制浆造纸专业词汇中英文对照表●Acceleration加速度
●Accepted stock良浆
●Acid-resistant lining防酸衬里
●Actuating开动
●Actuator
●Actuator执行器
●Additive添加剂
●Adhesive tape胶布
●Adhesive黏合剂
Adjust plate调节块
●Adjust plate调节块
●Adjuster调节器
●Adjustinant screw调平螺栓
Adjusting plain调平垫片
●Adjustment 调整
Agitators and unit price搅拌器及分项价格清单
●Agitator搅拌机
●Agitator推进器
●Agitator推进器
●Air bells loaded headbox气垫式压力流浆箱
●Air compression room空压机房
Air exchanger
Air exhauster排风机
Air feeder 送风机
Air filtration paper
Air float table汽托堆纸台
Air float气垫
●Air permeability
●air pressure gauge气压表
●Air purge
●Air purge清洁
Air regulator 空气调节器
●Air resistence透气阻力
Air spring气垫
●Air tube气源管
●Air turn空气转向器
●Air-knife coater 气刀涂布机●Air-tight test
●Airtight密封的
●Alarm point报警限位
Alignment angle
●Alignment调整，校直，对准●Alloy羊角滑钩
●Alum 硫酸铝
●American old corrugated container（AOCC）美国废旧瓦楞
纸箱
●amplifier card放大器电路插板
●Anchor block地块，地脚蜡台
●Anchor bolts地脚螺栓
●Anionic trash catcher (ATC)阴离子垃圾捕捉剂
●Anti jamming system防堵筛装置
●Anti-corrosive agent防锈剂
●Antistatic bars抗静电装置
●Anti-tarnish paper防锈纸
●Anti-wear抗磨的
●Anto centralism device
●Appendix two附件二
●Applicator roll涂布辊
●Approach system流送系统
●Assist 辅助
Assy frame 机架装配
●Attenuate tank缓冲罐
●Attenuator tank缓冲罐
●Auto centralism device自动对中装置
●Automatic pallet exit自动垛纸装置
●Automatic pallet exit自动垛纸装置
Automatic pick-up自动递纸装置，引纸
Automatic work
●Automation 自动化
Auxiliary absorber辅助吸收器
●Auxiliary辅助的
●Axial fan轴流通风机
●Back and forth来回，前后
●Back-flushing反冲
●Backing roll背辊
●Ball valve
●Ball valve球阀
Base paper原纸
●Base plate
Base sheet原纸
●Basement
●Basis weight 定量
●Basis weight基本重量
●Batch 间歇法
●Bearing housing齿轮箱
●Bearing to be connected to the circulation lubericant轴承稀
循环油润滑
●Beating打浆
●Bellows
●Belt change equipment
●Belt靴套
●Bent-blade designs弯刀型设计
●Bimetallic strip双金属片
●Binder胶黏剂
●Black liquor黑液
●Blade coater 刮刀涂布机
●Blades刀片
●Blanket毡
●Blind-drilled receptor roll盲孔纳水辊
●Blow box真空箱
●Blow pipe喷放管
●Blower valve鼓风机阀
●Blower风机
●Board machine
●BOM料单
●Bone dry weight绝干量
●Bore diameter of outer ring 外环孔径，外环内径
Bottom roll 底辊
●Bound water zone结合水区
●Boundary layer
●Boundary layer 底层
●Boundary layer边界
●Bound范围
●Bow screen弧形筛
●Bowl盘
●Boxboard cutting箱纸板裁片●Box-liner paper纸盒衬里箱●Bracket
●Bracket
Bracket
●Brake control刹车控制
●Break-back roll
●Bridge model架桥模型
●Brightening增白
Brightness白度，亮度
Brilliance明亮度
●Buffer tank缓冲槽
●Burst耐破度
●Cabinet 开关柜
●Cabinet、cubicle开关柜
●Cabinet室，盒，机壳
●Calendar
●Calendar roll
Calendar roll压光辊
●cantilever screw
●cantilever切口，缺口，悬臂梁
●Capacity
●Carriage换辊小车
●Casing 框，壳，包
●Cast浇注，铸造
Cationic demand（CD）阳离子需求●Caution小心
●CD Labyrinth seal
●Cell小室
●Centre line中心线
●Centrifugal forces离心力
Centrifugal pump离心泵
●ceramics陶瓷
●Change of deckle更换定边带
●Cheek脸
Chemical additives化学助剂
●Chill water tank冷冻水缓冲槽
●Chopper fan 纸边风机
●Chopper-fan纸边风机
Clamp bar
●Clamp bar版夹
●Clamper减震器
●Clamping bar夹杆
●Clamp夹紧，固定
●Cleaner
●Cleaning agent清洁剂
●Cleanliness class洁净等级
●Cleanliness factors干净度
●Cleanliness level
●clearance gauge测隙规
●Clearance间隙
●Clearance间隙
●Clearance净空，许可证，清理●Clearing water hydrants消防栓●Cloudy water浓白水
●Clump浆块
●Cluster setting分组装置
●Clutch离合器
●Coagulant凝合剂
Coagulate凝结
Coagulating agent凝结剂
Coagulation凝结
●Coanda effect附壁效应
●Coated wttl白纸板
●Coater
●Coater and dryer=coadry
●coil蛇管
●Collector pipe集水管，集汽管
●Column立柱
●Column立柱
●Compatibility兼容性
●Compatible相容的
●Compensated flow control valve带压力补偿的流量控制阀，
调速阀
●Compensated relief valve平衡溢流阀
●Compensated roll调节辊，补偿辊
Complement辅助
●Conception思想，观念
●Concrete
●Condensate
●Confidential机密的
Conic section 锥部
●Conic spring washer弹簧垫片
●Connecting rod
Conneting block
●Consignee
●Consistency上浆浓度
●Construction建设
●Continuous running-in综合连续试运转●Control valve控制阀
●Conversion table
●Conveyor输送机
●Conveyor输送机
●Cooling water冷却水
Copperplate base paper铜板原纸
Copperplate paper铜版纸
●Cord packing
●Cord packing盘根
●Core pusher推纸衬
●Core slitter切纸芯装置
●Corner roll角辊
●Corresponding通讯，对应
●Corrosion腐蚀
●Corrosion侵蚀
Coupling guards靠背轮罩
●Coupling靠背轮
Cradle木框
●Crane
●Crane equipment电动双梁桥式起重机
CR-cover，negative crown覆面负中高辊●Cross beam
Cross direction
●Cross going beam定距梁
●Cross section横截面
●Cross walkways横幅走台
●Crow bar撬杠
Cubicle开关柜
●Cut-off blow
●Cut-off blow
●Cutting group横切单元
●Cutting unit横切装置
●Cyclone除尘器，离心机，分尘机
●Cylinder
●Cylinder thickener圆网浓缩机
●Datum line基准线
●Decenter沉降器
●Defiberer
●Defiberer疏解机
●Deflection compensated roll
Defoamer消泡剂
●Delivery scope供货范围
Detach from拆卸
●Detachment
●Dew point
●Dewatering element change equipment
Dewatering element change equipment换箱装置
●Dewatering elements, alignment
●Dial micrometer测微仪，千分刻度盘，厚度千分仪●Dilution screen稀释水压力筛
●Dilution稀释
●Dim. Basis weight基本名义克重
●Dimension 尺寸，规格
●directional control valve
●Discharge卸下，放出
●Dismounting: pressurized oil两侧轴承拆卸使用压力油●Dispersant分散剂
Dispersant分散剂
●Dispersing tank 分散槽
●Doctor
Doctor ventilator通风口，通风器
Double gummed paper双胶纸，胶版纸，书写纸Down-run nozzle
Drain hole放泄孔，排水孔
●Drain valve ball泄压阀
●Drain valve防水阀
●Drainage foil\foil 案板，脱水板
●Drain排干
●Drain下水道，排水阀，消耗
●Draw roll牵引辊
●Draw roll牵引辊
●Drawning
●Drilling
●Droplet separator雾气分离器
●Drum sorter圆筒筛
Dryer section
●Drying cylinder烘缸
●Duct导管，风管
●Duplication ordisclosure
●Dust container粉尘箱
●Dust removal-fan除尘风机
●Dust removing system除尘系统
●Dynamic balancing 动平衡
●Edge beam
●Edge deck
●Edge deck cheek nozzle
●Edge边缘
●Effective volume
●Ejection air pump喷吸气泵
●Ejection喷出，喷出物
●Electrical hardware电气设备
●Electric-hammer电锤
●Electric-heated high pressure sterilizer电热高压消毒器●Electric-heated thermooil heating system
Elevating motor起升电机
●Elevating motor起升机
●Embedded plate纸机预埋板
●Embedded埋入的，植入的
●Embellish装饰
●Emulsifying cleaning agents乳化清洁剂
●Emulsify乳化
●Encase加外壳
●Enclosed附上的，封闭的
●End beam
Erection inspector, optical alignment
●Erection superviser for mechanics
●Establish 设立
●Evaporated脱水的
●Exchanger换热器
●Exclusion
●Exhausting system 消防系统
●Expansion vessel膨胀油箱，贮油箱
●External heating
●Fabric change equipment换网装置
●Fabric edges
●Fabric tensor结构张量
●Fan pump冲浆泵
●Fan风机
●Fastening
●Fastening radius of counterwights平衡块固定半径●Fasten扎牢
Feeding hopper加料
●Felder镶嵌地板，镶嵌块
●Field instrument现场仪表
●Fire hydrant
●Fire hydrant 消防系统
●Fixative定色剂
Fixative固着剂
●Flash point闪点
●Flat roll平滑辊
Flat screw平头螺丝
●Flat steel plate钢板
●Flate filter
●Floatation block浮选法
●Floatation deinking cell 废纸脱墨浮选槽●flow control valve
●Flushing elbow冲洗弯头
●Flush冲洗
●Foil bearing箔带轴承
●Foil blade
●Foil box刮水板
●Foil force system纸尾切割装置
●Folder
●Form-fab脱水板，案板
●Formic acid甲酸
●Forming section
●Foundation block蜡台
●Foundation bolt地脚螺栓，基础螺栓
●Foundation recess基础预圈孔
●Fourdrinier长网机
●Fourdrinier长网造纸机
●Frame机架
Front drum
●Function函数
●Furnish配浆
●Fuse保险丝，熔断器
●gasket密封垫
gate valve闸阀
●gauge pressure记示压力
●gauge测量仪表，直径，规格；估计，计量●gauge量规
●Gear coupling
●Gear reducer oil pump齿轮减速油泵
●Gear shaft齿轮轴
●Gorilla大猩猩
●Gradient坡度，倾斜度
●Graphite石墨
●Grating格栅
●Grease润滑油
●Gross height总高
●Grouting
●Guard
●Hamlet 头盔
●Handle，holder，hand把手●Handrail
●Hard calendar
●Headbox流浆箱
●Heat recovery热回收
●Heater
●Heating medium oil
●Heating medium oil
●Heating medium载热体
●Hex screw六角螺栓
●High vacuum zone
●Hoist电动葫芦
●Hood frame
●Hoodswing
Hood汽罩部
●Horizontal screen卧式筛浆机●Horn off警报器
●Hose pave
https://www.doczj.com/doc/fb4345218.html,/doc/su200612/su20061207.pdf
●Humidity湿度
●Hydraulic belt tensioning system靴套液压张紧
●Impact tester冲击强度测定仪
●Inlet
Inquiry no.询价号
●Insided unheated(IU)
●Installation
●Instruction说明
●Insulated rubber绝缘橡皮
●Intake valve进气阀，吸入阀
●Integral cover书芯印纸的封面
●Intermediate frame衬层机架
Item no.工况条件
●Jet-tail cutter高压纸尾切割水针
●Joint detector system
●Joint detector system按头控制系统
●Junction联合点
●Keep away from moisture, handle with care, the lifting
position, gravity centre
●Knock down test顶锻实验
●Labyrinth seal迷宫
●Lamp check灯检验，灯测试
●Layout drawing平面布置图
Lead roll CR-cover覆面导辊
●Lead vertical level of datum基准线所在的铅垂平面●Lead vertical level铅垂度
●Leader导向器
●Lead-in roll
●Lead-in roll导辊
●Leakage泄露
●Leveling screw
●Level液位
●Leveness水平度
Lever stretcher
●Levering machine水准仪
Lever标杆
●Liability
●Liable
●Lifting and transport of frame
●Lift吊装
●Limit switch限位开关
Limit swith极限开关
●Linear circuitry线性电路
造纸专业英文词汇paper：纸 tissue: 薄叶纸 sheet: 纸页 paper web: 纸幅 untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfu machine width: 机宽 paper board ;cardboard; board: 纸板 pulp; stock; stuff: 浆，浆料 pulp preparing: 备浆 perfect pulp:符合规定配比的纸浆 chemical pulp:化学浆 groundwood:磨木浆 chest:浆池 (stock) tank; trough;:（浆）池，槽 vat:槽，浆槽 sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池 clogging堵塞，堵浆 coarse screenings; ejects:浆渣 reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣 junk:垃圾，废料 tailings:尾浆，浆渣 junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器 pulper:碎浆机，水力碎浆机 wind; winding:卷纸 winder; rewinder:卷纸机，复卷机 unwind; unreeling:退纸 unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架 unwind roll:退纸的纸辊 untroll:纸卷退纸 natural browns:本色牛皮纸浆 paperboard grade (stock):纸板用纸浆 fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸 papermaking:抄纸。造纸 pulp and paper technology:制浆造纸工艺 AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case） A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个） B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个） C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个） abietene acid:松香酸 absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%） sheave; pulley:皮带轮，滑轮 stepless control:无级控制，连续控制 smoothness:平滑度 shower:喷水，喷水管（器） screen; sieve:筛子 size; sizing:胶料，涂胶，施胶 size resistance; sizing degree: 施胶度 light (soft; slack) sized:轻度施胶
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
造纸专业英文词汇 tissue: 薄叶纸 sheet: 纸页 paper web: 纸幅 untrimmed width: 抄宽，毛纸宽 machine width: 机宽 paper：纸 paper board ;cardboard; board: 纸板 pulp; stock; stuff: 浆，浆料 pulp preparing: 备浆 perfect pulp:符合规定配比的纸浆 chemical pulp:化学浆 groundwood:磨木浆 chest:浆池 (stock) tank; trough;:（浆）池，槽 vat:槽，浆槽 sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆 coarse screenings; ejects:浆渣 reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣 junk:垃圾，废料 tailings:尾浆，浆渣 junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器 pulper:碎浆机，水力碎浆机 wind; winding:卷纸 winder; rewinder:卷纸机，复卷机 unwind; unreeling:退纸 unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架 unwind roll:退纸的纸辊 untroll:纸卷退纸 natural browns:本色牛皮纸浆 paperboard grade (stock):纸板用纸浆 fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸、造纸 pulp and paper technology:制浆造纸工艺AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case） A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个） B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个） C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3 abietene acid:松香酸absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干） air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）sheave; pulley:皮带轮，滑轮 stepless control:无级控制，连续控制smoothness:平滑度 shower:喷水，喷水管（器） screen; sieve:筛子 size; sizing:胶料，涂胶，施胶 size resistance; sizing degree: 施胶度 light (soft; slack) sized:轻度施胶 sleeve, socket:套管，套 slide (sliding) valve:滑阀 span:跨距 spare parts:备件 critial part:主要部件，要害部件 spray cutter; squirt cut; tail cutter水针: trim shower; trim squirt:水针 nozzle cutter:切边水针 stainless steel:不锈钢 mail steel:低碳钢 normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉 bus:（电器）总线 terminal:端子，端部，接头，线端 stretcher:张紧辊 stretch:伸长（率） suction:吸水 suction baby press:真空预压榨 suction breast roll:真空胸辊 suction couch (roll); vacuum couch:真空伏辊supervisor:管理人，主管 table:表，网案 table roll:案辊 tearing (breaking) strength:撕裂度 tensile properties; tensile breaking strength:抗张强度 tension:张力 torque; moment:扭力矩，转力矩 moment of interia:惯性矩，转动惯量 fork-lift; forklift truck:叉车，铲车 trouble shooting:排除故障 defect; trouble; malfunction:故障 tangential:切线的，切向的
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics
统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law 政治学Political Science 政治学理论Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际****主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement 中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学International Politics 国际关系学International Relations 外交学Diplomacy 社会学Sociology
造纸常用英语 paper：纸 sheet：纸页 paper web：纸幅 base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸 untrimmed web width：抄宽，毛纸宽 trimmed web width：切边后纸幅宽度 trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机） operating speed（of machine）：（纸机）抄速 machine width：机宽 paperboard，cardboard，board：纸板 pulp，stock，stuff：浆，浆料 pulp preparing，stock preparation：备浆 chest：浆池 （stock）tank：（浆）池，槽 vat：槽，浆槽 sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池 dump chest：卸料池 clogging：堵塞，堵浆 coarse screenings，rejects：浆渣 reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料 tailings：尾浆，浆渣 operation：工作原理，操作，运行 maintenance：维护 tearing（breaking）strength：撕裂度 tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓 filler retention：填料的留着率 filler，fillings，loading material：填料 ash content：灰分 wet strength：湿强度
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
设备材料名称Equipment description 高炉设备BF equipment 炼铁工艺设备Technological equipment for iron making 储矿槽Stock bunkers 运矿胶带机Iron ore belt conveyer 碎矿胶带机Crushed iron ore belt conveyer 大倾角返矿胶带机Big-inclining angle belt conveyer for returning iron ore 振动筛Vibrator screen 2.5m3料坑漏斗 2.5m3 hopper in skip car pit 矿石焦炭称量漏斗Iron ore, Coke weighing hopper 碎矿、碎焦仓电液推杆扇形闸门Electrical/hydraulic pushing rod type sector valve for crushed iron ore and coke breeze 振动给料机Vibrator feeder 炉顶系统及上料系统BF top system and charging system 无料钟装料设备Bell-less charging equipment 料车卷扬机Skip car winch 2.5m3料车 2.5m3 skip car 探尺卷扬（直流）Probe winch（DC） ￠1200绳轮￠1200 rope wheel 炉顶及槽下液压站Hydraulic station for BF top and equipment below stock bunkers 7.5t手动单轨小车7.5t manual single rail car 7.5t环链手拉葫芦7.5tn Ring chain manual hoist 煤气自动分析仪Automatic gas analyzing instrument 高炉炉体系统BF proper system 炉喉钢砖BF throat amour steel bricks DN600炉顶人孔DN600 BF top manhole 风口设备Tuyere equipment 铁口Tap hole 探孔Probing hole 球墨铸铁镶砖冷却壁Nodular cast iron staves with lining bricks inserted 炉缸冷却壁Staves for BF hearth 高炉炉体给排水系统Water supply and draining system for BF proper 高炉进风装置BF blast blow-in unit 热风围管吊挂Hanger for BF bustle 煤气取样装置Gas sampling unit 风口平台、出铁场Tuyere and platform, cast house 10t单梁起重机10t single-beam hopist KD75液压泥炮（含液 压站） KD75 hydraulic mud gun (including hydraulic station) 液动开铁口机Hydraulic tap hole driller 渣沟铁槽Slag runner iron chute 轴流风机Axial flow fan 炉前液压站Hydraulic station for the cast house
制浆的中英文术语 半化学浆semi-chemical pulp用化学处理，例如蒸煮，从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆，为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。 拌浆机breader, breaker beater装有（或不装）底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机。用来破碎纸浆板、废纸、损纸、破布浆、破布或其他纺织品，使其成为悬浮状。 半漂浆semi-bleached pulp漂白至中等白度的纸浆。 粗纤维束shive存在于纸浆或纸中的纤维物料的粗大部分。 稻、麦草浆straw pulp用稻、麦秆制得的造纸用浆。 荻浆amur silver gress pulp用荻秆制得的造纸用浆。 废纸waste paper在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。 风干浆ir-dry pulp在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆；在商业上指供需间商定的含有规定水分的纸浆。 干浆dry pulp水分含量接近风干浆的纸浆。 褐色磨木浆brown mechanical pulp用汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆。 黑液black liquor从化学浆（通常指硫酸盐法或烧碱法）蒸煮后的产物中分离出来的蒸煮废液。 化学浆chemical pulp用化学处理，例如蒸煮，从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸浆，不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。 机械浆mechanical pulp完全用机械的方法从不同的植物纤维原料中制得的造纸用浆。
碱性亚硫酸盐浆alkaline sulphite pulp用亚硫酸钠和氢氧化钠组成的药液蒸煮植物纤 维所制得的化学浆。 浆的净化pulp cleanina用重力净化、离心净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从浆料中除去无用物质。 浆的筛选pulp screening净化浆料的一种方法。用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料。 浆和纸的杂质pulp and paper contraries存在于纸浆、纸料、纸或纸板中任何认为无用的物质。 阔叶木浆hardwood pulp用阔叶木制得的纸浆。 硫酸盐浆sulphate pulp用主要含有氢氧化钠、硫化钠组成的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆。 注：①所谓“硫酸盐”这个词是从在碱回收过程中用硫酸钠作为硫化钠的补充来源而得名的。 ②从严格的技术意义上讲，“牛皮浆”这个词比“硫酸盐浆”更具有限制性，在某些国家中还在商业上保持这种区分，但是在很多国家的商业上，这两个词仍然看做同义词。 麻浆flax hemp ramie pulp从天然的或废旧的亚麻、大麻、苎麻中制得的纸浆。 棉浆cotton pulp用棉短绒或废棉制得的纸浆。 磨木浆groundwood pulp通过有研磨作用的表面，例如一个石面，磨碎木材制成的机械浆。 木浆wood pulp用木材制得的纸浆。 木片磨浆chip refining木片通过盘磨机生产出的盘磨机械浆。 牛皮浆kraft pulp一种高强度的未漂硫酸盐浆。主要用来制造牛皮纸或纸袋纸。
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
打浆机beater 打浆辊beater roll 打浆槽beater tub 唇板slice lip 单纤维single fiber 单面白纸板on e-side white board 单面胶版纸on e-side offset paper 低浓浆泵low con siste ncy stock pump 多长网造纸机multiple-wire mach ine 植物纤维vegetable fiber 人造纤维artificial fiber 合成纤维syn thetic fiber 废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor) 废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet) 废纸waste paper 废纸边waste sheet 废纸浆waste paper stock 圭寸头上胶机head gluer 干燥部dry part (dry end) 干燥器desiccator 工艺规程tech ni cal schedule 公害public nuisanee 挂面纸板(多层纸板) lined board 光泽烘缸glazi ng dryer (又称扬克烘缸) 光泽度gloss ing age nt 硅干扰silicon disturbanee 硅酸钠sodium silicate 过漂overbleach 过滤纸板filter board 复卷机winder 箱板纸liner board 中国轻工国际工程设计院Ch ina BCEL in ternatio nal engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board mach ine 流送系统approach ing flow system 高强牛皮箱板high test kraft liner board 牛成箱纸板kraft li ner board 再生箱纸板recycled liner board 弓I纸系统lead-i n system 引纸辊lead-in roll 托纸板paper supporting board 卷取站reel station 压纸辊和底辊top roll and bottom roll 纸卷卸载装置loweri ng table 纸芯夹持装置paper core holder 切断刀tail cutter 纸芯自动加载装置automatic paper core loadi ng system 纸芯存放台paper core storage table 输送机构，加载机构con vey ing device, loadi ng device 选择性报价selective quotation 纸边处理系统paper edge han dli ng system 切边刀edge-trimming cutter 损纸碎浆机broke pulper 退纸架unwind stand 大回旋分切单元log saw 复卷单元rewi ndi ng un it 打孑L线perforation unit 压边线单元ply-bo ndi ng unit 纸芯管制造和智能喂入单元core making unit & core aptitude transfer un it 齿刀toothed blade 平刀anvil blade 气动或液压式顶针pn eumatically or hydraulically actuated core chuck ing assembly 断纸检测detect ing system for web break 纸卷自动对中automatic alig nment for cen teri ng of pare nt reel 复卷辊rewinding roll
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS