在迩，
2017考研英语（二）翻译真题参考译文及考点解析 来源：文都教育 2017年考研英语考试已经结束，文都教育给大家提供了的2017考研英语（二）真题翻译答案解析，供广大考生参考： 【原文题目】 My Dream My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing. Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course. However, during that course I realized that I was not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for me. Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities. But, to be absolutely honest, I said it, because I thought that fashion and me together was just a dream - I knew that no one, apart from myself, could imagine me in the fashion industry at all!【参考译文】 我的梦想 我的梦想一直是在时装设计和出版界之间找寻一个工作。在我中学毕业的两年前，我参加了一个缝纫和设计课程，原以为我能再继续参加一个时装设计的课程。然而，就在这个课程上，我意识到，将来在这个领域，我是无法和那些富于创新精神的精英们相媲美的。于是，我断定到这条路走不通。在申请上大学之前，我和所有人都讲，我想学新闻学，因为，写作曾经是，现在也是我最喜欢的活动之一。但是，说实话，我之所以这样说，是因为我以为从事时装设计不过是一个梦想，我也知道，除了我之外，没有人能想象出我会从事时装设计的工作。 【翻译解析】 1. My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing. 参考译文：我的梦想一直是在时装设计和出版界之间找寻一个工作。 句子分析：这个句子是简单句，句子主干是My dream has always been to work，后面的部分是状语。难点的地方在于状语部分somewhere in an area between fashion and publishing, 这里somewhere不需要翻译出来避免后面的介词短语重复，抽象理解为在时尚设计和出版界之间找寻一个工作。 2. Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and
Part I Writing Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short easy on how to best handle the relationship between doctors and patients. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 题目解析： 一、审题：四级写作的第一步即读懂题目要求。读题目时我们需要在题干中去找“关键词”。 本次作文中读完题目，建议同学们用笔勾画出来五个关键词，即五个要点，顺序依次是“30 minutes”、“essay”、“how”、“the relationship between doctors and patients”、“write at least 120 words but no more than 180 words”其中关于考试时间和作文字数的要求每年都一致。接下来审题的重点：这次写作要求我们写一篇常见的议论文，并且去简述如何处理医生和病人的关系。读完题目之后，我们了解到这次的写作主题即“医患关系（the relationship between doctors and patients）”。 二、谋篇：四级写作的第二步即布局三段结构，这次写作中强调“如何处理医患关系”，所 以我们在第二段写作时，可以从两个维度出发—医生和患者—去叙述如何正确处理两个主体之间的关系。 三、框架：全文分为三个段落。第一段为话题引出段（可结合情景作文第一段，先表明自 己的观点）；第二段为原因分析段（主要从医生/患者两个方面进行原因论述）；第三段为意义阐述段。 四、填充：具体的范文如下，仅做参考。 写作范文： On the Relationship between Doctors and Patients In the present age, it is generally acknowledged that the relationship between doctors and patients is playing indispensable roles in our lives. As far as I am concerned, we should balance this kind of relationship from two aspects, doctors and patients. The causes of this perspective are multiple. In the first place, the reason has been cited as a major reason that doctors cannot be understood, for patients always maintain doctors can cure all kinds of disease. This is mainly due to the fact that although medical technology and science are advanced at an amazing rate, there exists a multitude of various kinds of diseases we cannot cure. Furthermore, the reason can contribute this perspective that patients are believed to be lack of the fundamental medical knowledge, which results in this relationship are worried. Plenty of evidence has shown that an increasing number of patients often go to extremes if their diseases cannot be cure instantly. When it comes to our modern society, it is universally acknowledged that dealing with the relationship between doctors and patients in a reasonable way plays a vitally important role in our lives. Undoubtedly, if we spare no efforts to do so, our future will be hopeful and promising.
《乌有先生历险记》【详细注释】 搜集：陈丽茹审题：陈春梅 【第一段】 乌有先生（虚拟人名，乌有，即“没有”。本文中的“乌有先生”、“亡是公”和“子虚长者”都是虚拟人名，取其虚构之义）者，中山布衣（平民，普通百姓）也（“者……也”，判断句的标志，“者”表示提示性停顿，“也”表示判断，二者均为助词）。年且（副词，将近，将要）七十，艺（种植）桑麻五谷以（“以”，连词，表目的，可译为“来”）为（谋求）生（生计），不欲与俗人（庸俗的人）齿（动词，并列），毁誉（毁谤和称赞）不存（放，在）乎（介词，相当于“于”）心，人以达士（通达事理的人）目（名词作动词，看待，）之。海阳（山南水北称“阳”，山北水南称“阴”，这里“海”是水，所以是“北面”的意思）亡是公（虚拟人名，“亡”通“无”；“是”，代词，这个），高士（品德高尚的人）也，年七十有（通“又”，用在整数与零数之间，可不译）三矣（助词，表已然，可译为“了”），惟读书是务（用“惟……是……”将宾语前置以强调宾语，相当于“惟务读书”；务，动词，致力于）。朝廷数（副词，表频率，译为“屡次”“多次”）授以官（介宾短语后置和省略宾语句，相当于“以官授之”），不拜（“拜”，官职任免升迁常用实词，通常指“授予[官职]”，这里是“上任”），曰：“边鄙（边远小邑镇，彭端叔《为学》中“蜀之鄙有二僧”中的“鄙”与此同义）野人（与“朝”字相对。“在朝”指在朝廷为官；“野人”，乡间平民，这里是谦称自己），不足以（够不上，没能力）充（担任）小吏。”公素（副词，一向，向来）善（形容词作动词，“与……友善”“交好”）先生，而相违（互相分别）期年（满一年，整整一年，“期”读“jī”）未之见已（否定句代词作宾语时前置，“未之见”即“未见之”；已，通“矣”，表已然的助词，可译为“了”），因（连词，表因果，可译为“因而”）亲赴（前往，赶到）中山访焉（拜访他。“焉”在这里作代词，代乌有先生）。 【第二段】 二叟（老头子，这是对老年人的称呼）相见大说（通“悦”，高兴）。先生曰：“公自遐（远）方来，仆（谦称自己，可译为“我”）无以为敬（“无以”，固定结构，可译为“没有用来……的”；“为敬”，表达敬意），然（表转折的连词，可是，但是，然而）敝庐（我家。“敝”，表谦虚；“敝庐”相当于“寒舍”）颇（程度副词，略微）蓄（储备）薄酿（即薄酒，谦虚说法。淡酒），每（每当，常）朔望（农历的初一和十五）则（就）自酌（独自饮酒），今者（助词，放在时间词后，不译）故人（老朋友）来，盖（通“盍”，何）不饮诸（兼词，兼代词“之”和助词“乎”，可译为“它呢”）?”于是相与（一同，一起）酣（畅快）饮，夜阑（“阑”，将尽，“夜阑”，天快亮了）而（转折连词，可是）兴未尽也。翼日（翼通“翌”第二天。“翌年”则指第二年，相当于文言中的“明年”），先生复（再次）要（通“邀”，邀请）公饮，把酒（端着酒杯）论（评说）古今治乱（偏义副词，取“乱”意）事，意快甚（痛快极了），不觉已酩酊（大醉貌）醉矣。薄莫（傍晚。“薄”，动词，“迫近”之意；“莫”通“暮”，晚上。），先生酒释（酒意消除），而（转折连词，可是）公犹（还）僵卧，气息惙然（气息微弱的样
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题 Section I Use of English Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points) Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding ―yes!‖ 1 helping you feel close and 2to people you care about, it turns out that hugs can bring a 3of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you 4getting sick this winter. In a recent study5 over 400 health adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs6 the participants’ susceptibility to developing the common cold after being 7 to the virus .People who perceived greater social support were less likely to come 8with a cold,and the researchers9that the stress-reducing effects of hugging10 about 32 percent of that beneficial effect. 11 among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe12. ―Hugging protects people who are under stress from the13 risk for colds that’s usually14 with stress,‖ notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie. Hugging ―is a marker of intimacy and helps15 the feeling that others are there to help16difficulty.‖ Some experts 17the stress-reducing , health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called ―the bonding hormone‖18 it promotes attachment in relationships, including that between mother and their newborn babies. Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released into the bloodstream. But some of it19 in the brain, where it 20 mood, behavior and physiology.
新东方在线四级翻译解析首发版 郑州新东方余浩、新东方在线四六级 珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲是中国最发达的地区之一，面积约11，000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。 The Pearl River is an extensive river system in South China, flowing through the Guangzhou City. It is the third longest river in China, only second to the Yangtze River and the Yellow River. The Pearl River Delta is one of the most developed areas in China, covering an area of about 11,000 square kilometers. It is the biggest urban agglomeration area in the world in terms of size and population. The nine biggest cities in the Pearl River Delta have altogether a population of 57 million. Since the reform and opening in the late 1970s, the Pearl River Delta has been one of the major economic areas and manufacturing centers in China and the world. 本篇又是一个介绍地区特色的文章，和以前介绍深圳的差不多，主要语法点为现在分词做伴随状语，flowing through the Guangzhou City，covering an area of about 11,000 square kilometers；介词短语充当后置定语the river systems in South China, the nine biggest cities in the Pearl River Delta；主要时态考查为一般现在时和现在完成时，例如，‘上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一’，我们在课上讲过现在完成时的标志：“已经，自…以来就…”；四级翻译每年分词状语成分必考，而且几大后置定语结构，不定式，分词，定语从句，形容词，介词短语，