2016年北京第二外国语学院《综合考试（西）》考研招生目录及参考书
北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试
《综合考试（西）》考试大纲
一、适用的招生专业
西班牙语语言文学
二、考试的基本要求
要求学生系统掌握拉丁美洲文学史，包括代表性作家及诗歌、散文与小说等
主要作品的概况；系统掌握文化与跨文化交际的有关理论研究，以及西班牙100
年的电影历史发展情况；系统掌握拉美经济的发展过程，能够历史而宏观地把握
这一发展脉络。
三、试卷结构
总分：150分（文学部分50分；国情文化部分100分）
题型：翻译词组（中西互译）、选择题、简答题、翻译短文、综述题。
四、考试的主要内容与要求
（一）文学部分
主要内容：拉美文学史知识、拉美文学思潮和文学现象、经典作家和作品、文学性翻译。
要求：
1．了解并掌握拉美文学思想与理论的发展历史；
2．掌握文学文本分析的基本方法；
3．具有一定西班牙语语言和文学素养，能够翻译文学性文章；
4．了解国内外拉美文学研究的新成果。
（二）文化部分
主要内容：跨文化研究、西班牙电影史、拉美经济发展史等文化国情知识。
要求：
1.掌握文化与跨文化交际的有关理论；
2.了解和掌握西班牙100年的电影历史发展；
3.掌握拉美经济的发展过程，能够历史而宏观地把握这一发展脉络。
五、主要参考书目
1.赵德明，赵振江，孙成敖：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社，1989
年。
2.朱景冬，孙成敖：《拉丁美洲小说史》，百花文艺出版社，2004年。
3.胡文仲：《跨文化交际学概念》，外语教学与研究出版社，1999年。
4.美）萨默瓦，（美）波特著，闵惠泉等译：《跨文化传播》，中国人民
大学出社，2010年。
5.苏振兴主编：《拉丁美洲的经济发展》，经济管理出版社，2000年。
6.吴国平主编：《21世纪拉丁美洲经济发展大趋势》，世界知识出版社，
2002年。
北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目
北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010）82885878
陈老师：1275181476@https://www.doczj.com/doc/fb17398472.html,
陆老师：1398338755@https://www.doczj.com/doc/fb17398472.html,
北京第二外国语学院
2012年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：法语意大利语系邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778546
专业/代码研究方
向
招
生
人
数
马克
思主
义理
论课
外国
语应
试语
种
业务课考试科
目
备注
法语语言文学05020301应用
语言学
4
101
思想
政治
理论
261
英语
616基础法语
816综合考
试（法）
816综合考试（法）题型：法国文学（50分）1）
选择题2）问答题3）作品分析与评论欧洲文化
（50分）1）填空2）问答题中国文学与文化（5
0分）1）选择题2）问答题
02翻译
理论与
实践研
究
3
03跨文
化交际
1
参考书目：
616基础法语：水平测试，无指定参考书
816综合考试（法）：
《法国文学史上下卷》，郑克鲁，上海外语教育出版社，2003年。
《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。
《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。
北京第二外国语学院
2012年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：德语系
邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778544
专业/代码研究方向
招
生
人
数
马克
思主
义理
论课
外国语应试语种
业务课考试
科目
备注
德语语言文学0502 0401跨文化
语言文学
研究
4
101
思想
政治
理论
261英语262日
语263法语26
5俄语266西班
牙语（任选）
617基础德
语817综合
考试（德）
617基础德语包括：阅读理解、表达（语
法、综述、评论）、翻译等。817综合
考试（德）包括：德语语言学30分、德
语文学30分、跨文化交际45分、对象02翻译理4
论与实践
国情45分。
研究（口
译）
03外语教
4
学研究
参考书目：
617基础德语：
1.各种通用的德语中级及高级教程
2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003年。
（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）
817综合考试（德）：
1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，2003年。
2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006年。
（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）
3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004年。
（重点：有关德语文学部分）
4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001年。
5．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社2009年。
（重点：第一、二、三部分）
6．《Tatsachenüber Deutschland》《德国概况》，德国驻华使馆提供，2005年以后版本
（重点：地理、历史、政经制度、社会生活）