一、电力专用名词术语解释
1.输电线路transmission line 作为输电系统一部分的线路。
2.（电力）线路(electric)line用于电力系统两点之间输电的导线、绝缘材料和各种附件组成的设施。
3.单回线single circuit line 只有一个回路的线路。
4.导线舞动conductor galloping 一根导线或分裂导线在垂直平面以几分之一的低频和高振幅的周期性运动。其振幅最大值可达初始弧垂值的数量级。
5.导线振动conductor vibration通过电流的单股线或不相互绝缘的多股线组成的绞线。
6.双回线double circuit line 同一杆塔上安装有不一定为相同电压与频率的两个回路的线路。
7.导线（架空线路的）conductor（of an overhead line）通过电流的单股线或不相互的多股线组成的绞线。
8.铝绞线all aluminium conductor（AAC）所有股线为铝线的绞线。
9.钢芯铝绞线steel reinforced aluminium conductor（ACSR）单层或多层铝股线绞合在镀锌钢芯线外的加强型导
线。
10.分裂导线conductor bundle 一组平行导线或按均匀的几何排列连接的导线束，它为线路的一相或一极。
11.地线 earth wire；shield wire；overhaead ground wire（USA）在某些杆塔或所有杆塔上接地的导线，通常
悬挂在线路导线上方，对导线构成一保护角，防止导线受雷击。
12.跳线jumper电力线路两段之间的不承受张力的电气连接用短导线。
13.接地装置counterpoise埋在地中的导体或导体系统，它与线路杆塔的塔脚连接。
14.间隔棒spacer使分裂导线的子导线之间保持一定几何布置的装置。
15.线夹clamp能固定在导线上的金具。
16.悬垂线夹suspension clamp用于导线悬挂至悬垂绝缘子的金具。
17.耐张线夹anchor clamp；tension clamp；dead-end champ用于将导线挂至耐张绝缘子串或杆塔并承受导线张
力的线夹。
18.防振锤vibration damper 挂在导线或地线上，抑制或减小风引起的振动的装置。
19.护线条armour rods 悬垂线夹安装前，螺旋形绕于悬挂导线处的保护用金属条
20.（导线和地线）航空警告标志aircraft warning marker（for conductor and earth wire）用于导线或地线上，
在全天可见的警告装置。
21.悬垂挂扳（悬垂线夹的） suspension straps（of a suspension clamp）悬垂线夹支持船体的部分。
22.补修条 patch rods螺旋形绕于受损导线以恢复导线电气性能的预绞金属条。
23.阻尼间隔棒spacer damper一种能降低子导线微风振动和次档距振荡的柔性或半刚性间隔棒。
24.悬垂绝缘子串组suspension set；suspension assembly（USA）带有全部金具和附件，悬挂一条导线或分裂导
线的绝缘子串组。
25.绝缘子串组insulator set一串或多串绝缘子串组合在一起，带有固定和运行需要的保护装置。
26.耐张绝缘子串组tension set；dead-end assembly（USA）带有全部金具和附件，承受一条导线或分裂导线张力
的绝缘子组。
27.联板 yoke plate 用于连接若干绝缘子串或其他平行部件的一种专用金具。
28.招弧角arcing horn一种角型的保护金具。
29.引弧环arcing ring一种环形的保护金具。
30.联板yoke plate用于连接若干绝缘子串或其他平行部件的一种专用金具。
31.档距span length两相邻杆塔导线悬挂点间的水平距离。
32.弧垂sag一档架空线内，导线与导线悬挂点所连直线间的最大垂直距离。
33.耐张段section（of an overhead line）两耐张杆塔间的线路部分。
34.代表档距equivalent span；ruling span为一假设档距，该档距由于荷载或温度变化而引起张力变化的规律与耐张段实际变化规律几乎相同。
35.线路转角line angle杆塔处线路方向改变的角度（θ）。
36.导线排列conductor configuration各相导线在杆塔上的几何布置方式。
37.水平排列horizontal configuration各相导线在杆塔上同一水平面的布置方式
38.三角形排列triangular configuration一个回路的导线位于三角形的顶点的布置方式，该三角形的底边不一定
水平。
39.垂直排列vertical configuration一个回路的导线位于同一垂直平面内的布置方式。
40.相对相间距phase-to-phase spacing相邻两相导线或分裂导线轴线间的距离。
41.保护角angle of shade；shielding angle（USA）通过地线的垂直平面与通过地线和被保护受雷击的导线的平
面之间的夹角。
42.相对地净距phase-to-earth clearance在规定条件下，任何带电部分与地电位构件之间的最小距离。
43.杆塔support；structure（of an overhead line）通过绝缘子悬挂导线的装置。
44.直线杆塔intermediate support；tangent support（deprecated）用于架空线路直线段的杆塔，其导线用悬挂
线夹、针型或支柱型绝缘子悬挂。
45.拉线 stay；guy（USA）承受张力的钢索或杆，它连接杆塔上一点与地锚或连接杆塔上两点。
46.塔 tower 用钢材、木材、混凝土等材料构成的支持结构，通常由四边形的塔身和横担组成。
47. 塔身tower body 塔的垂直区段。
48.塔脚 foot；footing 塔在塔身与基础交界处的部分。
49.基础 foundation 埋设在地下的一种结构，与杆塔底部联接，稳定承受所作用的荷载。
50.现浇墩型基础pad and chimney foundation；spread footing with pier（USA）包括垫层的基础埋入土壤内，
细长的墩型基础柱确保与杆塔插入式主材或地脚螺栓的固定联结。
51.回填backfill浇完基础后，将开挖基坑时挖出的土填回。
52.拉线盘anchor通常为埋在土中的装置，用于提供防止上拔的固定点。
53.拉线棒anchor rod用于将接线连接到地锚上的杆件或其他金属部件。
54.等电位作业equal potential working作业人员与带电体处在同一电位的作业。
55.带电作业live working对高压电气设备及设施进行不停电的作业
56.地电位作业earth potential working作业人员处在地电位的带电作业。
57.间接作业(绝缘操作杆作业)indirect working(hard pole working)带电作业时作业人员处于地电位状态，利用
绝缘工具接触高压带电体的作业。
58.地电位earth potential 电位与大地相等的电位。
59.绝缘子insulator用来支持导体并使其绝缘的器件。【备注】主绝缘由瓷件、玻璃件或有机材料件构成的绝缘子
分别称为瓷绝缘子、玻璃绝缘子或有机材料绝缘子。
60.耐污绝缘子antipollution-typeinsulator其外形按污秽大气地区使用要求而设计的绝缘子。
61.复合绝缘子compositeinsulator杆体和外套由两种或以上绝缘材料组合构成的绝缘。
62.转角杆塔angle support用于线路改变水平方向的杆塔
63.耐张杆塔tension support；angle support；strain support（USA）用耐张绝缘组悬挂导线或分裂导线的杆塔。
二、特性参量术语
64.额定电压――在规定的使用和性能的条件下能连续运行的最高电压，并以它确定高压开关设备的有关试验条件。
65.额定电流――在规定的正常使用和性能条件下，高压开关设备主回路能够连续承载的电流数值。
66.额定频率――在规定的正常使用和性能条件下能连续运行的电网频率数值，并以它和额定电压、额定电流确定
高压开关设备的有关试验条件。
67.额定电流开断电流――在规定条件下，断路器能保证正常开断的最大短路电流。
68.额定短路关合电流――在额定电压以及规定使用和性能条件下，开关能保证正常开断的电大短路峰值电流。
69.额定短时耐受电流(额定热稳定电流)――在规定的使用和性能条件下，在确定的短时间内，开关在闭合位置所
能承载的规定电流有效值。
70.额定峰值耐受电流(额定热稳定电流)――在规定的使用和性能条件下，开关在闭合位置所能耐受的额定短时耐
受电流第一个大半波的峰值电流。
71.额定短路持续时间(额定动稳定时间)――开关在合位置所能承载额定短时耐受电流的时间间隔。
72.温升――开关设备通过电流时各部位的温度与周围空气温度的差值。
73.功率因数(回路的)――开关设备开合试验回路的等效回路，在工频下的电阻与感抗之比，不包括负荷的阻抗。
74.额定短时工频耐受电压――按规定的条件和时间进行试验时，设备耐受的工频电压标准值（有效值）。
75.额定操作（雷电）冲击耐受电压――在耐压试验时，设备绝缘能耐受的操作(雷电)冲击电压的标准值。
三、操作术语
76.操作――动触头从一个位置转换至另一个位置的动作过程。
77.分（闸）操作――开关从台位置转换到分位置的操作。
78.合（闸）操作――开关从分位置转换换到合位置的操作。
79.“合分”操作――开关合后，无任何有意延时就立即进行分的操作。
80.操作循环――从一个位置转换到另一个装置再返回到初始位置的连续操作；如有多位置，则需通过所有的其他
位置。
81.操作顺序――具有规定时间间隔和顺序的一连串操作。
82.自动重合（闸）操作――开关分后经预定时间自动再次合的操作顺序。
83.关合（接通）――用于建立回路通电状态的合操作。
84.开断（分断）――在通电状态下，用于回路的分操作。
85.自动重关合――在带电状态下的自动重合（闸）操作。
86.开合――开断和关合的总称。
87.短路开断――对短路故障电流的开断。
88.短路关合――对短路故障电流的关合。
89.近区故障开断――对近区故障短路电流的开断。
90.触头开距――分位置时，开关的一极各触头之间或具连接的任何导电部分之间的总间隙。
91.行程?触头的?――分、合操作中，开关动触头起始位置到任一位置的距离。
92.超行程――合闸操作中，开关触头接触后动触头继续运动的距离。
93.分闸速度――开关分（闸）过程中，动触头的运行速度。
94.触头刚分速度――开关合（闸）运程中，动触头与静触头的分离瞬间运动速度。
95.合闸速度――开关合（闸）过程中，动触头的运动速度。
96.触头刚合速度――开关合（闸）过程中，动触头与静触头的接触瞬间运动速度。
97.开断速度――开关在开断过程中，动触头的运动的速度。
98.关合速度――开关在开断过程中，运触头的运动速度。
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
BMCR：锅炉最续蒸发量Boiler maximum continue rate BECR：锅炉最经济连续蒸发量 THA：turbine heat acceptance 汽机热耗验收工况，一般都是设计背压下，额定功率工况 TRL：turbine rated load 汽机额定负载工况，考察夏季高背压下，额定功率下，补水率3% VWO：valve wide open 汽机阀门全开工况，设计背压下，105%THA 流量下出力最大工况 TMCR：turbine maximum continue rate 汽机最续出力工况，与BMCR 相对应，设计背压下，额定流量下的出力，与TRL 流量相同工况 THA：汽轮机热耗率验收工况，TRL：铭牌功率，VWO：调节阀全开工况 AMS：asset management system 设备管理系统说明：为西屋公司OVATION 系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。 DCS：distributed control system 分散控制系统说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。 DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。 MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。 ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统; 说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。
电力电子技术术语 Absorber Circuit 吸收电路 ＡＣ／ＡＣFrequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关 AC Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制 Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor-- BJT 双极结型晶体管 Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路 Boost Chopper 升压斩波电路 Boost Converter 升压变换器 Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路 Buck Converter 降压变换器Commutation 换流 Conduction Angle 导通角 Constant Voltage Constant Frequency--CVCF 恒压恒频Continuous Conduction--CCM （电流）连续模式Control Circuit 控制电路CUK Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit 直流斩波电路 DC-DC Converter 直流－直流变换器Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式Displacement Factor 位移因数 Distortion Power 畸变功率 Double End Converter 双端电路 Driving Circuit 驱动电路 Electrical Isolation 电气隔离 Fast Acting Fuse 快速熔断器 Fast Recovery Diode 快恢复二极管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢复外延二极管Fast Switching Thyristor 快速晶闸管 Field Controlled Thyristor 场控晶闸管 Flyback Converter 反激电流
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
abrasion-Proof component of burner 燃烧器耐磨件arm-brace 撑脚 ash conditoner 调灰器 basket removal panel 元件盒检修护板 BDV blow down valve 疏水阀，排污阀 blind 堵板 blind flange 法兰堵板/盲板法兰（盖calling 催交 campell diagram 叶片埃贝尔曲线 dado 墙裙 daily service fuel tank level switch 日用油缸液位掣 damage 损毁 damper 挡板 damper linkage 风闸联动装置 damper motor 风闸马达 damping mat 阻尼垫 dangerous earth potential 危险性对地电势dashpot 减震器 data transmission 数据传输 DC/AC converter 直流电／交流电转换器dead 不带电 dead weight 自重 decanter 沉淀分取器 declaration of conformity 符合规范声明decommissioning 解除运作；停止运作decompression chamber 减压室 decorative lighting 装饰照明；灯饰 deep bore well pump 深钻井泵 defect liability period 故障修理责任期；保用期defectograph 钢缆探伤仪；故障检查仪defence in depth 纵深防御 definite sequence 固定次序 deflection 偏转；挠度 deflector sheave 折向轮；导向轮 defrost timer 防霜时间掣 defrost unit 溶雪组合dehumidifier 抽湿机 deleterious substance 有害物质 delivery and return air temperature 送风及回风温度 delivery connection 出油接头 delivery pressure 输出压力 demand side management 用电需求经管demand side management agreement 用电需求经管协议 demand side management programme 用电需求经管计划 dent 凹痕 dental instrument 牙科仪器 dental scaler 洗牙具 Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services Department] 行政部〔机电工程署〕 Departmental Safety Unit [Electrical and Mechanical Services Department] 部门安全组〔机电工程署〕 deposition 沉积物 depth measuring facility 深度测量装置derating factor 额定值降低因子 derust 除锈 descale 清除氧化皮 design current 设计电流 design parameter 设计参数 designated employee 指定雇员 detachable grip 可拆除的夹扣 Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors 注册电业承办商分行详情申报 deterioration 变质；变坏 Deutsche Industrie Normen [DIN] 德国工业规范 device 器件；装置 dewatering 脱水；排水 diaphragm 膜片；隔板 dielectric strength test 电介质强度测试 diesel fuel tank 柴油燃料缸 diesel oil 柴油 differential gasket 差速器衬垫 differential lock 差速器锁 differential oil 差速器机油
电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit
常用词汇 主厂房main power building 设备缺陷equipment defect 缺陷处理defect treatment 设备规范Specification of equipment 铭牌nameplate 接线盒terminal box 热网heating network 电网network 供货范围scope of supply 参数parameter 停机, 停运outage 皮带速度belt velocity 皮带传输belt conveyor 蒸汽参数steam condition 蒸发量generation rates 功率因素power factor 输出负荷continuous rating output 额定蒸汽流量Max. continuous rating(MCR) 额定电压rated voltage 额定电流rated current 运行工况operation condition 值班员attendant 工日man-day 工时man-hour 事故甩负荷emergency load dump 四班三倒three shift by four teams 白班day shift 长白班regular shift 小休short-time off 大休long time-off 行灯safety lamp, 手锤hand hammer, 钢丝reinforcing wire 螺丝刀screw driver 测厚仪pachometer, 电筒electric torch 卡尺Sliding caliper 撬棒crowbar 手拉葫芦hand chain block 梯子Ladder, 扳手spanner 安全帽safety helmet 手套gloves 分包商sub-contractor 承包商contractor 土建civil work 工作票work order 操作票operation order
电厂常用英文词汇
1 ACTUATOR 驱动器，执行机构 2 ADAPTOR 多用插座 3 ADMINISTRATION OFFICER 行政主任 4 AIR AND FLUE GAS SYSTEM 空气及风烟系统 5 AIR-PREHEATER 空气预热器 6 AIRFLOW 空气流量 7 ALARM 报警 8 AMBIENT AIR TEMPERATURE 周围环境空气温度 9 ANALOG 模拟 10 ANALYSER 分析仪 11 ANGLE 角度 12 APPRENTICE 学徒 13 ASH 灰烬 14 ASH HANDLING 处理 15 ASH PLANT CONTROL ROOM 灰控制室 16 ASH SETTLING POND 灰沉积池 17 ASSEMBLE 装配 18 ASSISTANT ENGINEER 助理工程师 19 ATMOSPHERIC PRESSURE 大气压力 20 ATOMIZING AIR 雾化空气 21 AUTOMATIC CONTROL 自动控制 22 AUXILIARY 辅助 23 AUXILIARY STEAM 辅助蒸汽 24 AXE 斧 25 BACK PRESSURE 背压
26 BACK WASH 逆冲洗 27 BACK WASH PUMP 反冲洗泵 28 BAFFLE 隔板 29 BAG FILTER 袋式除尘器 30 BALANCE 平衡 31 BALL 球 32 BARRING GEAR (TURNING GEAR) （汽）盘车装置 33 BATTERY 蓄电池 34 BEARING 轴承 35 BEARING COOLING WATER SYSTEM 轴承冷却水系统 36 BEARING OIL (LUBRICATING OIL) 润滑油 37 BELT 皮带 38 BLACK OUT 电站全部停电 39 BLADE 叶片 40 BLOWDOWN 排污 41 BLOWDOWN TANK 排污缸 42 BLOWLAMP (BLOWTORCH) 喷焰灯 43 BOILER AND AUXILIARY 锅炉及辅机 44 BOILER COLD START 冷态启动 45 BOILER FEED PUMP 炉给水泵 46 BOILER METAL TEMPERATURE 炉金属温度 47 BOOSTER 增压器 48 BOOSTER PUMP 增压泵 49 BUCKET 斗 50 BUDGET （财政）预算 51 BUILDING 建筑物 52 BULLDOZER 推煤机 53 BUNKER 煤仓 54 BURNER 喷燃器 55 BURNING VELOCITY 燃烧速度 56 BYPASS 旁路 57 CALIPER 卡尺 58 CALIPER GAUGE 测径规 59 CANCELLED PTW (PERMIT TO WORK) 注销工作票 60 CAPACITY 容量
generator 发电机gas insulated substation GIS 气体绝缘变电站turbogenerator 汽轮发电机neutral point 中性点hydrogenerator 水轮发电机moving contact 动触头hydraulic turbine 水轮机fixed contact 静触头 steam turbine 汽轮机arc-extinguishing chamber 灭弧室 dynamo 直流发电机stray capacitance 杂散电容 motor 电动机stray inductance 杂散电感 stator 定子sphere gap 球隙 rotor 转子bushing tap grounding wire 套管末屏接地线power transformer 电力变压器electrostatic voltmeter 静电电压表variable transformer 调压变压器ammeter 电流表 taped transformer 多级变压器grounding capacitance 对地电容 step up (down) transformer 升(降)压变压器voltage divider 分压器 circuit breaker CB 断路器surge impedance 波阻抗 dead tank oil circuit breaker 多油断路器Schering bridge 西林电桥 live tank oil circuit breaker 少油断路器Rogowski coil 罗可夫斯基线圈vacuum circuit breaker 真空断路器oscilloscope 示波器 sulphur hexafluoride breaker SF6断路器peak voltmeter 峰值电压表potential transformer PT 电压互感器conductor 导线 current transformer CT 电流互感器cascade transformer 串级变压器disconnector 隔离开关coupling capacitor 耦合电容earthing switch 接地开关test object 被试品synchronous generator 同步发电机detection impedance 检测阻抗asynchronous machine 异步电机substation 变电站Insulator 绝缘子hydro power station 水力发电站lightning arrester 避雷器thermal power station 火力发电站metal oxide arrester MOA 氧化锌避雷器nuclear power station 核电站 bus bar 母线oil-filled power cable 充油电力电缆overhead line 架空线mixed divider (阻容)混合分压器transmission line 传输线XLPE cable 交链聚乙烯电缆(coaxial) cable (同轴)电缆relay 继电器 iron core 铁芯tuned circuit 调谐电路winding 绕组suspension insulator 悬式绝缘子bushing 套管porcelain insulator 陶瓷绝缘子 front(tail) resistance 波头(尾)电阻glass insulator 玻璃绝缘子inverter station 换流站flash counter 雷电计数器 steel-reinforced aluminum conductor 钢芯铝绞线charging(damping) resistor 充电(阻尼)电阻 tank 箱体point plane gap 针板间隙earth(ground) wire 接地线exciting winding 激磁绕组grading ring 均压环trigger electrode 触发电极highvoltage engineering 高电压工程glow discharge 辉光放电highvoltage testing technology 高电压试验技术harmonic 谐波 Power electronics 电力电子Automatic control 自动控制Principles of electric circuits 电路原理Digital signal processing 数字信号处理
电力专业英语词汇(较全) 1、元件设备三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans 电容器Capacitor 并联电容器shunt capacitor 电抗器Reactor 母线Busbar 输电线TransmissionLine 发电厂power plant 断路器Breaker 刀闸(隔离开关)Isolator 分接头tap 电动机motor 2状态参数有功active power 无功reactive power 电流current 容量capacity 电压voltage 档位tap position 有功损耗reactive loss 无功损耗active loss 空载损耗no-load loss 铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 阻抗impedance 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance
无功负载reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测YC(telemetering) 遥信YX 励磁电流(转子电流)magnetizing current 定子stator 功角power-angle 上限:upper limit 下限lower limit 并列的apposable 高压: high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant
电力术语英文词典三（电气部分）1030.发电机electric generator, generator 1031.发电机组generator set, generating unit 1032.发电机定子generator stator 1033.发电机定子引出线generator stator terminal lead 1034.发电机定子铁芯generator stator core, stator core of generator 1035.发电机定子绕组generator stator winding, stator winding of generator 1036.发电机转子generator stator 1037.双水内冷发电机dual internal water cooled generator 1038.水-氢-氢冷发电机water-hydrogen-hydrogen cooling generator 1039.空气冷却发电机air cooled generator 1040.转子护环rotor end –cap 1041.发电机过负荷generator overload 1042.发电机四角冷却器corner cooler of 1043.发电机风温air temperature of generator 1044.汽轮发电机无蒸汽运行mini-steam operation of turbo-generator 1045.发电机无励磁运行loss of excitation of generator 1046.柴油发电机diesel-engine generator 1047.直流发电机dynamo, direct current generator 1048.调相机phase modulator, phase modifier 1049.主励磁机main exciter 1050.副励磁机pilot exciter 1051.备用励磁机standby exciter 1052.励磁系统excitation system 1053.整流器rectifier 1054.整流子commutator，collector 1055.石墨电刷graphite brush 1056.刷握brush holder 1057.集电环slip ring, collector ring 1058.电刷接头brush joint 1059.灭磁开关field suppression switch 1060.汇流环collector ring, collector-shoe gear 1061.主变压器main transformer 1062.升压变压器step-up transformer 1063.降压变压器step-down transformer 1064.工作变压器operating transformer 1065.备用变压器standby transformer 1066.公用变压器common transformer 1067.三相变压器three-phase transformer 1068.单相变压器single-phase transformer 1069.带负荷调压变压器on-load regulating transformer 1070.联络变压器tie-in transformer 1071.启动变压器starting transformer
. Vocabulary on Power Generation(Thermal Power Plant) 火电厂常用专业词汇 （本人根据自身工作经验总结、归纳，希望对您有所帮助） 1.stop valve/non-return valve(NRV)/check valve 截止阀；逆止阀, 单向阀 2.reverse valve 倒流阀 3.cylinder holding 闷缸 4.(cylinder)heat soaking 暖缸 5.boiler hot boxup 闷炉 6.boiler warm-up 暖炉 7.axial thrust/stress 轴向推力 8.axial shift/displacement 轴向位移 9.radial displacement 径向位移 10.emergency stop valve(ESV) 危急遮断阀 11.steam lead pipe 导汽管 12.valve body/casing 阀体，阀壳 13.synchronization (with power grid) 并网 14.inlet shut-off valve 进油关断阀 15.flame scanner/detector 火检 16.scanner fan 火检风机 17.BCP: Boiler Circulation Pump 炉水循环泵 18.slag remover 除渣机 19.slag conveyor 捞渣机 20.rotary vane feeder(RVF) 螺旋输送机（除灰站） 21.ECS：electric control system 电气控制系统 22.ETS: emergency trip system 汽机紧急跳闸系统 23.hydraulic station 液压油站 24.vent/ventilation valve(V.V) 排气阀、通风阀 25.ESP : Electro-Static Precipitator 静电除尘器；电除尘 26.dedust transformer 电除尘变 27.control valve 调阀、调门 28.pilot/slide valve 滑阀 29.steam header 集汽联箱 30.water filling （锅炉等）上水 31.bearing pillow 瓦枕 32.bush 轴瓦 33.forward/positive reverse/negative thrust bearing 正/负向推力轴承（瓦块） 34.atmospheric/top relief valve 对空排气阀 35.exhaust(gas) fan, oil vapor exhaust fan OVEF 排烟风机 36.operating transformer/O.X/OPER._.FMR 工作边
电流current 电压voltage 功率power 频率frequency 电阻resistance 电容capacitance 电抗reactance 电阻率resistivity 阻抗impedance 相，相位phase 有功功率active power 无功功率reactive power 视在功率apparent power 装设功率installed power 安培ampere (A) 伏volt (V) 欧姆ohm 赫兹hertz (HZ) 瓦watt (W) 供电局power supply authority 电力公司power supply company 发电厂power plant 变电所substation 配电站distribution substation 配变电站transformer station 终端变电站terminal substation 车间变电站substation in workshop :室内变电站indoor substation 自动变电站automatic substation 成套变电站unit substation 高压室H.T room 低压室L.T room 变压器室transformer room 变压器平台transformer platform 柴油发电机室diesel generator room 控制室control room 蓄电池室battery room 维修间maintenance room 值班室duty room 休息室rest room 电容器室condenser room 充电室battery -- charging room 室外储油罐outdoor oil tank 地下油罐underground oil tank