一
切
如
来
心
秘
密
全
身
舍
利
宝
箧
印
陀
罗
尼
经(拼音版)
一切y íq i a如来r úl ái 心x ?n 秘密m ìm ì全身qu ánsh yn 舍利s h al ì宝b ǎo 箧qi a印y ìn 陀罗tu ?lu ?尼n í经j ?ng
唐t áng 三藏s ünz àng 沙门sh üm ?n 大d à广gu ǎng 智zh ì不b ù空k ōng 奉f ang 诏zh ào 译y ì
净j ìng 口k ǒu 业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·修xi ū利l ì修xi ū利l ì·摩m ó诃h ē修xi ū利l ì·
修xi ū修xi ū利l ì·萨s à婆p ó诃h ē
净j ìng 意y ì业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·嚩w á日r ì啰l à怛d á诃h ē贺h è斛h ōng
净j ìng 身sh ēn 业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·修xi ū多du ō唎l ì·修xi ū多du ō唎l ì·修xi ū摩m ó唎l ì
·
修xi ū摩m ó唎l ì·娑su ō婆p ó诃h ē
净j ìng 三s ān 业y è真zh ēn 言y án
唵ōng ·娑su ō嚩w á婆p ó嚩w á秫sh ú驮tu ó·娑su ō嚩w á达d á摩m ó
· 娑su ō嚩w á婆p ó嚩w á秫sh ú度du ó憾h àn
安ün 土t ǔ地d ì真zh ēn 言y án
南n ā无m ó三s ān 满m ǎn 哆du ō·母m ǔ驮tu ó喃n án
·唵ōng ·
度d ù噜l ū度d ù噜l ū·地d ì尾w ěi ·娑su ō婆p ó诃h ē
普p ǔ供g òng 养y ǎng 真zh ēn 言y án
唵ōng ·誐ye 誐ye 曩n ǎng ·三s ān 婆p ó嚩w á·韈w à日r ǐ啰l à斛
h ōng
南n ā无m ó本b ěn 师sh ī释sh ì迦ji ā牟m óu 尼n í佛f ó
【三遍】
南无十方三世一切佛，一切菩萨摩诃萨
【三遍】 开k āi 经j īng 偈j ì
无w ú 上sh àng 甚sh èn 深sh ēn 微w ēi 妙mi ào 法f ǎ
百b ǎi 千qi ān 万w àn 劫ji é 难n án 遭z āo 遇y ù
我w ǒ 今j īn 见ji àn 闻w én 得d é 受sh òu 持ch í
愿yu àn 解ji ě 如r ú 来l ái 真zh ēn 实sh í 义y ì
一切y íq i a如来r úl ái 心x ?n 秘密m ìm ì全身qu ánsh yn 舍利s h al ì宝b ǎo 箧qi a印y ìn 陀罗tu ?lu ?尼n í经j ?ng
唐t áng 三藏s ünz àng 沙门sh üm ?n 大d à广gu ǎng 智zh ì不b ù空k ōng 奉f ang 诏zh ào 译y ì
如是r ús h ì我w ǒ闻w ?n ：一时y ìs h í，佛f ?在z ài 摩m ?伽g ü陀tu ?国gu ?，无w ú垢g ?u 园yu án 中zh ōng ，宝光
b ǎogu üng 明m íng 池ch í。与y ǔ大d à菩萨p ús à，及j í大声d àsh yng 闻w ?n 、天ti ün 龙l ?ng 、夜叉y a
c h ü、犍qi án 闼t à婆p ?界ji a、阿修罗üx i ūl u ?、迦ji ü楼l ?u 罗lu ?、紧j ǐn 那n à罗lu ?、摩m ?睺h ?u 罗lu ?伽g ü、人r ?n 非人f yir ?n 等
d tng ，无量w úli àng 百千b ǎiqi ün 前后qi ánh ?u 围绕w ?ir ào 。尔tr 时sh í，众zh ?ng 中zh ōng 有y ǒu 一y ?大d à婆罗门p ?lu ?m ?n ，名m íng 无w ú垢g ?u 妙mi ào 光gu üng ，多du ō闻w ?n 聪慧c ōnghu ì，人r ?n 所su ǒ乐l a见ji àn ，常ch áng 行h áng 十sh í善sh àn ，归gu ?信x ìn 三s ün 宝b ǎo ，善sh àn 心x ?n 殷y ?n 重zh ?ng ，智zh ì慧hu ì微w yi 细x ì，常ch áng 恒h ?ng 欲y ù令l ìng 一y ?切qi y众生zh ?ngsh yng ，圆满yu ánm ǎn 善sh àn 利l ì，大d à富f ù丰饶f yngr áo 。时sh í婆罗门p ?lu ?m ?n 无w ú垢g ?u 妙mi ào 光gu üng ，从c ?ng 座zu ?而?r 起q ǐ，往w ǎng 诣y ì佛f ?所su ǒ，绕r ào 佛f ?七q ?匝z ü，以y ǐ众zh ?ng 香xi üng 华hu á奉f ang 献xi àn 世sh ì尊z ūn ，无w ú价ji à妙mi ào 衣y ?、璎y ?ng 珞lu ?、珠zh ū鬘m án ，持ch í覆f ù佛f ?上sh àng ，顶礼d ǐngl ǐ双shu üng 足z ú，却qu a住zh ù一面y ími àn ，作zu ?是sh ì请q ǐng 言y án ：唯w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn 与y ǔ诸zh ū大众d àzh ?ng ，
明日晨m íngr ìch ?n 朝ch áo 至zh ì我w ǒ宅zh ái 中zh ōng ，受sh ?u 我w ǒ供养g ōngy ǎng 。尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn 默然m ?r án 许x ǔ之zh ?。时sh í婆罗门p ?lu ?m ?n 知zh ?佛f ?受sh ?u 请q ǐng ，遽j ù还h ái 所su ǒ住zh ù。即j í于y ú夜间y aji ün ，广gu ǎng 办b àn 肴y áo 膳sh àn ，百b ǎi 味w ai 饮食y ǐnsh í，洒扫s ǎs ǎo 殿宇di àny ǔ，张zh üng 施sh ?幡f ün 盖g ài 。至zh ì明m íng 旦d àn 已y ǐ，与y ǔ诸zh ū眷属ju ànsh ǔ持ch í众zh ?ng 香xi üng 华hu á及j í诸zh ū伎j ì乐l a，至zh ì如来r úl ái 所su ǒ，白b ái 言y án ：时sh í至zh ì，愿yu àn 垂chu í降临ji àngl ín 。尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn 软语ru ǎny ǔ安慰ün w ai 彼b ǐ婆罗门p ?lu ?m ?n 无w ú垢g ?u 妙mi ào 光gu üng ，遍bi àn 告g ào 大众d àzh ?ng ，宣言xu üny án ：汝r ǔ等d tng 皆ji y应y ìng 往w ǎng 彼b ǐ婆罗门p ?lu ?m ?n 家ji ü，摄sh a受sh ?u 供养g ōngy ǎng ，为w ?i 欲y ù令l ìng 彼b ǐ获hu ?大d à利l ì故g ù。于y ú时世sh ísh ì尊z ūn 即j í从c ?ng 座zu ?起q ǐ，才c ái 起q ǐ座zu ?已y ǐ，从c ?ng 佛f ?身sh yn 出ch ū种种zh ǒngzh ǒng 光明gu üngm íng ，间ji ün 错cu ?妙mi ào 色s a，照zh ào 触ch ù十方sh íf üng ，悉x ?皆ji y警觉j ǐngju ?，然后r ánh ?u 趣q ù道d ào 。时sh í婆罗门p ?lu ?m ?n 以y ǐ恭敬g ōngj ìng 心x ?n ，持ch í妙mi ào 香xi üng 华hu á，与y ǔ诸zh ū眷属ju ànsh ǔ及j í天ti ün 龙l ?ng 八b ü部b ù、释sh ì梵f àn 四s ì王w áng ，先行xi ünx íng 治zh ì道d ào ，奉f ang 引y ǐn 如来r úl ái 。尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn ，前路qi ánl ù不b ù远yu ǎn ，中zh ōng 至zh ì一y ?园yu án ，名m íng 曰yu y丰f yng 财c ái 。于y ú彼b ǐ园yu án 中zh ōng 有y ǒu 古g ǔ朽xi ǔ塔t ǎ，摧cu ?坏hu ài 崩b yng 倒d ǎo ，荆j ?ng 棘j í掩y ǎn 庭t íng ，蔓m àn 草c ǎo 封f yng 户h ù，瓦w ǎ砾l ì埋m ái 隐y ǐn 状zhu àng 若ru ?土堆t ǔd u ?。尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn 迳j ìng 往w ǎng 塔t ǎ所su ǒ，于y ú时sh í塔t ǎ上sh àng 放大f àngd à光明gu üngm íng ，照耀zh àoy ào 炽盛ch ìsh ang ，于y ú土t ǔ聚j ù中zh ōng ，出声ch ūsh yng 赞z àn 言y án ：善sh àn 哉z üi ！善sh àn 哉z üi ！释迦牟尼sh ìji üm ?un í！今日j ?n r ì所su ǒ行h áng 极j í善sh àn 境界j ìngji a；又y ?u 婆罗门p ?lu ?m ?n ，汝r ǔ于y ú今日j ?n r ì获hu ?大d à善sh àn 利l ì。尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn 礼l ǐ彼b ǐ朽xi ǔ塔t ǎ
，右y ?u 绕r ào 三s ün 匝z ü，脱身tu ōsh yn
上衣sh àngy ?，用y ?ng 覆f ù其q í上sh àng 。泫然xu ànr án 垂泪chu íl ai ，涕t ì血xu a交流ji üoli ú。泣q ì已y ǐ微笑w yixi ào 。当d üng 尔tr 之zh ?时sh í，十方sh íf üng 诸zh ū佛f ?皆ji y同t ?ng 观gu ün 视sh ì，亦y ì皆ji y流泪li úl ai 。各g a所su ǒ放光f ànggu üng ，来l ái 照zh ào 是sh ì塔t ǎ。于y ú时sh í大众d àzh ?ng ，惊愕j ?n g a变色bi àns a，互h ù欲y ù决ju ?疑y í。尔tr 时sh í金j ?n 刚g üng 手sh ǒu 菩p ú萨s à等d tng ，亦y ì皆ji y流li ú泪l ai ，威w yi 焰y àn 炽ch ì盛sh ang ，执zh í杵ch ǔ旋转xu ánzhu ǎn ，往w ǎng 诣y ì佛f ?所su ǒ白b ái 言y án ：世sh ì尊z ūn ！此c ǐ何h ?因缘y ?nyu án 现xi àn 是sh ì光gu üng 相xi üng ？何如h ?r ú来l ái 眼y ǎn 流泪li úl ai 如是r ús h ì？亦y ì彼b ǐ十方sh íf üng 诸zh ū佛f ?大瑞d àr u ì光gu üng 相xi üng 现xi àn 前qi án ，唯w ?i 愿yu àn 如来r úl ái 于y ú此c ǐ大众d àzh ?ng ，解释ji tsh ì我w ǒ疑y í。时sh í薄b áo 伽g ü梵f àn 告g ào 金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à：此c ǐ大d à全身qu ánsh yn 舍利s h al ì积聚j ?j ù如来r úl ái 宝塔b ǎo t ǎ，一切y íq i a如来r úl ái 无量w úli àng 俱j ù胝zh ?心x ?n 陀罗尼密t u ?l u ?n ím ì印y ìn 法f ǎ要y ào ，今j ?n 在z ài 其中q ízh ōng 。金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à！有y ǒu 此c ǐ法f ǎ要y ào 在z ài 是sh ì中zh ōng 故g ù，塔t ǎ即j í变为bi ànw ?i 重叠ch ?ngdi ?无w ú隙x ì，如r ú胡麻h úm á子z ǐ，俱j ù胝zh ?百千b ǎiqi ün 如来r úl ái 之zh ?身sh yn ，当d üng 知zh ?亦y ì是sh ì如r ú胡麻h úm á子z ǐ，百千b ǎiqi ün 俱j ù胝zh ?如来r úl ái 全身qu ánsh yn 舍利s h al ì之zh ?聚j ù，乃至n ǎizh ì八万四千b üw àns ìqi ün 法f ǎ蕴y ùn 亦y ì在z ài 其中q ízh ōng 。九十九百千万ji ǔsh íji ǔb ǎiqi ünw àn 俱j ù胝zh ?如r ú来l ái 顶相d ǐngxi üng ，亦y ì在z ài 其中q ízh ōng 。由y ?u 是sh ì妙mi ào 事sh ì，是sh ì塔t ǎ所在su ǒz ài 之zh ?处ch ù，有y ǒu 大d à神sh ?n 验y àn ，殊sh ū胜sh ang 威w yi 德d ?，能n ?ng 满m ǎn 一y í切qi a世sh ì间ji ün 吉j í庆q ìng 。 尔tr 时sh í大d à众zh ?ng 闻w ?n 佛f ?是sh ì说shu ō，远yu ǎn 尘ch ?n 离l í垢g ?u ，断du àn 诸zh ū烦f án 恼n ǎo ，得d ?法眼f ǎy ǎn 净j ìng 。时sh í众zh ?ng 机j ?异y ì，利益l ìy ì亦y ì别bi ?：须x ū陀tu ?洹hu án 果gu ǒ
、斯s ?陀tu ?含h án 果gu ǒ、阿那含ün àh án 果gu ǒ、
阿ü罗汉果lu ?h àngu ǒ、辟p ì支zh ?佛f ?道d ào 、菩萨p ús à道d ào 、阿ü鞞b ì跋b á致zh ì、萨s à波b ō若ru ?智zh ì，于y ú如是r ús h ì事sh ì，各g a得d ?其一q íy ?。或hu ?有y ǒu 证zh ang 得d ?：初ch ū地d ì、二ar 地d ì，乃至n ǎizh ì十sh í地d ì；或hu ?有y ǒu 具j ù足z ú六li ù波罗蜜b ōl u ?m ì；其q í婆罗门p ?lu ?m ?n 远yu ǎn 尘ch ?n 离l í垢g ?u ，得d ?五w ǔ神通sh ?nt ōng 。时sh í金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à见ji àn 此c ǐ奇特q ít a希有x ?y ǒu 之zh ?事sh ì，白b ái 言y án ：“世sh ì尊z ūn ！妙mi ào 哉z üi 奇异q íy ì，但d àn 闻w ?n 此c ǐ事sh ì，尚sh àng 获hu ?如是r ús h ì殊sh ū胜sh ang 功德g ōngd ?，况ku àng 闻w ?n 深sh yn 理l ǐ，至zh ì心x ?n 起q ǐ信x ìn ，得d ?几j ǐ功德g ōngd ?？佛f ?言y án ：谛听d ìt ?ng ！汝r ǔ金刚j ?ng üng 手sh ǒu ，后世h ?ush ì若ru ?有y ǒu 善sh àn 男n án 善sh àn 女n ǚ，及j í复f ù我等w ǒd tng 四部s ìb ù弟子d ìz ǐ，发f ü心x ?n 书写sh ūxi t此c ǐ一y ?经典j ?ngdi ǎn ，即j í准zh ǔn 书写sh ūxi t九十九百千万ji ǔsh íji ǔb ǎiqi ünw àn 俱j ù胝zh ?如来所r úl áisu ǒ说shu ō一切y íq i a经j ?ng 典di ǎn ，即j í过于g u ?y ú彼b ǐ九十九百千万ji ǔsh íji ǔb ǎiqi ünw àn 俱j ù胝zh ?如来r úl ái 之前zh ?qi án 久ji ǔ植zh í善sh àn 根g yn ，即j í亦y ì彼b ǐ诸zh ū一切y íq i a如来r úl ái 加ji ü持ch í护h ù念ni àn ，犹如y ?u r ú爱ài 眼y ǎn ，亦y ì如r ú慈母c ím ǔ爱护ài h ù幼子y ?u z ǐ。若人ru ?r ?n 读d ú诵s ?ng 此c ǐ一y ?卷ju ǎn 经j ?ng ，即j í为w ?i 读d ú诵s ?ng 过去g u ?q ù、现在xi ànz ài 、未来w ail ái 诸佛所zh ūf ?su ǒ说shu ō经j ?ng 典di ǎn 。由y ?u 如是r ús h ì故g ù，九十九百千万ji ǔsh íji ǔb ǎiqi ünw àn 俱j ù胝zh ?一切y íq i a如来r úl ái 、应正y ìngzh ang 等d tng 觉ji ào ，侧c a塞s üi 无w ú隙x ì，犹如y ?u r ú胡麻h úm á，重叠ch ?ngdi ?赴f ù来l ái ，昼夜zh ?uy a现xi àn 身sh yn ，加ji ü持ch í其q í人r ?n 。如是r ús h ì一切y íq i a诸zh ū佛f ?如来r úl ái 无数w ús h ù恒h ?ng 沙sh ü，前qi án 聚j ù未w ai 去q ù，后h ?u 群q ún 重zh ?ng 来l ái ，须臾x ūy ú推tu ?迁qi ün ，回转hu ízhu ǎn 更g ang 赴f ù。譬如p ìr ú细沙x ìs h ü，在z ài 水shu ǐ旋xu án 急j í，不得b ùd ?停滞t íngzh ì
，回去h u íq ù复f ù来l ái 。若ru ?有人y ǒur ?n
以y ǐ香xi üng 、华hu á、涂香t úxi üng 、华hu á鬘m án 、衣服y ?f u 、微妙w yimi ào 严y án 具j ù，供养g ōngy ǎng 此c ǐ经j ?ng ，即j í成ch ?ng 于y ú彼b ǐ十方sh íf üng 九十九百千万ji ǔsh íji ǔb ǎiqi ünw àn 俱j ù胝zh ?如来r úl ái 之前zh ?qi án ，以y ǐ天ti ün 香xi üng 、华hu á、衣服y ?f u 、严y án 具j ù，七q ?宝b ǎo 所su ǒ成ch ?ng ，积j ?如r ú须弥x ūm í，尽j ìn 以y ǐ供养g ōngy ǎng ，种植zh ?ngzh í善sh àn 根g yn ，亦y ì复f ù如是r ús h ì。尔tr 时sh í天ti ün 龙l ?ng 八b ü部b ù、人r ?n 非f yi 人r ?n 等d tng ，闻w ?n 是sh ì说shu ō已y ǐ，各g a怀hu ái 希x ?奇q í，互h ù相xi üng 谓w ai 言y án ：奇q í哉z üi 威w yi 德d ?，是sh ì朽xi ǔ土t ǔ聚j ù，如来r úl ái 神力sh ?nl ì所su ǒ加ji ü持ch í故g ù，有y ǒu 是sh ì神sh ?n 变bi àn 。金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à复f ù白b ái 佛f ?言y án ：世sh ì尊z ūn ！何h ?因y ?n 缘故yu áng ù，是sh ì七q ?宝塔b ǎo t ǎ现xi àn 为w ?i 土t ǔ聚j ù？佛f ?告g ào 金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à：此c ǐ非f yi 土t ǔ聚j ù，乃是n ǎish ì殊sh ū妙mi ào 大d à宝塔b ǎo t ǎ耳tr 。由y ?u 诸zh ū众zh ?ng 生sh yng 业y a果gu ǒ劣li a故g ù，隐y ǐn 蔽b ì不b ù现xi àn 。由y ?u 塔t ǎ隐y ǐn 故g ù，如r ú来l ái 全qu án 身sh yn 非f yi 可k t毁坏hu ǐhu ài ，岂q ǐ有y ǒu 如来r úl ái 金刚j ?ng üng 藏身c ángsh yn 而?r 可k t坏hu ài 哉z üi
！
我w ǒ若ru ?灭mi a度d ù，后世h ?ush ì末m ?法f ǎ逼迫b ?p ?之zh ?时sh í，若ru ?有y ǒu 众生zh ?ngsh yng 习x í行h áng 非法f yi f ǎ
，应y ìng 堕地d u ?d ì狱y ù，不b ù信x ìn 三宝s ünb ǎo ，不b ù植zh í善sh àn 根g yn ，为w ?i 是sh ì因缘y ?nyu án ，佛法f ?f ǎ当d üng 隐y ǐn 。然r án 犹y ?u 是sh ì塔t ǎ坚固ji üng ù不b ù灭mi a，一切y íq i a如来r úl ái 神力sh ?nl ì所su ǒ持ch í。无w ú智zh ì众生zh ?ngsh yng 惑hu ?障zh àng 覆f ù蔽b ì，徒t ú朽xi ǔ珍宝zh ynb ǎo ，不知b ùz h ?采用c ǎiy ?ng ，以y ǐ是sh ì事故s h ìg ù，我w ǒ今j ?n 流泪li úl ai ；彼b ǐ诸如z h ūr ú来l ái 亦y ì皆ji y流泪li úl ai
。
复f ù次c ì，佛f ?告g ào 金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à言y án
：若ru ?有y ǒu 众生zh ?ngsh yng 书写sh ūxi t此c ǐ经j ?ng ，置zh ì
塔t ǎ中zh ōng 者zh t，是sh ì塔t ǎ即j í为w ?i 一切y íq i a如来r úl ái 金刚j ?ng üng 藏c áng 窣s ū都d ōu 婆p ?，亦y ì为w ?i 一切y íq i a如来r úl ái 陀罗tu ?lu ?尼n í心x ?n 秘密m ìm ì加ji ü持ch í窣s ū都d ōu 婆p ?，即j í为w ?i 九十九百千万ji ǔsh íji ǔb ǎiqi ünw àn 俱j ù胝zh ?如来r úl ái 窣s ū都d ōu 婆p ?，亦y ì为w ?i 一切y íq i a如来佛r úl ái f ?顶d ǐng 佛f ?眼y ǎn 窣s ū都d ōu 婆p ?。即j í为w ?i 一切y íq i a如来r úl ái 神力sh ?nl ì所su ǒ护h ù。若ru ?佛像f ?xi àng 中zh ōng 、窣s ū都d ōu 婆p ?中zh ōng ，安置ün z h ì此c ǐ经j ?ng ，其q í像xi àng 即j í为w ?i 七q ?宝b ǎo 所su ǒ成ch ?ng ，灵验l íngy àn 应y ìng 心x ?n ，无w ú愿yu àn 不满b ùm ǎn 。其q í窣s ū都d ōu 婆p ?，伞s ǎn 盖g ài 罗lu ?网w ǎng ，轮l ún 橖ch yng 露l ù盘p án ，德d ?宇y ǔ铃l íng 铎du ?，楹y íng 础ch ǔ基j ?阶ji y，随su í力l ì所su ǒ办b àn ，或hu ?土t ǔ或hu ?木m ù，若ru ?石sh í若ru ?砖zhu ün ，由y ?u 经j ?ng 威力w yi l ì自z ì为w ?i 七q ?宝b ǎo 。一切y íq i a如来r úl ái 于y ú此c ǐ经典j ?ngdi ǎn 加ji ü其q í威力w yi l ì，以y ǐ诚实ch ?ngsh í言y án ，不断b údu àn 加ji ü持ch í。若ru ?有y ǒu 有情y ǒuq íng ，能n ?ng 于y ú此c ǐ塔t ǎ，一y ?香xi üng 一y ?华hu á礼拜l ǐb ài 供养g ōngy ǎng ，八十亿b üs h íy ì劫ji ?生死sh yngs ǐ重罪zh ?ngzu ì，一时y ìs h í消灭xi üomi a，生sh yng 免mi ǎn 灾殃z üiy üng ，死s ǐ生sh yng 佛家f ?j i ü。若ru ?有y ǒu 应y ìng 堕du ?阿鼻地狱üb íd ìy ù，若于r u ?y ú此c ǐ塔t ǎ，或hu ?一礼拜y ìl ǐb ài ，或hu ?一y ?右y ?u 绕r ào ，塞s üi 地狱d ìy ù门m ?n ，开k üi 菩提p út í路l ù。塔t ǎ及j í形像x íngxi àng 所在su ǒz ài 之zh ?处ch ù，一切y íq i a如来r úl ái 神力sh ?nl ì所su ǒ护h ù，其q í处ch ù不b ù为w ?i 暴风b àof yng 雷电l ?idi àn 、霹雳p ?l ì所su ǒ害h ài 。不b ù为w ?i 毒蛇d ús h ?、蚖w án 蝮f ù、毒虫d úch ?ng 、毒d ú兽sh ?u 所su ǒ伤sh üng 。不b ù为w ?i 狮子s h ?z i 、狂ku áng 象xi àng 、虎狼h ǔl áng 、野y t干g àn 、蜂f yng 虿ch ài 之zh ?所su ǒ伤害sh üngh ài 。亦y ì无w ú夜叉y ac h ü、罗刹lu ?ch à、部b ù多du ō那n à、毗p í舍sh t遮zh y、魑魅魍魉ch ?m aiw ǎngli ǎng 、癫痫di ünxi án 之zh ?怖b ù。亦y ì复f ù不b ù为w ?i 一切y íq i a寒热h án r a诸zh ū病b ìng
，疬l ì瘘l ?u 痈疽y ōngj ū、
疮chu üng 疣y ?u 疥ji a癞l ài 所su ǒ染r ǎn 。若人ru ?r ?n 暂z àn 见ji àn 是sh ì塔t ǎ，能n ?ng 除ch ú一切y íq i a灾难z üin àn 。其q í处ch ù亦y ì无w ú人马r ?n m ǎ六畜li ùch ù、童子t ?ngz ǐ童女t ?ngn ǚ。疫疠y ìl ì之zh ?患hu àn 。不b ù为w ?i 横死h angs ǐ、非命f yim ìng 所su ǒ夭w üi 。不b ù为w ?i 刀d üo 杖zh àng 、水火shu ǐhu ǒ所su ǒ伤sh üng 。不b ù为w ?i 盗贼d àoz ?i 、怨仇yu ànch ?u 所su ǒ侵q ?n 。亦y ì无w ú饥馑j ?j ǐn 、贫乏p ín f á之zh ?忧y ōu 。厌y àn 魅m ai 咒zh ?u 诅z ǔ，不能b ùn ?ng 得便d ?bi àn 。四s ì大d à天王ti ünw áng 与y ǔ诸zh ū眷属ju ànsh ǔ，昼夜zh ?uy a卫护w ai h ù。二十八ar s h íb ü部b ù大d à夜叉y ac h ü将ji üng ，日月r ìy u a五星w ǔx ?ng ，幢zhu àng 云y ún 彗星hu ìx ?ng ，昼夜zh ?uy a护持h ùc h í。一切y íq i a龙王l ?ngw áng ，加ji ü其q í精气j ?ngq ì，顺sh ùn 时sh í降雨ji àngy ǔ。一切y íq i a诸zh ū天ti ün 与y ǔ忉d üo 利l ì天ti ün ，三时s ünsh í下来xi àl ái ，亦y ì为w ?i 供g ōng 养y ǎng 。一y í切qi a诸zh ū仙xi ün ，三s ün 时sh í来l ái 集j í，赞z àn 咏y ǒng 旋xu án 绕r ào ，礼l ǐ谢xi a瞻zh ün 仰y ǎng 。释sh ì提t í桓hu án 因y ?n 与y ǔ诸zh ū天女ti ünn ǚ，昼夜zh ?uy a三s ün 时sh í，来l ái 下xi à供养g ōngy ǎng 。其q í处ch ù即j í为w ?i 一切y íq i a如来r úl ái 护h ù念ni àn 加ji ü持ch í，由y ?u 纳n à经j ?ng 故g ù，塔t ǎ即如j ír ú是sh ì。若人ru ?r ?n 作zu ?塔t ǎ，以y ǐ土t ǔ石sh í木m ù、金银j ?ny ín 铜t ?ng 铅qi ün ，书sh ū此c ǐ神sh ?n 咒zh ?u 安置ün z h ì其中q ízh ōng ，才c ái 安置ün z h ì已y ǐ，其q í塔t ǎ即j í为w ?i 七q ?宝b ǎo 所su ǒ成ch ?ng 。上下sh àngxi à阶级j i yj í、露l ù盘p án 伞s ǎn 盖g ài ，铃铎l íngdu ?轮l ún 樘t áng ，纯ch ún 为w ?i 七q ?宝b ǎo 。其q í塔t ǎ四方s ìf üng ，如来r úl ái 形相x íngxi üng ，由y ?u 法f ǎ要y ào 故g ù，一切y íq i a如来r úl ái 坚ji ün 住zh ù护持h ùc h í，昼夜zh ?uy a不b ù去q ù。其q í七q ?宝塔b ǎo t ǎ，全身qu ánsh yn 舍利s h al ì之zh ?妙mi ào 宝藏b ǎoz àng ,以y ǐ咒zh ?u 威力w yi l ì，擢zhu ?竦s ǒng 高g üo 至zh ì阿ü迦ji ü尼n í吒zh ü天宫ti üng ōng 之中zh ?zh ōng ，塔t ǎ所su ǒ串chu àn 峙zh ì，一切y íq i a诸zh ū天ti ün ，昼夜zh ?uy a瞻仰zh üny ǎng ，守卫sh ǒuw ai 供养g ōngy ǎng
。金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à言y án ：
何h ?因y ?n 缘故yu áng ù，此c ǐ法f ǎ如是r ús h ì殊sh ū胜sh ang 功德g ōngd ?？佛f ?言y án ：当d üng 知zh ?！以此y ǐc ǐ宝b ǎo 箧qi a印y ìn 陀罗尼威tu ?lu ?n íw yi 神力sh ?nl ì故g ù。金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à言y án ：唯w ?i 愿yu àn 如来r úl ái 哀üi 愍m ǐn 我等w ǒd tng ，说是shu ōsh ì陀罗tu ?lu ?尼n í。佛f ?言y án ：谛听d ìt ?ng ！思念s ?ni àn 莫m ?忘w àng ！现在xi ànz ài 未来w ail ái 一切y íq i a如来r úl ái 分身f ynsh yn 光gu üng 仪y í，过去g u ?q ù诸zh ū佛f ?全身qu ánsh yn 舍利s h al ì
，皆
ji y在z ài 宝b ǎo 箧qi a印y ìn 陀罗tu ?lu ?尼n í，是sh ì
诸如z h ūr ú来l ái 所有su ǒy ǒu 三s ün 身sh yn 亦y ì在z ài 是sh ì中zh ōng
。
尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn 即j í说shu ō陀罗tu ?lu ?尼n í曰yu y
：
尔tr 时sh í，佛f ?说shu ō是sh ì神sh ?n 咒zh ?u 已y ǐ，诸zh ū佛f ?如r ú来l ái 自z ì土t ǔ聚j ù中zh ōng 出声ch ūsh yng 赞z àn 言y án ：善sh àn 哉z üi ！善sh àn 哉z üi ！释迦sh ìji ü世sh ì尊z ūn ！出ch ū浊zhu ?恶a世sh ì，为w ?i 利l ì无w ú依y ?无w ú怙h ù众生zh ?ngsh yng ，演说y ǎnshu ō深sh yn 法f ǎ。如是r ús h ì法f ǎ要y ào ，久ji ǔ住zh ù世间sh ìji ün ，利益l ìy ì广gu ǎng 多du ō，安稳ün w tn 快乐ku àil a
。
于y ú时sh í佛f ?告g ào 金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à言y án ：谛听d ìt ?ng ！谛听d ìt ?ng ！如是r ús h ì法f ǎ要y ào ，神力sh ?nl ì无穷w úqi ?ng ，利益l ìy ì无边w úbi ün 。譬如p ìr ú幢zhu àng 上sh àng 如意r úy ì宝珠b ǎozh ū，常ch áng 雨y ǔ珍宝zh ynb ǎo ，满m ǎn 一切y íq i a愿yu àn 。我w ǒ今j ?n 略l ?a说shu ō万分之一w ànf ynzh ?y ?，汝r ǔ宜y í忆y ì持ch í，利益l ìy ì一切y íq i a。若ru ?有y ǒu 恶人ar ?n 死s ǐ堕地d u ?d ì狱y ù，受苦sh ?uk ǔ无间w úji àn ，免mi ǎn 脱tu ō无期w úq ?，有y ǒu 其q í子孙z ǐs ūn ，称ch yng 亡w áng 者zh t名m íng ，诵s ?ng 上sh àng 神sh ?n 咒zh ?u ，才c ái 至zh ì七q ?遍bi àn ，洋y áng 铜t ?ng 热r a铁ti t忽然h ūr án 变为bi ànw ?i 八b ü功德g ōngd ?池ch í，莲li án 生sh yng 承ch ?ng 足z ú，宝盖b ǎog ài 驻zh ù顶d ǐng ，地狱d ìy ù门m ?n 破p ?，菩提p út í道d ào 开k üi ，其q í莲li án 如飞r úf yi ，至zh ì极乐j íl a界ji a，一切y íq i a种zh ǒng 智zh ì，自然z ìr án 显xi ǎn 发f ü，乐l a说shu ō无穷w úqi ?ng ，位w ai 在z ài 补b ǔ处ch ù。复f ù有y ǒu 众生zh ?ngsh yng ，重罪zh ?ngzu ì报b ào 故g ù，百病b ǎib ìng 集j í身sh yn ，苦痛k ǔt ?ng 逼b ?心x ?n ，诵s ?ng 此c ǐ神sh ?n 咒zh ?u 二十一ar s h íy ?遍bi àn ，百病b ǎib ìng 万w àn 恼n ǎo ，一时y ìs h í消灭xi üomi a，寿命sh ?um ìng 延长y ánch áng ，福f ú德d ?无尽w új ìn 。若ru ?复f ù有人y ǒur ?n ，悭qi ün 贪t ün 业y a故g ù，生sh yng 贫穷p ínqi ?ng 家ji ü，衣y ?不b ù隐身y ǐnsh yn ，食sh í不b ù续x ù命m ìng ，疠l ì瘦sh ?u 衰shu üi 蔽b ì，人r ?n 所su ǒ恶a贱ji àn ，是sh ì人r ?n 惭愧c ánku ì，入r ù山sh ün 折zh ?采c ǎi ，无w ú主zh ǔ搹a华hu á，若ru ?磨m ?朽木x i ǔm ù，持ch í以y ǐ号h ào 香xi üng
，往w ǎng 至zh ì塔t ǎ前qi án ，礼拜l ǐb ài 供养g ōngy ǎng ，
旋绕xu ánr ào 七q ?匝z ü，流泪li úl ai 悔过hu ǐgu ?。由y ?u 神sh ?n 咒zh ?u 力l ì及j í塔t ǎ威w yi 德d ?，灭mi a贫穷p ínqi ?ng 报b ào ，富贵f ùg u ì忽h ū至zh ì，七q ?宝b ǎo 如雨r úy ǔ，无w ú所su ǒ缺乏q u yf á。但d àn 当d üng 此时c ǐs h í，弥m í饰sh ì佛法f ?f ǎ，施与s h ?y ǔ贫乏p ín f á，若ru ?有y ǒu 恡l ìn 惜x ?，财宝c áib ǎo 忽h ū灭mi a。若ru ?复f ù有人y ǒur ?n ，为w ?i 种zh ǒng 善sh àn 根g yn ，随su í分f yn 造z ào 塔t ǎ，或hu ?泥n í或hu ?砖zhu ün ，随su í力l ì所su ǒ办b àn ，大d à如r ú庵ün 罗lu ?，高g üo 四s ì指zh ǐ许x ǔ，书写sh ūxi t神sh ?n 咒zh ?u ，安置ün z h ì其中q ízh ōng ，持ch í以y ǐ香xi üng 华hu á，礼拜l ǐb ài 供养g ōngy ǎng ，以y ǐ其q í咒zh ?u 力l ì及j í信心x ìnx ?n 故g ù，自小z ìxi ǎo 塔t ǎ中zh ōng ，出ch ū大d à香xi üng 云y ún ，香气xi üngq ì云y ún 光gu üng ，周遍zh ōubi àn 法f ǎ界ji a，薰x ūn 馥f ù晃hu ǎng 曜y ào ，广gu ǎng 作zu ?佛事f ?s h ì，所得s u ǒd ?功德g ōngd ?，如上r úsh àng 所su ǒ说shu ō。取q ǔ要言y àoy án 之zh ?，无w ú愿yu àn 不满b ùm ǎn 。若ru ?有y ǒu 末世m ?s h ì，四s ì辈b ai 弟子d ìz ǐ，善sh àn 男n án 善sh àn 女n ǚ，为w ?i 无上w úsh àng 道d ào ，尽力j ìn l ì造z ào 塔t ǎ，安置ün z h ì神sh ?n 咒zh ?u ，所得s u ǒd ?功德g ōngd ?，说shu ō不可b ùk t尽j ìn 。若人ru ?r ?n 求qi ú福f ú，至zh ì其q í塔t ǎ所su ǒ，一y ?华hu á一y ?香xi üng ，礼拜l ǐb ài 供养g ōngy ǎng ，右旋y ?uxu án 行道h ángd ào ，由y ?u 是sh ì功德g ōngd ?，官gu ün 位w ai 荣耀r ?ngy ào ，不b ù求qi ú自z ì至zh ì；寿命sh ?um ìng 富饶f ùr áo ，不b ù祈q í自z ì增z yng ；怨yu àn 家ji ü盗贼d àoz ?i ，不b ù讨t ǎo 自z ì败b ài ；怨yu àn 念咒ni ànzh ?u 诅z ǔ，不厌b úy àn 归gu ?本b tn ；疫疠y ìl ì邪气x i ?q ì，不b ù拔b á自z ì避b ì；善sh àn 夫f ū良li áng 妇f ù，不b ù求qi ú自得z ìd ?；贤xi án 男n án 美女m ti n ǚ，不b ù祷d ǎo 自z ì生sh yng ；一切y íq i a所su ǒ愿yu àn ，任意r an y ì满足m ǎn z ú。若ru ?有y ǒu 乌雀w ūq u a、鸱ch ?枭xi üo 、鸠ji ū鸽g y、鸺xi ū鹠li ú、狗g ǒu 狼l áng 、野y t干g àn 、蚊w ?n 虻m ?ng 、蚁y ǐ蝼l ?u 之类zh ?l ai
，暂z àn 来l ái 塔t ǎ影y ǐng ，及j í踏t à场ch ǎng 草c ǎo ，摧cu ?
破p ?惑hu ?障zh àng ，觉悟j u ?w ù无w ú明m íng ，忽h ū入r ù佛家f ?j i ü，恣z ì领l ǐng 法f ǎ财c ái 。况ku àng 有y ǒu 众人zh ?ngr ?n ，或hu ?见ji àn 塔形t ǎx íng ，或hu ?闻铎声w ?ndu ?sh yng ，或hu ?闻w ?n 其q í名m íng ，或hu ?当d üng 其q í影y ǐng ，罪zu ì障zh àng 悉x ?灭mi a，所su ǒ求qi ú如意r úy ì，现世xi ànsh ì安稳ün w tn ，后生h ?ush yng 极乐j íl a。或hu ?人r ?n 随su í力l ì，以y ǐ一y ?丸w án 泥n í，涂t ú塔t ǎ坏hu ài 壁b ì，运y ùn 一y ?拳qu án 石sh í，扶f ú塔t ǎ礩zh ì倾q ?ng ，由此y ?u c ǐ功德g ōngd ?，增z yng 福f ú延寿y ánsh ?u ，命m ìng 终zh ōng 之后zh ?h ?u ，成ch ?ng 转轮zhu ànl ún 王w áng 。若ru ?我w ǒ灭mi a后h ?u ，四部s ìb ù弟子d ìz ǐ，于是y ús h ì塔t ǎ前qi án ，济j ì苦k ǔ界ji a故g ù，供养g ōngy ǎng 香xi üng 华hu á，至zh ì心x ?n 发愿f üyu àn ，诵s ?ng 念ni àn 神sh ?n 咒zh ?u ，文w ?n 文句w ?n j ù句j ù，放大f àngd à光明gu üngm íng ，照zh ào 触ch ù三s ün 途t ú，苦k ǔ具j ù皆ji y辟p ì，众生zh ?ngsh yng 脱tu ō苦k ǔ，佛f ?种zh ǒng 芽y á萌m ?ng ，随意s u íy ì往w ǎng 生sh yng 十方sh íf üng 净土j ìngt ǔ。若人ru ?r ?n 往w ǎng 在z ài ，高g üo 山峰sh ünf yng 上sh àng ，至zh ì心x ?n 诵s ?ng 咒zh ?u ，眼y ǎn 根g yn 所su ǒ及j í，远近yu ǎnj ìn 世界sh ìji a，山谷sh üng ǔ林l ín 野y t，江湖ji üngh ú河h ?海h ǎi ，其中q ízh ōng 所有su ǒy ǒu ，毛羽m áo y ǔ鳞甲l ínji ǎ，一切y íq i a生sh yng 类l ai ，碎su ì破p ?惑hu ?障zh àng ，觉悟j u ?w ù无w ú明m íng ，显现xi ǎnxi àn 本b tn 有y ǒu 三s ün 种zh ǒng 佛f ?性x ìng ，毕竟b ìj ìng 安ün 处ch ù大d à涅ni a槃p án 中zh ōng 。若ru ?与y ǔ此人c ǐr ?n ，往w ǎng 过gu ?道路d ào l ù，或hu ?触ch ù衣y ?风f yng ，或hu ?踏t à其q í迹j ì，或hu ?唯w ?i 见面ji ànmi àn ，或hu ?暂z àn 交ji üo 语y ǔ，如是r ús h ì等d tng 人r ?n ，重罪zh ?ngzu ì咸xi án 灭mi a，悉x ?地d ì圆满yu ánm ǎn 。尔tr 时sh í，佛f ?告g ào 金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à言y án ：今j ?n 此c ǐ秘密m ìm ì神sh ?n 咒zh ?u 经典j ?ngdi ǎn ，付f ù嘱zh ǔ汝r ǔ等d tng ，尊重z ūnzh ?ng 护持h ùc h í，流布l i úb ù世间sh ìji ün ，不b ù令l ìng 众生zh ?ngsh yng 传chu án 受sh ?u 断绝du ànju ?
。
金刚j ?ng üng 手sh ǒu 菩萨p ús à言y án ：“我w ǒ今j ?n 幸x ìng 蒙m ?ng 世sh ì尊z ūn 付f ù嘱zh ǔ，唯w ?i 愿yu àn 我等w ǒd tng 为w ?i 报b ào 世sh ì尊z ūn 深重sh ynzh ?ng 恩德yn d ?，昼夜zh ?uy a护持h ùc h í，流布l i úb ù宣扬xu üny áng 一切y íq i a世间sh ìji ün 。若ru ?有y ǒu 众生zh ?ngsh yng 书写sh ūxi t受sh ?u 持ch í、忆念y ìni àn 不断b údu àn ，我等w ǒd tng 麾hu ?催cu ?，释sh ì梵f àn 四s ì王w áng 、龙l ?ng 神sh ?n 八b ü部b ù，昼夜zh ?uy a守护sh ǒuh ù，不b ù暂z àn 舍sh t离l í。佛f ?言y án ：“善sh àn 哉z üi ！金刚j ?ng üng 手sh ǒu ，汝r ǔ为w ?i 未来w ail ái ，一切y íq i a众生zh ?ngsh yng ，大d à利益l ìy ì故g ù，护持h ùc h í此c ǐ法f ǎ，令l ìng 不b ù断绝du ànju ?。尔tr 时世sh ísh ì尊z ūn 说shu ō此c ǐ宝b ǎo 箧qi a印y ìn 陀罗tu ?lu ?尼n í，广gu ǎng 作zu ?佛事f ?s h ì，然后r ánh ?u 往w ǎng 彼b ǐ婆罗门p ?lu ?m ?n 家ji ü，受sh ?u 诸zh ū供养g ōngy ǎng ，令l ìng 时sh í人天r ?nti ün 获hu ?大d à福利f úl ì，却qu a还h ái 所su ǒ住zh ù。尔tr 时sh í大众d àzh ?ng ，比丘b ǐq i ū、比丘尼b ǐq i ūn í、优y ōu 婆p ?塞s üi 、优y ōu 婆p ?夷y í，天ti ün 龙l ?ng 、夜叉y ac h ü、乾qi án 闼t à婆p ?、阿修罗üx i ūl u ?、迦ji ü楼l ?u 罗lu ?、紧j ǐn 那n à罗lu ?、摩m ?睺h ?u 罗lu ?伽g ü、人r ?n 非f yi 人r ?n 等d tng ，皆ji y大d à欢hu ün 喜x ǐ，信x ìn 受sh ?u 奉f ang 行x íng
。
忏ch àn 悔hu ǐ 偈j ì
（三遍）
往w ǎng 昔x ī所su ǒ造z ào 诸zh ū
恶è业y è 皆ji ē由y óu 无w ú始sh ǐ贪t ān 嗔ch ēn 痴ch ī
从c óng 身sh ēn 语y ǔ意y ì之zh ī所su ǒ生sh ēng 一y ī切qi è我w ǒ今j īn 皆ji ē忏ch àn 悔hu ǐ
三s ān 皈gu ī依y ī
自z ì皈gu ī依y ī佛f ó 当d āng 愿yu àn 众zh òng 生sh ēng
体t ǐ解ji ě大d à道d ào 发f ā无w ú上sh àng 心x īn
自z ì皈gu ī依y ī法f ǎ 当d āng 愿yu àn 众zh òng 生sh ēng
深sh ēn 入r ù经j īng 藏z àng 智zh ì慧hu ì如r ú海h ǎi
自z ì皈gu ī依y ī僧s ēng 当d āng 愿yu àn 众zh òng 生sh ēng
统t ǒng 领l ǐng 大d à众zh òng 一y ī切qi è无w ú碍ài
和h é南n án 圣sh èng 众zh òng
四弘誓愿
众生无边誓愿度
烦恼无尽誓愿断
法门无量誓愿学
佛道无上誓愿成
往w ǎng 生sh ēng 净j ìng 土t ǔ神sh én 咒zh òu
南n ā无m ó
阿ā弥m í多du ō婆p ó夜y è·哆du ō他t ā伽qi é多du ō夜y è
·
哆du ō地d ì夜y è他tu ō·阿ā弥m í利l ì都d ū婆p ó毗p í·阿ā弥m í唎l ì哆du ō
·
悉x ī耽d ān 婆p ó毗p í·阿ā弥m í唎l ì哆du ō·毗p í迦ji ā兰l án 帝d ì
·
阿ā弥m í唎l ì哆du ō·毗p í迦ji ā兰l án 多du ō·伽qi é弥m í腻n ì·
伽qi é伽qi é那nu ó·枳zh ǐ多du ō迦ji ā唎l ì·娑su ō婆p ó诃h ē
回向文（供参考）
弟子 ，以所诵《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》 部之功德，回向给弟子 累劫累世的冤亲债主，以及西方极乐世界净土无上菩提。祈请十方三
世一切佛，一切菩萨摩诃萨慈悲做主，超拨他们，令他们离苦得乐、业障消除、即时解脱、往生净士。并祈求佛菩萨慈悲哀愍弟子 ，使弟子 ，脱离病苦，病体康复。弟子 真心求忏悔。（三遍）
补b ǔ阙qu ē真zh ēn 言y án
南n ā无m ó喝h ē啰l à怛d á那nu ó·哆du ō啰l à夜y è耶y ē
·
佉qi é啰l à佉qi é啰l à·俱j ù住zh ù俱j ù住zh ù·摩m ó啰l à摩m ó啰l à
·
虎h ǔ啰l à·吽h ōng ·贺h è贺h è·苏s ū怛d á拏n á·吽h ōng
·
泼p ō抹m ǒ拏n á·娑su ō婆p ó诃h ē
补b ǔ阙qu ē圆yu án 满m ǎn 真zh ēn 言y án
唵ōng ·呼h ū嚧l ú呼h ū嚧l ú·社sh è曳y ì穆m ù契qi è·娑su ō诃h ē