李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。
（上卷）
一y ì 东d ōn ɡ
天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēn ɡ。大d à陆l ù对du ì长ch án ɡ空k ōn ɡ。山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c ān ɡ穹qi ?n ɡ。雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m ?ng 濛m ?ng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōn ɡ。风f ēn ɡ高ɡāo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?n ɡ。牛ni ú女n ǚ二ar 星x īn ɡ河h ?左zu ǒ右y ?u ，参sh ēn 商sh ān ɡ两li ǎn ɡ曜y ào 斗d ?u 西x ī东d ōn ɡ。十sh í月yu a塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu ān ɡ惊j īn ɡ戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪xu ě冷l ěn ɡ渔y ú翁w ēn ɡ
。
河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?n ɡ。雨y ǔ伯b ?对du ì雷l ?i 公ɡōn ɡ。烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?n ɡ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫ɡōn ɡ。云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ?ng 曚m ?ng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p ?n ɡ。过ɡu ?天ti ān 星x īn ɡ似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ?月yu a如r ú弓ɡōn ɡ。驿y ì旅l ǚ客k a逢f ?n ɡ梅m ?i 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t ín ɡ人r ?n 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēn ɡ。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu a坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àn ɡ韵y ùn ；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上sh àn ɡ，青q īn ɡ霜shu ān ɡ锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x ín ɡ踪z ōn ɡ
。
山sh ān 对du ì海h ǎi ，华hu à对du ì嵩s ōn ɡ。四s ì岳yu a对du ì三s ān 公ɡōn ɡ。宫ɡōn ɡ花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ，塞s ài 雁y àn 对du ì江ji ān ɡ龙l ?n ɡ。清q īn ɡ暑sh ǔ殿di àn ，广ɡu ǎn ɡ寒h án 宫ɡōn ɡ。拾sh í翠cu ì对du ì题t í红h ?n ɡ。庄zhu ān ɡ周zh ōu 梦m an ɡ化hu à蝶di ?
，吕l ǚ望w àn ɡ兆zh ào 飞f ēi 熊xi ?n ɡ。北b ěi 牖y ǒu 当d ān ɡ风f ēn ɡ停t ín ɡ夏xi à扇sh àn ，南n án 帘li án 曝p ù日r ì省sh ěn ɡ冬d ōn ɡ烘h ōn ɡ。鹤h a舞w ǔ楼l ?u 头t ?u ，玉y ù笛d í弄n ?n ɡ残c án 仙xi ān 子z ǐ月yu a；凤f an ɡ翔xi án ɡ台t ái 上sh àn ɡ，紫z ǐ箫xi āo 吹chu ī断du àn 美m ěi 人r ?n 风f ēn ɡ
。
二èr 冬d ōn ɡ
晨ch ?n 对du ì午w ǔ，夏xi à对du ì冬d ōn ɡ。下xi à饷xi ǎn ɡ对du ì高ɡāo 舂ch ōn ɡ。青q īn ɡ春ch ūn 对du ì白b ái 昼zh ?u ，古ɡǔ柏b ǎi 对du ì苍c ān ɡ松s ōn ɡ。垂chu í钓di ào 客k a，荷h a锄ch ú翁w ēn ɡ。仙xi ān 鹤h a对du ì神sh ?n 龙l ?n ɡ。凤f an ɡ冠ɡu ān 珠zh ū闪sh ǎn 烁shu ?，螭ch ī带d ài 玉y ù玲l ín ɡ珑l ?n ɡ。三s ān 元yu án 及j í第d ì才c ái 千qi ān 顷q ǐn ɡ，一y ì品p ǐn 当d ān ɡ朝ch áo 禄l ù万w àn 钟zh ōn ɡ。花hu ā萼a楼l ?u 间ji ān ，仙xi ān 李l ǐ盘p án 根ɡēn 调ti áo 国ɡu ?脉m ài ，沉ch ?n 香xi ān ɡ亭t ín ɡ畔p àn ，娇ji āo 杨y án ɡ擅sh àn 宠ch ǒn ɡ起q ǐ边bi ān 风f ēn ɡ
。
清q īn ɡ对du ì淡d àn ，薄b áo 对du ì浓n ?n ɡ。暮m ù鼓ɡǔ对du ì晨ch ?n 钟zh ōn ɡ。山sh ān 茶ch á对du ì石sh í菊j ú，烟y ān 锁su ǒ对du ì云y ún 封f ēn ɡ。金j īn 菡h àn 萏d àn ，玉y ù芙f ú蓉r ?n ɡ。绿l ǜ绮q ǐ对du ì青q īn ɡ锋f ēn ɡ。早z ǎo 汤t ān ɡ先xi ān 宿s ù酒ji ǔ，晚w ǎn 食sh í继j ì朝zh āo 饔y ōn ɡ。唐t án ɡ库k ù金j īn 钱qi án 能n ?n ɡ化hu à蝶di ?，延y án 津j īn 宝b ǎo 剑ji àn 会hu ì成ch ?n ɡ龙l ?n ɡ。巫w ū峡xi á浪l àn ɡ传chu án ，云y ún 雨y ǔ荒hu ān ɡ唐t án ɡ神sh ?n 女n ǚ庙mi ào ；岱d ài 宗z ōn ɡ遥y áo 望w àn ɡ，儿?r 孙s ūn 罗lu ?列li a丈zh àn ɡ人r ?n 峰f ēn ɡ
。
繁f án 对du ì简ji ǎn ，叠di ?对du ì重ch ?n ɡ。意y ì懒l ǎn 对du ì心x īn 慵y ōn ɡ。仙xi ān 翁w ēn ɡ对du ì释sh ì伴b àn ，道d ào 范f àn 对du ì儒r ú宗z ōn ɡ。花hu ā灼zhu ?灼zhu ?，草c ǎo 茸r ?n ɡ茸r ?n ɡ。浪l àn ɡ蝶di ?对du ì狂ku án ɡ蜂f ēn ɡ。数sh ù竿ɡān 君j ūn 子z ǐ竹zh ú，五w ǔ树sh ù大d à夫fu 松s ōn ɡ。高ɡāo 皇hu án ɡ灭mi a项xi àn ɡ凭p ín ɡ三s ān 杰ji ?，虞y ú帝d ì承ch ?n ɡ尧y áo 殛j í四s ì凶xi ōn ɡ。内n ai 苑yu àn 佳ji ā人r ?n ，满m ǎn 地d ì风f ēn ɡ光ɡu ān ɡ愁ch ?u 不b ú尽j ìn ；边bi ān 关ɡu ān 过ɡu ?客k a，连li án 天ti ān 烟y ān 草c ǎo 憾h àn 无w ú穷qi ?n ɡ
。
三s ān 江ji ān ɡ
奇j ī对du ì偶ǒu ，只z ī对du ì双shu ān ɡ。大d à海h ǎi 对du ì长ch án ɡ江ji ān ɡ。金j īn 盘p án 对du ì玉y ù盏zh ǎn ，宝b ǎo 烛zh ú对du ì银y ín 釭g āng 。朱zh ū漆q ī槛ji àn ，碧b ì纱sh ā窗chu ān ɡ。舞w ǔ调di ào 对du ì歌ɡē腔qi ān ɡ。兴x īn ɡ汉h àn 推tu ī马m ǎ武w ǔ，谏ji àn 夏xi à著zh ù龙l ?n ɡ逄p án ɡ。四s ì收sh ōu 列li a国ɡu ?群q ún 王w án ɡ伏f ú，三s ān 筑zh ù高ɡāo 城ch ?n ɡ众zh ?n ɡ敌d í降xi án ɡ。跨ku à凤f an ɡ登d ēn ɡ台t ái ，潇xi āo 洒s ǎ仙xi ān 姬j ī秦q ín 弄n ?n ɡ玉y ù；斩zh ǎn 蛇sh ?当d ān ɡ道d ào ，英y īn ɡ雄xi ?n ɡ天ti ān 子z ǐ汉h àn 刘li ú邦b ān ɡ
。
颜y án 对du ì貌m ào ，像xi àn ɡ对du ì庞p án ɡ。步b ù辇ni ǎn 对du ì徒t ú杠ɡān ɡ。停t ín ɡ针zh ēn 对du ì搁ɡē筑zh ù，意y ì懒l ǎn 对du ì心x īn 降xi án ɡ。灯d ēn ɡ闪sh ǎn 闪sh ǎn ，月yu a幢
chu án ɡ幢chu án ɡ。揽l ǎn 辔p ai 对du ì飞f ēi 舡chu án 。柳li ǔ堤d ī驰ch í骏j ùn 马m ǎ，花hu ā院yu àn 吠f ai 村c ūn 尨m áng 。酒ji ǔ量li àn ɡ微w ēi 酡tu ?琼qi ?n ɡ杏x ìn ɡ颊ji á，香xi ān ɡ尘ch ?n 没m ?印y ìn 玉y ù莲li án 双shu ān ɡ。诗sh ī写xi ě丹d ān 枫f ēn ɡ，韩h án 女n ǚ幽y ōu 怀hu ái 流li ú御y ù水shu ǐ；泪l ai 弹t án 斑b ān 竹zh ú，舜sh ùn 妃f ēi 遗y í憾h àn 积j ī湡y ú江ji ān ɡ
。
四s ì 支zh ī
泉qu án 对du ì石sh í，干ɡàn 对du ì枝zh ī。吹chu ī竹zh ú对du ì弹t án 丝s ī。山sh ān 亭t ín ɡ对du ì水shu ǐ榭xi a，鹦y īn ɡ鹉w ǔ对du ì鸬l ú鹚c í。五w ǔ色s a笔b ǐ，十sh í香xi ān ɡ词c í。泼p ō墨m ?对du ì传chu án 卮zh ī。神sh ?n 奇q í韩h án 幹g àn 画hu à，雄xi ?n ɡ浑h ún 李l ǐ陵l ín ɡ诗sh ī。几j ǐ处ch ù花hu ā街ji ē新x īn 夺du ?锦j ǐn ，有y ǒu 人r ?n 香xi ān ɡ径j ìn ɡ淡d àn 凝n ín ɡ脂zh ī。万w àn 里l ǐ烽f ēn ɡ烟y ān ，战zh àn 士sh ì边bi ān 头t ?u 争zh ēn ɡ保b ǎo 塞s ài ；一y ī犁l í膏ɡāo 雨y ǔ，农n ?n ɡ夫f ū村c ūn 外w ài 尽j ìn 乘ch ?n ɡ时sh í
。
菹z ū对du ì醢h ǎi ，赋f ù对du ì诗sh ī。点di ǎn 漆q ī对du ì描mi áo 脂zh ī。璠f án 簪z ān 对du ì珠zh ū履l ǚ，剑ji àn 客k a对du ì琴q ín 师sh ī。沽ɡū酒ji ǔ价ji à，买m ǎi 山sh ān 资z ī。国ɡu ?色s a对du ì仙xi ān 姿z ī。晚w ǎn 霜shu ān ɡ明m ín ɡ似s ì锦j ǐn ，春ch ūn 雨y ǔ细x ì如r ú丝s ī。柳li ǔ绊b àn 长c án ɡ堤d ī千qi ān 万w àn 树sh ù，花hu ā横h ?n ɡ野y ě寺s ì两li ǎn ɡ三s ān 枝zh ī。紫z ǐ盖ɡài 黄hu án ɡ旗q í，天ti ān 象xi àn ɡ预y ù占zh àn 江ji ān ɡ左zu ǒ地d ì；青q īn ɡ袍p áo 白b ái 马m ǎ，童t ?n ɡ谣y áo 终zh ōn ɡ应y īn ɡ寿sh ?u 阳y án ɡ儿?r
。
箴zh ēn 对du ì赞z àn ，缶f ǒu 对du ì卮zh ī。萤y ín ɡ照zh ào 对du ì蚕ch án 丝s ī。轻q īn ɡ裾j ū对du ì长ch án ɡ袖xi ù，瑞ru ì草c ǎo 对du ì灵l ín ɡ芝zh ī。流li ú涕t ì策c a，断du àn 肠ch án ɡ诗sh ī。喉h ?u 舌sh ?对du ì腰y āo 肢zh ī。云y ún 中zh ōn ɡ熊xi ?n ɡ虎h ǔ将ji àn ɡ，天ti ān 上sh àn ɡ凤f an ɡ凰hu án ɡ儿?r 。禹y ǔ庙mi ào 千qi ān 年ni án 垂chu í橘j ú柚y ?u ，尧y áo 阶ji ē三s ān 尺ch ǐ覆f ù茅m áo 茨c í。湘xi ān ɡ竹zh ú含h án 烟y ān ，腰y āo 下xi à轻q īn ɡ纱sh ā笼l ?n ɡ玳d ài 瑁m ào ；海h ǎi 棠t án ɡ经j īn ɡ雨y ǔ，脸li ǎn 边bi ān 清q īn ɡ泪l ai 湿sh ī胭y ān 脂zh ī
。
争zh ēn ɡ对du ì让r àn ɡ，望w àn ɡ对du ì思s ī。野y ě葛ɡě对du ì山sh ān 栀zh ī。仙xi ān 风f ēn ɡ对du ì道d ào 骨ɡǔ，天ti ān 造z ào 对du ì人r ?n 为w ?i 。专zhu ān 诸zh ū剑ji àn ，博b ?浪l àn ɡ椎zhu ī。经j īn ɡ纬w ěi 对du ì干ɡān 支zh ī。位w ai 尊z ūn 民m ín 物w ù主zh ǔ，德d ?重zh ?n ɡ帝d ì王w án ɡ师sh ī。望w àn ɡ切qi a不b ù妨f án ɡ人r ?n 去q ù远yu ǎn ，心x īn 忙m án ɡ无w ú奈n ài 马m ǎ行x ín ɡ迟ch í。金j īn 屋w ū闲xi án 来l ái ，赋f ù乞q ǐ茂m ào 陵l ín ɡ题t í柱zh ù笔b ǐ；玉y ù楼l ?u 成ch ?n ɡ后h ?u ，记j ì须x ū昌ch ān ɡ谷ɡǔ负f ù囊n án ɡ词c í
。
五w ǔ 微w ēi
贤xi án 对du ì圣sh an ɡ，是sh ì对du ì非f ēi 。觉ju ?奥ào 对du ì参c ān 微w ēi 。鱼y ú书sh ū对du ì雁y àn 字z ì，草c ǎo 舍sh a对du ì柴ch ái 扉f ēi 。鸡j ī晓xi ǎo 唱ch àn ɡ，雉zh ì朝zh āo 飞f ēi 。红h ?n ɡ瘦sh ?u 对du ì绿l ǜ肥f ?i 。举j ǔ杯b ēi 邀y āo 月yu a饮y ǐn ，骑q í马m ǎ踏t à花hu ā归ɡu ī。黄hu án ɡ盖ɡài 能n ?n ɡ成ch ?n ɡ赤ch ì壁b ì捷ji ?，陈ch ?n 平p ín ɡ善sh àn 解ji ě白b ái 登d ēn ɡ危w ēi 。太t ài 白b ái 书sh ū堂t án ɡ，瀑p ù泉qu án 垂chu í地d ì三s ān 千qi ān 丈zh àn ɡ；孔k ǒn ɡ明m ín ɡ祀s ì庙mi ào ，古ɡǔ柏b ǎi 参c ān 天ti ān 四s ì十sh í围w ?i
。
戈ɡē对du ì甲ji ǎ，幄w ?对du ì帷w ?i 。荡d àn ɡ荡d àn ɡ对du ì巍w ēi 巍w ēi 。严y án 滩t ān 对du ì邵sh ào 圃p ǔ，靖j ìn ɡ菊j ú对du ì夷y í薇w ēi 。占zh àn 鸿h ?n ɡ渐ji àn ，采c ǎi 凤f an ɡ飞f ēi 。虎h ǔ榜b ǎn ɡ对du ì龙l ?n ɡ旂q í，心x īn 中zh ōn ɡ罗lu ?锦j ǐn 绣xi ù，口k ǒu 内n ai 吐t ǔ珠zh ū玑j ī。宽ku ān 宏h ?n ɡ豁hu ?达d á高ɡāo 皇hu án ɡ量li àn ɡ，叱ch ì咤zh à喑y īn 哑y ǎ霸b à王w án ɡ威w ēi 。灭mi a项xi àn ɡ兴x īn ɡ刘li ú，狡ji ǎo 兔t ù尽j ìn 时sh í走z ǒu 狗ɡǒu 死s ǐ；连li án 吴w ú拒j ù魏w ai ，貔p í貅xi ū屯t ún 处ch ù卧w ?龙l ?n ɡ归ɡu ī
。
衰shu āi 对du ì盛sh an ɡ，密m ì对du ì稀x ī。祭j ì服f ú对du ì朝ch áo 衣y ī。鸡j ī窗chu ān ɡ对du ì雁y àn 塔t ǎ，秋qi ū榜b ǎn ɡ对du ì春ch ūn 闱w ?i 。乌w ū衣y ī巷xi àn ɡ，燕y àn 子z ǐ矶j ī。久ji ǔ别bi ?对du ì初ch ū归ɡu ī。天ti ān 姿z ī真zh ēn 窈y ǎo 窕ti ǎo ，圣sh an ɡ德d ?实sh í光ɡu ān ɡ辉hu ī。蟠p án 桃t áo 紫z ǐ阙qu ē来l ái 金j īn 母m ǔ，岭l ǐn ɡ荔l ì红h ?n ɡ尘ch ?n 进j ìn 玉y ù妃f ēi 。霸b à王w án ɡ军j ūn 营y ín ɡ，亚y à父f ù丹d ān 心x īn 撞zhu àn ɡ玉y ù斗d ?u ；长ch án ɡ安ān 酒ji ǔ市sh ì，谪zh ?仙xi ān 狂ku án ɡ兴x īn ɡ换hu àn 银y ín 龟ɡu ī
。
六li ù 鱼y ú
羹ɡēn ɡ对du ì饭f àn ，柳li ǔ对du ì榆y ú。短du ǎn 袖xi ù对du ì长zh ǎn ɡ裾j ū。鸡j ī冠ɡu ān 对du ì凤f an ɡ尾w ěi ，芍sh áo 药y ào 对du ì芙f ú蕖q ú。周zh ōu 有y ǒu 若ru ?，汉h àn 相xi ān ɡ如r ú。王w án ɡ屋w ū对du ì匡ku ān ɡ庐l ú。月yu a明m ín ɡ山sh ān 寺s ì远yu ǎn ，风f ēn ɡ细x ì水shu ǐ亭t ín ɡ虚x ū。壮zhu àn ɡ士sh ì腰y āo 间ji ān 三s ān 尺ch ǐ剑ji àn ，男n án 儿?r 腹f ù内n ai 五w ǔ车ch ē书sh ū。疏sh ū影y ǐn ɡ暗àn 香xi ān ɡ，和h ?靖j ìn ɡ孤ɡū山sh ān 梅m ?i 蕊ru ǐ放f àn ɡ；轻q īn ɡ阴y īn 清q īn ɡ昼zh ?u ，渊yu ān 明m ín ɡ旧ji ù宅zh ái 柳li ǔ条ti áo 舒sh ū
。
吾w ú对du ì汝r ǔ，尔ěr 对du ì余y ú。选xu ǎn 授sh ?u 对du ì升sh ēn ɡ除ch ú。书sh ū箱xi ān ɡ对du ì药y ào 柜ɡu ì，耒l ěi 耜s ì对du ì耰y ōu 锄ch ú。参sh ēn 虽su ī鲁l ǔ，回hu í不b ù愚y ú。阀f á阅yu a对du ì阎y án 闾l ǘ。诸zh ū侯h ?u 千qi ān 乘sh an ɡ国ɡu ?，命m ìn ɡ妇f ù七q ī香xi ān ɡ车ch ē。穿chu ān 云y ún 采c ǎi 药y ào 闻w ?n 仙xi ān 子z ǐ，踏t à雪xu ě寻x ún 梅m ?i 策c a骞ji ān 驴l ǘ。玉y ù兔t ù金j īn 乌w ū，二ar 气q ì精j īn ɡ灵l ín ɡ为w ?i 日r ì月yu a；洛lu ?龟ɡu ī河h ?马m ǎ，五w ǔ行x ín ɡ生sh ēn ɡ克k a在z ài 图t ú书sh ū
。
欹q ī对du ì正zh an ɡ，密m ì对du ì疏sh ū。囊n án ɡ橐tu ?对du ì苞b āo 苴j ū。罗lu ?浮f ú对du ì壶h ú峤qi áo ，水shu ǐ曲q ǔ对du ì山sh ān 纡y ū。骖c ān 鹤h a驾ji à，待d ài 鸾lu án 舆y ú。桀ji ?溺n ì对du ì长ch án ɡ沮j ū。搏b ?虎h ǔ卞bi àn 庄zhu ān ɡ子z ǐ，当d ān ɡ熊xi ?n ɡ冯f ?n ɡ婕ji ?妤y ú。南n án 阳y án ɡ高ɡāo 士sh ì吟y ín 《梁li án ɡ父f ù》，西x ī蜀sh ǔ才c ái 人r ?n 赋f ù《子z ǐ虚x ū》。三s ān 径j ìn ɡ风f ēn ɡ光ɡu ān ɡ，白b ái 石sh í黄hu án ɡ花hu ā供ɡōn ɡ杖zh àn ɡ履l ǚ；五w ǔ湖h ú烟y ān 景j ǐn ɡ，青q īn ɡ山sh ān 绿l ǜ水shu ǐ在z ài 樵qi áo 渔y ú
。
七q ī 虞y ú
红h ?n ɡ对du ì白b ái ，有y ǒu 对du ì无w ú。布b ù谷ɡǔ对du ì提t í壶h ú。毛m áo 锥zhu ī对du ì羽y ǔ扇sh àn ，天ti ān 阙qu a对du ì皇hu án ɡ都d ōu 。谢xi a蝴h ú蝶di ?，郑zh an ɡ鹧zh a鸪ɡū。蹈d ǎo 海h ǎi 对du ì归ɡu ī湖h ú。花hu ā肥f ?i 春ch ūn 雨y ǔ润r ùn ，竹zh ú瘦sh ?u 晚w ǎn 风f ēn ɡ疏sh ū。麦m ài 饭f àn 豆d ?u 糜m í终zh ōn ɡ创chu àn ɡ汉h àn ，莼ch ún 羹ɡēn ɡ鲈l ú鲙ku ài 竟j ìn ɡ归ɡu ī吴w ú。琴q ín 调di ào 轻q īn ɡ弹t án ，杨y án ɡ柳li ǔ月yu a中zh ōn ɡ潜qi án 去q ù听t īn ɡ；酒ji ǔ旗q í斜xi ?挂ɡu à，杏x ìn ɡ花hu ā村c ūn 里l ǐ共ɡ?n ɡ(其q í)来l ái 沽ɡū
。
罗lu ?对du ì绮q ǐ，茗m ín ɡ对du ì蔬sh ū。柏b ǎi 秀xi ù对du ì松s ōn ɡ枯k ū。中zh ōn ɡ元yu án 对du ì上sh àn ɡ巳s ì，返f ǎn 璧b ì对du ì还h ái 珠zh ū。云y ún 梦m an ɡ泽z ?，洞d ?n ɡ庭t ín ɡ湖h ú。玉y ù烛zh ú对du ì冰b īn ɡ壶h ú。苍c ān ɡ头t ?u 犀x ī角ji ǎo 带d ài ，绿l ǜ鬓b ìn 象xi àn ɡ牙y á梳sh ū。松s ōn ɡ阴y īn 白b ái 鹤h a声sh ēn ɡ相xi ān ɡ应y ìn ɡ，镜j ìn ɡ里l ǐ青q īn ɡ鸾lu án 影y ǐn ɡ不b ù孤ɡū。竹zh ú户h ù半b àn 开k āi ，对du ì牖y ǒu 不b ù知zh ī人r ?n 在z ài 否f ǒu ；柴ch ái 门m ?n 深sh ēn 闭b ì，停t ín ɡ车ch ē还h ái 有y ǒu 客k a来l ái 无w ú
。
宾b īn 对du ì主zh ǔ，婢b ì对du ì奴n ú。宝b ǎo 鸭y ā对du ì金j īn 凫f ú。升sh ēn ɡ堂t án ɡ对du ì入r ù室sh ì，鼓ɡǔ瑟s a对du ì投t ?u 壶h ú。觇ch ān 合h ?璧b ì，颂s ?n ɡ联li án 珠zh ū。提t í瓮w an ɡ对du ì当d ān ɡ垆l ú。仰y ǎn ɡ高ɡāo 红h ?n ɡ日r ì近j ìn ，望w àn ɡ远yu ǎn 白b ái 云y ún 孤ɡū。歆x īn 向xi àn ɡ秘m ì书sh ū窥ku ī二ar 酉y ǒu ，机j ī云y ún 芳f ān ɡ誉y ù动d ?n ɡ三s ān 吴w ú。祖z ǔ饯ji àn 三s ān 杯b ēi ，老l ǎo 去q ù常ch án ɡ斟zh ēn 花hu ā下xi à酒ji ǔ；荒hu ān ɡ田ti án 五w ǔ亩m ǔ，归ɡu ī来l ái 独d ú荷h a月yu a中zh ōn ɡ锄ch ú
。
君j ūn 对du ì父f ù，魏w ai 对du ì吴w ú。北b ěi 岳yu a对du ì西x ī湖h ú。菜c ài 蔬sh ū对du ì茶ch á荈chu ǎn ，苣j ù藤t ?n ɡ对du ì菖ch ān ɡ蒲p ú。梅m ?i 花hu ā数sh ù，竹zh ú叶y a符f ú。廷t ín ɡ议y ì对du ì山sh ān 呼h ū。《两li ǎn ɡ都d ū》班b ān 固ɡù赋f ù，《八b ā阵zh an 》孔k ǒn ɡ明m ín ɡ图t ú。田ti án 庆q ìn ɡ紫z ǐ荆j īn ɡ堂t án ɡ下xi à茂m ào ，王w án ɡ裒p ?u 青q īn ɡ柏b ǎi 墓m ù前qi án 枯k ū。出ch ū塞s ài 中zh ōn ɡ郎l án ɡ，羝d ī有y ǒu 乳r ǔ时sh í归ɡu ī汉h àn 室sh ì；质zh ì秦q ín 太t ài 子z ǐ，马m ǎ生sh ēn ɡ角ji ǎo 日r ì返f ǎn 燕y àn 都d ōu
。
八b ā 齐q í
鸾lu án 对du ì凤f an ɡ，犬qu ǎn 对du ì鸡j ī。塞s ài 北b ěi 对du ì关ɡu ān 西x ī。长ch án ɡ生sh ēn ɡ对du ì益y ì智zh ì，老l ǎo 幼y ?u 对du ì旄m ào 倪n í。颁b ān 竹zh ú策c a，剪ji ǎn 桐t ?n ɡ圭ɡu ī。剥p ū枣z ǎo 对du ì蒸zh ēn ɡ梨l í。绵mi án 腰y āo 如r ú弱ru ?柳li ǔ，嫩n an 手sh ǒu 似s ì柔r ?u 荑t í。狡ji ǎo 兔t ù犹y ?u 穿chu ān 三s ān 穴xu ?隐y ǐn ，鹪ji āo 鹩li áo 权qu án 借ji a一y ì枝zh ī栖q ī。甪l ù里l ǐ先xi ān 生sh ēn ɡ，策c a杖zh àn ɡ垂chu í绅sh ēn 扶f ú少sh ǎo 主zh ǔ；於w ū陵l ín ɡ仲zh ?n ɡ子z ǐ，辟p ì纑l ú织zh ī履l ǚ赖l ài 贤xi án 妻q ī
。
鸣m ín ɡ对du ì吠f ai ，泛f àn 对du ì栖q ī。燕y àn 语y ǔ对du ì莺y īn ɡ啼t í。珊sh ān 瑚h ú对du ì玛m ǎ瑙n ǎo ，琥h ǔ珀p ?对du ì玻b ō璃l í。绛ji àn ɡ县xi àn 老l ǎo ，伯b ?州zh ōu 犁l í。测c a蠡l í对du ì燃r án 犀x ī。榆y ú槐hu ái 堪k ān 作zu ?荫y īn ，桃t áo 李l ǐ自z ì成ch ?n ɡ蹊q ī。投t ?u 巫w ū救ji ù女n ǚ西x ī门m ?n 豹b ào ，赁l ìn 浣hu àn 逢f ?n ɡ妻q ī百b ǎi 里l ǐ奚x ī。阙qu ē里l ǐ门m ?n 墙qi án ɡ，陋l ?u 巷xi àn ɡ规ɡu ī模m ?原yu án 不b ù陋l ?u ；隋su í堤d ī基j ī址zh ǐ，迷m í楼l ?u 踪z ōn ɡ迹j ì亦y ì全qu án 迷m í
。
越yu a对du ì赵zh ào ，楚ch ǔ对du ì齐q í。柳li ǔ岸àn 对du ì桃t áo 溪x ī。纱sh ā窗chu ān ɡ对du ì绣xi ù户h ù，画hu à阁ɡ?对du ì香xi ān ɡ闺ɡu ī。修xi ū月yu a斧f ǔ，上sh àn ɡ天ti ān 梯t ī。蝃d ì蝀d ōng 对du ì虹h ?n ɡ霓n í。行x ín ɡ乐l a游y ?u 春ch ūn 圃p ǔ，工ɡōn ɡ谀y ú病b ìn ɡ夏xi à畦q í。李l ǐ广ɡu ǎn ɡ不b ù封f ēn ɡ空k ōn ɡ射sh a虎h ǔ，魏w ai 明m ín ɡ得d ?立l ì为w ?i 存c ún 麑n í。按àn 辔p ai 徐x ú行x ín ɡ，细x ì柳li ǔ功ɡōn ɡ成ch ?n ɡ劳l áo 王w án ɡ敬j ìn ɡ；闻w ?n 声sh ēn ɡ稍sh āo 卧w ?，临l ín 溪x ī名m ín ɡ震zh an 止zh ǐ儿?r 啼t í
。
九ji ǔ 佳ji ā
门m ?n 对du ì户h ù，陌m ?对du ì街ji ē。枝zh ī叶y a对du ì根ɡēn 荄g āi 。斗d ?u 鸡j ī对du ì挥hu ī麈zh ǔ，凤f an ɡ髻j ì对du ì鸾lu án 钗ch āi 。登d ēn ɡ楚ch ǔ岫xi ù，渡d ù秦q ín 淮hu ái 。子z ǐ犯f àn 对du ì夫f ū差ch ā。石sh í鼎d ǐn ɡ龙l ?n ɡ头t ?u 缩su ō，银y ín 筝zh ēn ɡ雁y àn 翅ch ì排p ái 。百b ǎi 年ni án 诗sh ī礼l ǐ延y án 余y ú庆q ìn ɡ，万w àn 里l ǐ风f ēn ɡ云y ún 入r ù壮zhu àn ɡ怀hu ái 。能n ?n ɡ辨bi àn 名m ín ɡ伦l ún ，死s ǐ矣y ǐ野y ě哉z āi 悲b ēi 季j ì路l ù；不b ù由y ?u 径j ìn ɡ窦d ?u ，生sh ēn ɡ乎h ū愚y ú也y ě有y ǒu 高ɡāo 柴ch ái
。
冠ɡu àn 对du ì履l ǚ，袜w à对du ì鞋xi ?。海h ǎi 角ji ǎo 对du ì天ti ān 涯y á。鸡j ī人r ?n 对du ì虎h ǔ旅l ǚ，六li ù市sh ì对du ì三s ān 街ji ē。陈ch ?n 俎z ǔ豆d ?u ，戏x ì堆du ī埋m ái 。皎ji ǎo 皎ji ǎo 对du ì皑ái 皑ái 。贤xi án 相xi ān ɡ聚j ù东d ōn ɡ阁ɡ?，良li án ɡ朋p ?n ɡ集j í小xi ǎo 斋zh āi 。梦m an ɡ里l ǐ山sh ān 川chu ān 书sh ū越yu a绝ju ?，枕zh ěn 边bi ān 风f ēn ɡ月yu a记j ì齐q í谐xi ?。三s ān 径j ìn ɡ萧xi āo 疏sh ū，彭p ?n ɡ泽z ?高ɡāo 风f ēn ɡ怡y í五w ǔ柳li ǔ；六li ù朝ch áo 华hu á贵ɡu ì，琅l án ɡ琊y á佳ji ā气q ì种zh ǒn ɡ三s ān 槐hu ái
。
勤q ín 对du ì俭ji ǎn ，巧qi ǎo 对du ì乖ɡu āi 。水shu ǐ榭xi a对du ì山sh ān 斋zh āi 。冰b īn ɡ桃t áo 对du ì雪xu ě藕ǒu ，漏l ?u 箭ji àn 对du ì更g ēn ɡ牌p ái 。寒h án 翠cu ì袖xi ù，贵ɡu ì荆j īn ɡ钗ch āi 。慷k ān ɡ慨k ǎi 对du ì诙hu ī谐xi ?。竹zh ú径j ìn ɡ风f ēn ɡ声sh ēn ɡ籁l ài ，花hu ā溪x ī月yu a影y ǐn ɡ筛sh āi 。携xi ?囊n án ɡ佳ji ā韵y ùn 随su í时sh í贮zh ù，荷h a锄ch ú沉ch ?n 酣h ān 到d ào 处ch ù埋m ái 。江ji ān ɡ海h ǎi 孤ɡū踪z ōn ɡ，雪xu ě浪l àn ɡ风f ēn ɡ涛t āo 惊j īn ɡ旅l ǚ梦m an ɡ；乡xi ān ɡ关ɡu ān 万w àn 里l ǐ，烟y ān 峦lu án 云y ún 树sh ù切qi a归ɡu ī怀hu ái
。
杞q ǐ对du ì梓z ǐ，桧ɡu ì对du ì楷k ǎi 。水shu ǐ泊b ?对du ì山sh ān 崖y á。舞w ǔ裙q ún 对du ì歌ɡē袖xi ù，玉y ù陛b ì对du ì瑶y áo 阶ji ē。风f ēn ɡ入r ù袂m ai ，月yu a盈y ín ɡ怀hu ái 。虎h ǔ兕s ì对du ì狼l án ɡ豺ch ái 。马m ǎ融r ?n ɡ堂t án ɡ上sh àn ɡ帐zh àn ɡ，羊y án ɡ侃k ǎn 水shu ǐ中zh ōn ɡ斋zh āi 。北b ěi 面mi àn 黉h ?n ɡ宫ɡōn ɡ宜y í拾sh í芥ɡài ，东d ōn ɡ巡x ún 岱d ài 畤zh ì定d ìn ɡ燔f án 柴ch ái 。锦j ǐn 缆l ǎn 春ch ūn 江ji ān ɡ，横h ?n ɡ笛d í洞d ?n ɡ箫xi āo 通t ōn ɡ碧b ì落lu ?；华hu á灯d ēn ɡ夜y a月yu a，遗y í簪z ān 堕du ?翠cu ì遍bi àn 香xi ān ɡ街ji ē
。
十sh í 灰hu ī
春ch ūn 对du ì夏xi à，喜x ǐ对du ì哀āi 。大d à手sh ǒu 对du ì长zh ǎn ɡ才c ái 。风f ēn ɡ清q īn ɡ对du ì月yu a朗l ǎn ɡ，地d ì阔ku ?对du ì天ti ān 开k āi 。游y ?u 阆l án ɡ苑yu àn ，醉zu ì蓬p ?n ɡ莱l ái 。七q ī政zh an ɡ对du ì三s ān 台t ái 。青q īn ɡ龙l ?n ɡ壶h ú老l ǎo 杖zh àn ɡ，白b ái 燕y àn 玉y ù人r ?n 钗ch āi 。香xi ān ɡ风f ēn ɡ十sh í里l ǐ望w àn ɡ仙xi ān 阁ɡ?，月yu a明m ín ɡ一y ì天ti ān 思s ī子z ǐ台t ái 。玉y ù桔j ú冰b īn ɡ桃t áo ，王w án ɡ母m ǔ几j ǐ因y īn 求qi ú道d ào 降ji àn ɡ；莲li án 舟zh ōu 藜l í杖zh àn ɡ，真zh ēn 人r ?n 原yu án 为w ai 读d ú书sh ū来l ái
。
朝ch áo 对du ì暮m ù，去q ù对du ì来l ái 。庶sh ù矣y ǐ对du ì康k ān ɡ哉z āi 。马m ǎ肝ɡān 对du ì鸡j ī肋l ai ，杏x ìn ɡ眼y ǎn 对du ì桃t áo 腮s āi 。佳ji ā兴x ìn ɡ适sh ì，好h ǎo 怀hu ái 开k āi 。朔shu ?雪xu ě对du ì春ch ūn 雷l ?i 。云y ún 移y í鳷d á鹊qu a观ɡu ān ，日r ì晒sh ài 凤f an ɡ凰hu án ɡ台t ái 。河h ?边bi ān 淑sh ū气q ì迎y ín ɡ芳f ān ɡ草c ǎo ，林l ín 下xi à轻q īn ɡ风f ēn ɡ待d ài 落lu ?梅m ?i 。柳li ǔ媚m ai 花hu ā明m ín ɡ，燕y àn 语y ǔ莺y īn ɡ声sh ēn ɡ浑h ún 是sh ì笑xi ào ；松s ōn ɡ号h áo 柏b ǎi 舞w ǔ，猿yu án 啼t í鹤h a唳l ì总z ǒn ɡ成ch ?n ɡ哀āi
。
忠zh ōn ɡ对du ì信x ìn ，博b ?对du ì赅ɡāi 。忖c ǔn 度d ù对du ì疑y í猜c āi 。香xi ān ɡ消xi āo 对du ì烛zh ú暗àn ，鹊qu a喜x ǐ对du ì蛩qi ?n ɡ哀āi 。金j īn 花hu ā报b ào ，玉y ù镜j ìn ɡ台t ái 。倒d ǎo 斝ji ǎ对du ì衔xi án 杯b ēi 。岩y án 巅di ān 横h ?n ɡ老l ǎo 树sh ù，石sh í磴d an ɡ覆f ù苍c ān ɡ苔t āi 。雪xu ě满m ǎn 山sh ān 中zh ōn ɡ高ɡāo 士sh ì卧w ?，月yu a明m ín ɡ林l ín 下xi à美m ěi 人r ?n 来l ái 。绿l ǜ柳li ǔ沿y án 堤d ī，皆ji ē为w ?i 苏s ū子z ǐ来l ái 时sh í种zh ǒn ɡ；碧b ì桃t áo 满m ǎn 观ɡu ān ，尽j ìn 是sh ì刘li ú郎l án ɡ去q ù后h ?u 栽z āi
。
十sh í 一y ī 真zh ēn
莲li án 对du ì菊j ú，凤f an ɡ对du ì麟l ín 。浊zhu ?富f ù对du ì清q īn ɡ贫p ín 。渔y ú庄zhu ān ɡ对du ì佛f ?舍sh a，松s ōn ɡ盖ɡài 对du ì花hu ā茵y īn 。萝lu ?月yu a叟s ǒu ，葛ɡě天ti ān 民m ín 。国ɡu ?宝b ǎo 对du ì家ji ā珍zh ēn 。草c ǎo 迎y ín ɡ金j īn 埒li a马m ǎ，花hu ā醉zu ì玉y ù楼l ?u 人r ?n 。巢ch áo 燕y àn 三s ān 春ch ūn 尝ch án ɡ唤hu àn 友y ǒu ，塞s ài 鸿h ?n ɡ八b ā月yu a始sh ǐ来l ái 宾b īn 。古ɡǔ往w ǎn ɡ今j īn 来l ái ，谁shu í见ji àn 泰t ài 山sh ān 曾c ?n ɡ作zu ?砺l ì；天ti ān 长ch án ɡ地d ì久ji ǔ，人r ?n 传chu án 沧c ān ɡ海h ǎi 几j ǐ扬y án ɡ尘ch ?n
。
兄xi ōn ɡ对du ì弟d ì，吏l ì对du ì民m ín 。父f ù子z ǐ对du ì君j ūn 臣ch ?n 。勾ɡōu 丁d īn ɡ对du ì甫f ǔ甲ji ǎ，赴f ù卯m ǎo 对du ì同t ?n ɡ寅y ín 。折zh ?桂ɡu ì客k a，簪z ān 花hu ā人r ?n 。四s ì皓h ào 对du ì三s ān 仁r ?n 。王w án ɡ乔qi áo 云y ún 外w ài 舃x ì，郭ɡu ō泰t ài 雨y ǔ中zh ōn ɡ巾j īn 。人r ?n 交ji āo 好h ǎo 友y ǒu 求qi ú三s ān 益y ì，士sh ì有y ǒu 贤xi án 妻q ī备b ai 五w ǔ伦l ún 。文w ?n 教ji ào 南n án 宣xu ān ，武w ǔ帝d ì平p ín ɡ蛮m án 开k āi 百b ǎi 越yu a；义y ì旗q í西x ī指zh ǐ，韩h án 侯h ?u 扶f ú汉h àn 卷ju ǎn 三s ān 秦q ín
。
申sh ēn 对du ì午w ǔ，侃k ǎn 对du ì訚y ín 。阿ā魏w ai 对du ì茵y īn 陈ch ?n 。楚ch ǔ兰l án 对du ì湘xi ān ɡ芷zh ǐ，碧b ì柳li ǔ对du ì青q īn ɡ筠y ún 。花hu ā馥f ù馥f ù，叶y a(草c ǎo )蓁zh ēn 蓁zh ēn 。粉f ěn 颈j ǐn ɡ对du ì朱zh ū唇ch ún 。曹c áo 公ɡōn ɡ奸ji ān 似s ì鬼ɡu ǐ，尧y áo 帝d ì智zh ì如r ú神sh ?n 。南n án 阮ru ǎn 才c ái 郎l án ɡ差ch ā北b ěi 富f ù，东d ōn ɡ邻l ín 丑ch ǒu 女n ǚ效xi ào 西x ī颦p ín 。色s a艳y àn 北b ěi 堂t án ɡ，草c ǎo 号h ào 忘w àn ɡ忧y ōu 忧y ōu 甚sh an 事sh ì；香xi ān ɡ浓n ?n ɡ南n án 国ɡu ?，花hu ā名m ín ɡ含h án 笑xi ào 笑xi ào 何h ?人r ?n
。
十sh í 二èr 文w én
忧y ōu 对du ì喜x ǐ，戚q ī对du ì欣x īn 。《五w ǔ典di ǎn 》对du ì《三s ān 坟f ?n 》。佛f ?经j īn ɡ对du ì仙xi ān 语y ǔ，夏xi à耨n ?u 对du ì春ch ūn 耘y ún 。烹p ēn ɡ早z ǎo 韭ji ǔ，剪ji ǎn 春ch ūn 芹q ín 。暮m ù雨y ǔ对du ì朝zh āo 云y ún 。竹zh ú间ji ān 斜xi ?白b ái 接ji ē，花hu ā下xi à醉zu ì红h ?n ɡ裙q ún 。掌zh ǎn ɡ握w ?灵l ín ɡ符f ú五w ǔ岳yu a箓l ù，腰y āo 悬xu án 宝b ǎo 剑ji àn 七q ī星x īn ɡ纹w ?n 。金j īn 锁su ǒ未w ai 开k āi ，上sh àn ɡ相xi àn ɡ趋q ū听t īn ɡ宫ɡōn ɡ漏l ?u 永y ǒn ɡ；珠zh ū帘li án 半b àn 卷ju àn ，群q ún 僚li áo 仰y ǎn ɡ对du ì御y ù炉l ú薰x ūn
。
词c í对du ì赋f ù，懒l ǎn 对du ì勤q ín 。类l ai 聚j ù对du ì群q ún 分f ēn 。鸾lu án 箫xi āo 对du ì凤f an ɡ笛d í，带d ài 草c ǎo 对du ì香xi ān ɡ芸y ún 。燕y ān 许x ǔ笔b ǐ，韩h án 柳li ǔ文w ?n 。旧ji ù话hu à对du ì新x īn 闻w ?n 。赫h a赫h a周zh ōu 南n án 仲zh ?n ɡ，翮h ?翮h ?(翩pi ān 翩pi ān )晋j ìn 右y ?u 军j ūn 。六li ù国ɡu ?说shu ō成ch ?n ɡ苏s ū子z ǐ贵ɡu ì，两li ǎn ɡ京j īn ɡ收sh ōu 复f ù郭ɡu ō公ɡōn ɡ勋x ūn 。汉h àn 阙qu ē陈ch ?n 书sh ū，侃k ǎn 侃k ǎn 忠zh ōn ɡ言y án 推tu ī贾ji ǎ谊y ì；唐t án ɡ廷t ín ɡ对du ì策c a，岩y án 岩y án 直zh í谏ji àn 有y ǒu 刘li ú蕡f ?n
。
言y án 对du ì笑xi ào ，绩j ī对du ì勋x ūn 。鹿l ù豕sh ǐ对du ì羊y án ɡ羵f ?n 。星x īn ɡ冠ɡu àn 对du ì月yu a扇sh àn ，把b ǎ袂m ai 对du ì书sh ū裙q ún 。汤t ān ɡ事sh ì葛ɡě，说shu ō兴x īn ɡ殷y īn 。萝lu ?月yu a对du ì松s ōn ɡ云y ún 。西x ī池ch í青q īn ɡ鸟ni ǎo 使sh ǐ，北b ěi 塞s ài 黑h ēi 鸦y ā军j ūn 。文w ?n 武w ǔ成ch ?n ɡ康k ān ɡ为w ?i 一y í代d ài ，魏w ai 吴w ú蜀sh ǔ汉h àn 定d ìn ɡ三s ān 分f ēn 。桂ɡu ì苑yu àn 秋qi ū宵xi āo ，明m ín ɡ月yu a三s ān 杯b ēi 邀y āo 麯q ū客k a；松s ōn ɡ亭t ín ɡ夏xi à日r ì，薰x ūn 风f ēn ɡ一y ì曲q ǔ奏z ?u 桐t ?n ɡ君j ūn
。
拼音版全版 清qīng 李渔lǐyú 一yī 东dōng 天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng 。大dà陆lù对duì长cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍 cāng 穹qióng 。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙 mēng 蒙mēng 。日rì下xià对duì天tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng 。 牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng 。 十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ； 三sān 冬dōng 江 jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 河hé对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红hóng 。 雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。 烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日rì曈tóng 朦méng 。 腊là屐jī对duì渔yú蓬péng 。 过guò天tiān 星xīng 似sì箭jiàn ，吐tǔ魂hún 月yuè如rú弓gōng 。 驿yì旅lǚ客kè逢féng 梅méi 子zi 雨yǔ ，池chí亭tíng 人rén 挹yì荷hé花huā风fēng 。
笠翁对韵 （上卷 ） q mg l i y u 清 李渔 h e du 1 h d n l u du 1 h c ng y u b c du 1 l e i g m ng y a n l c u du 1 xu e d o ng 河 对 汉 ，绿 对红 。雨 伯对雷公 。 烟 楼 对 雪 洞， yu e di d n du 1 ti a n g m ng y u n d i d d i r 1 t c ng m e ng l d j 1 du 1 y u p e ng 月 殿 对 天 宫 。云 叆叇 ，日 曈 朦 。 腊 屐 对 渔 蓬。 gu o ti a n x 1ng s 1 ji d n t u h u n yu e r u g m ng y 1 l u k e f e ng m e i zi y u 过 天 星 似 箭 ，吐 魂月 如 弓 。驿 旅 客 逢 梅 子 雨， ch i t mg r e n y 1 h e hu a f e ng m d o di d n c u n qi d n h d o yu e zh u 1 l in j 1 ch d ng ti a n du i d i y u du i f e ng d d l u du 1 ch d ng k m ng sh a n hu a du 1 h a i sh u 天 对 地 雨 对 风 。 大 陆 对 长 空。 山 花 对 海 树， ch i r i du i c a ng qi cr g l 百 y in y i n w u m e ng m e ng r 1 xi d du 1 ti a n zh m ng 赤 日 对 苍 穹 。 雷 隐 隐 > —I — A 雾 蒙 蒙。 日 下 对 天 中。 f e n g g a o qi u yu e b d y u j 1 w a n xi d h c ng ni u n u e r x 1ng h e zu 0 y o u 风 高 秋 月 白 雨 霁 晚 霞 红 。牛 女 --- *■ 星 河 左 右， sh a n shang li a ng y do d du x 1 d m n g sh i yu e s a bi a n s d s d h dn shu a ngj ing sh u 参商两曜斗西东 十 月 塞 边 ， 飒 飒 寒 霜 惊 戍 s a n d m ng ji a ng sh d ng 旅；三冬江上， men m d shu o xu e l eng y u weng 漫漫朔雪冷鱼翁 y i d m g
《笠l ì翁w ēn ɡ对du ì韵y ùn 》 卷ju àn 一y ì 一y ì东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì地d ì ，雨y ǔ对du ì风f ēn ɡ。大d à陆l ù对du ì长ch án ɡ空k ōn ɡ。山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c ān ɡ穹qi ?n ɡ。雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m ?n ɡ蒙m ?n ɡ。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōn ɡ。风f ēn ɡ高ɡāo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?n ɡ。牛ni ú女n ǚ二ar 星x īn ɡ河h ?左zu ǒ右y ?u ，参c ān 商sh ān ɡ两li ǎn ɡ曜y ào 斗d ?u 西x ī东d ōn ɡ。十sh í月yu a塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu ān ɡ惊j īn ɡ戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪xu ě冷l ěn ɡ渔y ú翁w ēn ɡ。 河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?n ɡ。雨y ǔ伯b ?对du ì雷l ?i 公ɡōn ɡ。烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?n ɡ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫ɡōn ɡ。云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈ài 朦m ?n ɡ。腊l à屐j ī对du ì渔y ú蓬p ?n ɡ。过ɡu ?天ti ān 星x īn ɡ似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魂h ún 月yu a如r ú弓ɡōn ɡ。驿y ì旅l ǚ客k a逢f ?n ɡ梅m ?i 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t ín ɡ人r ?n 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēn ɡ。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，皓h ào 月yu a坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àn ɡ韵y ùn ；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上sh àn ɡ，青q īn ɡ霜shu ān ɡ锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x ín ɡ踪z ōn ɡ。 山sh ān 对du ì海h ǎi ，华hu á对du ì嵩s ōn ɡ。四s ì岳yu a对du ì三s ān 公ɡōn ɡ。宫ɡōn ɡ花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ，塞s ài 雁y àn 对du ì江ji ān ɡ龙l ?n ɡ。清q īn ɡ暑sh ǔ殿di àn ，广ɡu ǎn ɡ寒h án 宫ɡōn ɡ。拾sh í翠cu ì对du ì题t í红h ?n ɡ 。庄zhu ān ɡ周zh ōu 梦m an ɡ化hu à蝶di ?，吕l ǚ望w àn ɡ兆zh ào 飞f ēi 熊xi ?n ɡ。北b ěi 牖y ǒu 当d ān ɡ风f ēn ɡ停t ín ɡ夏xi à扇sh àn ，南n án 帘li án 曝b ào 日r ì省sh ěn ɡ冬d ōn ɡ烘h ōn ɡ。鹤h a舞w ǔ楼l ?u 头t ?u ，玉y ù笛d í弄n ?n ɡ残c án 仙xi ān 子z ǐ月yu a；凤f an ɡ翔xi án ɡ台t ái 上sh àn ɡ，紫z ǐ箫xi āo 吹chu ī断du àn 美m ěi 人r ?n 风f ēn ɡ。 二ar 冬d ōn ɡ 晨ch ?n 对du ì午w ǔ，夏xi à对du ì冬d ōn ɡ。下xi à晌sh ǎn ɡ对du ì高ɡāo 舂ch ōn ɡ。青q īn ɡ春ch ūn 对du ì白b ái 昼zh ?u ，古ɡǔ柏b ǎi 对du ì苍c ān ɡ松s ōn ɡ。垂chu í钓di ào 客k a，荷h ?锄ch ú翁w ēn ɡ。 仙xi ān 鹤h a对du ì神sh ?n 龙l ?n ɡ 。凤f an ɡ冠ɡu ān 珠zh ū闪sh ǎn 烁shu ?，螭ch ī带d ài 玉y ù玲l ín ɡ珑l ?n ɡ。三s ān 元yu án 及j í第d ì才c ái 千qi ān 顷q ǐn ɡ，一y ì品p ǐn 当d ān ɡ朝ch áo 禄l ù万w àn 钟zh ōn ɡ。花hu ā萼a楼l ?u 前qi án ，仙xi ān 李l ǐ盘p án 根ɡēn 调di ào 国ɡu ?脉m ài ；沉ch ?n 香xi ān ɡ亭t ín ɡ畔p àn ，娇ji āo 杨y án ɡ擅sh àn 宠ch ǒn ɡ起q ǐ边bi ān 风f ēn ɡ。 清q īn ɡ对du ì淡d àn ，薄b ?对du ì浓n ?n ɡ。暮m ù鼓ɡǔ对du ì晨ch ?n 钟zh ōn ɡ。山sh ān 茶ch á对du ì石sh í菊j ú，烟y ān 锁su ǒ对du ì云y ún 封f ēn ɡ。金j īn 菡h àn 萏d àn ，玉y ù芙f ú蓉r ?n ɡ。绿l ǜ绮q ǐ对du ì青q īn ɡ锋f ēn ɡ。早z ǎo 汤t ān ɡ先xi ān 宿s ù酒ji ǔ，晚w ǎn 食sh í继j ì朝ch áo 饔y ōn ɡ。唐t án ɡ库k ù金j īn 钱qi án 能n ?n ɡ化hu à蝶di ?，延y án 津j īn 宝b ǎo 剑ji àn 会hu ì成ch ?n ɡ龙l ?n ɡ。巫w ū峡xi á浪l àn ɡ传chu án ，云y ún 雨y ǔ荒hu ān ɡ唐t án ɡ神sh ?n 女n ǚ庙mi ào ；岱d ài 宗z ōn ɡ遥y áo 望w àn ɡ，儿?r 孙s ūn 罗lu ?列li a丈zh àn ɡ人r ?n 峰f ēn ɡ。 繁f án 对du ì简ji ǎn ，叠di ?对du ì重zh ?n ɡ。意y ì懒l ǎn 对du ì心x īn 慵y ōn ɡ。仙xi ān 翁w ēn ɡ对du ì释sh ì伴b àn ，道d ào 范f àn 对du ì儒r ú宗z ōn ɡ。花hu ā灼zhu ?灼zhu ?，草c ǎo 葺q ì葺q ì。浪l àn ɡ蝶di ?对du ì狂ku án ɡ蜂f ēn ɡ。数sh ù竿ɡān 君j ūn 子z ǐ竹zh ú，五w ǔ树sh ù大d ài 夫fu 松s ōn ɡ。高ɡāo 皇hu án ɡ灭mi a项xi àn ɡ凭p ín ɡ三s ān 杰ji ?，虞y ú帝d ì承ch ?n ɡ尧y áo 殛j í四s ì凶xi ōn ɡ。内n ai 苑yu àn 佳ji ā人r ?n ，满m ǎn 地d ì风f ēn ɡ光ɡu ān ɡ愁ch ?u 不b ú尽j ìn ；边bi ān 关ɡu ān 过ɡu ?客k a，连li án 天ti ān 烟y ān 草c ǎo 憾h àn 无w ú穷qi ?n ɡ 。 三s ān 江ji ān ɡ
一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì 地d ì ，雨y ǔ 对du ì 风f ēn ɡ 。 大d à 陆l ù 对du ì 长ch án ɡ 空k ōn ɡ 。 山sh ān 花hu ā 对du ì 海h ǎi 树sh ù ，赤ch ì 日r ì 对du ì 苍c ān ɡ 穹qi ón ɡ 。 雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù 蒙m éng 蒙m éng 。 日r ì 下xi à 对du ì 天ti ān 中zh ōn ɡ 。 风f ēn ɡ 高ɡāo 秋qi ū 月yu è 白b ái ，雨y ǔ 霁j ì 晚w ǎn 霞xi á 红h ón ɡ 。 牛ni ú 女n ǚ 二èr 星x īn ɡ 河h é 左zu ǒ 右y òu ， 参sh ēn 商sh ān ɡ 两li ǎn ɡ 曜y ào 斗d òu 西x ī 东d ōn ɡ 。 十sh í 月yu è 塞s ài 边bi ān ， 飒s à 飒s à 寒h án 霜shu ān ɡ 惊j īn ɡ 戍sh ù 旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōn ɡ 江ji ān ɡ 上sh àn ɡ， 漫m àn 漫m àn 朔shu ò 雪xu ě 冷l ěn ɡ 渔y ú 翁w ēn ɡ 。
河h é 对du ì 汉h àn ，绿l ǜ 对du ì 红h ón ɡ 。 雨y ǔ 伯b ó 对du ì 雷l éi 公ɡōn ɡ 。 烟y ān 楼l óu 对du ì 雪xu ě 洞d òn ɡ ，月yu è 殿di àn 对du ì 天ti ān 宫ɡōn ɡ 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì 曈t óng 曚m éng 。 蜡l à 屐j ī 对du ì 渔y ú 篷p én ɡ 。 过ɡu ò 天ti ān 星x īn ɡ 似s ì 箭ji àn ，吐t ǔ 魄p ò 月yu è 如r ú 弓ɡōn ɡ 。 驿y ì 旅l ǚ 客k è 逢f én ɡ 梅m éi 子z ǐ 雨y ǔ ， 池ch í 亭t ín ɡ 人r én 挹y ì 藕ǒu 花hu ā 风f ēn ɡ 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ， 浩h ào 月yu è 坠zhu ì 林l ín 鸡j ī 唱ch àn ɡ 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù 上sh àn ɡ ， 青q īn ɡ 霜shu ān ɡ 锁su ǒ 道d ào 马m ǎ 行x ín ɡ 踪z ōn ɡ 。
笠翁对韵 清q īng 李渔l ǐy ú 一y ī 东d ōng 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ 对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi ?ng 。 雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m ēng 蒙m ēng 。日r ì下xi à对du ì天 ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?ng 。 牛ni ú女n ǚ二ar 星x īng 河h ?左zu ǒ右y ?u ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜 y ào 斗d ?u 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu a塞s āi 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅 l ǚ ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪xu ě冷l ěng 鱼y ú翁 w ēng 。 河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?ng 。 雨y ǔ伯b ?对du ì雷l ?i 公g ōng 。 烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?ng ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ?ng 朦m ?ng 。 腊l à屐j ī对du ì渔y ú蓬p ?ng 。 过gu ?天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魂h ún 月yu a如r ú弓g ōng 。
笠翁对韵（上） （清）李渔 笠翁对韵 《》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者，号笠翁，因此叫《》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到 语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。 1 作者简介 （1611 ～1680 ），原名仙侣，字，号天徒。中年改名，字笠鸿，号笠翁。末初著名戏曲家。人，祖籍兰溪。 出生时，由于其祖辈在创业已久，此时“ 家素饶，其园亭罗绮甲邑内” ，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，他完成了《》一书的创作。1672 、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，的生活从此转入了的困顿之中，经常靠举贷度日，1680 年，古稀之年的于贫病交加中辞世。 【上卷】 一东·其一 1．天 tiān 对 duì 地 dì ，雨 yǔ 对 duì 风 fēng 。大 dà 陆 lù 对 duì 长 cháng 空 kōng 。 山 shān 花 huā 对 duì 海 hǎi 树 shù ，赤 chì 日 rì 对 duì 苍 cāng 穹 qióng 。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。 牛ni ú女n ǚ二èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ǒu 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěng 渔y ú翁w ēng 。 一东·其二 1. 2. 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h óng 。雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公g ōng 。 烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òng ，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 曚m éng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p éng 。 过gu ò天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ò月yu è如r ú弓g ōng 。 驿y ì旅l ǚ客k è逢f éng 梅m éi 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t íng 人r én 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēng 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu è坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àng 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng 。 一东·其三 3. 山shān 对duì海hǎi ，华huà对duì嵩sōng 。四sì岳yuè对duì三sān 公gōng 。 宫g ōng 花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ，塞s ài 雁y àn 对du ì江ji āng 龙l óng 。 清q īng 暑sh ǔ殿di àn ，广gu ǎng 寒h án 宫g ōng 。拾sh í翠cu ì对du ì题t í红h óng 。 庄zhu āng 周zh ōu 梦m èng 化hu à蝶di é，吕l ǚ望w àng 兆zh ào 飞f ēi 熊xi óng 。 北b ěi 牖y ǒu 当d āng 风f ēng 停t íng 夏xi à扇sh àn ，南n án 帘li án 曝p ù日r ì省sh ěng 冬d ō ng 烘h ōng 。 鹤h è舞w ǔ楼l óu 头t óu ，玉y ù笛d í弄n òng 残c án 仙xi ān 子z ǐ月yu è； 凤f èng 翔xi áng 台t ái 上sh àng ，紫z ǐ箫xi āo 吹chu ī断du àn 美m ěi 人r én 风f ēng 。 二冬·其一 4.晨ch én 对du ì午w ǔ，夏xi à对du ì冬d ōng 。下xi à饷xi ǎng 对du ì高g āo 舂ch ōng 。 青q īng 春ch ūn 对du ì白b ái 昼zh òu ，古g ǔ柏b ǎi 对du ì苍c āng 松s ōng 。 垂钓chu ídi ào 客k è，荷h è锄ch ú翁w ēng 。仙鹤xi ānh è对du ì神sh én 龙l óng 。 凤冠f ènggu ān 珠zh ū闪烁sh ǎnshu ò，螭ch ī带d ài 玉y ù玲珑l íngl óng 。 三s ān 元yu án 及j í第d ì才c ái 千qi ān 顷q ǐng ，一y ī品p ǐn 当d āng 朝ch áo 禄l ù万w àn 钟zh ōng 。 花hu ā萼è楼l óu 间ji ān ，仙xi ān 李l ǐ盘p án 根g ēn 调ti áo 国gu ó脉m ài ， 沉ch én 香xi āng 亭t íng 畔p àn ，娇ji āo 杨y áng 擅sh àn 宠ch ǒng 起q ǐ边bi ān 风f ēng 。
笠翁对韵 清qīng 李渔lǐyú 一yī东dōng （一） 天tiān 对duì地dì，雨yǔ对d uì风fēng 。大dà陆lù对duì长 cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qi?ng 。 雷l?i 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙 mēng 蒙mēng 。日rì下xià对duì天 tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yua白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红h?ng 。 牛niú女nǚ二ar 星xīng 河h?左zuǒ右y?u ，参shēn 商 shāng 两 liǎng 曜yào 斗d?u 西xī东dōng 。 十shí月yua塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ ； 三sān 冬 dōng 江 jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shu?雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 一东（二） 河h?对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红h?ng 。 雨yǔ伯b?对duì雷l?i 公gōng 。 烟yān 楼l?u 对duì雪xuě洞d?ng ，月yua殿diàn 对duì天 tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日rì曈 t?ng 朦m?ng 。 腊là屐jī对duì渔yú蓬p?ng 。 过gu?天 tiān 星xīng 似sì箭jiàn ，吐tǔ魂hún 月yua如rú弓gōng 。 驿yì旅lǚ客ka逢f?ng 梅m?i 子zi 雨yǔ，池chí亭tíng 人r?n 挹yì荷h?花huā风fēng 。 茅máo 店diàn 村cūn 前qián ，皓hào 月yua坠zhuì林lín 鸡jī唱chàng 韵yùn ； 板bǎn 桥qiáo 路lù上shang ，青qīng 霜 shuāng 锁suǒ道dào 马mǎ行 xíng 踪zōng 。
笠翁对韵 清qīng 李渔l ǐy ú 一y ī东dōng 天tiān 对duì地d ì，雨yǔ对duì风fēng 。大dà陆l ù对duì长cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日r ì对duì苍cāng 穹qióng 。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙mēng 蒙mēng 。日r ì下xià对duì天tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁j ì晚wǎn 霞xiá红hóng 。 牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西x ī东dōng 。 十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒s à飒s à寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅l ǚ； 三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 河hé对duì汉hàn ，绿l ǜ对duì红hóng 。 雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。 烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日r ì曈tóng 朦méng 。 腊l à屐j ī对duì渔yú蓬péng 。 过guò天tiān 星xīng 似s ì箭jiàn ，吐t ǔ魂hún 月yuè如r ú弓gōng 。 驿y ì旅l ǚ客kè逢féng 梅méi 子z i 雨yǔ，池chí亭tíng 人rén 挹y ì荷hé花huā风fēng 。 茅máo 店diàn 村cūn 前qián ，皓hào 月yuè坠zhuì林lín 鸡j ī唱chàng 韵yùn ； 板bǎn 桥qiáo 路l ù上shang ，青qīng 霜shuāng 锁suǒ道dào 马mǎ行xíng 踪zōng 。 山shān 对duì海hǎi ，华huá对duì嵩sōng 。 四s ì岳yuè对duì三sān 公gōng 。 宫gōng 花huā对duì禁jìn 柳liǔ，塞sāi 雁yàn 对duì江jiāng 龙lóng 。 清qīng 暑shǔ殿diàn ，广guǎng 寒hán 宫gōng 。 拾shí翠cuì对duì题t í红hóng 。 庄zhuāng 周zhōu 梦mèng 化huà蝶dié，吕l ǚ望wàng 兆zhào 飞fēi 熊xióng 。 北běi 牖yǒu 当dāng 风fēng 停tíng 夏xià扇shàn ，南nán 帘lián 曝pù日r ì省shěng 冬dōng 烘hōng 。 鹤hè舞wǔ楼lóu 头tóu ，玉yù笛d í弄nòng 残cán 仙xiān 子z ǐ月yuè； 凤fèng 翔xiáng 台tái 上shàng ，紫z ǐ箫xiāo 吹chuī断duàn 美měi 人rén 风fēng 。 二èr 冬dōng 晨chén 对duì午wǔ，夏xià对duì冬dōng 。下xià晌shǎng 对duì高gāo 舂chōng 。青qīng 春chūn 对duì白bái 昼zhòu ，古gǔ柏bǎi 对duì苍cāng 松sōng 。垂chuí钓diào 客kè，荷hé锄chú翁wēng 。仙xiān 鹤hè对duì神shén 龙lóng 。凤fèng 冠guān 珠zhū闪shǎn 烁shuò，螭chī带dài 玉yù玲líng 珑lóng 。三sān 元yuán 及j í第d ì才cái 千qiān 顷qǐng ，一y ī品pǐn 当dāng 朝cháo 禄l ù万wàn 钟zhōng 。花huā萼è楼lóu 前qián ，仙xiān 李l ǐ盘pán 根gēn 调diào 国guó脉mài ；沉chén 香xiāng 亭tíng 畔pàn ，娇jiāo 杨yáng 擅shàn 宠chǒng 起q ǐ边biān 风fēng 。 清qīng 对duì淡dàn ，薄báo 对duì浓nóng 。暮mù鼓gǔ对duì晨chén 钟zhōng 。山shān 茶chá对duì石shí菊j ú，烟yān 锁suǒ对duì云yún 封fēng 。金jīn 菡hàn 萏dàn ，玉yù芙f ú蓉róng 。绿l ǜ绮q ǐ对duì青qīng 锋fēng 。早zǎo 汤tāng 先xiān 宿xiǔ酒jiǔ，晚wǎn 食shí继j ì朝cháo 饔yōng 。唐táng 库kù金jīn 钱qián 能néng 化huà蝶dié，延yán 津jīn 宝bǎo 剑jiàn 会huì成chéng 龙lóng 。巫wū峡xiá浪làng 传chuán ，云yún 雨yǔ荒huāng 唐táng 神shén 女nǚ庙miào ；岱dài 宗zōng 遥yáo 望wàng ，儿ér 孙sūn 罗luó列liè丈zhàng 人rén 峰fēng 。
笠翁对韵 卷一一东 tiān duì dì yǔ duì fēng dà lù duì cháng kōng 天对地，雨对风，大陆对长空。 shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qi?ng 山花对海树，赤日对苍穹。 l?i yǐn yǐn wù m?ng m?ng rì xià duì tiān zh?ng 雷隐隐，雾濛濛，日下对天中。 fēng gāo qiū yua bái yǔ jì wǎn xiá h?ng 风高秋月白，雨霁晚霞红。 niú nǚar xīng h? zuǒ y?u shēn shāng liǎng yào d?u xī dōng 牛女二星河左右，参商两曜斗西东。shí yua sa biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅。 sān dōng jiāng shàng màn màn shu? xuě lěng yú wēng 三东江上，漫漫朔雪冷渔翁。 h? duì hàn lǜ duì h?ng yǔ b? duì l?i gōng 河对汉，绿对红，雨伯对雷公， yān l?u duì xuě d?ng yua diàn duì tiān gōng 烟楼对雪洞，月殿对天宫。 yún ài dài rì t?ng m?ng là jī duì yú p?ng 云叆叇，日曈曚，蜡屐对渔蓬。
gu? tiān xīng sì jiàn tǔ p? yua rú gōng 过天星似箭，吐魄月如弓。 yì lǚ ka f?ng m?i zǐ yǔ chí tíng r?n yìǒu huā fēng 驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。 máo diàn cūn qián hào yua zhuì lín jī chàng yùn 茅店村前，皓月坠林鸡唱韵。 bǎn qiáo lù shàng qīng shuāng suǒ dào mǎ xíng zōng 板桥路上，青霜锁道马行踪。 shān duì hǎi huá duì sōng sì yua duì sān gōng 山对海，华对嵩，四岳对三公。 gōng huā duì jìn liǔ sāi yàn duì jiāng l?ng 宫花对禁柳，塞雁对江龙。 qīng shǔ diàn guǎng hán gōng shí cuì duì tí h?ng 清暑殿，广寒宫，拾翠对题红。 zhuāng zhōu mang huà di? lǚ wàng zhào fēi xi?ng 庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。 běi yǒu dāng fēng tíng xià shàn nán yán pù rì xǐng dōng hōng 北牖当风停夏扇，南檐曝日省冬烘。ha wǔ l?u t?u yù dí n?ng cán h?ng zǐ yua 鹤舞楼头，玉笛弄残红子月。 fang xiáng tái shàng zǐ xiāo chuī duàn měi r?n fēng 凤翔台上，紫箫吹断美人风。
笠翁对韵（上） （清）李渔图片 笠翁对韵 《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。1 作者简介 李渔（1611 ～1680 ），原名仙侣，字谪凡，号天徒。中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“ 家素饶，其园亭罗绮甲邑内” ，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创
作。1672 、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日，1680 年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。 【上卷】
一东·其一 1．天ti ān 对du ì地d ì ，雨y ǔ对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù ，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi ?ng 。 雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m ?ng 濛m ?ng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ 霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?ng 。 牛ni ú女n ǚ二ar 星x īng 河h ?左zu ǒ右y ?u ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ǒu 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu a塞s ài 边bi ān ，飒s à 飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪x u ě冷l ěng 渔y ú翁w ēng 。 一东·其二 2. 河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?ng 。雨y ǔ 伯b ?对du ì雷l ?i 公g ōng 。 烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?ng ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ?ng 曚m ?ng 。蜡l à 屐j ī对du ì渔y ú篷p ?ng 。 过gu ?天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ 魄p ?月yu a如r ú弓g ōng 。 驿y ì 旅l ǚ 客k a逢f ?ng 梅m ?i 子z ǐ 雨y ǔ ，池ch í亭t íng 人r ?n 挹y ì 藕ǒu 花hu ā风f ēng 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu a坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àng 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng 。
笠翁对韵全文带拼音 lǐ yú 《lì wēnɡduì yùn 》 李渔《笠翁对韵》 yī dōnɡ 一东 tiān duì dì ，yǔ duì fēnɡ。dà lù duì chánɡkōnɡ。shān huā duì hǎi shù ，chìrì duì cānɡqiónɡ。léi yǐn yǐn ，wù mēnɡmēnɡ。rì xià duì tiān zhōnɡ。fēn ɡɡāo qiū yuè bái ，yǔ jì wǎn xiá hónɡ。niú nǚ èr xīnɡhé zuǒ yòu ，shēn shān ɡliǎnɡyào dòu xī dōnɡ。shí yuè sāi biān ，sà sà hán shuānɡjīnɡshù lǚ ；sān dōnɡjiānɡshànɡ，màn màn shuò xuě lěnɡyú wēnɡ。 天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海 树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。 hé duì hàn ，lǜ duì hónɡ。yǔ bó duì léi ɡōnɡ。yān lóu duì xuě dònɡ，yuèdiàn duì tiān ɡōnɡ。yún ài dài ，rì tónɡménɡ。là jī duì yú pénɡ。ɡuò tiān xīnɡsì jiàn ，tǔ hún yuè rú ɡōnɡ。yì lǚ kè fénɡméi zǐ yǔ ，chí tínɡrén yì héhuā fēnɡ。máo diàn cūn qián ，hào yuè zhuì lín jī chànɡyùn ；bǎn qiáo lù sh ɑnɡ，qīnɡshuānɡsuǒ dào mǎ xínɡzōnɡ。 河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。过天星似箭，吐魂月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹荷花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。 shān duì hǎi ，huá duì sōnɡ。sì yuè duì sān ɡōnɡ。ɡōnɡhuā duì jìn liǔ ，sāi yàn duì jiānɡlónɡ。qīnɡshǔ diàn ，ɡuǎnɡhán ɡōnɡ。shí cuì duì tí hónɡ。zhuānɡzhōu mènɡhuà dié，lǚ wànɡzhào fēi xiónɡ。běi yǒu dānɡfēnɡtín
lǐyú《lìwēnɡduìyùn 》 李渔《笠翁对韵》 yīdōnɡ 一东 tiān duìdì，yǔduìfēnɡ。dàlùduìchánɡkōnɡ。 天对地，雨对风。大陆对长空。 shān huāduìhǎi shù，chìrìduìcānɡqi?nɡ。 山花对海树，赤日对苍穹。 l?i yǐn yǐn ，wùmēnɡmēnɡ。 雷隐隐，雾蒙蒙。 rìxiàduìtiān zhōnɡ。fēnɡɡāo qiūyuabái ，yǔjìwǎn xiáh?nɡ。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。 niúnǚar xīnɡh?zuǒy?u ，shēn shānɡliǎnɡyào d?u xīdōnɡ。 牛女二星河左右，参商两曜斗西东。 shíyuasāi biān ，sàsàhán shuānɡjīnɡshùlǚ；sān dōnɡjiānɡshànɡ，màn màn shu?xuělěnɡyúwēnɡ。 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。 h?duìhàn ，lǜduìh?nɡ。yǔb?duìl?i ɡōnɡ 河对汉，绿对红。雨伯对雷公。 yān l?u duìxuěd?nɡ，yuadiàn duìtiān ɡōnɡ。 烟楼对雪洞，月殿对天宫。 yún ài dài ，rìt?nɡm?nɡ。làjīduìyúp?nɡ。
云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。 ɡu?tiān xīnɡsìjiàn ，tǔhún yuarúɡōnɡ。 过天星似箭，吐魂月如弓。 yìlǚkaf?nɡm?i zǐyǔ，chítínɡr?n yìh?huāfēnɡ。 驿旅客逢梅子雨，池亭人挹荷花风。 máo diàn cūn qián ，hào yuazhuìlín jīchànɡyùn ；bǎn qiáo lùshɑn ɡ，qīnɡshuānɡsuǒdào mǎxínɡzōnɡ。 茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。 shān duìhǎi ，huáduìsōnɡ。sìyuaduìsān ɡōnɡ。 山对海，华对嵩。四岳对三公。 ɡōnɡhuāduìjìn liǔ，sāi yàn duìjiānɡl?nɡ。 宫花对禁柳，塞雁对江龙。 qīnɡshǔdiàn ，ɡuǎnɡhán ɡōnɡ。shícuìduìtíh?nɡ。 清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。 zhuānɡzhōu manɡhuàdi?，lǚwànɡzhào fēi xi?nɡ。 庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。 běi yǒu dānɡfēnɡtínɡxiàshàn ，nán lián pùrìshěnɡdōnɡhōnɡ。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。 hawǔl?u t?u ，yùdín?nɡcán xiān zǐyua；fanɡxiánɡtái shànɡ，zǐxiāo chuīduàn měi r?n fēnɡ。 鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。 ar dōnɡ
笠翁对韵全文带拼音
笠翁对韵全文带拼音 lǐ yú 《lì wēnɡ duì yùn 》 李渔《笠翁对韵》 yī dōnɡ 一东 tiān duì dì ，yǔ duì fēnɡ。 dà lù duì chánɡkōnɡ。shān huā duì hǎi shù ， chìrì duì cānɡ qiónɡ。léi yǐn yǐn ，wù mēnɡmēnɡ。rì xià duì tiān zhōnɡ。fēnɡɡāo qiū yuè bái ，yǔ jì wǎn xiá hónɡ。niú nǚ èr xīnɡhé zuǒ yòu ，shēn shānɡliǎnɡyào dòu xī dōnɡ。shí yuè sāi biān ，sà sà hán shuānɡjīnɡshù lǚ ；sān dōnɡjiānɡ shànɡ，màn màn shuò xuě lěnɡyú wēnɡ。 天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。 hé duì hàn ，lǜ duì hónɡ。yǔ bó duì léi ɡōnɡ。yān lóu duì xuě dònɡ， yuè diàn duì tiān ɡōnɡ。 yún ài dài ， rì tónɡ ménɡ。là jī duì yú pénɡ。ɡuò tiān xīn ɡ sì jiàn ，tǔ hún yuè rú ɡōnɡ。yì lǚ kè fénɡméi zǐ yǔ ， chí tínɡrén yì hé huā fēnɡ。máo diàn cūn qián ，hào yuè zhuì lín jī chànɡ yùn ；bǎn qiáo lù shɑn ɡ，qīnɡshuānɡsuǒ dào mǎ xínɡzōnɡ。 河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。过天星似箭，吐魂月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹荷花风。茅店村 前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行 踪。 shān duì hǎi ，huá duì sōnɡ。sì yuè duì sān ɡōnɡ。ɡōnɡhuā duì jìn liǔ ，sāi yàn duì jiānɡ lónɡ。qīnɡshǔ diàn ，ɡuǎnɡ hán ɡōnɡ。 shí cuì duì tí hónɡ。zhuānɡzhōu mènɡ huà dié，lǚ wànɡzhào fēi xiónɡ。běi yǒu dānɡfēnɡ tínɡ
李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。 （上卷） 一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēn ɡ。大d à陆l ù对du ì长ch án ɡ空k ōn ɡ。山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c ān ɡ穹qi ?n ɡ。雷l ?i 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m ?ng 濛m ?ng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōn ɡ。风f ēn ɡ高ɡāo 秋qi ū月yu a白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ?n ɡ。牛ni ú女n ǚ二ar 星x īn ɡ河h ?左zu ǒ右y ?u ，参sh ēn 商sh ān ɡ两li ǎn ɡ曜y ào 斗d ?u 西x ī东d ōn ɡ。十sh í月yu a塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu ān ɡ惊j īn ɡ戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ，漫m àn 漫m àn 朔shu ?雪xu ě冷l ěn ɡ渔y ú翁w ēn ɡ 。 河h ?对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ?n ɡ。雨y ǔ伯b ?对du ì雷l ?i 公ɡōn ɡ。烟y ān 楼l ?u 对du ì雪xu ě洞d ?n ɡ，月yu a殿di àn 对du ì天ti ān 宫ɡōn ɡ。云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ?ng 曚m ?ng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p ?n ɡ。过ɡu ?天ti ān 星x īn ɡ似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ?月yu a如r ú弓ɡōn ɡ。驿y ì旅l ǚ客k a逢f ?n ɡ梅m ?i 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t ín ɡ人r ?n 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēn ɡ。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu a坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àn ɡ韵y ùn ；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上sh àn ɡ，青q īn ɡ霜shu ān ɡ锁su ǒ道d ào