当前位置:文档之家› (全英文论文)英汉习语的文化差异及其翻译

(全英文论文)英汉习语的文化差异及其翻译

(全英文论文)英汉习语的文化差异及其翻译
(全英文论文)英汉习语的文化差异及其翻译

本科生毕业设计(论文)封面

( 2016 届)

论文(设计)题目

作者

学院、专业

班级

指导教师(职称)

论文字数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(200个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作,专业本科论文3000起,具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1、(英语毕业论文)Problems Occured in the Process of the Chinese Learning English and Its Possible Solution

2、(英语毕业论文)《爱玛》中女性主义的双重复写——论个人意识与阶级意识的冲突

3、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

4、(英语毕业论文)问题类型对TEM阅读成绩影响的实证研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

5、(英语毕业论文)追逐梦想的人——浅析《刀锋》中拉里的性格多样性

6、(英语毕业论文)探究餐具的起源、内涵及发展趋势

7、(英语毕业论文)平行文本比较模式指导下的公司简介翻译(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

8、(英语毕业论文)基于精细加工理论的英语词汇学习研究(开题报告+论文)

9、(英语毕业论文)解析电影《黑暗骑士》中的美国个人英雄主义(开题报告+论文)

10、(英语毕业论文)从《海狼》看杰克?伦敦的女性观

11、(英语毕业论文)《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析(开题报告+论文)

12、(英语毕业论文)The Application of TBLT to Reading-teaching in Junior Middle School(开题报告+论文+文献综述)

13、(英语毕业论文)浅析小说《教父》中教父的心理转变及其成因(开题报告+论文+文献综述)

14、(英语毕业论文)《夜莺颂》的翻译技巧探究

15、(英语毕业论文)家庭教育对保罗的影响:品读《儿子与情人》

16、(英语毕业论文)论社会达尔文主义的“适者生存”在《热爱生命》中的运用

17、(英语毕业论文)从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程(开题报告+论文)

18、(英语毕业论文)爱伦?坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析(开题报告+论文+文献综述)

19、(英语毕业论文)女性的自我迷失与回归—从女性主义视角解读《蒂凡尼的早餐》(开题报告+论文)

20、(英语毕业论文)惠特曼的人文主义思想对美国现代诗歌创作和中国诗歌创作的影响——以《自我之歌》为例

21、(英语毕业论文)马克·吐温的短篇小说的文体分析

22、(英语毕业论文)在冲突与迷茫中凋零--浅析苔丝悲惨命运的必然性

23、(英语毕业论文)纽马克交际翻译理论指导下的外宣材料英译(开题报告+论文)

24、(英语毕业论文)从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

25、(英语毕业论文)The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors

26、(英语毕业论文)从《芒果街上的小屋》透视女性自我意识的觉醒(开题报告+论文+文献综述)

27、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

28、(英语毕业论文)论中介语对二语习得的影响

29、(英语毕业论文)On the Differences of Jocasta Complex in Sons and Lovers and Jin Suo Ji(开题报告+论文+文献综述)

30、(英语毕业论文)苔丝的悲剧成因浅析(开题报告+论文+文献综述)

31、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

32、(英语毕业论文)诸神形象折射中西方价值观不同(开题报告+论文+文献综述)

33、(英语毕业论文)环保宣传语翻译中的文化介入(开题报告+论文)

34、(英语毕业论文)论初中生英语学习资源策略培养(开题报告+论文+文献综述)

35、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

36、(英语毕业论文)中美时间观的文化差异

37、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中的象征主义(开题报告+论文+文献综述)

38、(英语毕业论文)礼貌原则框架下化妆品广告语篇研究(开题报告+论文)

39、(英语毕业论文)中美礼貌语中的“面子文化”

40、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

41、(英语毕业论文)从《小王子》看成人世界的身份危机(开题报告+论文+文献综述)

42、(英语毕业论文)从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯?哈代的婚恋观(开题报告+论文)

43、(英语毕业论文)《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》中的双关鉴赏

44、(英语毕业论文)“黑尔舍姆”教育尝试的失败—析石黑一雄小说《别让我走》(开题报告+论)

45、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

46、(英语毕业论文)跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译

47、(英语毕业论文)论希斯克利夫出走的必然性(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

48、(英语毕业论文)美国牛仔形象演变和西部电影发展的研究(开题报告+论文)

49、(英语毕业论文)主位推进模式在语篇翻译中的应用(开题报告+论文)

50、(英语毕业论文)学生英译汉翻译中的英式汉语及其改进方式(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

51、(英语毕业论文)用目的论理论研究英汉电影名翻译(开题报告+论文+文献综述)

52、(英语毕业论文)《尤利西斯》与《春之声》中意识流手法的不同

53、(英语毕业论文)模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能(开题报告+论文+文献综述)

54、(英语毕业论文)中美幽默的比较

55、(英语毕业论文)探析王尔德童话中的死亡主题(开题报告+论文)

56、(英语毕业论文)中美动画电影所折射出的文化差异(开题报告+论文+文献综述)

57、(英语毕业论文)女性主义视角下《大地》的解读(开题报告+论文)

58、(英语毕业论文)分析简?奥斯汀的作品《爱玛》中的理性主义(开题报告+论文)

59、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的女性意识分析

60、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

61、(英语毕业论文)论《苔丝》中女性意识与社会现实之间的冲突(开题报告+论文+文献综述)

62、(英语毕业论文)从功能对等和文化语境差异角度看商务英语翻译技巧

63、(英语毕业论文)翻译的对等性研究及其应用(开题报告+论文)

64、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲剧(开题报告+论文+文献综述)

65、(英语毕业论文)外交语言策略中的合作原则(开题报告+论文+文献综述)

66、(英语毕业论文)A Study on the Effective Ways to Improve Memory Efficiency in Consecutive Interpreting

67、(英语毕业论文)从许渊冲的“三美论”看唐诗中的典故翻译(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

68、(英语毕业论文)从《老友记》看美国幽默(开题报告+论文+文献综述)

69、(英语毕业论文)违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

70、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

71、(英语毕业论文)传统美德与反传统个性的结合——《小妇人》中乔的形象分析

72、(英语毕业论文)英文电影片名汉译研究

73、(英语毕业论文)试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象(开题报告+论文+文献综述)

74、(英语毕业论文)浅谈电影台词的翻译技巧--以《追求幸福》为例

75、(英语毕业论文)论《西游记》中文化因素的翻译策略——以詹纳尔和余国藩的英译本为例

76、(英语毕业论文)An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice (开题报告+论文+文献综述)

77、(英语毕业论文)任务型教学法在小学英语课堂的应用研究

78、(英语毕业论文)浅析电影《阿甘正传》的语言特色

79、(英语毕业论文)顺应论视角下的电影片名翻译(开题报告+论)

80、(英语毕业论文)魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用

81、(英语毕业论文)浅析《老人与海》中人对自然的态度

82、(英语毕业论文)论初中生英语学习资源策略培养(开题报告+论文+文献综述)

83、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

84、(英语毕业论文)黑人英语克里奥起源论(开题报告+论文+文献综述)

85、(英语毕业论文)莎士比亚的悲剧对当代女性的影响

86、(英语毕业论文)浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈(开题报告+论文)

87、(英语毕业论文)浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈(开题报告+论文)

88、(英语毕业论文)《紫色》中黑人女性意识的觉醒和成长(开题报告+论文+文献综述)

89、(英语毕业论文)英汉习语中的文化差异及翻译研究(开题报告+论文)

90、(英语毕业论文)An Analysis of Tess’s Tragic Fate and the Realization of Hardy’s Fatalism(开题报告+论文+文献综述)

91、(英语毕业论文)“冰山理论”在海明威小说创作中的运用研究(开题报告+论文+文献综述)

92、(英语毕业论文)顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析

93、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究(开题报告+论文+文献综述)

94、(英语毕业论文)高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析(开题报告+论文)

95、(英语毕业论文)初中英语课堂教学现状调查(开题报告+论文+文献综述)

96、(英语毕业论文)从功能翻译理论看汉语公示语的英译(开题报告+论文)

97、(英语毕业论文)应对写作逻辑乱象的对策

98、(英语毕业论文)The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress

99、(英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita

100、(英语毕业论文)《红楼梦》英译中双关语文化成分的翻译策略研究

101、(英语毕业论文)从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异(开题报告+论文+文献综述)

102、(英语毕业论文)跨文化交际中文化负迁移的原因及其对策研究(开题报告+论文)

103、(英语毕业论文)The Study of Humor in The Adventures of Huckleberry Finn from the Perspective of Cooperative Principle(开题报告+论文+文献综述)

104、(英语毕业论文)从宝洁公司的运营模式看美国文化的多样性(开题报告+论文+文献综述)

105、(英语毕业论文)美国俚语中所折射出的美国亚文化现象(开题报告+论文+文献综述)

106、(英语毕业论文)The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through

Abnormal Psychology

107、(英语毕业论文)车贴中的语言污染现象研究(开题报告+论文)

108、(英语毕业论文)语言艺术与目的性操纵的杂合——英文电影片名的翻译

109、(英语毕业论文)弗吉尼亚?伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨110、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

111、(英语毕业论文)从认知角度看“水”的一词多义现象

112、(英语毕业论文)社会语言学视角下女性语言的特点

113、(英语毕业论文)从合作原则分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻译

114、(英语毕业论文)英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

115、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

116、(英语毕业论文)从功能对等角度分析英文电影片名汉译

117、(英语毕业论文)马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

118、(英语毕业论文)从生态女性主义角度解读《宠儿》(开题报告+论文)

119、(英语毕业论文)英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究(开题报告+论文)120、(英语毕业论文)A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Tom’s Cabin

121、(英语毕业论文)语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译--以《生活大爆炸》为例(开题报告+论文)

122、(英语毕业论文)The Influences of the Bible on Some American Movies

123、(英语毕业论文)On the Linguistic Features of English and Chinese News Headlines

124、(英语毕业论文)英汉动物习语的对比研究(开题报告+论文)

125、(英语毕业论文)中西饮食文化中的差异(开题报告+论文)

126、(英语毕业论文)中美学生对待教师的礼貌言行的对比分析(开题报告+论文)127、(英语毕业论文)风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析(开题报告+论文)128、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

129、(英语毕业论文)浅谈美国职场上的性别歧视及其原因

130、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中伊丽莎白的性格分析

131、(英语毕业论文)论《拉合尔茶馆的陌生人》中昌盖茨“美国梦”的转变

132、(英语毕业论文)“It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

133、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

134、(英语毕业论文)从文化差异透视女性的不同命运—薛宝钗与韩美兰对比研究135、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

136、(英语毕业论文)浅析《野性的呼唤》中的“野性”与“人性”

137、(英语毕业论文)乌托邦和老子道家思想的比较研究

138、(英语毕业论文)从好莱坞电影看美国的文化霸权

139、(英语毕业论文)礼貌原则在口译中的应用(开题报告+论文+文献综述)

140、(英语毕业论文)语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译--以《生活大爆炸》为例(开题报告+论文)

141、(英语毕业论文)探讨美容化妆品翻译技巧--以安利雅姿产品为例

142、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

143、(英语毕业论文)从到《到灯塔去》的主要角色浅析弗吉尼亚.伍尔夫的女性主义思想

144、(英语毕业论文)托尼?莫里森《秀拉》中的女性主义(开题报告+论文)

145、(英语毕业论文)《红色英勇勋章》主人公亨利?弗莱明心路历程探析

146、(英语毕业论文)显现的被动?隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究

147、(英语毕业论文)An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing

148、(英语毕业论文)Growing Pains—An Analysis of J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye as a Bildungsroman

149、(英语毕业论文)超验主义思想在惠特曼诗歌中的体现(开题报告+论文+文献综述)

150、(英语毕业论文)《老人与海》中马洛林形象的不可或缺性(开题报告+论文)151、(英语毕业论文)谈归化与异化翻译的融合--以谚语翻译为例

152、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

153、(英语毕业论文)《幸存者回忆录》中多丽丝?莱辛的生态观(开题报告+论文)

154、(英语毕业论文)A Comparative Study of Western Knight and Chinese Knight in Idylls of the King and Eight Heavenly Deities(开题报告+论文+文献综述)

155、(英语毕业论文)解读托尼?莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题(开题报告+论文)

156、(英语毕业论文)《诗经》与《圣经?雅歌》中爱情诗的比较研究

157、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

158、(英语毕业论文)从翻译美学角度谈化妆品商标词的翻译

159、(英语毕业论文)浅析澳洲英语词汇文化的特色(开题报告+论文)

160、(英语毕业论文)英汉禁忌语对比在跨文化交际中的应用及翻译策略(开题报告+论文)

161、(英语毕业论文)美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

162、(英语毕业论文)汉英姓氏文化差异(开题报告+论文)

163、(英语毕业论文)论《简?爱》中伯莎?梅森的疯癫(开题报告+论文)

164、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

165、(英语毕业论文)《天路历程》与《西游记》的精神共鸣(开题报告+论文)

166、(英语毕业论文)从主人公的悲剧命运看《推销员之死》的现实意义

167、(英语毕业论文)商务英语交流中委婉语的语用功能研究(开题报告+论文)168、(英语毕业论文)从CIF与CIP的比较看CIP的优势

169、(英语毕业论文)现代人对超人的需求--超人形象演变综述

170、(英语毕业论文)从人性论分析维克多?雨果的《悲惨世界》(开题报告+论文+文献综述)

171、(英语毕业论文)浅析《七个尖角阁的房子》中象征手法的运用

172、(英语毕业论文)弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象

173、(英语毕业论文)从文化无意识的角度分析《喜福会》中的边缘人

174、(英语毕业论文)从跨文化交际的发展看西方饮食文化对中国饮食文化的影响175、(英语毕业论文)用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

176、(英语毕业论文)语用移情及其在英语学习中的运用

177、(英语毕业论文)试析《生死疲劳》英文版风格之再现:文学文体学视角(开题报

告+论文)

178、(英语毕业论文)英语谚语重复修辞格的翻译

179、(英语毕业论文)自然会话中会话结构的分析(开题报告+论文)

180、(英语毕业论文)论《永别了,武器》的写作风格(开题报告+论文)

181、(英语毕业论文)浅析《飘》中女性人物形象

182、(英语毕业论文)英语广告中仿拟的关联分析(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

183、(英语毕业论文)《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析(开题报告+论文+文献综述)

184、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

185、

186、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

187、(英语毕业论文)An Analysis of Sexism in English Proverbs(开题报告+论文+文献综述)

188、(英语毕业论文)背诵在中学英语学习中的作用(开题报告+论文+文献综述)189、(英语毕业论文)The Great Gatsby and the American Dream

190、(英语毕业论文)对《宠儿》中黑奴母亲塞丝形象的探讨(开题报告+论文+文献综述)

191、(英语毕业论文)中英道歉语及应答差异

192、(英语毕业论文)《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

193、(英语毕业论文)On Translation of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux(开题报告+论文)

194、(英语毕业论文)Elements of Chinese Culture in Wallace Stevens’Poems

195、(英语毕业论文)A Contrastive Study of English and Chinese Gratitude Expressions (开题报告+论文+文献综述)

196、(英语毕业论文)英汉色彩词的语用对比研究(开题报告+论文)

197、(英语毕业论文)论网络英语的特征

198、(英语毕业论文)论英语专业八级口语测试的内容效度(开题报告+论文)

199、(英语毕业论文)翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究(开题报告+论文)

200、(英语毕业论文)“垮掉的一代”与中国“后”比较研究——以摇滚音乐为分析视角(开题报告+论)

毕业论文(英文翻译)排版格式

英文翻译说明 1. 英文翻译文章输成word,5号新罗马(New Times Roman)字体,1.5倍行间距,将来方便打印和一起装订;英文中的图表要重新画,禁止截图。 2. 整篇论文1.5倍行间距,打印时,用B5纸,版面上空2.5cm,下空2cm,左空2.5cm,右空2cm(左装订)。 3. 论文翻译后的摘要用五号宋体,正文小四号宋体、英文和数字用新罗马(New Times Roman)12、参考文献的内容用五号字体。图和表头用五号字体加粗并居中,图和表中的内容用五号字体。论文翻译的作者用五号字体加粗。 论文大标题………小三号黑体、加黑、居中 第二层次的题序和标题………小四号黑体、加黑、居中 第三层次的题序和标题………小四号宋体、加黑、居中 正文……………………………小四号宋体、英文用新罗马12 页码……………………………小五号居中,页码两边不加修饰符 4. 论文中参考文献严格按照下述排版。 专著格式:序号.编著者.书名[M].出版地: 出版社, 年代, 起止页码 期刊论文格式:序号.作者.论文名称[J]. 期刊名称, 年度, 卷(期): 起止页码 学位论文格式:序号.作者.学位论文名称[D]. 发表地: 学位授予单位, 年度 例子: (1).胡千庭, 邹银辉, 文光才等. 瓦斯含量法预测突出危险新技术[J]. 煤炭学报, 2007.32(3): 276-280. (2). 胡千庭. 煤与瓦斯突出的力学作用机理及应用研究[D]. 北京: 中国矿业大学(北京), 2007. (3). 程伟. 煤与瓦斯突出危险性预测及防治技术[M]. 徐州: 中国矿业大学出版社, 2003.

习语论文英汉习语翻译方论文

习语论文英汉习语翻译方论文:英汉习语翻译方法探讨摘要:在习语翻译实践过程中,存在着大量文化矛盾现象,能否正确处理这些矛盾,不仅会影响到对原语的理解,而且会影响原语所载文化信息的传递。本文从英汉习语的差异为切入点,运用实例对英汉习语翻译应遵循的几种常用方法进行了探讨。 关键词:习语;喻义;喻体;直译;意译 文化是语言赖以生存的土壤,语言的产生、变异和发展都包含着丰富、复杂的文化信息,每个民族的语言(尤其是习语)均体现了该民族浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性。不同的文化之间需要沟通,这种沟通自然离不开翻译。从这个角度来讲,翻译,与其说它涉及两种语言,不如说它涉及的是两种文化。 在习语翻译实践过程中,存在着大量文化矛盾现象,能否正确处理这些矛盾,不仅会影响到对原语的理解,而且会影响原语所载文化信息的传递。本文将探讨英汉习语差异对英汉互译的影响以及相应的处理对策。 这里所说的习语(idiom)是广义的,包括成语、谚语、歇后语、典故等。英国翻译理论家peter newmark说:“an idiom is a current and frequently used group of words whose meaning is not clear from the common meanings of its constituent words.”(习语的翻译,不仅要忠实地传

达原文的意义,还要传达出原文的文化内涵、民族特色、修辞手法等。)但由于英汉两种语言和文化的不同,翻译有时很难做到完全对等。所以,习语的翻译是译者的难题,也是翻译理论者关注的话题。笔者经总结,认为习语的翻译一般可以遵循以下方法: 一、英汉习语喻体相同、喻义相似时可采用直译法 由于人类生活的世界、人类的思维和情感有共通之处,因此,各种文化和语言也表现出一定的相融性和共同点。英语和汉语中的成语有些在语言形式和比喻形象方面十分相似,按其字面翻译就能表达出原文的喻义,且喻体新颖、喻义明确,同时也无碍于目的语读者的理解,那么就可直译。按照鲁迅先生的说法,这样做既能较完整地保存原文的表达方式,又可丰富我们自己的语言文化,一举两得。 二、英汉习语喻体不同、喻义相似时可采用替代法 (或称套用法) 有些英汉习语虽然意思相近,有着异曲同工之妙,但是使用的比喻形象却有差别,在翻译时,可以互相套用同义或近义习语,将原语中带有文化色彩的喻体转换成译语中带有同等文化色彩的喻体。这种译法不但可以保留原语的语言风格和文化色彩,又符合目标语的语言结构、习惯,体现目标语的文化特色。例如: rob peter to pay paul (拆东墙补西墙);better be the head of a dog than the tail of

毕业论文英文参考文献与译文

Inventory management Inventory Control On the so-called "inventory control", many people will interpret it as a "storage management", which is actually a big distortion. The traditional narrow view, mainly for warehouse inventory control of materials for inventory, data processing, storage, distribution, etc., through the implementation of anti-corrosion, temperature and humidity control means, to make the custody of the physical inventory to maintain optimum purposes. This is just a form of inventory control, or can be defined as the physical inventory control. How, then, from a broad perspective to understand inventory control? Inventory control should be related to the company's financial and operational objectives, in particular operating cash flow by optimizing the entire demand and supply chain management processes (DSCM), a reasonable set of ERP control strategy, and supported by appropriate information processing tools, tools to achieved in ensuring the timely delivery of the premise, as far as possible to reduce inventory levels, reducing inventory and obsolescence, the risk of devaluation. In this sense, the physical inventory control to achieve financial goals is just a means to control the entire inventory or just a necessary part; from the perspective of organizational functions, physical inventory control, warehouse management is mainly the responsibility of The broad inventory control is the demand and supply chain management, and the whole company's responsibility. Why until now many people's understanding of inventory control, limited physical inventory control? The following two reasons can not be ignored: First, our enterprises do not attach importance to inventory control. Especially those who benefit relatively good business, as long as there is money on the few people to consider the problem of inventory turnover. Inventory control is simply interpreted as warehouse management, unless the time to spend money, it may have been to see the inventory problem, and see the results are often very simple procurement to buy more, or did not do warehouse departments . Second, ERP misleading. Invoicing software is simple audacity to call it ERP, companies on their so-called ERP can reduce the number of inventory, inventory control, seems to rely on their small software can get. Even as SAP, BAAN ERP world, the field of

中英文论文对照格式

英文论文APA格式 英文论文一些格式要求与国内期刊有所不同。从学术的角度讲,它更加严谨和科学,并且方便电子系统检索和存档。 版面格式

表格 表格的题目格式与正文相同,靠左边,位于表格的上部。题目前加Table后跟数字,表示此文的第几个表格。 表格主体居中,边框粗细采用0.5磅;表格内文字采用Times New Roman,10磅。 举例: Table 1. The capitals, assets and revenue in listed banks

图表和图片 图表和图片的题目格式与正文相同,位于图表和图片的下部。题目前加Figure 后跟数字,表示此文的第几个图表。图表及题目都居中。只允许使用黑白图片和表格。 举例: Figure 1. The Trend of Economic Development 注:Figure与Table都不要缩写。 引用格式与参考文献 1. 在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式,如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This在论文中的引用采取作者和年份插入方式,如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This problem has been studied previously (Smith, 1958, pp.20-25)。文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。 举例:Frankly speaking, it is just a simulating one made by the government, or a fake competition, directly speaking. (Gao, 2003, p.220). 2. 在文末参考文献中,姓前名后,姓与名之间以逗号分隔;如有两个作者,以and连接;如有三个或三个以上作者,前面的作者以逗号分隔,最后一个作者以and连接。 3. 参考文献中各项目以“点”分隔,最后以“点”结束。 4. 文末参考文献请按照以下格式:

java毕业论文外文文献翻译

Advantages of Managed Code Microsoft intermediate language shares with Java byte code the idea that it is a low-level language witha simple syntax , which can be very quickly translated intonative machine code. Having this well-defined universal syntax for code has significant advantages. Platform independence First, it means that the same file containing byte code instructions can be placed on any platform; atruntime the final stage of compilation can then be easily accomplished so that the code will run on thatparticular platform. In other words, by compiling to IL we obtain platform independence for .NET, inmuch the same way as compiling to Java byte code gives Java platform independence. Performance improvement IL is actually a bit more ambitious than Java bytecode. IL is always Just-In-Time compiled (known as JIT), whereas Java byte code was ofteninterpreted. One of the disadvantages of Java was that, on execution, the process of translating from Javabyte code to native executable resulted in a loss of performance. Instead of compiling the entire application in one go (which could lead to a slow start-up time), the JITcompiler simply compiles each portion of code as it is called (just-in-time). When code has been compiled.once, the resultant native executable is stored until the application exits, so that it does not need to berecompiled the next time that portion of code is run. Microsoft argues that this process is more efficientthan compiling the entire application code at the start, because of the likelihood that large portions of anyapplication code will not actually be executed in any given run. Using the JIT compiler, such code willnever be compiled.

毕业论文英文文献翻译 之 中文翻译

译文 学院:土建学院专业:土木工程学号:064&&&&&&&姓名:&&&&&& 指导教师: &&&&&&教授

江苏科技大学 2010年 03 月 28 日 均布荷载作用下挡土墙上的土压力 G. I. Shvetsov UDC 624.131.531.2 在前一篇文章中,我们确定了在只考虑填土自重的试验条件下,作用在挡土墙上的压力。这篇文章是第一篇文章的延续,致力于探索填土在外界均布荷载作用下,在挡土墙上产生的荷载问题,当在使用到先前得到的岩土平衡微分方程时,我们仅仅只改变边界条件,因为在这种情况下我们使用了与初始解决方案相同的原理。我们只提取那些与附加土压力有关的新成果,以及仅定义那些第一次出现的新符号。 在设计中,我们通常把作用在挡土墙上的土压力看作是呈三角形分布的,应力也被假设为是沿着墙体均匀连续分布的,但是实验结果并没有证实这一理论,试验表明表面

的附加应力随墙的高度变化并不均匀,而是从回填土顶部的最大值开始一直减小到其底部的最小值。因而,在M.C.瓦尔跟实验图的纵坐标的最大值超出理论计算值近两倍,最小值达到理论计算值的0.65倍,因为土压力的增加主要是在墙的上部,由此所得出的作用点比计算所得出的要高很多。 F.M.shikhiev 的理论里包含了关于挡土墙均布荷载作用下的二维应力折减问题,但是, 附加应力的分布对挡土墙受超荷载作用的效果问题的影响,并没有经过合适的理论研究。 虽然,不同研究人员所做的无数次试验已经确定,侧壁的扭曲效应更大,随着表面的粗糙程度而变大,随挡土墙的宽度和高度之比。在这篇文章里,我们将尽可能的填补这方面的空白。 在边界条件0q 0,y x ==的基础上,我们可以确定试验中作用在有侧向限制的填土上没有超荷的垂直应力。如果一个外附加应力作用在楔块表面上的强度为x σ,则在这种情况下,我们可以从已知条件得出,当y=0时,x q = x σ,既可以得出方程 ()()1 1 1/2/k x x w w h y h A q f m h A λσξ+-=+ (1) 其中 ,荷载分配的不均匀系数A 1和土的深度有关: ()() 111/1/k k A y h y h -= --- (2) 方程一是通用的,因为对于任意一种荷载分布x σ它都可以计算出任意土层中某一点的应力,因此便足以表明应力在X 轴方向的分布规律。当0=x σ时,方程便简化成相应的没有附加应力的形式,并且,当0=w f 而且0>x σ时,它反映了在考虑了附加应力条件时的二维问题,即: 11k x x h y q A h γσ?? =+- ??? (3) 满布在滑动楔上的均布荷载对我们已经知道的设计系数k ,n,和ξw 的值并没有影响,所以,计算作用在挡土墙上的正应力,切应力和总应力的表达式如下:

论文模板-英汉习语差异的翻译

The Cultural Differences and Translation of English and Chinese Idioms Abstract This paper can be divided into two parts. The firstpart analyses chief cultural differences between English and Chinese idioms. And cultural differences between Chinese and English are due to different historical backgrounds, geographical features; living conditions and conventional customs. Only when people have a good survey of the above can we translate the idioms across the two cultures in a proper way. The second part mainly discusses some concrete methods dealing with cultural differences in translating idioms across the two languages. Key words cultural differences, ways of translation , Chinese and English idioms

大学毕业论文---软件专业外文文献中英文翻译

软件专业毕业论文外文文献中英文翻译 Object landscapes and lifetimes Tech nically, OOP is just about abstract data typing, in herita nee, and polymorphism, but other issues can be at least as importa nt. The rema in der of this sect ion will cover these issues. One of the most importa nt factors is the way objects are created and destroyed. Where is the data for an object and how is the lifetime of the object con trolled? There are differe nt philosophies at work here. C++ takes the approach that con trol of efficie ncy is the most importa nt issue, so it gives the programmer a choice. For maximum run-time speed, the storage and lifetime can be determined while the program is being written, by placing the objects on the stack (these are sometimes called automatic or scoped variables) or in the static storage area. This places a priority on the speed of storage allocatio n and release, and con trol of these can be very valuable in some situati ons. However, you sacrifice flexibility because you must know the exact qua ntity, lifetime, and type of objects while you're writing the program. If you are trying to solve a more general problem such as computer-aided desig n, warehouse man ageme nt, or air-traffic con trol, this is too restrictive. The sec ond approach is to create objects dyn amically in a pool of memory called the heap. In this approach, you don't know un til run-time how many objects you n eed, what their lifetime is, or what their exact type is. Those are determined at the spur of the moment while the program is runnin g. If you n eed a new object, you simply make it on the heap at the point that you n eed it. Because the storage is man aged dyn amically, at run-time, the amount of time required to allocate storage on the heap is sig ni fica ntly Ion ger tha n the time to create storage on the stack. (Creat ing storage on the stack is ofte n a si ngle assembly in structio n to move the stack poin ter dow n, and ano ther to move it back up.) The dyn amic approach makes the gen erally logical assumpti on that objects tend to be complicated, so the extra overhead of finding storage and releas ing that storage will not have an importa nt impact on the creati on of an object .In additi on, the greater flexibility is esse ntial to solve the gen eral program ming problem. Java uses the sec ond approach, exclusive". Every time you want to create an object, you use the new keyword to build a dyn amic in sta nee of that object. There's ano ther issue, however, and that's the lifetime of an object. With Ian guages that allow objects to be created on the stack, the compiler determines how long the object lasts and can automatically destroy it. However, if you create it on the heap the compiler has no kno wledge of its lifetime. In a Ianguage like C++, you must determine programmatically when to destroy the

论文中英文翻译

An Analysis of Cooperative Principles and Humorous Effects in Friend s 合作原则的分析和在朋友的幽默效应 Humor is a very intriguing and fascinating phenomenon of human society, which is multidimensional, complex and all pervasive. Therefore, many scholars and experts at all times and in all over the world have done profound research on humor. 幽默是人类社会的一个非常有趣和引人入胜的现象,这是多方面的,复杂和无孔不入的。所以,在任何时候,在世界各地的许多学者和专家总是对幽默进行深入的研究。 The significant functions of humor have aroused the interest of many scholars. About 2,000 years ago, people began the research on humor. However, the study of humor is not a simple task for the reason that it is an interdisciplinary science drawing upon a wide range of academic disciplines including biology, psychology, sociology, philosophy, geography, history, linguistics, literature, education, family science, and film studies and so on. Moreover, there are different reasons and purposes for humor. One may wish to be sociable, cope better, seem clever, solve problems, make a critical point, enhance therapy, or express something one could not otherwise express by means of humor. 显著幽默的功能已引起许多学者的兴趣。大约在2000年前,人们对幽默开始研究,然而,这项幽默的研究不是一个简单的任务,理由是它是一个跨学科的科学绘图在各种各样的学科,包括生物学、心理学、社会学、哲学、地理、历史、语言、文学、教育、家庭科学和电影研究等。此外,幽默有不同的原因和目的,人们可能希望有点大男子主义,随机应变,似乎是聪明,解决问题,使一个临界点,加强治疗,或表达的东西不能以其他方式表达幽默的方式。 Within the 20th century, linguistics has developed greatly in almost every area of the discipline from sounds, words and sentences to meaning and texts. Meanwhile, linguistic studies on humor have also extended considerably to social, cultural, and pragmatic concerns. One of the most noticeable achievements in linguistics over the

英文论文翻译

汲水门大桥有限元模型的分析 By Q. W. Zhang, T. Y. P. Chang,and C. C. Chang 摘要:本文提出的有限元模型修正的汲水门大桥的实施,是位于香港的430米主跨双层斜拉桥。通过三维有限元预测和现场振动测试,对该桥的动力特性进行了研究,。在本文中,建立的有限元模型的更新,是基于实测的动态特性。一个全面的灵敏度研究证明各种结构参数(包括连接和边界条件)的影响是在其所关注的模式进行,根据一组的结构参数,然后选择调整。有限元模型的更新在一个迭代的方式以减少之间的预测和测量频率的差异。最后更新的有限元模型,使汲水门大桥能在良好的协议与所测量的固有频率状态,并可以进行更精确的动态响应预测。 简介: 汲水门大桥(图1),位于大屿山及香港湾岛之间,是世界上最长的斜拉桥,是公路交通和铁路交通两用桥梁。为确保其结构的完整性和操作安全性,桥梁已经配备了一个相当复杂的监测系统,包括仪器参数如加速度传感器,位移传感器,液位传感器,温度传感器,应变计,风速仪(Lau and Wong 1997)。由Chang 等人通过有限元预测和现场振动测量对该桥的动力特性进行了研究(2001)。三维有限元(FE)模型,它是基于非线性弹性梁元件构建的塔和甲板上的桁架单元,电缆,和弹性或刚性连接的连接和边界约束[图1(d)]。桥面,包括钢/混凝土框架结构在大跨度和梯形箱梁的中心部分的剩余部分,是使用一个单一的脊柱通过剪切中心桥面的。由于截面的非整体性,通过一个虚拟的等效单片材料来表示复合甲板。这是通过等效的整体桥面的质量和刚度性能检核的复合甲板了。由Chang证明(1998),对截面模量的计算细节可以通过改变报告发现。电缆,另一方面,使用的是线性弹性桁架单元模拟。非线性效应由于电缆张力和下垂的电缆进行线性化,采用弹性刚度等效模量的概念考虑。有限元模型包括464个梁单元,176个桁架单元,和615个节点,总共有1536个自由度。 一般的有限元建模,给出了该桥的物理和模态特性进行详细的描述,而现场振动测试则是作为(理想化的)有限元模型评估基础信息的重要来源。有限元计算结果与现场振动试验表明在自然频率合理的相关性和桥的振型。然而,在预测

毕业论文5000字英文文献翻译

英文翻译 英语原文: . Introducing Classes The only remaining feature we need to understand before solving our bookstore problem is how to write a data structure to represent our transaction data. In C++ we define our own data structure by defining a class. The class mechanism is one of the most important features in C++. In fact, a primary focus of the design of C++ is to make it possible to define class types that behave as naturally as the built-in types themselves. The library types that we've seen already, such as istream and ostream, are all defined as classesthat is,they are not strictly speaking part of the language. Complete understanding of the class mechanism requires mastering a lot of information. Fortunately, it is possible to use a class that someone else has written without knowing how to define a class ourselves. In this section, we'll describe a simple class that we canuse in solving our bookstore problem. We'll implement this class in the subsequent chapters as we learn more about types,expressions, statements, and functionsall of which are used in defining classes. To use a class we need to know three things: What is its name? Where is it defined? What operations does it support? For our bookstore problem, we'll assume that the class is named Sales_item and that it is defined in a header named Sales_item.h. The Sales_item Class The purpose of the Sales_item class is to store an ISBN and keep track of the number of copies sold, the revenue, and average sales price for that book. How these data are stored or computed is not our concern. To use a class, we need not know anything about how it is implemented. Instead, what we need to know is what operations the class provides. As we've seen, when we use library facilities such as IO, we must include the associated headers. Similarly, for our own classes, we must make the definitions associated with the class available to the compiler. We do so in much the same way. Typically, we put the class definition into a file. Any program that wants to use our class must include that file. Conventionally, class types are stored in a file with a name that, like the name of a program source file, has two parts: a file name and a file suffix. Usually the file name is the same as the class defined in the header. The suffix usually is .h, but some programmers use .H, .hpp, or .hxx. Compilers usually aren't picky about header file names, but IDEs sometimes are. We'll assume that our class is defined in a file named Sales_item.h. Operations on Sales_item Objects

大学毕业论文英文翻译及原文

大学毕业论文英文翻译 中文译文 计算机网络 每个一个世纪都有一种主导地位的技术。18世纪伴随着工业革命的到来的是大型机械系统的时代;19世纪是蒸汽机的时代,而20世纪的发展历程中,关键的技术是信息收集、处理和分发。在其他的发展方面,我们还可以看到:遍布全球的电话网络的建立起来了,无线电广播和电视的出现了,计算机工业诞生了,并且以超乎想象的速度在成长;另外通信卫星也发射上天了。 技术的快速发展的一个直接结果是,这些领域正在快速地融合,信息收集、传输、存储和处理之间的差别正在迅速地消失。对于具有数百个办公室的大型组织来说,尽管这些办公室分布在广阔的地理区域中,但未来期望的情景是,工作人员只要单击一下按钮,就可以查看最远处分部的状态。随着信息收集、处理和分发能力的不断提高,我们对于更加复杂的信息处理技术的需求也增长得更快。 与其他的工业(比如汽车和航空运输业)相比,计算机工业还是非常年轻,尽管如此,计算机技术却在很短的时间内有了惊人的进展。在计算机诞生之初的20年间,计算机系统是高度集中化的,通常位于一个很大的房间中。该房间通常配有玻璃墙,参观的人透过玻璃墙可以欣赏到里边伟大的电子奇迹。中等规模的公司或者大学可能会有一台或者两台计算机,而大型的研究机构最多也就几十台计算机。要在20年内生产出大量同样功能但是体积比邮票还小的计算机,在当时的人们看来纯属科学幻想。 计算机和通信的结合对于计算机系统的组织方式产生了深远的影响。把一台大型的计算机放在一个单独的房间中,然后用户带着他们的处理任务去房间里上机,这种"计算机中心"的概念现在已经完全过时了。由一台计算机来处理整个组织中所有的计算需求,这种老式的模型已经被新的模型所取代,在新的模型下,由大量独立的,但相互连接起来的计算机来共同完成计算任务。这些系统称为计算机网络(computer networks)。如何设计这些网络,并且将这些网络组织起来,这就是本书的主题。 在本书中,我们将使用术语"计算机网络"来表示通过同一种技术相互连接起来的一组自主计算机的集合。如果两台计算机能够交换信息,则称

论文外文翻译

Analysis of the role of complaint management in the context of relationship marketing Author: Leticia Su′arez ′Alvarez, University of Oviedo, Spain Abstract This research aims to contribute to the relationship-marketing strategy by studying the role of complaint management in long-term relationships. Two factors distinguish it from other studies: it takes into account two types of customers, consumers and firms, and the result variable selected is the probability of ending an ongoing relationship. Two questionnaires were designed for every population. One of them was auto-administrated to a sample of consumers in the north of Spain, and the other one was sent to a representative sample of Spanish firms. The data analyses were conducted using structural equation modeling. The findings confirm the importance that theory accords to the relationship-marketing strategy, and also provide evidence for the importance of complaint management. Thus having a good complaint-handling system and trained and motivated staff who are fully committed to the firm’s objectives are fundamental requisites for firms to be able to build a stable customer portfolio. Keywords complaint management; relationship marketing; relationship termination; trust; satisfaction Introduction Nowadays, the main task for tourism firms is undoubtedly to deliver superior value to customers. One way that these firms can achieve part of this value is by maintaining quality relationships with their customers. In fact, it is well known that managing these relationships is critical for achieving corporate success. Thus the general aim of the present research is to analyze the most important factors that contribute to relationship stabilization between tourism firms and their customers. This research canters on retail travel agencies. We chose this particular type of tourism firm for two reasons. First, competition between retail travel agencies is becoming much more intense, fundamentally due to the advent of the Internet as an alternative distribution channel for tourism services (Wang & Cheung, 2004). The second reason is the current phenomenon of disintermediation, or the tendency of some tourism service providers to contact the end-customer directly. Because of these two developments, retail travel agencies urgently need to develop a strategy that allows them to maintain a stable portfolio of customers over time if they are to remain in the market for the long term. In order to achieve the proposed objective, we set out a causal model that incorporates a number of factors that can condition the future of the relationships between travel agencies and their customers. Specifically, we chose two variables that

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档