粵语拼音的发音解释，暨目前较常用的粵拼方案的比较
粤语的拼音方案有很多种，对于粤语学习者来説，目前接触得比较多的主要有两种，一种是香港语言学学会拟定的粤拼方案(Jyutping，下文中将把此方案简写为jp)，另一种就是广东省发布的广州话拼音方案(下文中将把此方案简写为gp)。比较这两种拼音方案，我觉得它们各有优劣。
首先，香港语言学学会的那个方案的最显著的好处是使用的全部字符都没有超出26个英文字符的范围，方便键盘输入，特别适合在网络上使用。但是对于内地的粤语学习者来説，有些字母的安排不太符合习惯。
至于广东省广州话拼音方案，其中最大的好处是与普通话的拼音方案相像，对于国内的粤语学习者来説显得比较亲切，利于学习。但是这个方案最显著的缺点是使用了特殊字符，键盘输入不方便，不利于在网络上进行传播和交流。我很喜欢这个方案比较接近普通话的拼音方案，它有利于国内的粤语学习者掌握的优点，同时又深爲它不便于在网络上使用而惋惜，于是在尽可能保留其优点的基础上，借鉴香港语言学学会那套粤拼方案的优点，对原有的这套广州话拼音方案进行改造，希望使之兼有这两套粤语拼音方案的优点，只是不知效果如何，请大家评点评点。
以下是我做综合两套拼音方案而拟定的粵語拼音方案(下文简作yp)与原广州话方案(gp)以及香港语言学学会的粤拼方案(jp)的对照表：
声母：
国际音标/IPA/：p p?m f t t?n l k k??h???s①kw kw?j w
自订的粤拼(yp)：b p m f d t n l g k ng h z c s gw kw y w
广东省广拼(gp)：b p m f d t n l g k ng h z/j c/q s/x②gu ku③y w
香港语会粵拼jp：b p m f d t n l g k ng h z c s gw kw j④w
韵母：
一、阴声韵
1）无韵尾
国际音标/IPA/：a???i u y
自订的粤拼(yp)：aa e oe o i u ii
广东省广拼(gp)：aéêo i uü⑤
香港语会粵拼jp：aa e oe o i u yu
2）"i"韵尾
国际音标/IPA/：ai?i?y?i?y uy
自订的粤拼(yp)：aai eri eoi ei oi ui
广东省广拼(gp)：ai eiêiéi oi ui
香港语会粵拼jp：aai ai⑥eoi ei oi ui
3）"u"韵尾
国际音标/IPA/：au ?u(?u)iu ou
自订的粤拼(yp)：aau eru(eu)iu ou
广东省广拼(gp)：ao⑦eo(éu)iu ou
香港语会粵拼jp：aau au(eu)iu ou
二、阳声韵
1）"n"韵尾
国际音标/IPA/：an?n?n(?n)?n in un yn
自订的粤拼(yp)：aan ern eon(en)on in un iin
广东省广拼(gp)：an enên(én)on in unün
香港语会粵拼jp：aan an eon(en)on in un yun
2）"ng"韵尾
国际音标/IPA/：a?????????????
自订的粤拼(yp)：aang erng eng oeng ing ong ung
广东省广拼(gp)：ang engéngêng ing ong ung
香港语会粵拼jp：aang ang eng oeng ing ong ung
3）"m"韵尾4）自成音节鼻辅音⑧国际音标/IPA/：am?m(?m)im m?
自订的粤拼(yp)：aam erm(em)im m ng
广东省广拼(gp)：am em(ém)im m ng
香港语会粵拼jp：aam am(em)im m ng
三、入声韵⑨
1）"k"韵尾
国际音标/IPA/：ak?k?k ?k?k?k?k
自订的粤拼(yp)：aak erk ek oek ik ok uk
广东省广拼(gp)：ag egégêg ig og ug
香港语会粵拼jp：aak ak ek oek ik ok uk
2）"t"韵尾
国际音标/IPA/：at?t?t(?t)(?t)it?t ut yt
自订的粤拼(yp)：aat ert eot (et) (oet)it ot ut iit
广东省广拼(gp)：ad edêd(éd)(⑩)id od udüd
香港语会粵拼jp：aat at eot (et) (oet)it ot ut yut
3）"p"韵尾
国际音标/IPA/：ap?p(?p)ip
自订的粤拼(yp)：aap erp(ep)ip
广东省广拼(gp)：ab eb(éb)ib
香港语会粵拼jp：aap ap(ep)ip
説明：
①這是粵語語音體系中唯一一組舌(塞)擦音音位，這裏表示為舌尖音/?/、/??/、/s/，而有的音標方案則表示為舌葉音/?/、/??/、/?/。這兩種發音都存在於現實
的粵語環境中，在表達意思上沒有分別，但有不同的語言風格。舌尖音是更傳統的發音，而且在現實中亦仍然是主流，而舌葉音的引入我認為是受英語的影響所致，但在青少年，尤其是香港的青少年中頗為流行。由於舌葉音不是粵語固有的發音，而是一種音變的結果，所以聽起來有嬌嗔的感覺，就如同小朋友在學講話階段往往會咬不準音一樣。
②原(gp)方案用"zcs"和"jqx"兩組字母表達一組發音，還做了複雜的拼寫規定，實在是多此一舉，只保留一組足已。
③用"gw""kw"表示圓唇聲母，而"gu""ku"表示音節，從而避免混淆聲母和音節。
④在大陸學過普通話拼音的人對香港粵拼(jp)方案中"j"的用法最不習慣。不管是否學過英語，見到這個"j"字的第一反應都是『之』音，第二反應是『朱』，很少會想到發『衣』音，雖然國際音標中用的確是這個字母。還是用"y"習慣些。
⑤為方便鍵盤輸入，需避免使用特殊字元，所以用雙字母表示部分元音。其中以"e"表示(gp)方案中的"é"，以"ii"表示"ü"。
以"e"代替"é"本身符合英語及國際音標的表示習慣，而且由於該方案中"é"不能直接用鍵盤輸入，所以有不少使用(gp)方案的人已經有在網上用"e"代替該字符的習慣，所以適應起來應該不會有太大問題，只是會與該方案中用該字母表示的另一發音/?/混淆，因此又用另一字母組合"er"來表示將該發音/?/（詳細解釋見第⑥點）。
以"ii"代替"ü"，就如同將"ü"下邊的連接弧綫去掉，是形似的變換。如右圖所示：此外，原(gp)方案中還有一個特殊字符"ê"，將分成兩個音位分別以"oe"和"eo"表示。（詳細解釋見第⑩點）
⑥香港粵拼(jp)方案中以長短音來區分"aa"和"a"的方法，對於學習粵語的非粵語人士來說，難度太大，且容易造成誤導，例如將『心』說成『三』，『抵』發成『歹』，『鎮』講成『贊』等。而實際介乎於國際音標中的/a/音和/?/(即普通話的"e"音)之間，類似於英語中"er"字母組合的發音(但美國英語中那明顯的捲舌尾音是粵語中所沒有的)，所以我用字母組合"er"表示此音。同時由於(gp)和(jp)中分別以單字母"a"表示不同的發音，同時這兩套拼音方案在國內都有相當大的影響，為免造成混亂，在我的自定粵拼方案中棄用單字母"a"而以"aa"表示/a/音。
⑦原(gp)廣拼方案中引入了普通話拼音中以"ao"代"au"這類的無厘頭改寫，應該撥亂反正，恢復其"u"韻尾，因為有明顯的規律可循，適應起來應該不成問題。
⑧按照正規的語音標準，粵語有兩個獨立成韻的鼻輔音/m/和/?/，分別以"m"和"ng"表示，其中發"m"音的只有一個表否定的助詞「唔」，而「五、吳、吾」等則一律發"ng"。但現在社會上對這兩個自成音節韻母的使用很混亂，除了否定助詞「唔」一般都發"m"之外，原本應發"ng"的字往往受講話人的習慣、情緒以及前後字音的影響，既會發成"m"音，亦有發成"ng"音的可能，有時甚至會發成"n"（即/n/）音。
⑨入聲字以輔音"p t k"或"b d g"作韻尾。这些輔音只作約束口型用，並不發聲，所以"p t k"的作用和"b d g"是一模一樣的，例如“曱甴”的讀音"gaat2 zaat2”"和"gaad2 zaad2"是一樣的。由於"p t k"在視覺上的區別較"b d g"明顯,所以這裏使用"p t k"一組作爲入聲韻尾。
⑩帶括弧的幾個韻母在原廣州話拼音(gp)方案裏沒有給出，但又確實存在於實際的語言中，因而在此加以補充；但是由於這套方案將"eo"和"oe"兩個母音合併用"ê"一個字符表示，所以有一個"oet"韻母無法表示，這是這套拼音方案的一個重大的功能缺陷。雖然這個韻母到目前爲止我只想到幾個有音無字的擬聲詞，如表示
打鼾的聲音"goet6"，豬叫的聲音"ngoet6"，以及物體高速運動時的風聲"coet2""soet6"等，但正因爲有音無字，拼音就成了表示這些詞的唯一手段，所以我覺得還是應該把它們分開表示。
声调的表示沿用原方案的６调表示法。遇到变调的情况时，在原调代号后面加标"*"再标上变调后的声调代号，如“宅”字本为"6"调，但在“住宅”一词中变为"2"调，标为"zaak6*2"。
上面已就目前常见的两套粵语拼音作了大致的对比介绍。至于其它的粵语拼音方案的对照，请参看粵语审音配词字库。
声母
前面已经介绍了我对于现在网上以及市面上发行的书籍中使用较多的两套粤语拼音方案的比较意见，并在此基础上提出了一套修改方案。如果各位赏脸将此方案作爲自己学习和使用的粤拼方案，我将感到万分荣幸；如果大家还是习惯原来的广州话拼音，那麽也建议您使用其中的特殊字符的改写方式，因为键盘输入特殊字符实在太不方便了。
下面，我就针对这套修改方案，运用我能想到的各种正规（利用传统音韵学和现代语音学上的一些基础知识）或者不太正规（比较大家较爲熟悉的普通话或者英语中的相似发音）的方法，对粤语的拼音系统进行解释，希望能够对广大粤语学习者有所帮助。
按照传统音韵学的説法，一个汉字代表一个音节，一个音节分为声母和韵母两部分，其中声母其实就是现代语音学所说的辅音，但为了方便诵读而加上了“助读元音”。
辅音的发声特点是声道中某个部位封闭而对发音气流形成阻碍，气流必须克服这种阻碍才能发出音来。辅音的发音过程按时闲顺序可分爲三个阶段：成阻—持阻—除阻。成阻是发音器官开始动作并形成阻碍的阶段；持阻是发音器官保持成阻状态，使阻碍持续的阶段；除阻是发音器官解除阻碍，恢复原状的阶段。
一个音节也可能缺少由辅音构成的声母，这在学术上叫做「零声母」，例如“安”字就是由零声母构成的音节。粤语（广州话）的声母不算多，不算零声母的话只有十九个，见下表：
b p m f d t n l g k ng h z
c s gw kw y w
国际音标对照：[p][p?][m][f][t][t?][n][l][k][k?][?][h][?][??][s] [k?][k??][j][w]
１）b p m f
这组声母与普通话一样，无需多讲。助读元音为“o”，读作bo po mo fo
２）d t n l
这组声母其实也与普通话一样，只是在助读元音的选择上选取了更符合粤语习惯的“o”元音，读作do to no lo
３）g k ng h
这组声母中的g k h 与普通话的g k h 基本一样（严格地说，粤语的h和普通话的h略有不同，但差别很小，一般人不易察觉，所以也可以看作是一样的）。
这里要特别介绍的是其中的舌根鼻音（即后鼻音）声母ng。所谓鼻音，就是发音时口腔通道被封闭，呼出的气流只能从鼻腔通道呼出，并且根据封闭口腔通道的部位不同可以分爲不同的鼻音。例如双唇并拢封闭口腔通道的就是m；舌尖与上齿背合拢封闭口腔通道的就是n；ng则是舌根与后颚合拢而封闭。由于ng做声母，发音时需要过渡到后面韵母的韵腹元音，所以需要重新打开口腔通道，使原来从鼻腔通道呼出的气流转换为经口腔呼出，我们可以明显地感觉到后颚有这样的一个切换的动作。这组声母也选择"o"作爲助读元音，读作go ko ngo ho
４）z c s
这是一组舌尖前音，將舌尖放在上齿龈形成阻碍而发出的辅音。普通话的z c s 也是舌尖前音，但形成阻碍的位置更前，是將舌尖放在上齿背后边形成阻碍。人的舌头从外到里依次分爲舌尖、舌叶、舌面前、舌面中、舌面后（即舌根）五个区域，舌尖后面一点点就是舌叶。英语的/???/就是舌叶音，是將舌叶放在上齿龈的后部而发音的。受英语的影响，现在有相当多青少年也將粤语的这一组舌(塞)擦音发成舌叶音。而普通话的j q x 是舌面前音，成阻位置比舌叶音更后。由于粵语只有z c s 这一组舌(塞)擦音，所以对发音的准确性要求并不高，以上提到的几组发音我认为都可以接受。这组声母选用的助读元音是"i"，读作zi ci si
５）gw kw
这是一组圆唇声母，可看作是由g k与u相拼而成，读作gu ku
６）y w
这是一组半元音声母，和普通话的y w相同，读作yi wu
主要元音a e oe o i u ii{er}{eo}
紧接在声母后面的是韵母。韵母大多以元音为核心，按时闲顺序可分爲韵头、韵腹、韵尾三部分，其中韵腹是韵母中开口度最大或听起来最响的成分，是韵母的核心。就一个元音韵母来説，可以没有韵头和韵尾，却不能没有韵腹。
就粤语而言，其韵母都没有韵头，但是韵尾却很丰富。我国传统音韵学按韵尾的种类，将韵母分爲阴声韵、阳声韵、入声韵三类。其中，阴声韵是指以元音结尾
的韵母，包括没有韵尾或者以元音为韵尾的韵母；阳声韵是以鼻音为韵尾的韵母；入声韵是指以"p, t, k" 等塞音(也叫爆破音)为韵尾的韵母。下面将按韵尾的不同，分组介绍粤语韵母的发音。
１）aa e oe o i u ii{er}{eo}——国际音标/IPA/：/a???i u y {??}/
以上是粤语的主要元音，除了加花括号{ }的两个必须带韵尾才能构成完整的韵母以外，其它的也可以不带韵尾而单独作韵母。这些元音都是单元音，但爲了避免使用特殊字母以方便键盘输入，部分元音使用了双字母表示。
①aa：这个a与普通话拼音里的(a)是一样的读音，例如：啊、巴、丫等字，就都是"a"韵。
②e：这个元音的发音相当于普通话中的韵母(ie)去除了介音(i)之后的发音。亦类似于英语中字母"e"的闭音节发音。
③oe：这个元音国际音标用[?]表示，在拼音方案中为便于键盘输入将其拆成oe 两字母来表示。这个元音是 e 的对应圆唇元音，即在发 e 音的时候将嘴唇呶圆，自然就会发出"oe"这个音来，所以用"o"表示圆唇音正合适。与普通话比较，这个元音相当于普通话中的韵母(üe)，只是不发前面的(ü)介音。
④o：这个元音和普通话的(o)发音一样。
⑤i：和普通话的(i)发音一样。
⑥u：和普通话的(u)发音一样。
⑦ii：和普通话的(ü)发音一样，但由于是特殊字符，因而用"ii"代替，可以理解成将"ü"的下边的弧线及小钩截去。
前面介绍了粤语中几个可以不带韵尾而单独作爲作韵母的元音。下面再介绍两个不能单独作韵母，必须和韵尾一起共同构成复合韵母的元音。坦白的说，如果要单独发这两个元音的话，我自己作爲广府人也把握不准，但是它们和韵尾组成的复合韵母，却又是很明确很清晰的。
⑧er：有些专家将这个元音看作是前面介绍的a元音的对应短元音，这是有道理的，这个音就好像是人们在发a音的过程中，刚刚开始发音，但又还没有达到发稳定的a音的状态时的过渡音。但是在拼音方案上，我却并不赞成这样处理，因爲这样对于粤语的学习者会产生误导，使他们以爲这个音就是发短一些的a音，这也是产生“等”“蛋”不分的原因之一（另一个原因是分不清-n -ng 韵尾）。这个元音在听感上更接近音标[?]的发音，例如“不”字的粵语发音就很像英语单词"but"。与普通话比较，粤语的这个发音介乎于(a)音和(e)音之间，听起来既有点像(a)音又有点像(e)音。由于大部分拼音文字或音标中，字母a所表示的发音都相当于普通话的(a)，为避免与/a/发音混淆，用字母组合er 表示。而事实上，这个元音的发音听起来也与英语中"er"字母组合的发音有些相似。
⑨eo：这个元音在以前的广州话拼音中，根据音位理论中的互补原则和相似原则，而和前面介绍过的元音oe归并在一起用ê表示的，但我认爲这两个音既不互补也不够相似，所以还是把它们分开了。两者相比，"oe"的发音位置稍后些，而"eo"则相对靠前些，因而将"e"提到"o"之前以"eo"表示。另外，从我的实践经验来看，在发"er"音时将嘴唇噘圆所得到的音很接近此音，所以这个"eo"音也可以大致地看作是"er"音的对应圆唇元音。
２）aai eri eoi ei oi ui——国际音标/IPA/：/ai?i?y?i?y uy/
这是一组以"i"(或"io"，但也简写为"i"，与圆唇韵腹搭配)作韵尾的复合韵母，发声的时候在发韵腹元音的基础上发音口型连贯地过渡到发韵尾音的状态。
①aai：发音与普通话中的(ai)一样。
②eri：这个韵母在普通话或者英语中都找不到相似的音，所以我也找不到参照模拟，发声时从e无缝过渡到i音，e的发音可参照前面关于元音e的描述，但最好还是多聼发音示范。必须强调的是，这个韵母与普通话中的(ei)差别很大。
③eoi：这个韵母同样在普通话或者英语中都找不到比照，只能多聼发音示范。
④ei：这个韵母的发音与普通话中的(ei)一样。
⑤oi：这个韵母的发音与英语中的oi，oy组合一样，例如“栽”的发音就与"joy"相像。
⑥ui：必须特别注意，粤语中的ui与普通话中的(ui)不同。普通话中的(ui)是(uei)的缩写，而粤语的"ui"则是[uy]音，即在发"u"的时候连贯的向发"ii"音过渡，请注意发声示范。
３）aau eru eu iu ou——国际音标/IPA/：/au?u?u iu ou/ 这是一组以u作韵尾的复合韵母。
①aau：亦即普通话中的(ao)。从语音学的规律来説，写成au更合适，也与英语音标的[au]一致，普通话的拼音写成(ao)本就莫名其妙。
②eru：从"e"到"u"连续过渡，多聼示范。
③eu：从"e"连续过渡到"u"，发音与普通话中的(iao)有些相似，但不发(i)介音。
④iu：发音与普通话中的(iu)一样。
⑤ou：发音与普通话中的(ou)一样。
４）aam erm em im——国际音标/IPA/：/am?m?m im/ 这是一组以闭唇鼻音m 作韵尾的韵母。这种发音在普通话中已经没有了，但在英语中则普遍存在。发音时，在发韵腹元音的过程中，双唇逐渐闭合，封闭了发声气流从口腔呼出的信道，但是开放鼻腔信道，气流从鼻腔呼出并在鼻腔形成共鸣。
①aam：发音效果与英语单词harm中的-arm类似。
②erm：发音效果与英语单词some中的-ome相似。
③em：发音和英文字母m的发音差不多。
④im：发音效果与英语单词seem中的-eem类似。
５）aan ern eon in iin on un en——国际音标/IPA/：/an?n?n in yn?n un?n/
这是一组以齿尖鼻音（又叫前鼻音）n 作韵尾的韵母。发音时，在发韵腹元音的过程中，舌尖逐渐向上牙齿背靠拢，并最终闭合，从而封闭了口腔通道使发声气流不能从口腔呼出，但是鼻腔通道开放，使气流得以从鼻腔呼出并在鼻腔形成共鸣。
①aan：发音与普通话的(an)一样。
②ern：发音和普通话的(en)有些相像，但是口形张得更大些。
③eon：和前面介绍的"en"相比较，将嘴唇嘟圆一些发出的音就差不多了，有条件的话就聼聼发音示范。
④in：发音和普通话的(in)一样。
⑤iin：发音和普通话的(ün)一样。
⑥on：和英语单词on的发音一样。
⑦un：务必要注意粤语中的这个韵母与普通话中的(un)的区别！普通话中的(un)其实是(uen)的缩写，而粤语的un则纯粹得多，发u音后直接过渡到n韵尾，发音效果类似英语单词soon中的-oon，请注意发声示范。
⑧en：发音和英文字母n的发音差不多。
６）aang erng eng oeng ing ong ung——国际音标/IPA/：/a?????????????/
这是一组以舌根鼻音（又叫后鼻音）ng 作韵尾的韵母。发音时，在发韵腹元音的过程中，舌根逐渐擡起向软腭（上腭后部）靠拢，并最终闭合，从而封闭了口腔通道使发声气流不能从口腔呼出，但是鼻腔通道开放，使气流得以从鼻腔呼出并在鼻腔形成共鸣。
①aang：发音与普通话的(ang)一样。
②erng：发音和普通话的(eng)有些相像，但是口形张得更大些。在英语中，sung(sing的过去分词)的-ung部分的发音和这个韵母挺相像。
③eng：发音与英语单词length(长度) 中的eng 相像。
④oeng：在发好上面介绍的"ieng"后，只要将口形拢圆，就能发出这个音。
⑤ing：必须要特别留意这个韵母的读音与普通话中的(ing)不同，两者相比较，粤语中的ing更像英语中的ing组合的发音，如粤语中“倾”的发音就很像英语的king(国王)，“星”则与sing(唱) 差不多。
⑥ong：必须要特别注意这个韵母的读音与普通话中的(ong)完全不同，而与英语的ong 组合相似，例如，撇除声调的因素的话，“浪”的粤语发音就很像英语
单词long(长) 的发音。
⑦ung：发音与普通话中的(ong) 一样。
７）自成音节的浊辅音：m ng——国际音标/IPA/：/m?/
①m：发音时，双唇闭合，封闭了发声气流从口腔呼出的信道，但是开放鼻腔信道，气流经鼻腔呼出同时声带振动，并在鼻腔形成共鸣。
②ng：发音时，嘴巴打开，舌根擡起与软腭（上腭后部）并拢，封闭了口腔通道使发声气流不能从口腔呼出，同时鼻腔通道开放，发音气流从鼻腔呼出，声带振动，在鼻腔形成共鸣。
入声韵
下面将要介绍的是入声韵。学习粤语，入声韵是个难点，因爲普通话中已经没有了入声，我国中小学的语文课也对汉语音韵学中“平上去入”四声的介绍语焉不详，尤其是对入声，似乎有刻意回避之嫌，以致大多数国人，包括很多广东人、江浙人、福建人等说着含入声方言的人，都对入声很陌生。
在“平上去入”四声之中，入声是比较特殊的，它既是声调又是韵母，而在粤语中，它作爲韵母的特点更爲突出。从直观感觉上讲，入声的特点是短促（结束得比较急促），而之所以产生这个效果，是因爲它们都以塞音（也叫“爆破音”）作爲韵尾。
塞音，也是辅音的一种。辅音的特点是发声时气流遇到的阻力大，要气流冲破阻力发音，因而气流比较急促，其发声过程可分爲三个阶段：成阻、持阻、除阻。成阻是发音器官开始动作并形成阻碍的阶段，作爲韵尾的这个发音阶段是和发韵腹元音的后期重合的，由于韵尾的成阻阶段发音器官开始了动作，改变了口腔共鸣腔的形状，但因爲形成阻碍的发音部位的不同，相应成阻阶段的发音器官的动作过程也有所不同，所以也使得正在发音的韵腹元音的音质也起了不同的变化，从而产生语音上的区别。持阻是发音器官保持成阻的最终状态并使阻碍持续的阶段，对于入声塞音韵尾来説，这个阶段的口腔和鼻腔全部都封闭，发声气流被完全阻断，使声音嘎然而止。根据形成阻碍的发音位置的不同，粤语的入声韵尾分爲三种：舌根音k、舌齿音t以及双唇音p。除阻，完整的塞音发声过程在除阻阶段还包括一个爆破的过程，即阻碍突然完全放开，气流骤然冲出的过程。在这个过程中，根据声带是否振动，送不送气等发音特征，又可分爲清与浊、送气和不送气的分别，但是对于粵语的入声来説，恰恰缺少了这个爆破的的过程，因而就没有了以上清浊和送不送气的区别，所以对于粵语的入声韵尾来説，"p, t, k"和"b, d, g"是等效的，故而在这套拼音方案中，我选择视觉分辨率比较高的"p, t, k"来表示入声韵尾。
８）aak erk ek oek ik ok uk——国际音标/IPA/：/ak?k?k?k ?k?k?k/
这是一组以舌根塞音k作韵尾的入声韵母。韵腹元音发音时，鼻腔通道是封
闭的，气流经口腔通道流出。这组韵母在发音时，先发韵腹元音，然后舌根逐渐擡起向软腭（上腭后部）靠拢，并最终闭合，做出准备要发k音的样子，从而封闭了口腔信道而鼻腔信道保持封闭，发声气流被阻断不能呼出，声音嘎然而止。
９）aap erp ep ip——国际音标/IPA/：/ap?p?p ip/ 这是一组以双唇塞音p作韵尾的入声韵母。韵腹元音发音时，鼻腔通道是封闭的，气流经口腔通道流出。这组韵母在发音时，先发韵腹元音，然后双唇逐渐闭合，做出准备要发p音的样子，从而封闭了口腔信道而鼻腔信道保持封闭，发声气流被阻断不能呼出，声音嘎然而止。
10）aat ert eot et oet it ot ut iit——国际音标/IPA/：/at?t?t ?t?t it?t ut yt/
这是一组以舌齿塞音t作韵尾的入声韵母。韵腹元音发音时，鼻腔通道是封闭的，气流经口腔通道流出。这组韵母在发音时，先发韵腹元音，然后舌头逐渐擡起并抵住上齿背，封闭了口腔信道并继续保持鼻腔信道封闭，做出准备要发t 音的样子，发声气流被阻断不能呼出，声音嘎然而止。
声调
汉语是声调语言，早在南北朝时期，沈约、周颙等人即提出了汉语“平、上、去、入”四声的概念。其中的“平、上、去”三声又合称“舒声”，它们的发声结束阶段是一个渐弱的过程，没有一个明确的结束点，显得余韵悠长；而入声发声结束时是嘎然而止的，显得铿锵有力，因而也叫“促声”，这是入声的一个重要特点，随着音韵学的发展，在这四声的基础上各自又根据相对的音高各分阴阳两调（阴为高，阳为低），这就是我们所说的声调。
在粤语中，“平、上、去”三声各自分为阴阳两调，而入声则分阴入、中入、阳入三个，它们共同构成了粤语的九个声调。但是粤语的三个入声的音高正好分别和阴平、阴去、阳去三个舒声声调相同，所以又有“九声六调”的说法，现在多数粤语拼音方案都只用六个声调代号表示粤语的声调，我称这种标调方法为“六调制”标调法。当然也有一些人喜欢用九个声调代号表示，我称这种方法为“九声制”标调法。
虽然汉语都有声调，但是各地方言的声调的具体调值是各不相同的，所以虽然都说着汉语，但是要学习其它方言的时候，声调仍然是个大难题，大家可以先把几个代表字当成口诀念熟，以后再把其它的字根据所标声调套进去。
六调制：1-阴平、阴入；2-阴上；3-阴去、中入；4-阳平；5-阳上；6-阳去、阳入——口诀：周口店，河姆渡。
九声制：1-阴平；2-阴上；3-阴去；4-阳平；5-阳上；6-阳去；7-阴入；8-中入；9-阳入
——口诀：三点半，来我度，必发达
粤语经典常用语句 一、日常用语： 普通话 1、你好！ 2、在那里呀 3、现在是2点。 4、你在干什么 5、你吃饭了没 6、你叫什么名字 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10粤语（拼音） 你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀（hai6 bin1 dou6 aa1 ） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。） 你系度做乜啊（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1） 你食左饭未啊（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1） 你叫咩名啊（nei5 giu3 me1 meng4 aa1） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）
唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。） 鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 粤语教程谐音版 1.(普)您好！(粤)你好！(谐)内侯！ 2.(普)早上好！(粤)早晨！(谐)走森！ 3.(普)午安！(粤)午安！(谐)唔安！ 4.(普)晚安！(粤)早唞！(谐)走讨！ 5.(普)晚上好！(粤)晚上好！(谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！(粤)大家好！(谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生(粤)你好嘛，王生(谐)内侯嘛，王桑 8.(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦！(谐)鹅侯侯，内摇森啦！
9.(普)很久没见了，你最近过得怎样家人都好吗(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样屋企人好唔好吖(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样喔凯然侯唔侯啊 10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。 11.(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。 12.(普)你一向过得可好 (粤)你一路过得几好嘛 (谐)内呀楼果哒给侯嘛 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗 (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛 (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛 14.(普)请代我向您全家问好。 (粤)唔该代我问你全家好。 (谐)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。 (粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。 (谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步
粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意习惯用语 嘅嘢（ge ge）＝...的东西 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费
乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo）语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
我不会说粤语，但是很喜欢粤语版的《千千阙歌》。在学习过法语之后，我决心学会用粤语唱这首歌！总不会比说法语还难吧？至少没有语法问题 下面就是我的独家秘籍——《谐音+拼音=粤语版千千阙歌》，喜欢的朋友看看吧。提示：看到蓝体字注意“撅嘴”，看到红色字注意“咬舌”。 《千千阙歌》的视频（陈慧娴），边学边唱 千千阙歌 曲: kohji makaino 词:安东尼 原词：枫丹白露的注音： 徐徐回望,曾属于彼此的晚上缺缺为谋，曾虽愚悲凄地满桑 红红仍是你,赠我的心中艳阳轰轰影细nei，脏饿dei seng 宗鸳阳 如流傻泪,祈望可体恤兼见谅于漏所luei,K 冒号太索gim gin liong 明晨离别你,路也许孤单得漫长明桑垒别nei，楼呀huei不丹的满cuang 一瞬间,太多东西要讲压笋干，太do东sei有国 可惜即将在各一方 ho si 记ziong在各压fong 只好深深把这刻尽凝望姐好桑桑把zei哈纵凝mong 来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go 飘于远方我路上 piu 于云fong 饿路桑 来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing 亮过今晚月亮浪过gin慢月浪 都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来 亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑 ah..因你今晚共我唱 aha 央nei gin满刚俄ciong ah.. ah..
临行临别,才顿感哀伤的漂亮浪航浪边，才懂港哀桑地piu liong 原来全是你,令我的思忆漫长云来群si nei，令饿dei si忆慢chiong 何年何月,才又可今宵一样猴nei猴月，才要ho刚siu压又 停留凝望里,让眼睛讲彼此立场停漏以梦luei，要满zing刚杯催烂chiong 当某天,雨点轻敲你窗当某tin，雨点hing哈nei chiong 当风声吹乱你构想当风sing催lüan nei扣桑 可否抽空想这张旧模样喝否cou轰桑借脏够某yiong ah..怎都比不起这宵美丽 ah..zam都杯巴嘿zie siu没来 亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑 因今晚的我可共你唱央gin满地俄可刚nei ciong 来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go 飘于远方我路上piu 于云fong 饿路桑 来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing 亮过今晚月亮浪过gin慢月浪 都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来 都洗不清今晚我所思都腮巴ching gim满俄所siong 因不知哪天再共你唱央巴zi那tin再共nei chiong
词汇 [编辑本段] 助词： 喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）既gie（的） 疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视）） 指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益） 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣) 人体、疾病
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo）语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！ 等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！ 这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。 （注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇 粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下： 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声； 至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
粤语字读音 A开头嗌ai ai kuwl嗌交（吵架） 呃e e kdbn畀佢呃咗（让他骗了） 鈪?(e)ngag qdbn镯子 晏yan yan jpvf晏昼（下午）；食晏（吃午饭） 餲ai ai wyvn读压；厕所好餲（厕所很臊臭） 翳yi yi atdn近读危；翳焗（闷热），闭翳（犯愁） 拗ao ao rxln拗颈（顶嘴）；拗断（折断） 詏yao yao yxln詏撬（争执），也可写成拗 扼e e rdbn扼手（握手） 揞an an rujg近读暗；揞实个荷包（捂住钱包） 罨yan yan ldjn读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服（捂着身体不舒服） 沤ou ou iaqy沤肥，沤气（憋气） B开头镚beng beng qmee一个镚都冇（一分钱都没有） 滗bi bi ittn读痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去） 畀bi bi lgjj畀（给），不是写俾 湴ban ban iuo读办，泥湴（烂泥） 肶bi bi exxn同髀；即大腿 飙biao biao dddq读「标」；佢飙得好快（他跑得很快） 噃bo bo ktol读播；佢好叻噃（他很了不起），非用啵 埲bang bang fdwh读bung；推冧呢埲墙（推倒这堵墙） C开头搽cha cha raws搽脂荡粉（涂脂抹粉） 镲cha cha qpwi铃铃镲镲镲－小钹 垃圾篸can can tcce簸箕之一，非写为垃圾铲 岩巉chan chan mqky读蚕；岩巉－指难看，不好 罉cang cang rmir砂煲罂罉（瓦锅瓶罐） 觘chao chao qeit觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来） 唓che che klh唓，你估我唔知咩？（呸，你认为我不知道？） 黐chi chi twic即粘；黐线（神经病），非写为痴线 打乞嗤chi chi kbhj打喷嚏 撍qian qian raqj读潜；撍乌龟（一种扑克游戏） 掅qing qing rgeg读称；掅起个袋（把袋子提起来）；抽掅（挑剔） 酒埕cheng cheng fkgg酒埕（盛酒陶器） 啋cai cai kesy啋，理佢都傻（呸，傻瓜才理他） 灼zhuo zhuo ohj同焯；灼生菜 D开头啖dan dan kooy扒几啖饭（吃几口饭） 舂chong chong dwv读钟；舂瘟鸡 蚊螆ci ci juxx指（小）蚊子 趱zan zan fht走趱（松动） 嗒ta ta kawk嗒糖（咂糖果），有时喻指心里美滋滋
广州话字典： 例如:乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 左边nnv是五笔，右边mie是拼音 乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gadzad）=蟑螂 叻（kln、le/li）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）=骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwRc、lin）=提、拿 拗（rRln、ao）=矛盾;例如:拗交=吵架 咁（kafg、gan）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/zuo）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knR、ne）=这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bRgu、na）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/mi）=们；例如：我哋=我们 咦（kgRw、Ri）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫(kujn、Ri)解释同上 咯（ktkg、lo）=语气助词 咩（kudh、mie）=什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koR、mi）=不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtRi、Ri）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东R来的？ R（nkmh、diao）=R 唓（klh、che）=语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、en）=不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）=排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（rRhk、dian）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）=扔 啫（kftj、ze）=语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、Ran）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqR、luo）=语气助词/啰嗦 唸（kwRn、nian）=想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooR、dan）=口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo）=语气助词 靓（gemq、liang）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）=找、挣；例如：揾食=谋生
广州话拼音方案 一、字母表 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 注：(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。 (2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体，叫不列入表内。 二、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j 知q雌x思y也w华 注：(1)z、c、s和j、q、x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。 (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。 (3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。 三、韵母表 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五 ai挨ei 矮 oi哀 ui 会 iu妖éi(非) ao拗eo 欧 ou奥êu(去) am(监) em 庵 im 淹 an晏en( 恩) on安 un 碗 in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng 莺 ong( 康) ung 瓮 ing 英 êng(香 ) éng(镜) ab鸭eb( 急) ib叶 ad押ed( 不) od(渴 ) ud 活 id热ūd月êd(律) ag(客) eg( 德) og恶 ug 屋 ig益êg(约) ég(尺) 注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。 (2)i行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，
广东话粤语拼音最常用的汉字500个字注音 的dik1一jat1是si6在zoi6不bat1了liu5有jau5jau6和wo4wo6 而ji4 为wai4wai6人jan4(民man4) 这ze2ze3ze5 大daai6中zung1(华waa4)（早zou2)上soeng5(各gok3）个go3国gwok3（家gaa）我ngo5(需seoi)要jiu1jiu3他taa1to1时si4用jung6来lai4loi4loi6 们mun4出ceot1 生saang1sang1到dou3作zok3工gung1地dei6deng6 于wu1jyu1jyu4就zau6分fan1fan6成seng4cing4sing4主zyu2对deoi3 会kui2wui5wui6（仪ji）可ho2以ji5 发faat3动dung6同tung4年nin4也jaa5能nang4下haa5haa6面min6 过gwo1gwo3（程cing4） 种cung4zung2zung3子zi2（小siu2）说seoi3jyut6syut3产caan2(品ban2)方fong1法faat3后hau6（代doi6）多do1家gaa1电din6定deng6ding6行haang4hang4hang6hong4 学hok6(好hou2）（派出paai3ceot1）所so2经ging1（验jim6） 民man4生saang1 得dak1十sap6三saam1saam3zi1进zeon3度dok6dou6等dang2着zoek3zoek6zyu3部bou6门mun4力lik6里lei5leoi5二ji6 如jyu4(果gwo2) 水seoi2(果gwo2) 化faa3学hok 高gou1中zung1 自zi6几gei2理lei5论leon4 起hei2(来lai4) 两loeng5(个go) 小siu2都dou1 去heoi2heoi3 物mat6品ban 现jin6实sat6 实sat6体tai2ban6加gaa1gaa3量loeng4loeng6 机gei1gei2制zai3点dim2当dong1dong3 使sai2si2si3 从cung4sung1zung6业jip6本bun2性sing3 把baa2 好hou2hou3 应jing1jing3 开hoi1 它taa1to1 合gap3hap6gok3 还waan4syun4 因jan1 由jau4 其gei1kei4 些se1 然jin4 前cin4 外ngoi6 天tin1 政zing3
香港人用的拼音和我们的汉语拼音有什么对应关系吗？ 没有完全的对应关系的。 主要是他们的拼音是以“粤语”读音和英语的发音规则为基础的，而粤语里面很多字的读音和普通话读音有很大差别。主要表现在普通话的同音字在粤语里面不一定是同音字，而普通话不同读音的字，在粤语里面读音又可能相同。 另外，粤语不少字的发音还有“辅音韵尾”，这在普通话里面是没有的。 给你一个姓名常用字的香港拼音表： AH亚雅 AU区欧 BIK碧、璧 BING丙冰秉炳 BIT必 BONG邦 BUN斌 CHAI仔齐 CHAK翟泽 CHAM湛 CHAN陈灿璨镇赞瓒 CHANG郑 CHA T七 CHAU舟周洲秋邹 CHEN陈 CHENG郑 CHEONG张章 CHEUK灼卓棹绰焯 CHEUNG昌长张祥掌翔象璋蒋锵 CHI子之次池志枝知芝芷姿祉致戚梓智紫慈志赐炽 CHIANG张 CHICK戚 CHIGN净 CHIK戚绩积 CHIN前展钱钱芊 CHING正呈青政贞情清晴晶程程菁靖精澄静 CHIT哲 CHIU肖招俏昭钊钏朝超照赵潮霄祖曹 CHOI才再材采财彩载蔡赛 CHOK作 CHONG壮庄创 CHOR佐初楚础 CHOW周邹
CHOY蔡 CHU朱柱珠曙焌 CHUEN川中全春泉传铨 CHUI徐崔隋翠趣 CHUM覃 CHUN俊津珍振晋浚真秦竣进隽榛臻骏椿蓁CHUNG仲冲宗忠松重从颂诵聪锺锺琮璁DIK迪荻 DIU吊 FAT发 FA花 FAI晖辉 FAN帆芬范勋熏 FANG方 FAT佛 FEI飞菲 FO科 FOG霍 FOK霍 FONG方芳 FOO火伙 FOO符 FOOK服福 FOON宽欢 FORK霍 FU芙符傅富 FUI奎 FUK褔 FUNG丰风峰烽逢冯冯枫凤锋 HING兴 HA夏霞 HAN闲娴 HANG行亨杏幸恒衡铿姮珩 HAU口巧孝侯厚校 HEI希晞喜器熹羲禧曦浠 HEUNG向香 HIM谦衍轩宪献骞显 HING卿庆罄 HIP协 HIU晓 HO可好河浩荷皓贺豪濠颢灏 HOI海凯开爱恺垲铠 HOK学鹤 HON侃汉翰韩瀚
粤语字读法与使用 佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo）语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
粤语常用字五笔拼音打法 丐（gai,ghn) 乜（mie，nnv,0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，dmb,2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,kln,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾 咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 咯（lo，0/1）= 语气助词 咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？ *（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是 俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（ding，2/5）= 扔 啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦 念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（bo，3/2）= 语气助词 靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生
常见粤语字的读音、解释、例句佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜[mat1]什么(你讲乜吖?) 嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.) 嬲[nau1]生气(我好嬲你!) 系[hai6]是(你真系个好人嘞!) 咁[gam2]如此,这样(咁都得?) 哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!) 啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?) 冧[lam6]陶醉(我好冧啊!) 冇[mou5]没有(我冇钱啦!) 谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?) 嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?) 咩[me1]什么(你讲咩吖?) 嗻[ze3]语气助词(系咁嗻) 嗟[ze1]语气助词 嚟[lai4]来(过嚟啦!) 叻[lek1]很棒(你好叻啊!) 呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?) 咪[mai1]不要(咪搞我!) 梗[gang2]当然(梗系啦!) 喺[hai6]在(你喺边度啊?) 抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?) 啵[bo1]语气助词(系啵!) 俾[bei2]给(快啲俾钱!) 嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)
掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!) 靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖[lo1]语气助词(就系囖) 搵[wan2]找( 搵到工啦?) 嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……) 攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?) 咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?) 咗[zo2]了(你食咗饭未啊?) 喔[o1]语气助词(系喔.) 屙[o1]拉(尿) (我去咗屙尿啊!) 拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?) 乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.) 啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!) 憇[ham4]哄(憇细路仔咩?) 呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!) 掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?) 瞓[fan3]瞓觉(睡觉)
《红日》粤语发音命运就算颠沛流离（明晚找寻滴佩劳垒） 命运就算曲折离奇（明晚找寻哭泣累嘿） 命运就算恐吓着你做人没趣味（明晚找寻红哈坐内做人某脆美） 别流泪心酸更不应舍弃（必劳累三寻更八应say黑） 我愿能一生永远陪伴你（某晕浪压生稳运陪护内） 命运就算颠沛流离（明晚找寻滴佩劳垒） 命运就算曲折离奇（明晚找寻哭泣累嘿） 命运就算恐吓着你做人没趣味（明晚找寻红哈坐内做人某脆美） 别流泪心酸更不应舍弃（必劳累三寻更八应say黑） 我愿能一生永远陪伴你（某晕浪压生稳运陪护内） （正歌开始） 一生之中兜兜转转那会看清楚彷徨时（丫生几中叨叨军军那美哄清错po往c） 我也试过独坐一角像是没协助（某牙 c过多愁压各增细没听坐） 在某年那幼小的我（拽卯年那要休滴偶） 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱（滴抖过给多给多落忒tei 拽雨也pong疼） 一生之中弯弯曲曲我也要走过从何时（丫生zi中玩玩哭哭某牙有走过从何C） 有你有你伴我给我热烈地拍和（要内要内——陪偶卡偶——乙立得趴窝） 像红日之火燃点真的我（增红牙基佛赢定真地偶） 结伴行千山也定能踏过（GI陪航青山呀定南答过） 让晚风轻轻吹过（用满风hin hin吹过） 伴送着清幽花香像是在祝福你我（陪送者清幽发黑增C 在祝福内偶） 让晚星轻轻闪过（用满星hin hin 心过） 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我（心出内美各黑Ｋ与龙发发有青山偶）
命运就算颠沛流离（明晚找寻滴佩劳垒） 命运就算曲折离奇（明晚找寻哭泣累嘿） 命运就算恐吓着你做人没趣味（明晚找寻红哈坐内做人某脆美） 别流泪心酸更不应舍弃（必劳累三寻更八应say黑） 我愿能一生永远陪伴你（某晕浪压生稳运陪护内） 一生之中兜兜转转那会看清楚彷徨时（丫生几中叨叨军军那美哄清错po往c） 我也试过独坐一角像是没协助（某牙 c过多愁压各增细没听坐） 在某年那幼小的我（拽卯年那要休滴偶） 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱（滴抖过给多给多落忒(tei )拽雨也pong疼） 一生之中弯弯曲曲我也要走过从何时（丫生zi中玩玩哭哭某牙有走过从何C） 有你有你伴我给我热烈地拍和（要内要内——陪偶卡偶——乙立得趴窝） 像红日之火燃点真的我（增红牙基佛赢定真地偶） 结伴行千山也定能踏过（GI陪航青山呀定南答过） 让晚风轻轻吹过（用满风hin 嘿hin吹过） 伴送着清幽花香像是在祝福你我（陪送者清幽发黑增C 在祝福内偶） 让晚星轻轻闪过（用满星hin hin 心过） 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我（心出内美各黑Ｋ与龙发发有青山偶） 命运就算颠沛流离（明晚找寻滴佩劳垒） 命运就算曲折离奇（明晚找寻哭泣累嘿） 命运就算恐吓着你做人没趣味（明晚找寻红哈坐内做人某脆美） 别流泪心酸更不应舍弃（必劳累三寻更八应say黑） 我愿能一生永远陪伴你（某晕浪压生稳运陪护内） 命运就算颠沛流离（明晚找寻滴佩劳垒） 命运就算曲折离奇（明晚找寻哭泣累嘿）
真的爱你 无法可修饰的一对手 无法可修饰的一对手 （某法可收沙的呀对手) （某法可收沙的呀对手) 带出温暖永远在背后 带出温暖永远在背后 (带搓温暖文运拽背吼) (带搓温暖文运拽背吼) 总是罗嗦始终关注 总是罗嗦始终关注 (种其罗嗦其中关句) (种其罗嗦其中关句) 不懂珍惜太内疚 不懂珍惜太内疚 (八冻珍色太累够) (八冻珍色太累够) 沉醉于音阶她不赞赏 仍记起温馨的一对手 (成追与应甘她八攒尚) (应gi 黑望馨地压对寿) 母亲的爱却永远未退让 始终给我照顾未变样 （某称的爱克运没退样) (起终卡挪周顾没变用） 决心冲开心中挣扎 理想今天终于等到 （决声冲开生中争杂) (垒型更天终于当斗) 亲恩终可报答 分享光辉盼做到 （撑恩中可抱达 ) (分享光飞盼走到) 春风化雨暖透我的心 春风化雨暖透我的心 （冲封发与伦投我的声) （冲封发与伦投我的声) 一生眷顾无言地送赠 一生眷顾无言地送赠 (呀声骏古末应的送阵) (呀声骏古末应的送阵) 是你多么温馨的目光 是你多么温馨的目光 （西内多么温很得某光) （西内多么温很得某光) 教我坚毅望着前路 教我坚毅望着前路 (叫我今该么着琴楼) (叫我今该么着琴楼) 叮嘱我跌倒不应放弃 叮嘱我跌倒不应放弃 (盯初我地到八应放黑) (盯初我地到八应放黑) 没法解释怎可报尽亲恩 没法解释怎可报尽亲恩 (么发该四怎或抱进称恩) (么发该四怎或抱进称恩) 爱意宽大是无限 爱意宽大是无限 (爱一分带西么汉) (爱一分带西么汉) 请准我说声真的爱你 请准我说声真的爱你 (臣准我虚声争的爱内) (臣准我虚声争的爱内) 春风化雨暖透我的心 没法解释怎可报尽亲恩 （冲封发与伦投我的声) (么发该四怎或抱进称恩) 一生眷顾无言地送赠 爱意宽大是无限 (呀声骏古末应的送阵) (爱一分带西么汉) 是你多么温馨的目光 请准我说声真的爱你 （西内多么温很得某光) (臣准我虚声争的爱内) 教我坚毅望着前路 (叫我今该么着琴楼) 叮嘱我跌倒不应放弃 (盯初我地到八应放黑) 第一段 第三段 第二段 注：图中下面画有“→” 的歌词为第四段的歌词。 原唱：黄家驹 填词：梁美薇 谱曲：黄家驹 编曲：黄家驹
前言：语言的学习不是一朝一夕，三天筛网，两天打渔就能成功的事，需要你日积月累的学习。所以，看到这些枯燥的音标，字母，请别烦躁，请打印下来，慢慢学习，相信会有所成的。 粤拼速成 粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省 早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就 是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它，你就读成普通话中的c。差不多的！慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像 国际音标中的d?（普标中的j）. 韵母/元音 粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a 绝不是普 通话拼音中的a，反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际
音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的?，嘴形比e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦！ 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。闽南语，客家话，潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k结尾，那恭喜你，碰到入声啦！入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book分别近似对应了p,t,k入声，但粤拼中的p,t,k只用来截断气流，本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇)，中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book，再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调 普拼有四个声调，加上轻声也才5个，况且台湾地区国语没有轻声。粤语有几种不同的音调分类法。这里选最易学的！况且香港粤语已经做了很多简化了。其实也没那么难啦！不要怕~以你的智慧...难道还不明白吗？粤拼用数字1到6标记6个音调。第一声和第三声，听起来都像普通话的第一声。但1比3的调调要高一些。第二声和第五声听起来绝对是普通话的第二声，但2比5要高一些。你别管，把2和5统一读成普通话的第二声好了。很多香港人都不分2和5了。因为移民太多了，被简化了~~这一下六个音你已经会了四个啦！第4声就更容易啦！第4声基本上读成普通话的第三声就行了，不过更接近于台湾人读的国语第三声,大陆人读的第三声是V这个调调，下了又转上去，台湾腔读第三声时调调