随着全球化进程不断发展，各国间交流日益密切，尤其是中美两国。众所周知，中美两国的人际关系存在着很大的差异,如家庭成员间关系差异,朋友间关系的差异，工作中同事关系差异等等。通过分析存在着的差异进一步探析造成这些差异的原因，以便更好地跨文化交际。
With the development of globalization, the communication between countries is becoming more and more close. As we all know, there are great differences in the interpersonal relationship between China and the United States, such as the relationship between family members, the relationship between friends, differences in the relationship between colleagues, etc.. Through the analysis of the differences, the causes of these differences are further explored in order to improve the intercultural communication.
在家庭方面存在的人际关系差异
夫妻关系
近代中国开始提倡男女平等，但这种平等并没有完全实现。受传统观念影响，一些家庭中女性还是处于弱势地位,比如妻子需要合理地平衡工作和家庭，并把更多时间用于照顾家庭，有时甚至要牺牲工作以顾全家庭。妻子需要承担的家务劳动远远大于丈夫所承担的。当然，近几年女性地位越来越高。
Modern China began to promote equality between men and women, but this equality is not fully realized. Influenced by traditional ideas, some families women are still in a weak position, such as his wife need to balance work and family, and to devote more time to take care of the family, sometimes even to sacrifice to save the family. His wife needs to do much more than her husband. Of course, in recent years, women's status is getting higher and higher.
美国社会更强调夫妻关系的平等，即夫妻双方在家庭中有相等的地位，也承担着相同的义务和责任。在De Beauvoir, Simone 的The Second Sex中，对家庭关系有着明确的阐述，他认为“婚姻义务不应作为个人责任，而是相互的，并对生活产生巨大影响的方式。”[4]在美国，夫妻间鲜有明确的责任划分，丈夫积极地参与家庭事物，与妻子共同承担家务劳动和分享家庭成果。同时，夫妻间也重视用更多的私人时间与家人相伴，他们常常计划年度旅行。在这种夫妻关系下，夫妻双方“更多的与家庭成员参与休闲活动不仅保证轻松快乐的氛围，同时使家庭成员更多的时间放松自己，进行心灵交流，从另一程度上促进了家庭效用的提高”[5]。
The American society emphasizes the equality of husband and wife, that is, the husband and wife have equal status in the family, but also bear the same obligations and responsibilities. In De Beauvoir, Simone Second
Sex The, a clear description of family relations, he believes that the obligation of marriage should not be as personal responsibility, but mutual, and have a huge impact on life." In the United States, there is a clear division of responsibility between husband and wife, the husband is actively involved in family affairs, and his wife to share the housework and share family outcomes. At the same time, couples also value more private time with their families, and they often plan their annual trip. In the relationship between husband and wife, husband and wife "more with family members to participate in leisure activities not only ensure a relaxed and happy atmosphere, and make the family members more time to relax, to communicate, from another extent promoted the effectiveness of family".
亲子关系
在中国，不仅父母的疼爱孩子，也受到来自祖父母辈的关爱。可以说，孩子成为了一个家庭的核心。尤其在中国推行“独生子女政策”后。父辈们把子女的教育和成长当作一生的事业，抚养子女长大，供应他们上学甚至帮他们找工作，办理婚嫁事宜，甚至养育孙子成长。在这种情况下成长起来的孩子往往缺乏独立精神，依赖心理严重，不会追随自己的梦想，而任凭父辈规划，安排并决定自己的未来。父母帮子女规划未来，固然是一种表达爱的方式，但是却没有意识到孩子才是他们人生的主人。21世纪以后，中国的家长也越来越注意培养孩子的独立性
In China, not only the parents love their children, but also by the care of grandparents. It can be said that the child has become the core of a family. Especially after the implementation of the one-child policy in china. The fathers of their children's education and growth as a lifelong career, raising their children to grow up, supply them to go to school and even help them find a job, for marriage matters, and even raising grandchildren grow. In this case, the children grow up often lack of independent spirit, psychological dependence, will not follow their dreams, and let their parents planning, scheduling and decide their own future. It is a way of expressing love, but it does not realize that children are the masters of their lives. After twenty-first Century, Chinese parents are more and more attention to cultivate children's independence
在美国家庭的亲子关系中，家长和孩子之间保持更为独立平等的关系，父母不会干涉孩子的私人空间。许多家庭的孩子在成年后即搬离父母居住的地
方，但依旧与家长保持着轻松的关系。同时，与中国不同的是，美国的家长更重视孩子的实践能力，因为这种能力可以培养孩子的独立性、自信心以及冒险精神。
In the parent-child relationship in the United States, parents and children to maintain a more independent and equal relationship, parents will not interfere with the child's private space. Many children in the family moved away from their parents in adulthood, but still have a relaxed relationship with their parents. At the same time, unlike China, the United States parents pay more attention to children's practical ability, because this ability can cultivate the child's independence, self-confidence and adventure.
（二）在朋友之间存在的人际关系差异
在中国文化里，朋友意味着一种非常亲近的关系，这种关系会渗透到生活的各个方面，人们会相互介绍不同领域的朋友，进而就形成了庞大而复杂的关系网，朋友之间往往形成一种互相依赖合作的关系。朋友之间往往会提供具体的帮助，比如在中国，我们往往会利用自己的私人关系资源去替朋友找工作，看病找位好医生，上学找个好学校等，甚至在此过程中会自己贴钱替朋友办事。
In China culture, a friend means a very close relationship, this relationship will permeate all aspects of life, people will be introduced to each other in different areas of friends, then formed a network of large and complex, a kind of interdependent cooperation relationship between friends often form. Friends often provide specific help, such as in China, we often use their personal relationship resources to go looking for a friend, find a good doctor to go to school, find a good school, even in this process will use their own money to help a friend.
美国人的流动性因此注定了他们的友谊相对比较平淡，朋友之间似乎刻意地保持着一定的距离，即使很好的朋友一般也不会打听各自的隐私，更不会以此作为成为好朋友的前提。美国人非常注重保护个人的隐私，同时也充分尊重别人的隐私，在一个领域结识的朋友不会渗透到另一领域，如工作上的朋友不会对工作范围以外的事情持有太大的好奇心。他们认为朋友应该是一种令人放松的关系，因而追求的朋友关系应该基于保持自身个性之上，不希望朋友过多的依赖自己，反之亦然。因此，美国人一般不会形成较大的朋友圈。
The mobility of Americans therefore doomed their friendship is relatively dull, friends seem to deliberately maintain a certain distance, even good friends generally do not inquire about their privacy, but not as a prerequisite for a good friend of the. Americans pay great attention to the
protection of personal privacy, but also fully respect the privacy of others, make friends in a field not penetrate to other areas, such as work friends not to work outside the scope of things holds much curiosity. They believe that a friend should be a relaxed relationship, so the pursuit of a friend relationship should be based on maintaining their own personality, do not want too much dependence on their own friends, and vice versa. Therefore, Americans generally do not form a larger circle of friends.
浅析中美人际关系差异及原因
摘要：随着全球化进程不断发展，各国间交流日益密切，尤其是中美两国。众所周知，中美两国的人际关系存在着很大的差异,如家庭成员间关系差异,朋友间关系的差异，工作中同事关系差异等等。通过分析存在着的差异进一步探析造成这些差异的原因，以便更好地跨文化交际。
关键词：人际关系；差异；原因；集体主义；个人主义
一、引言
人际关系指的是人与人之间的关系。社会心理学认为人际关系即人与人之间心理上的关系，是指人们通过人际活动所产生的结果或心理接触——即心理距离[1]。它象征着人与人之间的亲疏远近。但是，文化背景不同，人们的世界观和价值观也不同。因而，指导人们建立人际交往的原则是不同的，这导致国与国之间人际关系有所差异。
二、中美人际关系差异
众所周知，由于种种原因，中美两国的人际关系等有着很大差异。本文将从家庭成员之间的关系、朋友之间的关系和同事之间的关系等多个视角探析中美人际关系的差异，在此基础上进一步分析造成这种差异的主要原因。
（一)在家庭方面存在的人际关系差异
“家庭关系是指基于婚姻、血缘或法律拟制而形成的一定范围的亲属之间的权利和义务关系，依法定标准可以分为夫妻关系、亲子关系和其他家庭成员之间的关系。相对于其他社会关系，家庭关系是人们生活中人际关系的重要组成部分，具有其特殊性，并作为最为紧密的社会关系长期存在。而不同地区和国家间文化差异性的长期存在，使得家庭关系的多样性也一直存在。”[2]下面就从夫妻关系、亲子关系以及兄妹关系这三方面浅析中美人际关系的不同之处。
1.夫妻关系
婚姻是夫妻关系存在的前提条件和基础，而不同的婚姻观念使得夫妻关系亦有所不同。“夫权主义”是中国传统思想的一大特点，在传统中国，妻子被教
导应“以夫为纲”。作为古时指导女性行为的著作《女诫》中强调“夫不贤，则无以御妇；妇不贤，则无以事夫。夫不御妇，则威仪废缺；妇不事夫，则义理堕阙”[3]，这表明了古代女子谨遵妇德，以夫为天的思想。尽管随着时代的变化，人们的观念也发生了一些变化，如提倡男女平等，但这种平等并没有真正地实现。受传统观念影响，家庭中女性的弱势地位依然非常明显,比如妻子需要合理地平衡工作和家庭，并把更多时间用于照顾家庭，有时甚至要牺牲工作以顾全家庭。妻子需要承担的家务劳动远远大于丈夫所承担的，丈夫则相对拥有更多的闲暇时间和更多自由的个人空间。因此，就不难理解“家庭主妇”这一词的来源了。
与中国不同，美国社会更强调夫妻关系的平等，即夫妻双方在家庭中有相等的地位，也承担着相同的义务和责任。在De Beauvoir, Simone 的The Second Sex中，对家庭关系有着明确的阐述，他认为“婚姻义务不应作为个人责任，而是相互的，并对生活产生巨大影响的方式。”[4]在美国，夫妻间鲜有明确的责任划分，丈夫积极地参与家庭事物，与妻子共同承担家务劳动和分享家庭成果。同时，夫妻间也重视用更多的私人时间与家人相伴，他们常常计划年度旅行。在这种夫妻关系下，夫妻双方“更多的与家庭成员参与休闲活动不仅保证轻松快乐的氛围，同时使家庭成员更多的时间放松自己，进行心灵交流，从另一程度上促进了家庭效用的提高”[5]。
2.亲子关系
家庭成员之间的关系，尤其是亲子关系，是社会关系中重要的环节，直接影响了社会关系的发展。它是一种相当亲密的社会关系，常被人们通过不同的方式来诠释。中国人和美国人在这方面同样存在着一定程度的文化差异。在中国，孩子不仅受到父母的疼爱，也受到来自祖父母辈的关爱。可以说，孩子成为了一个家庭的核心。尤其是自上世纪六七十年代中国推行“独生子女政策”后，这种家庭特点日益凸显。父辈们把子女的教育和成长当作一生的事业，抚养子女长大，供应他们上学甚至帮他们找工作，操持婚嫁事宜，甚至还包括孙辈的成长。在这种情况下成长起来的孩子往往缺乏独立精神，依赖心理严重，不会追随自己的梦想，而任凭父辈规划，安排并决定自己的未来。父母帮子女规划未来，固然是一种表达爱的方式，但是却没有意识到孩子才是他们人生的主人和掌控者。孔子曾说过：“父母在，不远游，游必有方。”在中国，大多数出国留学的孩子会接受父母回国工作的要求，并在离家不远的地方安顿下来。因为在传统观念里，孩子照顾父母实为孝道，而父母也可以随时看到孩子以解相思之苦。尤其在如今独生子女的环境下，父母在心理上更需要子女的陪伴，而子女也更为依赖父母。
“美国人的天伦之乐的思想是以个人平等、独立发展和权利意识等观念为基础的。其中最突出的观念是家庭成员之间的独立平等。”[6]在美国家庭的亲子关系中，家长和孩子之间保持更为独立平等的关系，父母不会干涉孩子的私人空间。许多家庭的孩子在成年后即搬离父母居住的地方，但依旧与家长保持着
轻松的关系。在胡文仲的文章里描述过知名舞台剧的内容，女主人公的姐姐克莱尔在纽约工作，尽管纽约离自己的家很远，她还是打算定居下来。作为子女，克莱尔愿意倾尽所有以治愈患有精神病的父亲罗伯特，并让他居住到安静充满阳光的医院，而不是肮脏黑暗的家。她用不一样的方式爱着她的父亲，并且愿意支持她妹妹完成大学学业，而不是亲自照料父亲的起居生活。相对地，罗伯特也不要求他的女儿和他同住[7]。由此可见，在美国文化中，家长和孩子是一种更平等独立关系。同时，与中国不同的是，美国的家长更重视孩子的实践能力，因为这种能力可以培养孩子的独立性、自信心以及冒险精神。
3.兄妹关系
在中国传统和现代观念中，兄妹关系一直是家庭关系中不可或缺的一部分。而“长兄为父”就是兄妹关系中所遵循的首要原则。兄长，尤其长子，在家庭问题的处理上承担了重要的角色。他们谨言慎行，需要成为弟妹的榜样，成为家庭的顶梁柱，以一个父亲应有的责任来要求自己。传统观念认为父亲去世后，必然由年龄最大的儿子继承父亲大业，父亲理应在培育长子中花费更多的时间和经历，并且有义务给长子相对最好的教育。而家庭中的其他成员，尤其是年幼的姊妹，一般而言都由兄长所保护[8]。所以由古至今，长子始终受着关注和厚望，因而感受着来自家庭的种种压力，承担着更多的家庭重担。
但在美国，情况截然不同。美国人在看待兄妹关系时，对性别和年龄并没有强烈地差异化处理，兄弟姊妹在父母心中处于相同的地位，获得同样的关心和尊重。大部分美国父母在遗产分割时，更愿意等分财产，并不过多考虑孩子的年龄性别。当家庭遇到重大问题或变故时，家庭成员聚集在一起分享彼此间的观点和看法，并最终找出处理事情的解决方法。
从中美人对家庭人际关系的态度中可以看出中美价值观和中美文化传统的差异，即中国人崇尚权威，长幼有序，受传统文化、观念影响极大，而美国人在对待家庭人际关系时并没有这种观念，而是以平等的态度对待家庭成员，如夫妻双方的平等，父母与子女间的平等，兄弟姐妹之间的平等，这也与美国人所追求的精神信仰相关，其次，美国父母比较注重子女的独立实践精神。
（二）在朋友之间存在的人际关系差异
除了在家庭方面中美人际关系有差异以外，在朋友方面，也有很大的不同之处。
1.关系网的差异
在中国文化里，朋友意味着一种非常亲近的关系，这种关系会渗透到生活的各个方面，人们会相互介绍不同领域的朋友，进而就形成了庞大而复杂的关系网，朋友之间往往形成一种互相依赖合作的关系。朋友之间往往会提供具体的帮助，比如在中国，我们往往会利用自己的私人关系资源去替朋友找工作，看病找位好医生，上学找个好学校等，甚至在此过程中会自己贴钱替朋友办事。
美国人的流动性因此注定了他们的友谊相对比较平淡，朋友之间似乎刻意
地保持着一定的距离，即使很好的朋友一般也不会打听各自的隐私，更不会以此作为成为好朋友的前提。美国人非常注重保护个人的隐私，同时也充分尊重别人的隐私，在一个领域结识的朋友不会渗透到另一领域，如工作上的朋友不会对工作范围以外的事情持有太大的好奇心。他们认为朋友应该是一种令人放松的关系，因而追求的朋友关系应该基于保持自身个性之上，不希望朋友过多的依赖自己，反之亦然。因此，美国人一般不会形成较大的朋友圈。
2.面子问题差异
中国文化中，人们会注重“面子”，认为面子是别人给的，因此非常在意别人对自己的看法，做事情时首先考虑别人怎么看，常常以别人的评价标准来规范自己的行为准则，生怕做错失了面子，被别人看不起，这点反映了中国人依赖心理，面子心理使得中国人在与朋友聚会或吃饭时，争着付钱，以显示自己的大气，友好；如果朋友拜托帮忙时，即使自己帮不了，也会硬着头皮答应下来，只是不想在朋友面前失了面子。
而美国人讲尊严，认为尊严是通过自己的争取获得的，体现了自由与独立的意识。他们注重的是自己对某件事的看法，往往会毫无保留地直抒己见，从不在意别人的目光，更不会让旁人的看法左右自己的想法。他们认为每个人都是独立自由平等的个体，应该相互尊重，因此，与朋友吃饭时，他们常采用AA 制，以示尊重。
（三）在工作地点存在的人际关系差异
中美人际关系的不同之处除了在家庭和朋友两个方面有所体现以外，在工作地点的人际关系也存在了一些不同之处，主要体现在以下两方面。
1.同事与同事之间
在工作的地方，中国的人际关系更加感性。对于中国人来讲，工作环境也是一个“家”，所有的同事也就是他的家庭成员。家庭成员之间互相关心、互相帮助，分享喜怒哀乐，有什么事大家想办法，有了喜事大家一起庆祝，同喜同乐。这与中国人的集体主义观念有关。人们总是把自己看作是集体的一分子，集体的荣辱也是所有人的荣辱。为了彼此间的和睦相处，中国人言行举止会尽量避免直接或是间接的冒犯他人，即使有问题也会采取比较委婉的方式来表达，有时我们把它说成照顾对方的“面子”。一个人不能丢面子，丢了面子整个集体都要蒙羞。
美国人则不同，他们讲求原则，在工作中都会严格地按照公司的法律法规及合同上的规定来做事，不会因所谓的人情世故而破坏原则。他们崇尚竞争与效率，追求冒险和成就。对他们而言，追求和实现个人利益是首要目标，即使会损害他人或集体利益。因而，当他们受雇的公司处于危机时，他们会快速行动，最大可能地保障自己的利益。他们注重人与人之间的平等关系，不拘泥于形式和礼节，追求舒适、随性的状态。
2.员工与上司之间
中国传统文化注重阶层，中国人对于级别非常敏感，这也是工作关系的一
个重要部分。因此受这种传统文化的影响，员工与上司之间始终存在着一定的距离，这种距离感使得员工感觉上司总是高高在上的，上司的指示无论对与错，都要无条件遵守、执行。
美国文化推崇自由平等，人与人之间没有等级的差别，即便是员工和上司之间也不存在距离感，他们往往是以朋友的姿态对待彼此，对待工作上存在的分歧更是直抒己见，甚至与上司争论，不怕冒犯，在美国人看来, 争论不仅仅是发表个人的观点那么简单, 争论有利于解决问题, 观点的分歧不会影响人际关系。
三、探析造成这些差异的原因
由上可见，中美人际关系存在着方方面面的差异，而造成这些差异的主要原因在于以下两方面。
（一）不同价值观
价值观是“个人或群体主要通过文化交际构成的模式”，是“最深层的文化”。它支配并决定着人们的信念、态度、看法乃至行动，具有一定的稳定性与持久性[9]。中国文明起源于华夏民族生存的中原大地。从远古时期，华夏大地的各个部落逐渐地从分散走向统一。在面对恶劣的自然环境时，人们逐步认识到，仅仅依靠个人力量很难生存下去，必须进行联合。因此，中国文化认为先有群体后有个体，个体是群体的一部分，而且是不可分割的一部分。个体发展不是自我独立发展，而是与他人的和谐共存。中国人自古强调群体价值，这也与在中国长期占据统治地位的儒家思想有密切联系。儒家思想极力推崇社会的有序与和谐，提倡个人对群体的忠诚与责任。孔子倡导“天下兴亡，匹夫有责”，强调的是个人与国家的关系。他还提出“克己复礼，天下归仁矣”，体现了人际关系，说明中国文化是群体性文化，强调团结就是力量，体现团队精神，群体价值。当个人利益与集体利益冲突时，必须牺牲小我来完成大我，这就是中国价值观的核心，即集体主义（collectivism）[10]。
而美国是世界公认的个人主义思想的典型。美国的个人主义思想体现的也是个人与集体之间的关系。《美利坚百科全书》认为，在美国最早使用“个人主义”(individualism)[10]一词的人是美国哲学家爱默生，他对个人主义大加渲染并倍加推崇，认为它有对于个性的发展和社会进步大有益处，体现了一种积极向上的人类精神。美国个人主义精神产生于殖民主义时期。当欧洲人来到美洲大陆时，他们是为了挣脱了以前社会桎梏，为了充分享受前所未有的自由的，同时面对人烟稀少的未被开垦的美洲大陆，他们必须独立自主、自力更生。这种自立精神是美国人文精神的内核。个人主义是美国人价值观的核心，其主要内容是通过自我奋斗达到自我实现，由此所产生的一系列影响使美国人崇尚自由、平等、竞争。在美国文化中每个人都被视为独有的个体，个人至高无上，因此美国人多喜欢各做其事各展其才，各行其志。
（二）不同文化
不同的民族具有不同的民族文化特性，文化具有相对性。中国长期的农业文化，人固定在土地上，家国同构，家国一体。宗法伦理思想维系着社会和家庭的稳定，上尊下卑的等级思想和先王崇拜与祖先崇拜的观念盛行，这种心理积淀并逐渐转化为牢固的社会心理，便形成了崇古唯上的观念，并影响至今。中国传统文化与儒家文化密不可分，其崇尚
集体主义，集体利益大于个人利益，整个社会是一个大集体，社会结构紧密；中国几千年的封建帝王历史，使得阶级等级观念深入人心，对人们的日常行为方式产生深刻影响，人们看似地位平等，其实内心的等级观念还很强烈，这使得社会权力距离较大；人们注重人际关系，关系网覆盖面较广，比较谦逊。
美国是一个年轻的国家，来自世界的移民没有共同的祖先和传统，拓荒、冒险和个人至上的精神深入人心。美国文化属于西方文化，西方文化以希腊罗马文化为根基。其崇尚个人主义，强调个人发展，认为每个人都是独立自由的个体，个体利益大于集体利益，整个社会结构较为松散；美国人崇尚自由平等，几乎没有等级观念，所以社会权利距离较小，人们追求平等；人们注重通过个人的努力来获得成就，每个人只要踏实肯干，在自己的职位上做好自己该做的事情，他就会成功，就该被人们尊敬。
四、结语
综上所述，不同的文化背景下产生了不同的人际交往方式。交际方式的不同体现了两国价值观的不同。中国人重集体，美国人重个性，各有各的特点。当然随着社会不断的进步及全球化程度的不断加深，国际间的交流也愈加频繁。而在此过程中，出现了越来越多的交流障碍，这些交流障碍正是由他们不同的文化、不同的价值观造成的。为了更好地跨文化交际，减少摩擦，消除误解，推动交流和协作，促进全球一体化进程，了解和克服因不同价值观和文化造成的人际关系差异是很有必要的。因此，这篇文章先从家庭、工作、朋友三方面分析中美人际关系的差异，在此基础上进一步分析与研究，探索出了造成中美人际关系差异的主要原因。相信了解了这些之后，人们的跨文化交际意识将有所提升，这不仅能让两国人民交流更加顺畅，让国与国之间相互了解，也会为塑造一个更加和谐的世界打下坚实的基础。
浅谈中美关系之经济对话 2010年5月25日，第二轮中美战略与经济对话落下帷幕。这次战略对话中美双方着重讨论了中美双边关系、促进世界经济复苏、反对贸易保护主义、推进金融改革等方面达成了广泛的共识。战略对话在设计能源、环境、科技、海关、卫生、执法等众多领域达成26项具体成果，签署了八项合作协议，经济对话达成了五方面的重要内容。 中国和美国，一个是世界上最大的发展中国家，拥有丰富的劳动力资源，明显的成本优势，广阔的市场和无可限量的发展潜力；另一个是拥有世界上最强大的经济，科技实力的世界上最大的发达国家。中美两国的关系，直接影响到世界经济的发展。中美之间的关系应该是积极的关系，虽然两国社会制度、历史背景、文化传统、发展阶段不同，但双方都应该以积极的眼光看待对方，用积极的行动推进各个领域的发展和合作。中美之间的关系应该是合作的关系，双方应该深化各个领域的交流合作，加强在全球性问题上的沟通和协调，不断充实两国关系的战略内涵。 当前，国际形势正处在复杂而深刻的变化中，国际金融危机的蔓延和深化，各种全球性挑战明显增多。中美无论是在应对国际金融危机冲击、推动恢复世界经济增长方面，还是在处理国际和地区热点问题、维护世界和平与安全方面，都拥有更加广泛的共同利益。我们应该深入了解中美之间的差异，中美两国坚持相互尊重、求同存异、合作共赢的原则，尊重和照顾彼此核心利益，妥善处理分歧和敏感话题，中美关系就能长期健康稳定发展，就能为世界和平、稳定与繁荣不断作出贡献。 乔治·华盛顿大学中国政策项目主任沈大伟接受记者采访时认为：“目前，就美国而言，在谈全球合作时，除中国外找不到一个同等级别的全球参与者。不管是俄罗斯、欧盟或者日本，都只是区域参与者，美国没有其他的候选人。但是，目前中国还不是一个全球力量，中美目前缺少战略互信，在很多领域都缺乏共同利益。” 对于未来的合作，中美双方各有诉求。第一，中方想要追求的是市场经济地位。如果能获得市场经济地位，“美国针对中国的反倾销案例和关税能有所减少”；
题目：中西方礼仪文化差异学院：数学与统计科学学院专业：数学与应用数学 学生姓名：白莉 学号：201141000102 指导教师：刘晓玲
中西方礼仪文化差异 [摘要] 中西方不仅在语言方面有很大的差异，同时也在饮食习惯，交际礼仪等等多方面。大学生在学习生活中也要去了解与学习中西方文化的差异。本文阐述了中西方文化在日常礼仪与餐桌礼仪方面的不同之处，帮助学生更好地了解中西方文化的不同，提高对中西方礼仪差异的认识，从而加深交际能力和跨文化意识。 [关键词] 中西方文化；餐桌礼仪；日常礼仪；交际礼仪
目录 引言 (3) 称呼 (3) 饮食 (4) 餐具 (4) 交谈 (5) 结论 (5)
引言 培根说过：“举止彬彬有礼的人，一定能赢得好的名誉。”正如同西班牙的伊丽莎白女王所说：“理解是一封通行四方的推荐书。”中国自从加入世界贸易组织，国际交往日益增多，身为高等学府的学生，有更多的机会与外国友人交往。在交往中需要学习并且写好这份“推荐书”，仅有流利的语言交流是不够的，必须了解中西文化利益的差异。“礼仪”的学习与了解应该是有意识的加入到日常生活照，下面，对中西方文化礼仪之差异作进一步分析。 礼仪是在社会交往活动中应该遵守的尊敬他人的礼节程序。中文中的“礼仪”由“礼”和“仪”两个字组成，分别代指礼貌、礼节，仪式、仪表。它们是一种要求，一种被人们规定的共同认可的程序。《论语》说“礼之用，和为贵”。“礼”可以产生出“人利”的气氛。“不学礼，无以立”，不懂礼貌，则无法立身，这是中国自古以来的共识，反映了孔子对礼仪的重视。中国自古被称为文明古国，礼仪之邦，礼仪在中国历史上源远流长。中国古代有《周礼》、《仪礼》、《礼仪》三部名著，这三部涵盖了中国古代礼仪的重要内容。 西方礼仪有很多种词汇，比如courtesy：有礼貌的行为。Etiquette：除了礼仪外，还指对从事某一行业人士的行动起约束作用规矩。Protocol：一种刻板的，在外交和军事领域内实行的长期公认的相处准则。Tite：仪式、典礼和惯例、习俗。 繁多的有关礼仪的词汇反映出了西方人对礼仪的重视，并有对礼仪更加细致的划分。这具体到礼仪文化上，中西方有如下多种差异。 称呼 中国传统意义上的家是指家庭，中国的礼仪产生于不同的家族文明。西方则从古希腊就开始以工商经济为主，这种经济于天然人伦无法相容，所以，宗法文明未充分发展。英语中的家源自拉丁词汇，而这个拉丁词汇源于在“家族之父的权力下”从事劳动的奴隶[1]。这与中国的家的概念完全不同。西方的家带有与工商经济发展相融的私有财产的意味。不仅家不同，国家也有不同的地方。在英语中，国家主要表示地域性或民族性的含义。是地域、民族、家族的总和。在中国人看来“国之本在家”。家是国家的命脉。中国人重在家中做人，英文中所说的一个人的背景与起源在中文中时身家，出身的表示。中国礼仪有着一种高超的宗法文明，同时内外亲疏之别，是中国人往往注重拉关系，“义父”、“义子”、“干
浅谈中西方文化差异 计算机科学与技术学院 xx级x班 xxx 学号：xxxxx 通过对本学期中西文化比较课程的学校，我对中西方文化的异同有了一定程度的认识，以下我将从饮食、节日、音乐、建筑等方面，简要对中西文化的异同做一下探讨。 首先，从饮食方面来说：餐饮产品由于地域特征、气侯环境、风俗习惯等因素的影响，会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异。正是因为这些差异，餐饮产品具有了强烈的地域性。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异，而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。中国人注重“天人合一”，西方人注重“以人为本”。 中国和西方的饮食习惯之间的主要区别是，不同于西方，其中的每个人都有自己自己的食品板块，在中国菜都放在表和大家共享。如果你是被视为一个中国主机，准备一吨的食物。中国是他们的饮食文化非常自豪，并会尽力给你许多不同类型的菜肴的味道。朋友之间，他们只是为了将足以为那里的人民。如果他们有人出来吃饭的关系是半礼貌客气的，那么他们通常会比客人数量（例如四口人，五菜）为了一个菜。，如果它是一个商务宴请或一个非常正式的场合，有可能是一个巨大的食物量，将不可能完成。一个典型的餐开始与一些凉拌菜，像煮花生和大蒜捣烂黄瓜。这些都是其次的主要课程，热鲜肉和蔬菜菜肴。最后，汤是带了出来，这是由淀粉的“主食”食品，通常是米饭或面条或有时饺子。许多中国人吃米饭（或面条或其他）最后，但如果你要与其他菜肴米饭，你应该说那么早。 对比注重“味”的中国饮食，西方是一种理性饮食观念。不论食物的色、香、味、形如何，而营养一定要得到保证，讲究一天要摄取多少热量、维生素、蛋白质等等。即便口味千篇一律，也一定要吃下去——因为有营养。这一饮食观念同西方整个哲学体系是相适应的。形而上学是西方哲学的主要特点。西方哲学所研究的对象为事物之理，事物之理常为形上学理，形上学理互相连贯，便结成形上哲学。这一哲学给西方文化带来生机，使之在自然科学上、心理学上、方法论上实现了突飞猛进的发展。但在另一些方面，这种哲学主张大大地起了阻碍作用，如饮食文化。在宴席上，可以讲究餐具，讲究用料，讲究服务，讲究菜之原料的形、色方面的搭配；但不管怎么豪华高档，从洛杉矶到纽约，牛排都只有一种味道，无艺术可言。作为菜肴，鸡就是鸡，牛排就是牛排，纵然有搭配，那也是在盘中进行的，一盘“法式羊排”，一边放土豆泥，旁倚羊排，另一边配煮青豆，加几片番茄便成。色彩上对比鲜明，但在滋味上各种原料互不相干、调和，各是各的味，简单明了。 中国人是很重视“吃”的，“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要。由于我们这个民族几千年来都处于低下的生产力水平，人们总是吃不饱，所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的饮食文化，我想，这大概是出于一种生存需要吧。如果一种文化把吃看成首要的事，那么就会出现两种现象：一方面会把这种吃的功能发挥到极致，不仅维持生存，也利用它维持健康，这也就是”药补不如食补”的文化基础；另一方面，对吃的过份重视，会使人推崇对美味的追求。中国饮食之所以有其独特的魅力，关键就在于它的味。而美味的产生，在于调和，要使食物的本味，加热以后的熟味，加上配料和辅料的味以及调料的调和之味，交织融合协调在一起，使之互相补充，互助渗透，水乳交融，你中有我，我中有你。中国烹饪讲究的调和之美，是中国烹饪艺术的精要之处。菜点的形和色是外在的东西，而味却是内在的东西，重内在而不刻意修饰外表，重菜肴的味而不过分展露菜肴的形和色，这正是中国美性饮食观的最重要的表现。在中国，饮食的美性追求显然压倒了理性，这种饮食观与中国传统的哲学思想也是吻合的。作为东方
论跨文化交际中的中美文化差异 随着我国改革开放的深入发展，不同国家、不同文化之间的人们的交往日益增加，特别是中国加入WTO 以后，中国和西方国家的交往日益频繁，西方社会的人和事物越来越多地走进了我们的视野，在这种情况下，跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增，这对于加深我们的西方社会的理解是一件好事，但这并不是一件简单的事情，因为我们所面对的是来自陌生的文化和国家，思维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中，不可避免地会出现文化冲突的现象。例如，英语中的Blue Room ，如果不了解这是指美国白宫中总统接见至亲好友的那个粉刷成天蓝色的房间，你就不可能准确地把它翻译成“内客厅”。这种由于不了解对方文化而造成的跨文化交际方面的误解与损失，简直不胜枚举。作为东西方文化的代表，中美两国有着迥异的文化特征。 一、中美文化的差异 1.中国文化 中国是个有着五千年文明史的东方大国，历史文化源远流长。中华民族上下五千年，孕育了悠久灿烂的东方文明，形成了神秘而古朴的东方文化。它是一个独特的文化体系，深深植根于儒家、道家和佛家思想。中国文化涉及到了人与自然、人与社会、物质与精神的方方面面，是一种由善到美，带有浓厚的人化色彩的文化。中国文化的核心是天人合一的宇宙观，和而不同的哲学观，刚健有为的进取观，以天下为己任的价值观，崇礼重德的伦理观。其特点是相对内敛、温和、沉稳。中国的传统价值观认为，个人的价值是通过个人对社会的贡献体现出来的。个人不仅要对自己负责，还要对别人和社会负责。中国人强调集体主义，认为集体利益高于个人利益。当两者产生冲突时，个人利益应该作出必要的牺牲以保全集体利益。以儒家思想为核心的中国传统文化，历来主张尊卑有别、长幼有序，尤其是在人与人交往时都必然要受到各自的地位和角色的制约，否则就是失礼。例如，晚辈见到长辈或下级见到上级时要主动先打招呼，以表示尊重。交谈时，职位高或年长者常是谈话的主导一方，另一方则要表现出洗耳恭听的谦卑举止。 2.美国文化 而相对历时较短的美国文化，是一个受到众多文化影响的多元文化，其文化特性受到盎格鲁撒克逊民族殖民文化的影响，也受到其他众多移民文化的影响。早期的清教主义思想居统治地位，随着时间的推移，美国本土宗教萌发并成为具有影响力的文化要素。美国社会是比较开放的社会，其国民热切希望实现个人奋斗目标，亦即“美国梦”的文化特性也非常显著。 此外，美国文化特性中还存在着根深蒂固的资本主义民主制度下的“物质主义”和“个人主义”。美国人认为，一切人生来都是平等的，都有追求自由和幸福的权力。在美国，
【关键字】开题报告 中西方文化差异论文开题报告 篇一：中西文化差异的研究开题报告 中西文化差异的研究开题报告 一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义：动态： 20世纪90年代以来, 中西方文化差异对比的研究方兴未艾,不同层面,不同角度的全方位研究正在不断深入。近年来,国内外有关中西方文化差异专题研究的论文也相继公开发表,为中西方文化差异的进一步深入研究奠定了基础。 意义：中西文化承载着不同民族的文化特色和文化信息， 它们与传统文化紧密相连，不可分割。本选题以中西方文化差异为切入点，进行较为深入的文化对比研究，反映一个民族的礼仪、宗教信仰、风 俗习惯、饮食等特征的表现，有助于更好的了解和掌握中西方文化的差异。 二、研究的基本内容、难点和创新点： 基本内容：本选题重在研究礼仪文化、(本文来自：小草范文网:中西方文化差异论文开题报告)饮食观念、风俗习惯、宗教信仰、语言表达方式折射出的文化差异，理论说明与实例分析相结合。 难点：如何从多个角度分析归纳总结文化差异。 创新点：将礼仪作为一种文化现象重点加以研究。 三、研究步骤、方法及措施 步骤： 1.中西礼仪的差异 1.1称呼语 1.2感谢和答谢 1.3赞美 1.4节日 2.中西饮食观念得差异 2.1中西饮食对象的差异 2.2中西饮食方式、餐具不同2.3中西饮食性质的差异 3.中西风俗习惯的差异 3.1称谓及称呼 3.2敬语谦词 4.中西宗教信仰的差异 5.中西语言表达方式的差异 研究方法和措施： 本篇研究的主要方法和措施是在选定课题后， 由小 组成员分工协作， 从图书馆查阅相关的书籍、
上网寻找资料和有价值 的参照文献，最后结合所学课程的相关内容做出总结。四、研究工作进度：11 月，查找相关资料。 12 月，结合所学课程的相关内容做出总结。 五、主要参照文献： 邓炎昌、刘润清 : 《语言与文化》 刘炳善 : 《英国文学简史》 王福祥、吴汉樱 : 《文化与语言》 胡文仲 : 《文化与交际》 朱维之、赵澧 : 《外国文学简编》 张今、陈云清 : 《英汉比较语法纲要》 沈福伟：《中西文化交流史》 篇二：毕业论文开题报告(浅析中西方姓氏文化的差异) 本科毕业论文(设计)开题报告 题目：浅析中西方姓氏文化的差异 二级学院：文新学院 专业：汉语言文学 班级：XX级2班 学号：XX010240 学生姓名：黄通科 指导教师：曾祥云 20 14 年 6 月12 日 四川文理学院本科毕业论文（设计）开题报告 1
Culture Difference Case Study Unit 1 Language and Culture in Communication Theory Communication is something we do every day. It takes place so naturally that we simply fail to notice it until it hiccups or breaks down. Though it is commonplace, it is no exaggeration to say that communication is life and life is communication. 1.When you join a social gathering, you must be aware of rules and procedures that govern the way things are going to proceed. There is a technical term for such rules and procedures—schema. 2. Face and politeness are two other areas which are extremely value—sensitive. One of the distinctive features of Chinese politeness is self—denigration and other—elevation. Case 1 Litz is a professor of cross—cultural communication in a university in Finland. She invited her Chinese students home for an evening party. The schema from Litz’s point of view includes the following: 1. Giving invitation: by phone / by mail 2. Prepare everything before the arrival of guests 3. Receiving guests: open the door / express welcome / take their overcoats /
中西方节日文化差异比较 传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。节日的由来原因与人们的生活有密切的联系, 它体现了人民丰富的情感 世界, 寄托了人民对生活的热爱。有这样一句名言: “每个民族的每个节日, 正是反映这个民族文化最真实的一面”。可见, 要了解一个民族的文化底蕴, 必须从他们的传统节日入手, 才能了解到他们的 文化特色与民族特点。 一、中西节日的起源与形成差异 中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济中, 其传统 节日具有浓厚的农业色彩,包含了农耕文明的社会特征, 主要是从岁时节令转换而来的。我国古代长期以农为本, 在生产力和农业技术不发达的情况下, 十分重视气候对农作物的影响。在春种、夏长、秋收、冬藏的过程中认识了自然时序的复杂规律, 总结出四时、二十四节气,形成了以节日为主的传统节日。勤劳的中国人民为了更好地生存, 必须大力发展农业, 而农业的发展离不开天气的关照。古人云“春雨贵如油”、“清明忙种麦, 谷雨种大田”。在古代, 春节、清明节( 古代称三月节) 等都是重要的农事节日。 西方文化由于长久受基督教的影响, 其传统节日起源带有浓厚的宗 教色彩, 如情人节( 纪念名叫瓦丁的基督教殉难者) 、复活节( 基督教纪念耶稣复活) 、万圣节( 纪念教会所有圣人) 、圣诞节( 基督教纪念耶稣诞生) , 这些节日的起源大多与宗教有关系。当然, 西方节日中也有和农业有关的节日, 但他们以农业为主的节日的历史不如
中国漫长。 二、中西节日庆祝方式差异 中国的传统节日, 基本是封建社会时期形成的, 不可避免地留下封建社会的痕迹: 等级制、家族式, 节日无不以家族内部活动为中心。西方的传统节日就不同了, 更多的是表现出人们的互动性、集体性和狂欢性, 以自我为中心, 崇尚个性张扬。这与中国节日的家族性恰好相反, 体现了西方文化的群体性, 反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。这里试举两例说明。 ( 1) 春节与新年。作为新一年的开始, 中西方有着极大差异的庆祝方式。春节作为中国最重要的传统节日, 源于秦朝, 定于每年农历的一月一日, 从农历12月23日开始, 人民开始开展各种庆祝方式, 一直持续到元宵节。春节的习俗繁多, 如大扫除、吃团圆饭拜年、放鞭炮, 舞狮子等。总之, 不论是大街小巷, 都笼罩着一股浓浓的喜庆气氛。而西方, 他们崇尚的是过公历新年, 即元旦。相比之下他们过年的方式就浪漫多了, 在12月31日晚, 各地区的人民涌上街道,进行盛大的狂欢, 到了深夜接近零时时, 数十万人会聚集于一起, 诚心地祈祷, 为新的一年的到来倒计时。当大钟敲响12下, 顿时, 优美的乐曲奏响, 揭开了华丽舞会的序幕, 人们通宵达旦地庆祝。 可见, 春节与新年各有千秋: 春节, 充满浓厚的传统气息和独有的魅力; 新年, 体现时代的气息和潮流的感觉, 更贴近现代生活。( 2) 万圣节与中元节。万圣节作为西方的重要节日之一, 颇受人民
浅论跨文化交际中的中美文化差异 时间:2014-05-23 来源:未知作者:8029 点击: 8875 次 摘要：随着中国改革开放的不断深入，有着不同的中西文化背景的人们在进行跨文化交际中，文化冲突的事例层出不穷，严重影响了交往的顺利进行，这大多是由于不同文化之间的差异所造成的。因此，我们很有必要找出其深层次的原因，避免文化冲突，使交流能顺利进行。本文论述了中美文化的主要差异，分析了导致中美文化差异的渊源。旨在说明：了解中美两种文化不仅有助于加深理解东西方文化，更有助于东西方文化的交流。 关键词：跨文化交际文化差异儒家思想 随着我国改革开放的石投资副总经理王玲：迎来更可靠的5000点 我们对2016年股市充满了信心，牛市将再现。不仅如此，曾经给人们带来伤痛的5000点，或许会再次被突破，只是这次，我们迎来的可能是更加牢靠的5000点，而不是危机四伏的5000点。 首先，2016年经济不会出现硬着陆，整体来说经济会有一个企稳复苏的迹象；其次，资金面和政策面。目前政府还是把股市像10年前的房市一样提到非常高的地位。政府的工作重点就是供给侧改革，需要资本市场强有力支持，种种中央的信号表明对资本市场的支持力度2016年还是非常大的。 我们建议围绕供给侧改革或者十三五掘金，其中梳理三条主线，就是智能制造、节能环保、消费。 重阳投资总裁王庆：2016年结构化明显 整个的市场风险已经得到相当的释放，从机会上来讲，支持市场的一些重要基本面的因素本质上没有发生变化。前瞻性的看，2016年可能这个市场将会表现出愈益明显的结构性特征，因为系统性的机会，短期内不大可能再发生，市场将更多的表现出这种慢牛行情的可能性更大。 尚雅投资董事长石波：资产荒的时代还会延续 资产荒的时代还会延续，因为利率在降低，对收益率优良的资产越来越稀缺，2016年股市仍然是一个平衡，区间在3000点到4000点。从布局来看，2016年要关注新股热和并购热，行业方面，新兴产业的市值我们认为2020年会超越传统产业，其中看好教育、科技、文化、卫生、医疗、体育、美丽产业。 菁英时代副总裁罗志鹏：2016年市场更为理性
浅谈中美文化存在的差异 摘要：随着中国综合国力的增强，作为具有代表西方文化的美国与我国建立越来越密切，由于地理位置，宗教信仰，生活方式的不同所以中美的社会关系，价值观与道德标准、社会风俗和社会礼仪等方面都存在着差异，美国文化主张谦虚无私奉献和团结协作；西方人平等意识较强，而中国人等级观念较强，在跨文化交际中，由于文化障碍而导致的信息误解荒诞粗俗。因此，研究文化差异，研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽略的问题。 关键词：中美差异文化 1引言 随着科学技术，经济，文化，政治的多元化的发展，各国的之间的联系日益密切，然而文化是沟通各国之间的桥梁，但是一方水土养育一方人，不同的地方的文化特点也不相同，文化的多样性，民族性，历史性，呈现了人类的一笔珍贵的财富。中美文化是人类的一道亮丽的风景线。中美文化有共同点，也有不同之处，由于文化障碍而导致的信息误解，甚至伤害对方的现象屡见不鲜。有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。 在中国，对别人的健康状况表示关心是有教养，有礼貌的表现。但对美国人的健康表示关心，就不能按照中国的传统方式了。 在美国，人们崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成而自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感与赞美。但是中国人却很谦虚，不喜欢张扬性格。 文化障碍的确会影响跨文化交际。因此有必要研究不同文化间的差异。
2价值观与道德观的差异 2.1个人荣誉感与谦虚谨慎 ①美国人的个人荣誉感 美国人崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成就自豪，从不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。美国人的这种个人荣誉感与其崇尚的个人奋斗不无联系。在美国人看来，个人荣誉的取得是建立在个人奋斗的基础上的。没有个人孜孜不倦的勤奋努力，就不会有所成就，当然也就谈不上荣誉感。因此，在他们取得荣誉后，他们会毫不掩饰的加以炫耀，而不是“深藏不露”。以至于在我们中国人看来，美国人是毫不谦虚的。 ②中国人的谦虚谨慎 相反中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡谦虚。然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满。在美国人看来这种谦虚，不仅是否定了自己，还否定了赞扬者的鉴赏能力。这种中国式的谦虚在资本主义是竞争市场是行不通的。 2.2自我中心与无私奉献 ①美国人的自我中心的表现 美国人自我中心意识和独立意识很强，主要表现在：自己为自己负责、不习惯关心他人，帮助他人，不过问他人的事情、由于主动帮助别人或接受别人帮助在西方常是令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能，而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事。 ②中国人的无私奉献 中国人的行为准则是“我对他人，对社会是否有用”。个人的价值是在奉献中体现出来的。中国文化推崇一种高尚的情操—无私奉献。在中国，主动帮助别人，给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论国事，家事，天下事，事事关心。而这在美国会被视为“多管闲事”。
https://www.doczj.com/doc/fa402780.html, 中外文化差异论文参考文献 一、中外文化差异论文期刊参考文献 [1].中外文化差异对国际商务谈判的影响. 《统计与管理》.2015年7期.刘卓瑛.郑平坪. [2].中外文化差异对国际贸易的影响及对策. 《中国商贸》.被北京大学《中文核心期刊要目总览》收录PKU.2011年36期. 陈刚.翟树芳. [3].旅游外语教学中渗透中外文化差异述论. 《旅游论坛》.被南京大学《核心期刊目录》收录CSSCI.2012年3期.唐小翠. [4].中外文化差异探讨:谈当前跨文化交际中应注意的几个问题. 《前沿》.被北京大学《中文核心期刊要目总览》收录PKU.2012年9期.尹华东. [5].中外文化差异对英汉翻译的影响. 《职业》.2011年35期.王海建. [6].小议中外文化差异. 《商》.2013年1期.和兰花. [7].工作满意度中的中外文化差异. 《汕头大学学报 《前沿》.被北京大学《中文核心期刊要目总览》收录PKU.2005年11期. [9].浅谈中外文化差异对翻译的影响. 《都市家教（下半月）》.2015年1期.金琳. [10].中外文化差异与国际商务礼仪. 《北方文学（下旬刊）》.2014年10期.刘鑫. 二、中外文化差异论文参考文献学位论文类 [1].跨国经营中融合中外文化差异的跨文化管理. 作者：李静.企业管理北京化工大学2009（学位年度） [2].浙江民营企业国际贸易文化差异及其对策研究.被引次数：1 作者：孙卫芳.企业管理浙江师范大学2007（学位年度）
https://www.doczj.com/doc/fa402780.html, [3].基于语言经济学理论对上海世博中国展馆简介汉译英的研究.被引次数：3 作者：韩佳彤.外国语言学及应用语言学大连海事大学2011（学位年度） [4].中外体育礼仪的比较研究.被引次数：1 作者：谢小兰.体育人文社会学湖南师范大学2011（学位年度） [5].非语言交际与外语教学.被引次数：1 作者：马宏伟.英语语言文学山东大学2001（学位年度） [6].中外英语硕士毕业论文中使用元语篇手段的对比研究.被引次数：3 作者：封齐楚.外国语言学及应用语言学南京师范大学2008（学位年度） [7].新课标下高中语文外国文学教学策略探讨.被引次数：15 作者：丁宗林.外国文学华中师范大学2010（学位年度） [8].分析提高留学英国的中国硕士研究生学术经验的决定性因素. 作者：张俐.外国语言学及应用语言学山西财经大学2015（学位年度） [9]在华日资企业人力资源管理模式研究——以丰田汽车（中国）为例. 作者：李阳.劳动经济学中国人民大学2011（学位年度） [10].从功能对等理论的角度浅析美剧《老友记》中幽默字幕的翻译. 作者：刘畅立.英语语言文学湖南师范大学2013（学位年度） 三、中外文化差异论文专著参考文献 [1]中外文化差异探讨:谈当前跨文化交际中应注意的几个问题. 韩宁，20112011年北京服装学院学科专业建设年教研论文报告会 [2]中外动漫作品的文化差异和共鸣点分析. 王瑜，2012中国高等院校影视学会第十四届年会暨第七届“中国影视高层论坛” [3]弥合差异,避免误解浅谈对外传播中文文本的写作. 韩清月，2011全国第二届对外传播理论研讨会 [4]“Red”英汉互译中的文化差异与翻译方法. 白阳明，2008第18届世界翻译大会 [5]新疆石油企业哈萨斯坦跨国经营中跨文化管理浅析. 李军，2008第二届中外技术交流史国际学术研讨会
文化是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式，是一个社会的整个生活方式，一个民族的全部活动方式。它为一个语言社会的全体成员所共有，也为这个语言社会所独有。文化既是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。虽然随着全球经济一体化及社会信息化的发展，人类赖以生存的家园正变得越来越像个“地球村”，中美两国间的文化交流也日趋频繁，但是中美文化差异依然存在。 一、中美文化差异现象 中国有着五千年的文化和历史的沉淀，而在地球另一端的美国是一个多民族的国家，却只有200多年的历史。中美之间的文化差异是巨大的，它是两国人民交流和理解的障碍和鸿沟。中美之间的文化差异是复杂而多面的。 (一)文化观念的差异 中国的传统文化是以儒家思想为核心，历来主张尊卑有别，长幼有序，也就是说，凡事都要遵循一定的规矩，并受到等级观念的制约。例如，晚辈见到长辈为表尊重要主动打招呼；学生要尊敬老师。而美国文化主要承袭了基督教中的新教思想，等级观念淡薄。美国人更注重个人权益，追求人人平等，没有辈份间过多的礼节。子女对父母、学生对教师都直呼其名，子女可以与父母争论问题．或提出自己个性主张。 在独具特色的中国文化中，人情占很重要的地位。人情在中国社会中有其一定的社会结构性，人情与面子是相互联系的，讲情面的人会将心比心、以心换心地回报别人的情谊。因此，在中国文化中．自我评价是在人与人之间的亲情及互相交往的情谊中建立和实现的。中国人强调家族及阶级层次。中华文化崇尚集体主义。人们之间相互信赖，团结合作，当个人利益与集体利益相矛盾时，集体利益总被放在首位。在衡量个人行为时，往往是以道德为准则，注重和谐、群体利益的维护，这与美国文化截然不同。美国人崇尚个人自由，强调个人潜力的发挥，个人目标的实现及个人利益的追求，信奉法律至上。在美国，人与人之间多为互利关系，表现出人情较为淡漠，但却十分重视个人利益和自由，个人自我意识较强。 (二)思维方式的差异 思维方式是社会文化的产物，受到生产方式、历史传统、哲学思想及语言文学等方面的综合影响。受不同文化背景制约的中美两国人具有不同的思维方式。中国人偏向综合性思维．强调整体优先，采用从整体到部分的思维方式，如表达顺序时，要由大地方到小地方，即国家一省一市一区一街一号；表达时间是按年一月一日的顺序。美国人则偏好分析性思维，强调部分的优先，在表达空间顺序时与中国相反，由小地方
从电影中浅析中美文化差异 由于历史、政治、经济等的种种差异，中西方文化存在着各种差异。本学期我选修了<中外文化比较>这门课程，更是让我进一步了解了中外文化差异。当然中外文化差异体现在各个方面，繁多复杂，因此为了方便比较，我通过一个极小的方面来窥视中外文化差异。 电影既是文化的产物，又是文化的载体。他较之其他艺术形式或精神文化，更为全方位地吸取物质文化的成果，已经上升为现代社会中占据主导位置的文化形态之一，被称之为“电影文化”。作为一种艺术形式，电影是特定民族文化的产物，在很大程度上受民族文化的制约。因此它更是各国传播本国文化的一种有效工具。 提及电影，就会想到美国好莱坞，每年在它为全世界输送大量的优秀电影的同时，也将美国的文化精髓传播给全世界。因此我们通过电影这样一个民族文化的极小的缩影，来剖析中美文化差异。 取自中国南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄的故事原型，耗资1亿美元，历时2年，集聚700多名艺术家的心血与才智完成的《花木兰》，是迪斯尼公司自1937年制作首部动画片《白雪公主》后的第36部动画片，并且是第9部以女性为主角的迪斯尼动画。《花木兰》自1998年6月19日起在全美首映的周末三天票房记录就达到2300万美元，仅次于票房收入3100万美元的悬疑科技片《X 档案》。它是迪斯尼以往5年所制作的电影中“口碑最佳”的一部。然而好莱坞版的《花木兰》虽成绩优异，票房突出，但是却偏离了它的故事原型，变成一部地地道道的美国电影，在中国人看来这并非是我们所熟悉的那首赞颂花木兰的北朝民歌——《木兰辞》中的那个巾帼英雄花木兰，而是一个叫木兰的美国姑娘实现在我价值的奋斗史。 下面我们就通过分析迪斯尼版的《花木兰》于我国古代传说之间的差异，映射出中美文化差异。 首先，《木兰辞》中的木兰是替父从军，以尽孝道。中国的伦理思想常常是建立在贾婷德基础之上。与之相反的美国是一个一个人为本的国家。他们的思想里根本没有“孝”这个概念。每个人不是作为一个家庭或其他社会群体的成员，而是被作为个体来看待的。在这种文化影响下，美国人是只注重个人人格和尊严，强调个体的力量，注重个人自我价值的实现。在电影中木兰被发现是女儿身后，被大军遗弃在冰天雪地中，这时的她非常沮丧，木须龙劝她毕竟是为了父亲才到这种地步的，而她的回答确是：“或许我并不是为了父亲才来的，或许我只是向正明我能行。所以当我拿起镜子的时候，我看到的是一个“有用的人”，一个值得尊敬的人，”木兰的回答突出的是木兰强烈的个人意识和实现其个人价值的渴望，而故事原型中的“忠孝”观念和集体意识却被大大的淡化了，原作中“孝”的内核已经被个人价值实现完全替代。 其次，中国是一个具有独特文化体系的文明古国，儒家传统思想影响了中国几千年。儒家的思想特别强调“礼”，规定了每个人的行为规范和准则。其中女子的“礼”就是要守本分，要遵从“三从四德”，在自然经济条件下，生活规则就是“男耕女织”。乐府诗中的木兰在参军之后的第一件事就是“当窗理云鬓，对镜
中美文化差异论文：浅析中美文化差异 不同的国家和不同的民族在其历史发展过程中，不可避免地会出现由于生产力水平的高低而引起的经济、技术乃至政治、法律制度等文化领域参差不齐。虽然说经济全球化让各国之间的差距不断拉小，但每个国家和民族所拥有的那些由于长期共同生活而逐步形成并世代保持的传统，仍旧以最纯粹的形式保留下来。 中国文化是东方文化的一个典型代表，美国是西方文化的一个融合体，近年来两国在文化上的交流越来越密切，将这两个具有典型代表性的国家进行对比，能够让我们更加全面的了解美国的文化，并重新审视中国五千年来积淀下的文化传统。 一、中美文化宏观比较 （一）集体主义与个体主义。 我认为，集体主义与个体主义的差别是两国最主要的差别。在这里首先引入集体主义和个体主义的定义。 集体主义，指的是一种强调集体和国家的重要性，强调集体利益应该凌驾于个体利益之上的文化价值观念。［１］个体主义，认为个人虽然离不开社会集体，但是正是由于个人对自我利益和幸福的不断追求才最终推动了社会的前进，因此在社会事务中应首先考虑个人的幸福和需要。
［２］ 中国流传了数千年的文化传统深受儒家思想的影响，儒家重视以人为本的价值观念，强调集体主义、权利差距和团体内部和谐。在天地之间人为贵，江山社稷以人为本。作为儒家思想代表人物的孔子和孟子，他们的思想核心分别是“仁”、“性善”。“君君、臣臣、父父、子子”的理念把人为的等级统治秩序同自然的血缘和亲属关系柔和为一，维护着整个社会的有序运作。 美国作为一个后起的资本主义国家，其文化历史深受欧洲文化的影响，在古希腊和古罗马文化中认为人为其自己的目的而活着才有意义的价值观念，以及文艺复兴时期的个性解放，都决定了美国浓厚的个人主义价值观：个人奋斗、自主、独立，以自我为核心。这些观念充斥着美国人生活工作的方方面面，是其价值观念体系的灵魂。 （二）“天人合一”与“天人相分”。 中国人传统的宇宙观或对自然的态度是“天人合一”，人应当顺从自然规律和对自然的膜拜，世间万物都是一个统一体，而且大自然有生命且有灵性。人作为大自然中的一部分，应当与自然和谐相处，适应自然规律，利用自然条件为人类服务，而不是去改造自然，破坏自然。而美国人则认为宇宙间的天地万物都是独立存在的个体，自然与人类是相对
中美文化差异大比较 作者：鲁鸣阅读2846次更新时间：2007-7-12 我在美国呆了14年，与其说了解了美国和过上了中产阶级的日子，不如说更了解了我自己，因为我会有意无意地用中美两种文化来看待自己。文化因素在我们身上留下的刺激痕迹有共同的地方。我要讲的是这种相对共同的东西，即华人和美国人群体性格的比较。当然每个人的神经系统和个性不一样，与环境的互动有差异，甚至背道而驰，同样的经历会有不同的感受和反馈。 本文提到的华人或中国人主要以大陆开放后从国内到美国的定居者为主，涵盖大陆、港台的华人和北美华侨和华裔美国人，而文中的美国人主要指占大多数的欧裔，涵盖其他种族。身为华人，我们有长处有出色的地方。我侧重讲毛病，因为我们通常都知道自己的长处，而不太容易看到自己的短处，甚至有时根本没意识到。我的用意不是让我们看到自己的缺陷而自卑，而是正视自己，接受自己，扬长避短。 内向文化和外向文化 中国人移民到了美国，生命的风景自然发生了变化。最大的变化，恐怕就是美国文化对我们的影响，我们或多或少地美国化了，但同时骨子里的中国文化的血液仍旧滚动着。我们很多人在出国前要比一般的中国老百姓对美国了解得多。可是到了美国后我们发现，在风景之外与进入其内是很不一样的。因为我们在中国文化中成长，我们到了美国虽然会改变，但我们的性格已经定形，很多传统和过去的刺激痕迹留在我们的意识里或下意识里了，哪怕我们自己并不察觉。 文化差异是相对而言的，这里所说的华人或中国人和美国人是群体概念，是一种刻板印象，并不代表具体的每个人。 不少人说，美国人大都比我们华人放得开，外向。这就是一个刻板印象。但我想说的是，如果和你相处的人身上有这个刻板印象，你要提醒他们，我们是在什么环境中长大的呀!如果我们有美国人那种成长环境，我们中国人可能比他们还要放得开，性格大多都会外向。当然，如果一个人从出生到成年都极内向，那是两码事，人的性格一是天生的，即基因所决定由神经系统所操纵的，二是在成长环境中发展的。 有一个有趣的现象：似乎跟华人姑娘结合的美国男子大都比较内向，或不是那种很阳刚外向的小伙子。是不是中国文化较内向和阴性，美国文化较外向和阳性，而比较内向的美国男子相对难以找到
浅谈中西文化差异 【摘要】在学习外语的过程中，常常会遇到因文化的差异导致的文化冲突事例。在经济全球化的今天，如何更好的理解中西文化的差异，如何使跨文化的交流得以顺利展开，这是我们这些语言学习者和工作者值得深思的问题。这就要求我们对原语言和目的语有较广的知识面和较深的文化底蕴。本文通过分析典型的几方面中西文化差异来提高语言学习者对于其的重视，更好地进行跨文化交际。 【关键词】文化差异理解跨文化交际 随着中国对外开放程度的逐渐深入，其跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往的与日俱增，她与全世界范围内的文化交流与融合，碰撞与冲突在所难免。跨文化交际学的创始人霍尔曾说过：“文化存在于两个层次中，公开的文化和隐藏的文化。前者可见并能描述，后者不可见，甚至连受过专门训练的观察者都难以查知。”{1}自陌生国家的文化，思维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中人们总喜欢用自己的说话方式来解释对方的话语,这就可能对对方的话语做出不准确的推论,从而产生冲突和障碍。下面就中西文化中几点差异的表现进行阐述。 1、思维方式的差异 1.1模糊性与准确性：模糊性是中国传统思维的一大特点，而准确性是西方思维的一大特点。西方人非常珍惜时间，在生活中往往对时间都做了精心的安排和计划，并养成了按时赴约的好习惯。在西方如果要拜访某人，必须事先通知或约定对方，并明确说明拜访的目的、时间和地点。而中国人则属于多向时间习惯的国家，在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格的按照计划进行，西方人对此往往感到不适应。 1.2直接性与间接性：曾看到过这样一篇文章, 一个美国人给中国人写信，中国人看美国人的信会很生气，因为美国人在信的开头就开门见山地提出自己的要求，后面才讲些客套话。而美国人看中国人的信则会越看越糊涂，不知道对方要说明什么问题，到信的末尾有几句才是他要说的问题,前面说的都是客套话。又比如有些中国名家文章喜欢用暗示，或者喻古论今。这种含蓄需要去意会，这与西方人的直观性不太一样。像钱钟书先生的关于西方与中国文化方面的对比里，更是谈到了中国诗的长处，它虽然只有寥寥数十字，但表达比西方的长诗更有意境。但对西方人来说，这又是很深奥且难以理解的。
A Comparative study on school education in America and China As we all know, there are lots of differences in school education between China and America. Now I want to talk about the differences from primary education to higher education. The reasons why I want to compare this two kinds of education style are very simple. First, if we want to learn about a country we should learn its education style to learn about how they cultivate the next generation. Second, we can learn other's advantages and improve ours, especially for we developing countries. Third, development of society always rely on science, and science come from education, if we want to be strong, education is the very key. You may ask why the differences exist, yeah, why? In my opinion, differences come so obviously because we have quite different thinking methods, we Chinese prefer to summarize experience after every practice, and we are good at applying our summary into practice. While Americans are used to doing some practice first, they can achieve a lot in these practice. In other words our thinking method is limited in the elder generation's experience serously, what we do is to apply these summary into applicaion, it will do great harm to our innovation. Now let us compare our different kind of education style from primary education to higher education between the two countries. 1.Primary School Education It's so common that our children suffer lots of homework after class, what is