本科毕业论文
题目：Analysis of the Black Humor of Catch 22 From Functional Stylistics
从功能文体学视角论《第二十二条军规》中的黑色幽
默
院系：外国语学院
专业：英语
姓名：聂英
学号： 100201403026
指导教师：蔡凤鸣
教师职称：副教授
完成时间： 2013年11月4日
Analysis of the Black Humor of Catch 22 from
Functional Stylistics
Abstract:
The Catch 22 is a satirical novel.The novel which is created on the background of the Second World War has been regarded as the first important work of Black Humor. The main clue of the work is the Yossarian’s military life, through the eyes of the author, the American society in a mess situation is showed in front of the readers. In this work, Heller uses the grotesque writing technique to describe about psychological and things. There are many situations that are scared and dumbfounding, in order to express the inhuman and dark of the American society. This paper will analyze the black humor features with the help of functional stylistics theory. Dissect the material process and mental process of main characters and find the black humor. Functional stylistics is short for "systemic functional stylistics" .It is both stylistics of a genre, is also part of systemic functional linguistics research. The new stylistic school is from Halliday's systemic functional linguistics. Halliday thinks that the language has three functions. They are ideational metafunction, interpersonal metafunction and textual metafunction. The thesis was expounded from material process and mental process that belong to transitivity system of the ideational metafunction.
Key words：Functional stylistics; Black humor; Material process;
Mental process; Catch 22
1
从功能文体学视角论《第22条军规》中的黑色幽默
摘要：
《第22条军规》是一部讽刺性小说。这部文学作品以第二次世界大战为时代背景，是黑色幽默派早期的代表作品。小说是以约赛连在军队中的生活圈子作为主要线索，继而通过作者的眼睛将处在一片混乱中的美国社会状况真实的展示在读者的面前。海勒以怪诞的写作手法对人物的心理描述和事物描写进行刻画，呈现了许多哭笑不得而又让人深感恐惧的场面，作者通过这种反常的写作手法深的揭示了美国社会的黑暗残酷。本文将借助功能文体学这一理论，选取了小说中极具代表性的几位人物，通过对他们的物质过程和心理过程的解析凸显黑色幽默的艺术特征。功能文体学是“系统功能文体学”的简称，它既是文体学的一个流派, 也是系统功能语言学研究的一部分，特指以韩礼德的系统功能语言学为基础的文体学派。韩礼德把语言分为三种基本功能：概念功能、交际功能、和语篇功能。本文是从归属概念功能的及物性过程中择其物质过程和心理过程两大方面进行剖析。
关键词：功能文体学；黑色幽默；物质过程；心理过程；《第二十二条军规》
2
Contents
1. Introduction (4)
2. Literature Review (5)
2.1 Definition of Functional Stylistics (5)
2.2 Definition of Black Humors (5)
3. Black Humor in Material Process (5)
3.1 Hunger Joe (5)
3.2 Doc Daneeka (7)
3.3 Strange Solider (8)
4. Black Humor in Mental process (9)
4.1 Mrs. Daneeka (9)
4.2 Yossarian (10)
4.3 The Chaplain (12)
5. Conclusion (13)
Bibliographies (15)
3
1.引言
《第二十二条军规》是美国当代著小说家约瑟夫.海勒的成名之作。它被誉为黑色幽默文学的代表作，对美国文学的发展影响深远，在世界文学史坛上有着不可撼动的地位。这部文学作品的创作是以第二次世界大战为大的时代背景，该部著作中的主人公约塞连是驻扎在地中海的“皮亚诺扎”岛上的美国飞行大队中的上尉轰炸手。作者以约塞连在军队中的生活为主线索，他满怀拯救正义的热忱投入战争，立下战功，被提升为上尉。然而慢慢地，他在和周围凶险环境的冲突中，亲眼目睹了那种种虚妄、荒诞、疯狂、残酷的现象后，领悟到自己是受骗了。他变严肃诚挚为玩世不恭，从热爱战争变为厌恶战争。他不想升官发财，也不愿无谓牺牲，他只希望活着回家。看到同伴们一批批死去，内心感到十分恐惧，又害怕周围的人暗算他，置他于死地。他反复诉说“他们每个人都想杀害我”。他渴望保住自己的生命，决心要逃离这个“世界”。于是他装病，想在医院里度过余下的战争岁月，但是未能如愿。
海勒的这部小说取材于现实生活，通过艺术的哈哈镜和放大镜，反映了美国社会生活的若干侧面，具有强烈的讽刺意味。根据第二十二条军规，疯子才能获准免于飞行，但必须由本人提出申请；同时又规定，凡能意识到飞行有危险而提出免飞申请的，属头脑清醒者，应继续执行飞行任务。第二十二条军规还规定，飞行员飞满上级规定的次数就能回国，但它又说，你必须绝对服从命令，要不就不准回国。因此上级可以不断给飞行员增加飞行次数，而你不得违抗。如此反复，永无休止。后来人们终于明白这是个无法逾越的圈套，是个骗局。这个世界到处都由第二十二条军规统治着，就像天罗地网一样，令人无法摆脱。约瑟夫.海勒运用反小说的叙事结构，以看似超乎逻辑的事物设置和人物心理极度变形的刻画。小说中描写的一件件事物，一个个人都变得反常、荒诞、滑稽、可笑，描绘出一幅幅荒诞不经的图像来博得读者的凄然一笑，并且让人在哭笑中、在哭笑不得中去回味、去思索。本文借助了功能文体学这一理论，选取了作品中较为经典的场景和极具代表性的人物章节对他们进行了物质过程和心理过程的分析。采用数据的统计，句子句意的深层解读来阐释哭笑不得的场面体会作者黑色幽默的运用，让读者清晰的看到战争的残酷、美国社会及其官僚机构的荒诞、疯狂和不可理喻。
4
2.文学回顾
2.1功能文体学的定义
功能文体学：“功能文体学”是系统功能语法的简称，是以韩礼德的系统功能语言学为基础文体学派。他认为语言具有三种基本功能即概念功能、交际功能、语篇功能。
这三种功能分别与及物性系统、语气系统、和主位系相关联。
2.2 及物性、物质过程、心理过程的定义
及物性过程：及物性是英语中表现概念功能的一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所见所闻，所做作为分成若干种“过程”，并指明与各种过程相关的“参与者”和“环境成分”。及物性系统分为六大过程，物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。
物质过程：物质过程是表示做某事的过程。这个过程本生由动态动词来表示，参与者包括“动作者”（即逻辑上的主语）和动作的“目标”（即逻辑上的直接宾语）完成。
心理过程：心理过程是表示感觉、反应、认知等心理活动过程。心理过程一般有两个参与者：一个是心理活动的主体，即感觉者；另一个是客体，即被感知的现象。
3.物质过程分析
物质过程是及物性系统重要的组成部分，本文选取了饿鬼桥、丹尼卡医生、离奇的士兵作为分析对象。剖析作者黑色幽默这一艺术特征在其中的运用和体现。
3.1 饿鬼桥与军规
这部小说塑造饿鬼桥人物形象刻画夸张扭曲，其性格特征突出。饿鬼桥他本该是战场上的英雄，完成的作战任务比任何空军英雄都多。他在完成第一次作战任务的时候只需要飞满二十五次就可以打点行装回国，束于毫无人性的军规，飞行任务的次数被不断增加饿鬼桥最终沦为第二十二条军规下的牺牲品。作者的笔锋从容平静却又诙谐幽默，下面将对其物质过程作分析：
5
表1（以饿鬼桥为动作者）
个占到总数的48%，在25个物质过程中以饿鬼桥为参与者的达到7个占到28%的比值。在以饿鬼桥为动作者和参与者的物质过程的数值中绝大部分是展现饿鬼桥已经出色的完成飞行任务，但上尉不断增加飞行次数而一次又一次的打破了他回国的梦想，让饿鬼桥陷入了无奈绝、望精神恍惚、接近崩溃边沿。从这诸多的物质的过程也折射出战争的残酷，当时美国的混乱政府的腐败。
以饿鬼桥为动作者的（Actor）的物质过程有（1）He had his bags packed and was waiting again to go home.( /他/动作者/打包和等待/物质过程/家/目标)这里交代出饿鬼桥已经完成飞行任务在收拾行李等待着回国，但其中的“又一次”道出了荒唐，灭绝人性的军规让他的回国的急切心情一次次落空。（2）Hungry Joe unpacked his bags and rewrote the happy letters home.( /饿鬼桥/动作者/解开、重写/物质过程/信/目标) (1) (2)两句话一前一中开篇是饿鬼桥已完成规定的飞行任务，心情高兴而激动的打包行李写家告知家人。可中篇时的解开、重写两物质过程，证实了人们早已知晓的答案是饿鬼桥的回国梦想又一次的落空了，以致于让饿鬼桥整夜噩梦精神恍惚。（3）“Me big men” he would shout 他/动作者/ 吼叫/物质过程/ 我是牛人/目标语/ 饿鬼桥它处于极度的恐慌中，经常会冲着人大吼大叫易怒，这也表现了他心中的不满和失落同时又是无奈的，只有通过大吼大叫让别人引起注意来释放自己。（4）crumbled promptly into ruin 动作者是饿鬼桥，破碎崩溃是物质过程。这一句写明了饿鬼桥回国的梦想破灭他极度的无奈接近崩溃边沿。（3）（4）两个物质过程可以看出战争的可怕使得人痛苦不堪，最终把人逼向绝境。
人们非常讨厌战争，他给人类带来的是毁灭性的灾难。饿鬼桥同样憎恨战争，在他的精神世界是极度的孤独、恐慌、和害怕。（1）Small ones enraged him在句子中以饿鬼桥作为参与者，惊醒是物质过程，很小的声音是动作者。即使是轻微的声音也会把饿鬼桥弄醒，这写出了他的睡眠状况很糟糕，是因为什么呢？战争的残酷，还是无法驱散的
6
思念呢？对恶鬼桥这一人物刻画的时候，通过几个动词的连用给人的形象是滑稽可笑而又怪诞的。（2）Hungry Joe ate voraciously, gnawed incessantly at the tips of his fingers, stammered, choked, itched, sweated, salivated…这句中有丰富的动词所表达的物质过程，它们又是以连惯的形式出现的，ate狼吞虎咽的吃… gnawed咬手指头…stammered说话结巴…choked噎住… itched发痒… sweated流汗, salivated流口水…这些集中的，连贯的过程的过程似乎是一个病者的状态。咬手指头这一物质过程只有在人婴幼儿时期，什么都处在一片空白的时候所有的，这写出了饿鬼桥活在自己的内心世界对生活的无知。说话结巴、发痒、流口水这一系列的动作应该是患有某种疾病才有的现象，作者在这儿的用了黑色幽默最显著地人物描写手法，将人物极度的夸张、扭曲、呈现病态。
饿鬼桥完成飞行任务等待他的却是失望，进而使得他精神总是处在极度紧张的状态，他常常冲人大吼、做噩梦、半夜里惊叫，他已经病得不清叫他看医生，他却坚信自己没病一口否定自己所有的病态行为。这一部分物质过程所呈现的是战争的毁灭性让人不寒而栗的军规也不乏饿鬼桥的荒唐、无知、可笑。
3.2丹尼卡医生
丹尼卡医生是这部作品中的小人物，他性格悲观，喜欢沉浸在过去的成就看不见未来。他也总是胆小怕事，总是担心他的身体健康还惧怕飞行。作为一个医生对待病人和他自己做了许多不可理喻、荒唐、滑稽的事。
下面将通过几个物质过程作分析：
表2
在这一小章节中一共有19物质过程，以丹尼卡医生为动作者的有五个占总数的26%，丹尼卡医生为参者的有3个物质过程占15.8%的比例。在这些物质过程中批露了丹尼卡作为医务人员的愚蠢无知，也反衬了小人物的性格自私胆小。
(1) He brooded over his health continually and went almost daily to the medical tent to have
7
his temperature taken by one of the two enlisted men…（/他/动作者/ 关注、去/物质过程/ 他的身体健康、医务室）他含有一个动词短语，一个被动成分，他每天都要去医务室让两个士兵给他测量体温，说明了丹尼卡医生太过夸张的关心自己身体体现出贪生怕死的性格弱点。(2)The system worked just fine for every body, especially for Doc Daneeka. 在以丹尼卡为参与者的这一句中再一次强调了丹尼卡医生对他身体健康的关注度，本来没什么疾病但他总是疑神疑鬼的，每天都要定时让士兵给他查体温。作者以嘲笑嘲笑的口吻说道这个医疗系统对人们很有用。(3)All those except Yossarian reporting on sick call with temperatures below 102 had their gums and toes painted with gentian violet solution and were given a laxative to throw away into the bushes.在这儿含有一个定语从句和一个并列句，整个结构是个复杂句式。All those中的those指的是病员是动作者；物质过程有涂、给、扔三个动词构成；龙胆紫溶液、通便药是目标语；体温低于102华摄氏度是环境成分作为条件。凡是在就诊伤员集合时查出低于102华摄氏度者，除了约塞连外都要在牙龈和脚趾上涂上龙胆紫溶液，并且每人发一颗通病药，不久药又会被扔进树林。首先作为医生病员的体温低于102华摄氏度度发通便药就不符合医学常理折射出当时医生的愚昧无知，我们都知道龙胆溶液是紫色的把它涂在牙龈和脚趾上完全装扮成了即将表演小丑儿。这是一个令人哭笑不得场面。
3.3病院离奇的士兵
《第二十二条军规》中夸张、恐怖、病态的事物设置甚多。作者白色士兵的描写极为恐怖更是借助他人之口的评论令人惊心。第一章节中就有这样一场景，“突然有天夜里约塞连住的病房里送来一个浑身雪白的士兵，他从头到脚都裹着石膏和纱布。他的腿从臀部被扯起两条奇怪的手臂垂直朝上固定，四肢全都被奇怪的绑在半空中，用铅砣牵拉起来。铅砣黑沉沉的悬在他的上方，一动不动。在他的双肘内侧的绷带上各缝入了拉链口，一只瓶子里装有的清澈液体就通过拉链口流进他体内。一根锌管从腹股沟处的石膏中探出，接上了一根细长的橡皮软管，将肾脏排泄物点滴不漏地排进地板上一只光亮的封口瓶内。等地板上的瓶子接满，往胳膊里输送液体的瓶子也就空了。”这段话中作者对离奇的白色士兵的物质过程描述尤为突出，整个画面笼罩在黑色的阴影下让人毛骨悚然。对其物质过程分析如下：
（1）The solider in white was encased from head to toe in plaster and gauze. He had two useless legs and two useless arms. 士兵/动作者/ 动作被缠绕着和有/物质过程/ 白色纱布、
8
无用的手和脚/目标语/ 士兵从头到脚都缠着纱布并裹着石膏在病房里一动不动，它透露着浓厚的死亡气息而作者述说的口吻似乎以一个旁观者的角度平静不惊。这恰恰增强了恐怖气氛的渲染效果，充分体现了这部小说表达的中心词“黑色”。四肢被绑在半空中，用铅砣把吊起来。(2)Sewn into the bandages over the insides of both elbows were zippered lips through which he was fed clear fluid from a clear jar.士兵的双肘缝上拉链，清澈的液体通过一根接有橡皮软管的锌管导入他体内。等到地上的瓶子满了输入体内的液体就完了。这些听上去是多么滑稽可笑的事情，如果是大活人能经受得起锌管橡皮管的折腾？如果是活人进的液体会马上就排除体外而且液体的量分毫不减吗？这画面是怪诞、不可思议却又令人发笑的。(3)They brushed his bandages and often with whiskbroom and scrubbed the plaster casts on his arms, legs, shoulders…这里是and并列的两个物质过程，they指的是达克特护士和克拉默护士，她们作为这两个物质过程的动作者，擦洗和掸拂两个动作是物质过程，绷带和士兵的手臂、脚、肩膀是目标语。被白色绷带包裹的士兵就像一个摆设品，每天都有固定的护士来清洗和喂养。它的死活无关紧要也无人在意，将滑稽色彩强加到叙述中，实际上仔细的回想整个画面是恐怖的，会让读者感到莫名的恐惧和绝望。作者正是运用这样的事物安置法强力的讽刺了当时人们的无知社会的腐败，以荒唐怪异的事物描写凸显在“黑色”氛围中不忘添加诙谐幽默色彩。
4.心理过程分析
心理过程表示的是“情感”、“认知心理”、和“感觉”这类非动作的过程。它涉及到两个参与者一个是可能发生心理变化的人（或动物），成为“感觉者”，另一个是通常能引起感觉者发生心理变化的人、物或事件称为现象。本文从丹尼卡夫人，约赛连一系列心理过程作为分析对象，揭示滑稽、怪诞、冷酷的社会现实呼应小说的主题思想。
4.1丹尼卡夫人
丹尼卡夫人是这部小说中心理活动很丰富的角色，她从听到丈夫阵亡的消息悲痛万分到因丈夫的假死消息的四处散布而获得大笔的补偿金置自己丈夫的性命于不顾，沉浸在金钱的世界，丹尼卡夫人在整个事件的过程心理波动巨大。她随着一万美金的军人保险她是最终的受益人，接着的退伍军人管理局、社会安全总署局、用阵亡信件向政府申请的三份人寿保险单、丹尼卡兄弟寄来的丧葬费，让本来还在为生存绞尽脑汁的丹尼卡夫人一夜暴富，她的财富只是一个劲儿的累积。她对丈夫的死不再难过，密友们的丈夫
9
开始和她调情，她甚至去把头发染了色。证实丹尼卡是否死亡的事完全抛到九霄云外，卡思卡特上校寄的一封连称呼都不对的阵亡信她看了后却带着孩子离开，最终连转递地址都没留下，这将丹尼卡医生唯一生存的希望给破灭了。丹尼卡夫人的遭遇本该是同情的，但她最终向世俗妥掉进了只有金钱的世界里让人对她感到憎恶。接下来对这一部分的心理过程举例做分析：
表3
夫人听到丈夫阵亡的消息而伤心难过到意外收到丹尼卡的来信得知丈夫还活着时的喜出望外，在这时作者的笔锋逆转把人物设置在世俗金钱的环境中，丹尼卡夫人面对诱惑她向命运选择妥协，一夜暴富的她和朋友的丈夫调情把头发也染了颜色开心极了，面对丹尼卡的再次求助她感到了一丝的悔恨可最终她还是带着孩子离开连地址都没留下，因为她知道一旦丹尼卡出现，她现在所拥有的一切都将清零。以丹尼卡夫人为感觉者的心理过程一共有5个占到了62.5%的比重。
（1）Mrs. Daneeka, Doc Daneeka’s wife, was not glad that Doc Daneeka was gone and split the peaceful Staten Island night with woeful shrieks of lamentation when she learned by War Department telegram that her husband had been killed in action.这是一个复杂句式，丹尼卡夫人（Mrs.Daneeka）是心理活动的主体即感觉者，(was not glad)为心理过程，Doc Daneeka was gone是客体即为被感知的现象。这句是丹尼卡夫人对她丈夫的死是悲伤难过的一个心理过程，其是为作者的进一步创作突出丹尼卡夫人面对钱财而丧失良知而做的铺垫。（2）Mrs. Daneeka was dumbfounded…overjoyed…V-mail… (Mrs. Daneeka) 感觉者、（was dumbfounded…overjoyed）是心理过程、（V-mail）是客体。当她收到海外来信叫她不要理会关于丹尼卡的任何坏消息的时候丹尼卡夫人很吃惊，经确认是自己丈夫的亲笔后她又表现出喜出望外的心理表现。（3）Mrs. Daneeka was simply delighted with the way things
10
were turning out and had her hair dyed；/丹尼卡夫人/感觉者/开心/心理过程事情的发展是客体。随着丹尼卡医生阵亡的消息四处散布各种相应的补贴金，保险费就落到她头上。这个时候的丹尼卡太太不在是考虑自己丈夫的生死而是极其的开心因为丈夫的假死得到一笔意外的财富，她高兴得去染了头发。从丹尼卡夫人的所作所为也折射出人性的冷漠与自私。(4) Mrs. Daneeka was stunned by depth of the emotion in the almost illegible appeal. 丹尼卡夫人是感觉者、感到恨交加的是心理过程、一片深切的情感。在这一章节的最后部分丹尼卡夫人似乎对她的行为感到了忏悔，但作者并没有顺着读者的思维去安置，丹尼卡夫人还是狠心的离开甚至连地址都没留下，作者创设了一个令人意想不到的结局。同时也揭示在战争的背景下人与人之间的关系脆弱，人情味淡然，怕是情人夫妻之间面对钱财家人选择的是背叛是贪婪，丹尼卡医生的命运有力的证明了战争的毁灭性，它就像个毒瘤吞噬着人们的意识、良知、生命。这也呼应了小说的主题渲染了黑色的基调。
4.2随行的牧师
牧师是这部小说中出现次数较多，是关键性的人物。在小说的开头的部分牧师出现在病院里，对病院里的士兵明察暗访一探究竟。牧师这一角色是与主人翁约赛连关系紧密之一，在小说的最后约赛连能成功到瑞典也是在牧师的帮忙之下而顺利逃脱。我们都知道牧师是接受了洗礼，是慈善的象征，他们对着神有着忠诚而又坚定的信仰。可在这部小说中作者所描述的与人们传统印象中的牧师大相径庭极具调侃的意味，他怀疑上帝的存在、对自己的信仰一再动摇、他不喜欢自己的职业感到痛苦万分。牧师本该是给人带去爱和希望的，他面对妻子的惨死，子女的早夭更多的是对战争的憎恶，对现实生活的无奈。
对牧师的心理过程分析如下：
了总数的95%，在这一部分中心理过程的例句丰富很好的展现了人物心理的变化。开篇就交代了他不喜欢自己的这份职业觉得自己缺乏教士应有的沉着和机变，只希望回家陪着妻子，这也反射出牧师不想要战争希望过着平凡而和谐的生活。在军队的生活中他感到无比的恐惧，只有和一群人聚在一起的时候他才能稍微的放松。他深爱的妻子惨死、
11
子女的一一离世让他痛恨战争和现实生活，对基督教徒应该忠诚维护的上帝一再怀疑是否真正的存在。（1）He was aware that he lacked of the ecclesiastical aplomb and savoir-faire…（他）感觉者、（意识到）是心理过程、（缺乏沉着和机变）是客体。一开始牧师的自我意识就是觉得缺少沉着和机变他自身不适合做这一份职业，他一心想回家陪着家人过上平凡的的生活表达了他对战争厌恶的态度。（2）The chaplain felt safe when he was at the officers’ club with Yossarian and Dunbar… (牧师)感觉者、（感到）心理过程、（安全）是客体、（当他与约赛连和邓巴一起的时候）是作为环境成分。这里作者向读者展示了牧师的内心世界，他并不是人们心目中带着慈爱平易近人是大家精神的寄托处，他没有一个真正的朋友对每一个人都保持高度警惕内心感到极度的孤独，只有当所有人聚在一起的时候他才稍微的放松。我们可以想象当时的社会环境对人类的摧残。（3）The chaplain loved his wife and children with such tameless intensity that he often wanted to sink to the ground helplessly…这是一个复杂句包含了一个and连接的并列句，such…t hat…引导的结果状语从句。（牧师）感觉者、（爱）心理过程、（他的妻子和孩子）是客体。这一个心理过程突出牧师对家人深深地爱，他本是爱的化身给人们带去希望和温暖，可在他的生活圈子里不断出现的死亡的恶魔，常常幻想家人一个接一个的触电而亡，妻子被醉酒的司机压成黏糊糊的肉泥，自己的女儿被奸污再被杀害，儿子会因动脉大出血而丧命。这些都是自己的家人竟会有如此丑恶的预感和可怕的幻想，他到底是上帝的化身还是恶魔的驱壳让人畏惧不已。
这一部分作者用了极具调侃的手法，把牧师的形象极端化，不是友善仁爱给人力量的教徒，他常常幻想家人离奇的死亡处处提防着身边的事物，人物内心世界矛盾痛苦。
4.3约赛连
这部小说的主人翁是约赛连，作者就是以他在军队生活中的所见所闻作为主要线索将各个部分串接起来。他是这个飞行大队所属的一个中队的上尉轰炸手。他满怀拯救正义的热忱投入战争，立下战功，被提升为上尉。然而慢慢地，他在和周围凶险环境的冲突中，亲眼目睹了那种种虚妄、荒诞、疯狂、残酷的现象后，领悟到自己是受骗了。他变严肃诚挚为玩世不恭，从热爱战争变为厌恶战争。他不想升官发财，也不愿无谓牺牲，他只希望活着回家。约赛连是整个小说情节发展的第一见证人，从以开始大家住进病院到战争所迫必须完成不断增加的飞行任务，最后身边同伴在战争中一个一个血肉模糊的死去的时候，约赛连内心感到十分恐惧，害怕周围的人暗算他，置他于死地。他反
12
复诉说“他们每个人都想杀害我”。他渴望保住自己的生命，决心要逃离这个“世界”。于是他装病，想在医院里度过余下的战争岁月，但是未能如愿，最终逃往一个理想化了的和平国家——瑞典。这一部分是如何体现黑色幽默这一艺术特征，以约塞连作为感知者对他的心理过程进行分析：
（1）He was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience. He was comfortable in the hospital, and it was easy to stay on because he always ran a temperature of 101. He was even more comfortable than Dunbar, who had to keep falling down on his face in order to get his meals brought to him in bed
这里运用了连续的几个心理过程，自由…舒适…容易…更安逸…交代了约塞连装病进医院的现状，可以躲避战争医院里提供食物有鲜肉、牛奶、水果。除了检查信件外他有大把的时间是空出来的。（2）“They’re trying to kill me,” Yossarian told him calmly他们想杀我，这一句在作品中反复出现，约塞连他不相信任何人没有知心的朋友总是觉得有人要谋害要杀他太过戒备。而让人无法接近，约塞连面对身边的人一个个成为第22条军规的牺牲品他满是恐慌与孤独。
（3）“When I look up, I see people cashing in. I don’t see heaven or saints or angels. I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.”
从约塞连的看（look…see…）这一心理过程我们从他的眼睛里看到人们都在捞钱，堕落在金钱和权欲的泥潭中。人们看不见天堂、圣徒、和天使，在没有正义没有希望的生活环境中人们该是多绝望，任凭军规的吞噬命运的安排该是多无奈。约赛连从装病住进医院，到在医院里处处提防别人害怕有人谋杀，到最后他感知这个世界不再有光明不再有生存的希望，给读者的一直以灰暗作为色彩基调，悲观绝望。它再一次的彰显这部小说的主要特征“黑色”。
约赛连作为作者的眼睛，看到人性的冷漠、政府官僚的腐败、人们的愚昧无知，小说中的人物都难逃死亡的结局，作者通过这表达了对当时社会的讽刺和不满。
5.结束语
现阶段大多数的学者和研究人员对《第22条军规》这一部著作的解读是从语言特点、叙事学、文体学这些角度，这些研究领域接近枯竭。在1969年韩礼德在“文学文体研究会”上宣读了论文《语言功能与文学问题》，倡导人们运用语言的三大功能（概念功能、交际功能、语篇功能）进行文本分析。他率先在威廉.戈尔丁的《继承者》中运用属于概
13
念功能的及物性系统分析了该部小说，开辟了及物性文体分析的先河。本论文中也尝试性的运用还比较年轻的功能文体学当中的概念功能中的及物性系统去剖析该部作品，从小说中选取了几位性格特征较为突出的人物饿鬼桥、丹尼卡医生、约塞连、丹尼卡夫人、牧师、和奇怪的士兵对他们相应的物质过程和心理过程进行数据统计，通过举例做成表格的形式更有序的剖析其中黑色幽默艺术特征的表达，让读者对小说要表达的主题思想理解起来更清晰深刻。
14
参考文献
Joseph Heller, (2010).Catch-22. [J].Simon & Schuster
Halliday, (2008).An Introduction to Functional Grammar [J].Foreign language teaching and research press
Butler, C. Corpus studies and functional linguistic theories [J]. Functions of Language, 2004 (11): 147-186.
纪晓洁, 功能文体学视角下对《一朵红红的玫瑰》的解读[M],1994-2013
刘世生, 宋成方,功能文体学研究[M]清华大学外语系北京,1994-2012
申丹, 功能文体学再思考[ J ]，外语教学与研究, 2002
吴冰清，《第22条军规》译[J]，译林出版社
朱永生、严世清、苗兴伟，功能语言学导论[J]，上海外语教育出版社
15
浙商二十二条军规 1. 坚持看CCTV－1新闻联播 要想把握经济局，必须关注政局，新闻联播图文并茂，有声有色，着实为中国商人的最佳晴雨表；你可以不看财经报道，也可以不看焦点访谈，如果你不是做石油和外汇的，甚至你都可以不去管类似9.11事件和中东局势，但新闻联播一定要看。 2. 不要轻易相信和约或合同 哪怕合约让你的律师看过了，公证处公证了都不要轻易相信，甚至当你客户把钱已经汇入你指定的帐户以后你都必须确认，这笔钱你能不能拿出来，能不能动。而和约以外的涉及到利益冲突的任何口头承诺与解释你都必须当他是放屁，无论香还是臭。在对方兑现承诺以前，不要沉湎其中，无论对方是谁，哪怕那是你交了十年的朋友甚至是和你身为暧昧的女人都必须如此。 3. 必须守信，一诺千斤，但对不守信的人例外 你确认你一定能够做到的事情你才可以承诺，但不要夸大其辞；你如果想一直做个商人，那么你必须树立自己的信誉！虽然你可以不在乎外界对你的争议甚至你也可以制造争议但你不能失去信誉，否则你就不是一个商人而是一个骗子；信誉具体包括你如果和别人约了2：00见面，那么你绝对不可以1：50以前或者2：01以后出现，如遇交通堵塞或以外事件，那你必须及时通知对方，除非你出了车祸遇到空难昏迷不醒或者已经死亡，否则你都没有理由爽约、早到太早或迟到太迟，而你的涵养则体现在守不守时、守不守承诺等方面；而一旦当你确认对方是在为了利益而一再欺骗你，那么你对对方做出的一切行为都不过分，甚至你可以将计就计，反过来给他画一个饼！ 4. 你能赢得起但你可能输不起的生意，最好不做 在做任何生意以前，你都必须考虑清楚，如果你输了，那么你是否输得起，而不是去考虑你如果赢了会怎样怎样，输不起的事情你最好别做！而考虑输的范围时，你也不要只考虑钱财方面，作为半个商人，有些东西你永远都输不起，包括你爱的女人，你的家人，你的江湖地位甚至你的信誉；所以你必须在做任何生意以前全面考虑清楚你究竟输得起、输不起？如果输得起，那么OK，你去义无返顾的DO IT吧！ 5. 不要先期投入太多，给自己留够底牌 不要把自己手里所有的牌全部亮出来，因为牌局随时会中途停止，而对方也随时会出新的牌，不到最后关键时刻，最好不要亮出你手里最有分量的牌，最后
An Existential Analysis of Catch-22 Contents Acknowledgements......................................................................................... . (i) Abstract(English)........................................................................................... .. (ii) Abstract(Chinese).......................................................................................... .. (iii) 1. Introduction.................................................................................................. .. (1) 1.1 Catch-22.......................................................................................................... (1) 1.2 Writing Background ........................................................................................... ...1 2. The Existentialism…........................................................................................... (2) 2.1 “I think, so I a m” and “e xistence before
《第二十二条军规》赏析 翻着一部关于描写疯子生活的书，一个个荒诞无比的故事跃入眼帘，但人们又告诉你这些都是真实的，你会有何感想？美国作家海勒的《第二十二条军规》便是如此——一部在幽默下悲伤的后现代经典之作。读者在看本书时想笑不难，但笑后内心的酸楚却常油然而生。作者运用了在谈笑之间对荒诞性进行异常深刻披露的手法，典型地代表了黑色幽默小说的艺术风格。 《第二十二条军规》既是一部讽刺现代战争的“黑色幽默”小说，又是一部揭示战后美国荒诞现实的社会小说。作者海勒不但继承而且进一步发展了现代主义的创作风格，他用异乎寻常的艺术手法表现了自己对西方现代生活的新的体验，具有一定的认识价值和审美价值，同时还包含追求自我生命价值的意义。下面本人从四个方面浅析《第二十二条军规》，不足之处希望大家多给予指教。 （一）荒诞的故事，荒诞的人物 一大堆光怪陆离、形形色色、不可理喻的事件、场面、人物，展现了一个疯狂的世界、一种荒谬的现实和一群异化了的军人。《第二十二条军规》全书凡42章，各章一般以某个人物为中心向读者讲述这样一个个故事。其中又以尤索林这个人的经历贯穿始终，从而串联起一组滑稽的浮雕式人物画像展览。作品中的人物分别属于军事官僚集团和普通军人两大部分。军事官僚集团利用战争满足私欲，为求得个人的飞黄腾达，置他人的生命于不顾。他们操纵着第二十二条军规，利用它制造悖谬来维护权威，愚弄下属，主宰普通人的命运。而普通士兵则是被大人物任意摆布的对象。飞行大队司令官卡思卡特上校是军事官僚集团中一个典型代表。他冷酷残忍，对军阶无限向往，一心想当将军。为此，他千方百计要设法博取上级的欢心。上级一皱眉，他就惶惶不安。他企图利用部下的全部生命去换取自己的晋级升迁，他的主要手段是任意把飞行次数一次一次地增加。而卡思卡特下属的官兵虽然言行各不相同，但人人却为自己盘算，没有一个具有献身精神。食堂管理员迈洛则是卡思卡特上校众多荒诞残酷下属中的荒诞典例。他貌似“忠厚老实”，可是赚钱有术，以伙食采购为名，大搞投机倒把，办起了一个跨国公司。他用大批飞机走私，甚至还雇用敌人的飞机为公司运输，向敌人承包保卫桥梁等等。后来居然成为国际知名人物，当上欧洲不少城市的市长和马耳他的副总督。在迈洛的心中只有金钱和利润，根本就没有祖国的概念。 书中大部分人物的性格都如以上两位一样残酷与荒诞，他们已失去了军人的职责与尊严，变成了赤裸裸的剥削者或被蹂躏者，而心中的爱国意识更是丧失殆尽。如此的荒诞在当今社会现实却无处不在，这着实为现实的悲哀。当权者失去了良知，何谈为人民谋幸福？一
读评《第二十二条军规》 海勒是美国文学的一面旗帜，于1961年出版长篇小说《第二十二条军规》，开创了“黑色幽默”文学之先河。小说出版后却反响平平，它能声誉日重竟然是依靠越南战争，因为美国国内反战情绪高涨，该小说成了当时美国青年反战运动的精神食粮。 《第二十二条军规》是一部很有意思的小说。它几乎没有完整的情节，也没有明显的线索——不像许多小说按照一定顺序，比如时间展开故事；却又塑造了一大堆鲜活的人物。这是小说留给人们的第一印象。小说读起来有趣，联系起来思想头疼，看完之后方觉开朗。作者构思布局实在之高。他起笔开篇不是建立一个叙事起点，而是剖开一个横切面，就像铺开一个簸箕，把所有相关情节全都呈现出来，一个人物引出另一个人物，一件事情引出另一件事情，如是反复，形成一条链，环环相扣，既不紊乱，也无次序，只有关联。无疑是对传统逻辑结构的一个突破！ 小说主要情节非常简单。“皮亚诺萨岛位于厄尔巴岛以南八英里的地中海中，这是一个很小的岛屿。”（译林出版社1999年2月第一版《第二十二条军规》卷首语。下文引用此书句子系同一版本）主人公约塞连上尉像只惊弓之鸟，在一片混乱、荒谬与恐怖中，为保全性命而进行疯狂的努力——生活的唯一目的就是逃避作战飞行，一次一次装病住进医院，最后逃往瑞典，成功与否就不得而知。当然不能把约塞连当作海勒。但皮亚诺萨岛上的故事却无疑是对当时美军以及更宽范
围的影射。克莱文杰、哈尔福特、麦克沃特、温特格林、内特利、斯诺登……一个个丰满的人物，突然间命就没了，这是对战争最好不过的解释。我想，这些正是海勒自身战争经历至深的记忆。 海勒青年时期参加了第二次世界大战，战后生活在矛盾的西方社会里，他以参战的经历写下了大战在心里撒下的阴影。在海勒眼中，西方社会是“一片有组织的混乱”和“一种制度化了的疯狂”。在这个疯狂的世界里，人变得“全疯了”。《第二十二条军规》正是要揭示这样的社会现实。在皮亚诺萨岛上，荒唐事层出不穷：卡思卡特上校可以任意增加作战飞行次数；丹尼卡医生因为飞机失事被宣布死了，活着不被认可，明明死了的人又还活在官方名单上；梅杰少校在屋子里时不见任何人，只有自己不在屋子里才允许部下进屋见他；规定只有从来不提问题的人才可以在开会时提问。这里一切都不可理喻、令人绝望，到处是一片混乱与疯狂的景象，人欲横流，道德沦丧，人们似乎都变成了没有人性的东西。疯人受勋，坏人得道，正义与理性受到嘲弄，无辜的人们被一种异己的力量所支配、吞噬，而那些当官的却藉了战争大发横财，飞黄腾达。在这样的社会环境中，传统的道德原则和社会正义感反被视为异端，人们始终处于一种惴惴不安的敌对环境中，就如小说中的主人公约塞连所感觉到的那样。为逃离这个荒唐世界，保全性命，约塞连作了种种努力。可是每作一次挣扎只不过发现被箍得越紧。这条绳索就是第二十二条军规。这条看不见、摸不着的军规，实际却是一个圈套。 海勒在《第二十二条军规》扉页开头写道：只有一个圈套……那便是第二十二条军规。实质上它只是一个圈套，是一个套在弱者身上的枷锁。看这段文字：
《第二十二条军规》 约瑟夫·海勒（1923—1999）美国黑色幽默派及荒诞派代表作家，出生于纽约市布鲁克林一个俄裔犹太人家庭。第二次世界大战期间曾任空军中尉。战后进大学学习，1948年毕业于纽约大学，获文学学士学位。1949年在哥伦比亚大学获文学硕士学位后，得到富布赖特研究基金赴英国牛津大学深造一年。1950到1952年在宾夕法尼亚州立大学等校任教。此后即离开学校，到《时代》和《展望》等杂志编辑部任职。1961年，长篇小说《第二十二条军规》问世，一举成名，当年即放弃职务，专门从事写作。 除《第二十二条军规》外，海勒还发表过长篇小说两部：《出了毛病》（1974）和《像高尔德一样好》（1979）。前者通过对美国中产阶级经理人员日常生活的描写，反映了他们苦闷、彷徨的精神世界；后者用诙谐嘲讽的笔法，通过一个试图涉足官场的犹太知识分子的生活经历，描绘了一幅有关美国政治、社会生活的讽刺画。海勒也曾写过剧本，如《我们轰炸了纽黑文》等，但影响不大。 海勒的小说取材于现实生活，通过艺术的哈哈镜和放大镜，反映了美国社会生活的若干侧面，具有一定的认识价值和审美价值。当然，他的作品也带有黑色幽默派文学的一些通病，如对社会现实流露出无可奈何的心情等。 〖内容提要〗 第二次世界大战期间，美国的一个飞行大队驻扎在地中海的“皮亚诺扎”岛上。这是个光怪陆离的“世界”。大队指挥官卡思卡特上校一心想当将军，为了要达到自己的目的，千方百计博取上级的欢心。他一次次任意增加部下的轰炸飞行任务，意欲用部下的生命来换取自己的升迁。这支部队里还有两个“出类拔萃”的人物。一个是一本正经而野心勃勃的谢司科普夫少尉。他毕业于预备军官训练队，大战爆发他颇为高兴，因为战争使他有机会可以每天穿上军官制服，用清脆、威严的嗓音对那些就要去送死的小伙子大喊口令，而他自己由于视力不佳，且有瘘管病，所以没有上前线的危险。他为了邀宠上级，飞黄腾达，就发疯似地专心训练自己的中队，求得在检阅中获胜。由于他研究出不挥动双手的行进队列，被人称为“名不虚传的军事天才人物”，从此迅速步步高升，最后当上了中将司令官。另一个是食堂管理员米洛，他貌似“忠厚老实”，可是赚钱有术，以伙食采购为名，大搞投机倒把，办起了一个跨国公司。他用大批飞机走私，甚至还雇用敌人的飞机为公司运输，向敌人承包保卫桥梁等等。后来居然成为国际知名人物，当上欧洲不少城市的市长和马耳他的副总督。 本书主人公约赛连就生活在这个绕着战争怪物旋转的光怪陆离的世界里。他是这个飞行大队所属的一个中队的上尉轰炸手。他满怀拯救正义的热忱投入战争，立下战功，被提升为上尉。然而慢慢地，他在和周围凶险环境的冲突中，亲眼目睹了那种种虚妄、荒诞、疯狂、残酷的现象后，领悟到自己是受骗了。他变严肃诚挚为玩世不恭，从热爱战争变为厌恶战争。他不想升官发财，也不愿无谓牺牲，他只希望活着回家。看到同伴们一批批死去，内心感到十分恐惧，又害怕周围的人暗算他，置他于死地。
第一章无条件执行 1．心悦“从”服的艺术 2．信不信，看执行力 3．“是的，这就做” 4．行动，由心开始 5．彻底地“实践主义” 第二章没有任何借口 1．莫找借口失败，只找理由成功 2．没有做不到只有想不到 3．“借”而不还非礼也 4．永怀一颗坦诚之心 5．和坏习惯“PK” 第三章细节决定成败n 1．细扫一屋，才可扫天下 2．差之毫厘，谬之千里 3．事事精细成就百事，时时精细成就一生4．每天多做一点点 5．忽略细节，代价巨大 第四章以上司为榜样 1．取人之长补己之短 2．主动沟通，创造希望 3．艰难之路，惟“强”者行 4．对别人：珍惜，肯定，赞美 5．只学好的，但求创新 第五章荣誉原则 1．荣誉，内心深处的火焰 2．多一次争取，多一次成功 3．充实人生，自我掌控 4．将“渴望”进行到底
5．让梦想“照进”现实 第六章受人欢迎 1．用心打造“一见钟情” 2．人生“诚”可贵，信任价更高 3．将心比心，为他人着想 4．开启你的“心灵之窗” 5．因为分享，所以快乐 6．带着欣赏的心上路 第七章善于合作 1．与难沟通者沟通 2．提升共同价值，打造双赢人生 3．让我们学会“牵手” 4．人“合”万事兴 5．创造合作，合作创造 第八章团队精神 1．陪伴的力量 2．每个人的头脑都是关键 3．做最强中的个体 4．这里只有“一个人” 5．团头聚面，荣誉法宝 第九章只有第一 1．求胜心是登上巅峰的翅膀 2．做最好的自己 3．争得进取之心，赢得成功之力 4．勇攀人生顶峰，恒心小看天下 5．追求，永无止境 第十章敢于冒险 1．勇者天下，无敌
2．超越自我的凭证 3．带着梦想去冒险 4．风险中的保险——品格 5．点一杯人生的“鸡尾酒” 第十一章火一般的精神 1．点燃激情，传递梦想 2．我热爱我奉献我成功 3．勿因善小而不为 4．重拾生命的活力 5．热情有度，恰到好处 第十二章不断提升自己 1．每天的自己都是新的 2．做人当自省，心理消“除尘” 3．发掘无限潜力，营造美丽人生 4．危机中的生机 5．过去——现在——未来 第十三章勇敢者的游戏 1．不怕失败，勇往直前 2．挑战，无处不在 3．勇而有谋，赢得天下 4．做个热情的“垦荒”者 5．开拓者的人生定位 第十四章全力以赴 1．学而“实践”之，不亦乐乎 2．付出对回报，一比一 3．享受“负担”的附加值 4．得失随缘，心无增减 5．机遇之光太短，只争朝夕 第十五章尽职尽责
第二十二条军规和黑色幽默 摘要：约瑟夫·海勒的名作《第二十二条军规》以黑色幽默的写作手法，通过描写战争中的荒诞和疯狂，塑造了一个混乱、荒唐而又疯狂的美国社会形象，展示了现实社会的病态、非理性、不公、黑暗和荒诞，及其对人性的压抑和扭曲。 关键词：第二十二条军规；黑色幽默；人物特征；结构情节；反英雄 “黑色幽默”作为一种美学形式，属于喜剧范畴，但又是一种带有悲剧色彩的变态的喜剧。可以认为,黑色幽默是用喜剧的形式表现悲剧的内容。悲喜两种审美特征交织融汇, 喜剧的形式和悲剧的内容又形成强烈的反差,从而让读者审视作品的深刻思想内涵。“黑色幽默”小说家突出描写人物周围世界的荒谬和社会对个人的压迫，以一种无可奈何的嘲讽态度表现环境和个人之间的互不协调，并把这种互不协调的现象加以放大，扭曲，变成畸形，使它们显得更加荒诞不经，滑稽可笑，同时又令人感到沉重和苦闷。“面对这一切，人们发出玩世不恭的笑声，用幽默的人生态度拉开与现实的距离，以维护饱受摧残的人的尊严。” 约瑟夫·海勒的名作《第二十二条军规》是公认的“黑色幽默”的杰出代表作之一，充满了黑色幽默，被誉为“描写疯狂世界的典范”，力图通过这种哭笑不得的幽默使读者对世界的荒诞产生一种共鸣。小说以黑色幽默的写作手法，塑造了一个混乱、荒唐而又疯狂的美国社会形象，反映了现实社会的不公、黑暗和荒诞。本文从人物特征、结构情节、语言特征等方面详细剖析了黑色幽默手法在《第二十二条军规》中的运用。 一：人物形象 《第二十二条军规》情节杂乱，人物众多。海勒在小说中塑造了众多满怀悲愤、荒唐可笑的人物，但这些人物细细读来，又使人感到悲凉，让人惶恐。主人公尤索林是这么一位“反英雄”式的人物。在他无法逾越荒唐的现实世界和人生困境的时候，追求自我选择和自我人生价值的实现，其实内心充满了无奈和无助。他曾愤慨地指出：“只消看一看，我就看见人们拼命地捞钱。我看不见天堂，看不见圣者，也看不见天使。我只看见人们利用每一种正直的冲动，利用每一出人类的悲剧捞钱。”虽然他有了自我意识的觉醒，但终究是一个任人摆布的“小人物”，是个荒诞社会的受害者。小说里作者刻画的很多人物的很多荒唐可笑的行为，在令读者捧腹的同时，也感到恐慌和对现实的无奈，充满黑色幽默的色彩。 二：小说主题 这部小说有几个主题，但主要讲述官僚主义的绝对权力。《第22 条军规》中最可怕而又可悲的是尤索林和同僚们的生死不是在危险面前由自己决定，而是由灭绝人性的、恐怖的官僚主义掌控的。第22 条军规是官僚主义的典型象征。根据第22 条军规，士兵必须冒着生命危险服从命令，即使是知道他们的目标毫无用处或十分危险。在现代军事官僚主义中，价值是不存在的。精神错乱是对这个疯狂社会的唯一的理智回应。人发现自己陷入一个疯狂的社会，每个人都试着找出解决办法。 三：结构情节 小说撇开传统的叙事模式，故事不连贯，情节松散凌乱，没有中心故事或中心情节，大量情节互不关联或颠来倒去甚至支离破碎；场面转换突然，线索繁多且各自在混乱的时序中延伸、交错、重合乃至一再重复。这种写法所造成的杂乱感、朦胧感、漫无头绪感和无所适从感十分适合于表现作品的思想内容。在结构布局上，小说也摈弃了传统模式，全书42章，有37章以人物的姓名或称呼作为标题，每一章都有一个人物作为描写中心，整体上以尤索林的精神世界为轴心贯串各章，第38章起集中描写尤索林与第二十二条军规的冲突激化和对世界认识的加深，形式上有些类似戏剧艺术中的“人像展览式”。这种结构形式有利于拓展生活的反映面，将一个乱哄哄的荒诞世界展示在读者面前，同时也营建了一处人物和事件的立体感。
西点军校22条军规 1、无条件执行； 2、工作无借口； 3、细节决定成败， 4、以上司为榜样， 5、荣誉原则， 6、受人欢迎， 7、善于合作， 8、团队精神， 9、只有第一，10、敢于冒险，11、火一般的精神，12、不断提升自己， 13、勇敢者的游戏，14、全力以赴，15、尽职尽责，16、没有不可能，17、永不放弃，18、敬业为魂，19、为自己奋斗，20理念至上，21自动自发，22立即行动。 详细： 一、无条件执行。 军人的第一件事情就是学会服从。 1、将服从训练成习惯：西点军校采用“斯巴达式”的各种训练，使学员身体疲惫不堪，没有提出反抗的余力。 2、一切从零开始：不管新学员的社会经历，新学员都将被视为如同白纸一样的婴儿，新学员受训刚开始是没有名字，没有一切个人的特殊物品（包括最基本的财物），日程安排的满满的，让学员只有时间去执行命令而没时间去思考。 二、工作无借口。 1、绝对的制度，纪律就是纪律：西点纪律的严厉是出名的，开始大家可能只是为了形式，时间一长习惯成自然，学员逐渐地把军校的目标变成了个人目标，变成了自觉的纪律。
2、西点的“四个标准答案”：只能为“报告长官，是”、“报告长官，不是”、“报告长官，没有任何借口”、“报告长官，我不知道”，学员不能多说一个字，长官只要结果，而不是要为什么没有完成任务的解释。 三、细节决定成败。 1、从小事做起：西点很重视对新学员的细节训练，要求新学员背诵新学员知识，除了记住会议厅有多少盏灯，蓄水库有多大蓄水量外，还包括大声当众背诵日行事历（今天几点将做什么事），学校很注重服装仪容的细节。 2、“给我任何一个人，只要不是精神病人，我都能把他训练成一个优秀的人才。”这是西点军校校长的名言。 四、以上司为榜样。 西点新学员对上司怎么评价自己，绝对不会太在意，他们会一如既往 地做好自己的本职工作，并且对上司充满感激。 五、荣誉原则。 1、西点的校训为：“职责、荣誉、国家” 2、荣誉原则：“学员不得撒谎、欺骗和行窃，也不能容忍他人有上述行为。”西点培养的不仅是一名军人，还是社会的精英，在西点说谎是最大的罪恶。 六、受人欢迎
第二十二条军规读书笔记赏析 进入金明小学这个大家庭已经有一个学期的时间了，对于初来乍到的我对教育工作还是有很多地方不足，为了能更好的工作，在此假期之间我拜读了教师走向成功的22条军规一书。 老子说：“轻则失根，躁则失君。”人一旦心浮气躁，就容易受情绪驱使，做出有些过激的行为，因为日日与学生们相处，工作压力大，对学生寄予的希望值较高，所以心情自然起起伏伏，给自己的工作和心情，给学生的情绪和成长都带来很多弊端，书中的有些论述让我时时反省自己的一些作法，方法是否错了方向，在处理问题上是否情感多，理智少，是否事倍功半。 书中提到了这样一则例子：英国当代著名的解剖学家约翰·麦克劳德读小学的时候，特别淘气。有一次他想亲眼看一看看狗的内脏是什么样的，便偷偷地把校长的宠物----一只可爱的哈巴狗给杀了。校长知道后气得七窍生烟，他决定狠狠惩罚这个无法无天的学生，怎么罚？出乎人们意料之外的是他既没有批评这个孩子也没有开除他，而是罚他画一幅人体骨骼和人体血液循环图。约翰·麦克劳德实校长的宽容精神打动，从那以后发愤钻研解剖学，终于成为举世闻名的医学巨匠。赞叹这位校长高明的教育方法的同时我也反思自己的日常言行：有时是不是少了一些定性，给自己给孩子少了一些缓冲的时间呢？要知道气得七窍生烟，对事情也于事无补啊，老师的一番暴风雨过后，经过“洗礼”的孩子就真的能心悦诚服地感悟老师的良苦用心，反思自己的错误吗？有时不防先冷静下来，想想采用什么方法才是解决问题的最佳途
径，这样的工作不是更有效，更智慧吗？为人师者更要学会宽容，以德治学，因这宽容乃是治学之美德。 其中特别喜欢书中的一段文字，反复诵读多遍，仍爱不释手，把它工工整整地誊抄在自己的日记本上： 沮丧时，引吭高歌。悲伤时，开怀大笑。病痛时，乐观向上。恐惧时，勇往直前。自卑时，鼓足勇气。不安时，提高调门。力不从心时，回想过去的成功。自轻自贱时，默诵自己的目标。自高自大时，追寻失败的记忆。纵情享受时，记得挨饿的日子。洋洋得意时，想想竞争的对手。沾沾自喜时，回忆那忍辱的时刻。自以为是时，看看自己能否让风驻足。骄傲自满时，要想到自己怯儒的时候。不可一世时，抬起头，仰望群星！ 我们的情绪会时好时坏，昨日的快乐会变成今日的哀愁，今日的悲伤也可能转化为明日的喜悦，心中有一只轮子不停地转，由乐生悲，由悲生喜，由喜而忧，这就好比花儿的变化，今天绽放的喜悦也会变成凋谢时的悲哀。但我们也要乐观地告诉自己：今天枯败的花儿蕴藏着明天见新生的种子，今天的悲伤也预示着明天见的快乐。工作中的斤斤计较、急于求成，过分追求完美时所滋生的浮躁让我们缺乏等待的心情，缺乏从容的气度，必然会影响到与我们朝夕相处的孩子，让一切顺其自然吧，多一些静心，少一些苛责，岂能事事尽如人意，但求无愧我心吧！静下心来，受益的是我们的孩子，是我们身边的亲人朋友，更是我们自己。 作为一名教师，首先，我要树立一个信念——天下没有笨的学生，只有笨的老师，学生的心灵都是美好的、善良的。我要毫不犹豫地爱我的学生，不管这个学生是谁，不管这个学生成绩如
22条军规 第一条、无条件执行 很少有人可以完全听得进去别人的劝告，可以耐心地接受下达的命令，因为似乎在人们的潜意识里，“叛逆”是一种个性和值得推崇的东西，殊不知“叛逆”同样需要服从的资本。西点军校学子，美国总统艾森豪威尔说过：“任何语言都是苍白的，你唯一需要的就是执行力，一个行动胜过一打计划”。的确，只有在行动中，才会让人感觉到生命的价值，才可以使人变得智慧、勇敢、坚毅和高尚起来。光说不做，什么都无法改变；抱怨着去做，只会更加难过；只做不说才是提升自我的首选。因为，服从本身也是对自我的尊重和肯定。 第二条、没有任何借口 任何带一丝借口的理由都是庸者，愚者自我安慰的掌上名言。“没有任何借口”所表达的内涵远比字面意思要深刻的多。它不仅仅是西点军校对所有学员提出的一个口号，更是我们整个人生需要奉行的一个重要的思想理念和行为准则。它体现的是一种完美的执行能力，一种服从，诚实的态度，一种负责，敬业的精神。而在现实生活中，我们所缺少的正式这种精神。借口成了一面挡箭牌，这本身就是一种不负责任的态度。长此以往有害而无益，因为有各种各样的借口可找，就会疏于努力，不再想方设法去争取成功。你若不想做，会找一个借口；你若想做，会找一个办法。 第三条、细节决定成败 人常说，无论做什么事情只要把握大方向就行了，至于那些细枝末节就不要去管了。殊不知“千里之堤，溃于蚁穴”，小事不注意往往会酿成大问题。西点军校前校长潘莫曾指出：“最聪明的人设计出来最伟大的计划，执行的时候还是必须从小处着手，整个计划的成败就取决于这些细节。”精辟地指出了
想成就一番事业必须从简单的事情做起，从细微之处入手。如果说不拘小节拥有的是豁达的人生，那注重细节的人往往会成就非凡的事业. 第四条、以上司为榜样 这个世界只在乎你是否达到了一定的高度，而不在乎你是踩在巨人的肩膀上上去的还是踩在垃圾堆上上去的。上去的速度一定程度取决于学习的对象。正所谓人外人山外山，正因为有比自己强的人的存在，才有进步的动力。所以遇到强者是件幸运的事，意味着未来无限精彩的人生。对于值得自己学习的人和事，竭尽全力，这才是正确的人生态度。某种意义上它的背后隐藏的就是成功。 第五条、荣誉原则 所谓荣誉，就是一种向人们展示自己，并可以让人终身受益的资本。是否有荣誉心关系到事情的成败，而荣誉心是由自己的心去决定的。世上不知有多少安于现状的人，只因没有强烈的荣誉观念，所以他们得过且过，每天重复枯燥的生活，永无为目标去努力去激情的感受。其实很多时候，他们自身明明是可以做到的，却被自己丢弃在“平庸的荒漠”。 第六条、受人欢迎 人行于世，总希望和别人和和气气，快快乐乐的相处，某种程度上，这也是做好人办好事的前提。俗话说的好：得人心者得天下。”一个能让人打心眼儿里喜欢的人，可以在社会上左右逢源。人有百种，各有所好。若能做到让人人都喜欢，就不是一般的能力了。世间有这种能力的人可以更快的完成自己的追求，并获得他人的认可，一举双得。 第七条、善于合作
《第二十二条军规》读后感 尤索林是上尉投弹手，他厌恶战争，求生成为他生活的最高目的。为了逃避战斗，他多次装病住院。有一次医院通知他出院，情急之中就模仿同室的一个病员，大叫：“我看什么都有两个映像”，以后任凭检查的医生伸出一个、两个手指，或一个手指也没有伸出，他一口咬定是两个，医生只好让他继续住院观察。不想当晚那个先说看出两个映像的病友真的死了， 尤索林吓得扯开嗓此文来源于文秘114网大叫“我看什么都有一个映像了”，无论医生伸出一个、两个、十个手指，他都毫不犹豫地说看见了一个。院方坚信他已病好，尽管他正常的回答中还有错误，但还是把他送上了前线。尤索林装病的闹剧就这样结了，但是他为了保全生命的斗争依然不懈地进行着：偷偷往飞行员食物中掺入肥皂水，造成集体腹泄，取消了飞行；深夜溜进作战室偷改轰作线，从而飞临没有防空系统的安全区；升空后又说飞机出“故障”，要求返航，飞临目标后，他根本不管命中与否，在俯冲投弹的一瞬间，已经做好了向上飞逃的准备。他的衣服沾染了负伤同伴的鲜血后，他发誓不再穿衣服，每天只穿着大头皮鞋、一丝不挂地"像白色的幽灵"一样在军营中游荡，甚至在列队集合时也是如此。有一次，他因歪打正着地击中了一个目标，上司授予他奖章时竟无处戴挂。对尤索林的贪生怕死要辩证地分析。以卡思卡特上校为代表的上层官司僚，打着为祖国而战的旗号，为了自己的升迁，根本不顺部下的死话，一再提
高飞行架次，增加了飞行危险，尤索林清醒地看穿了这一切，与同伴们麻木不仁地丧失了求生本能相比，他才更像一名正常人。难怪大队军医说：现在神志正常的人可能就只剩下尤索林那个狗娘养的疯此文来源于文秘114网了。最后他拒绝回国做战争宣传，开小差逃到中立国瑞士，他说：“我不是要逃避责任，而是要承担责任。”从这个角度看，尤索林的求生有其合理性，他也反英雄意义上的英雄。 谢司科普夫尉是一个毫无人性的野心家。战争的爆发使他欣喜若狂，视之为升迁的良机，而且他只负责操练队伍，毫无性命之忧。为了一鸣惊人，他绞尽脑汁，夜不能寐，用巧克力糖、用塑料棋此文来源于文秘114网、用活模型--老婆进行演练。他设想把一列十二名士兵钉在一根木条上，在在每人腰部插入镍合金旋转轴承；还设想把镍合金的钉此文来源于文秘114网敲进每个士兵的股骨，再用铜丝把手腕与钉此文来源于文秘114网连接起来。后来因时间不允许，军需处也没有这么多的轴承和钉此文来源于文秘114网，外科医生也不愿合作而作罢。他并没有因此灰心，继续刻苦钻研，终于创造性地发明了不摆手行进法，名声鹊起，被誉为“军事天才”，从此青云直上，官至将军。 年仅27岁的下级军官迈洛不过是名伙食管理员，却能在战争中大发横财。迈洛创建了“‘辛迪加’人人有份”的口号。因交战国德国也是股东，所以迈洛为了拉货也可以指挥德军轰炸机降落在美军机场上。当美军要扣押敌机时，迈洛义正辞严地训斥道：“请问从哪天起美国政府的政策是要没收公民财产，你们怎么能自己没收自己的财产呢！”给官兵们上了生动的一课。
美国西点军校的22条军规及解读 1, unconditional implementation; 1、无条件执行； 2, work without an excuse; 2、工作无借口； 3, details of the success or failure of decision; 3、细节决定成败； 4, Division for more than an example; 4、以上司为榜样； 5, honor principle; 5、荣誉原则； 6, welcome; 6、受人欢迎； 7, and are good at cooperation; 7、善于合作； 8, team spirit; 8、团队精神； 9, only the first; 9、只有第一； 10, the courage to take risks; 10、敢于冒险； 11, the general spirit of the fire; 11、火一般的精神； 12, and constantly upgrade themselves; 12、不断提升自己； 13, the brave game; 13、勇敢者的游戏； 14, go all out; 14、全力以赴； 15, dutifully; 15、尽职尽责； 16, nothing is impossible; 16、没有不可能； 17, never give up; 17、永不放弃； 18, dedicated to the soul; 18、敬业为魂；西点军校22条军规 19, for their own struggles; 19、为自己奋斗； 20, the idea of supremacy; 20、理念至上； 21, spontaneous; 21、自动自发； 22, to take immediate action. 22、立即行动。 一、无条件服从 军人的第一件事情就是学会服从。 1、将服从训练成习惯：西点军校采用“斯巴达式”的各种训练，使学员身体疲惫不堪，没有提出反抗的余力。 2、一切从零开始：不管新学员的社会经历，新学员都将被视为如同白纸一样的婴儿，新学员受训刚开始是没有名字，没有一切个人的特殊物品（包括最基本的财物），日程安排的满满的，让学员只有时间去执行命令而没时间去思考。 二、工作无借口 1、绝对的制度，纪律就是纪律：西点纪律的严厉是出名的，开始大家可能只是为了形式，时间一长习惯成自然，学员逐渐地把军校的目标变成了个人目标，变成了自觉的纪律。 2、西点的“四个标准答案”：只能为“报告长官，是”、“报告长官，不是”、“报告长官，没有任何借口”、“报告长官，我不知道”，学员不能多说一个字，长官只要结果，而不是要为什么没有完成任务的解释。 三、细节决定成败
《第二十二条军规》读后感 第一党支部刘庆龙 这本书讲述了二战中一个怕死的轰炸手——约塞连在执行任务的时候怎么避免丢掉性命，并最终逃脱战场的事情。 故事发生在地中海的一个小岛上，第二次世界大战末期，美军的一个飞行大队驻扎在该岛上。按一般规定，飞满规定次数（最初为25次）的飞行员可以回国，但军规实际上规定，无论何时，必须执行司令官命令做的事情。飞行大队的指挥官是个官迷，他一次一次增加飞行任务，远远超出一般规定。飞行员们都得了恐惧症，变得疯疯癫癫。约塞连上尉是美国陆军第27航空队B-25轰炸机上的一名领航员兼投弹手，他渴望保住自己的性命。根据司令部规定，完成25次战斗飞行的人就有权申请回国，但必须得到长官批准。当约塞连完成32次任务时，联队长卡思卡特上校已经把指标提高到40次了。等他飞完44次，上校又改成50次。当他飞完51次，满以为马上就能回国了，定额又提高到60次。因为第二十二条军规规定，军人必须服从命令，即使上校违反了司令部的规定，在他飞完规定次数后还叫他飞，那他也得去，否则他就犯下违抗命令的罪行。所以无论他飞满多少次，上校总可以继续增加定额，而他却不得违抗命令。如此反复，永无休止。官兵们的精神已近乎崩溃，可谁也不可能停飞。于是他逃进医院装病，军医说他是“在白费时间”，他“当场就决定发起疯来”，因为根据条例，精神失常的人是不准上天飞行的，但只能由他本人提出申请。而一个人在面临真正的危险时却担心自身安全，就证明他神智清醒。于是就产生了如下逻辑：如果你疯了，只要你申请就允许你停飞。可你一旦提出申请，就证明你不是疯子，还得接着飞。最后，约赛连终于明白了，第二十二条军规原来是个骗局，是个圈套，是个无法逾越的障碍。这个世界到处都由第二十二条军规统治着，就像天罗地网一样，令你无法摆脱。他认为世人正在利用所谓“正义行为”来为自己巧取豪夺。最后，他不得不开小差逃往瑞典。 荒谬是这个小说最大的特点，作者有意运用荒谬的写法，来表达并不荒谬的思想，而书中所发生的事情也是荒谬的，比如这个米洛，为了赚钱与美德双方签订协议，分别轰炸双方的显著目标，赚取双份钱；梅杰少校讨厌见人，于是他吩咐手下，他在房间里的时候不允许任何人进去，任何紧急的事情都必须等到他走了以后才能到里面向他汇报，而那个时候他已经不在房间里面了……整本书中类似的稀奇古怪的事情还有很多，作者将人在战争这样特殊的情况下所能表现出来的心理特殊状态极端化地表达出来，虽然让人感觉很怪，但是又不会觉得太离谱。
龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/e72807825.html, 浅析《第二十二条军规》之创作特色 作者：杨慧 来源：《青年文学家》2009年第04期 摘要：《第二十二条军规》不仅是海勒的代表作，更是后现代主义文学“黑色幽默”的经典之作。本文意在通过分析该小说艺术表现形式的特点，来看作者海勒如何独到地将创作手法与主题内容完美结合，从而窥见后现代主义框架下文学创作的基本特征。 关键词：《第二十二条军规》黑色幽默创作手法 【中图分类号】I206 【文献标识码】E【文章编号】1002-2139（2009）04-0049-02 《第二十二条军规》是由美国作家约瑟夫·海勒根据自己二战期间在某空军部队服役的经历所作，在该小说中，海勒一反传统的清楚明晰、合乎逻辑的叙事风格，取而代之以颠倒错乱、稀奇古怪。他将现实世界中的丑恶、畸形、非理性的东西夸张到荒诞离奇的程度，使人们从反面认识到这个扭曲变形的世界的本质。海勒成功运用了多元性的创作手法（如：反讽、幽默、象征、话语游戏等），使艺术的表现特征与小说的主题内容达到完美结合， 开创了“黑色幽默”之先河，该长篇小说在美国文坛一直广为流传，被认为是后现代主义的典型代表之作。 一、故事情节的逻辑荒谬性 故事情节的逻辑荒谬性主要是通过迷宫手法体现的。迷宫手法简而言之是一种无变化、无发展的循环重复的写作方法（它被后现代派作家用来表现后现代人在当代社会中失去自我的感受）。它具体表现为材料处理途径的单调乏味，同语反复和总体循环，旨在给读者制造迷宫感受，达到不给读者预留出路的目的。评论家道格·歌克罗杰（Doug Gaukroger）对这部小说结构会大加赞赏道：“一部描写本质上荒诞混乱的世界的小说使用同样是荒诞散乱的风格显然是再合适不过了。”(It is only fitting that a novel which deals with an apparently absurd and confused world should be written in an apparently absurd and confused style)(徐连宏，2005) 除此之外，小说中还反复描写了多个形象和事件，如树上的裸体男子、全身雪白的士兵，递增的飞行任务等。海勒本人在谈到这么多的重复循环时也承认《第二十二条军规》中的２２这个数字与小说也有关系，“因为有太多的重复，所以我认为两个‘２’非常适合这部小说。”为此海勒把书名由原来的catch-18改成了catch-22。
对理清《第二十二条军规》时间顺序的尝试最近看了《第二十二条军规》，它为人称道的叙述方式让我这样久读小说的人很不习惯，不按时间顺序行文还则罢了，更有一些研究指出作者可能故意设下时间顺序上的矛盾。经过反复梳理，这里我提供一种理解《第二十二条军规》时间顺序的思路，给出我认为的一些难于排序的事件和先后顺序，比较牵强但希望能给坚信《第二十二条军规》存在合理的时间顺序、愿求甚解的读者一点帮助。 这里我列出我心中一些事件的先后顺序： ①第十六章的开头如果在时间上紧接第十五章的结尾会导致矛盾，可以理解为：第十六章讲述的是尤索林和露西安娜的一次相遇（该章提到“斯诺登那时还在人世”），而第十五章结尾的“他到达罗马后，当天晚上就找到了露西安娜，同时也发现了她身上那个隐蔽的伤疤”的详情并未在书中呈现（英文原版为”he had decided to take in Rome, where he found Luciana and her invisible scar that same night.”，”found”并不一定是第一次发现之意）。 第十六章的结尾“尤索林把亨格利·乔往旁边一推，一直跑进了医院”如果在时间上紧接第一章开头会导致矛盾。根据第十七章开头“过了十天，他又改变主意离开了医院。这时，
上校把飞行任务已经提高到四十五次了。尤索林随即跑了回去，打定主意宁可从此永远在那里呆下去，也不在他刚飞完的六次任务之外在多飞一次了”，尤索林住院两次，之间他又执 行了六次飞行任务。而第一次出院的理由不得而知，第二次住院的情况在第一章中有描述，在得克萨斯人来了不到十天后，尤索林再次出院。英文原版为”Ten days after he changed his mind and came out, the colonel raised the missions to forty-five and Yossarian ran right back in, determined to remain in the hospital forever rather than fly one mission more than the six missions more he had just flown.”,”forty-five”后的”and”并不一定表立即发生。 另外，第七章中有一段：“上尉，这位是迈洛·明德宾德中尉，”斯奈克下士嘲弄地眨着眼睛说，“是我们新来的一位飞行员。这次你呆在医院里的时候，他当上了食堂管理员”。英 文原版为”This is Lieutenant Milo Minderbinder, sir,” said Corporal Snark with a derisive wink. “One of our new pilots.He became mess officer while you were in the hospital this last time.”，如果认为迈洛当上食堂管理员在尤索林住院之后会导致第二十四章迈洛参与奥尔维耶托轰炸（尤索林帐篷里的死人“马德”牺牲，当时规定飞行次数为三十五次）矛盾，可以认为迈洛当上食堂管理员在尤索林住院前不长时间，而当时尤索林从罗马（第十六章情节）直接去住院，于是说“迈洛当上食堂管理员”在尤索林“呆在医院里的时候”。 以上仅是我个人的理解，所学有限，纰漏之处还望指摘。
浅析《第二十二条军规》中的黑色幽默 Class 2, Grade 2 张鑫
浅析《第二十二条军规》里的黑色幽默 引言 《第二十二条军规》，作为约瑟夫·海勒的代表作，被西方批评界广泛认为是20世纪60年代最好的小说，它因而常常被称为“黑色幽默”文学的奠基作。小说以第二次世界大战为背景，描写一支驻扎在意大利附近的皮亚诺扎岛上的美国空军部队的生活内幕，这本小说主要向我们讲述了一个叫约塞连的飞行员的故事。小说主人公想要停止飞行，并返回家园。然而，根据第二十二条军规，他必须听从长官的命令，然而长官有权增加飞行次数，所以他不得不继续他的飞行。“第二十二条军规”就像黑色幽默，它把士兵们局限在阴谋的圈子里，永不休止。随着时间的推移，这本小说一直没有过时。相反，这部著作因小说的题材，影响力以及价值引起了世界各地学者的广泛关注。另外，“第二十二条军规”作为新词条也被列入了朗文当代英文大词典。词典中写到：“第二十二条军规是指一个人陷入一种进退两难的窘境，即你在完成一件事情之前必须首先完成另一件事情，但是最先完成的那件事情必须以现在你要完成的这件事为前提。最终，你什么事也做不了。” I.黑色幽默文学的介绍 A.黑色幽默的背景 术语黑色幽默（来自法国的幽默黑色）是在1935年由超现实主义理论家安德烈·布雷顿创造的，黑色幽默用来指定一个次类型喜剧和讽刺。笑声中充满着冷嘲热讽和怀疑。术语黑色幽默常依靠如死亡这样的主题。在美国，黑色幽默在20世纪50年代和60年代作为一种文学体裁尤为突出。在20世纪60年代，它成为美国文学最具代表性的流派之一。例如，像库尔特·冯内古特，托马斯·品钦，约翰·巴特，约瑟夫·海勒和菲利普·罗斯这样的作家的作品中也包含着黑色幽默文学的元素。 黑色幽默通常用在文学，戏剧，电影，它是一种怪诞的或病态的幽默却也保留了严肃的基调。这个文学流派的流行主题包括谋杀，自杀，战争，野蛮，滥用药物，绝症，家庭暴力，精神错乱，恶梦，疾病，种族主义，残疾（包括身体和心理），沙文主义，腐败和犯罪行为。 B.黑色幽默的语言特点