SETTLEMENT AGREEMENT

和解协议书

SETTLEMENT AGREEMENT

关于:据称的“恒阳”轮于2008年5月9日误入于忠科先生所属扇贝养殖场并造成损害

-- 损害赔偿纠纷

Re: Alleged mistaken entrance of M.V. “Heung Yang”into Mr. Yu Zhongke’s scallop culture farm and the damages caused hereby

-- Dispute over damage compensation

本和解协议(“本协议”)由下列当事人于2009年7月_______日签署:This Settlement Agreement (this “Agreement”) is made on_______ day of July 2009 by the following parties:

Seobang Shipping Co., Ltd., Pusan, Korea(“甲方”)

Seobang Shipping Co., Ltd., Pusan, Korea (“Party A”)

和AND

于忠科先生(“乙方”)

Mr. Yu Zhongke (“Party B”)

(甲方和乙方合称为“双方”)

(Party A and Party B are collectively referred to as the “Parties”)

鉴于:

一.乙方声称甲方所属的“恒阳”轮于2008年5月9日驶入其位于大连附近水域的扇贝养殖场并造成其养殖扇贝苗的损失(“损

失”)。

- 1 -

相关推荐
相关主题
热门推荐