A
absolute value 绝对值accept 接受
acceptable region 接受域additivity 可加性
adjusted 调整的alternative hypothesis 对立假设
analysis 分析
analysis of covariance 协方差分析
analysis of variance 方差分析
arithmetic mean 算术平均值association 相关性assumption 假设assumption checking 假设检验
availability 有效度average 均值
B
balanced 平衡的
band 带宽
bar chart 条形图
beta-distribution 贝塔分布between groups 组间的bias 偏倚
binomial distribution 二项分布
binomial test 二项检验
C
calculate 计算
case 个案
category 类别
center of gravity 重心central tendency 中心趋势chi-square distribution 卡方分布
chi-square test 卡方检验classify 分类
cluster analysis 聚类分析coefficient 系数
coefficient of correlation 相关系数collinearity 共线性
column 列
compare 比较
comparison 对照
components 构成，分量
compound 复合的
confidence interval 置信区
间
consistency 一致性
constant 常数
continuous variable 连续变
量
control charts 控制图
correlation 相关
covariance 协方差
covariance matrix 协方差矩
阵
critical point 临界点
critical value 临界值
crosstab 列联表
cubic 三次的，立方的
cubic term 三次项
cumulative distribution
function 累加分布函数
curve estimation 曲线估计
D
data 数据
default 默认的
definition 定义
deleted residual 剔除残差
density function 密度函数
dependent variable 因变量
description 描述
design of experiment 试验
设计
deviations 差异
df.(degree of freedom) 自由
度
diagnostic 诊断
dimension 维
discrete variable 离散变量
discriminant function 判别
函数
discriminatory analysis 判
别分析
distance 距离
distribution 分布
D-optimal design D-优化设
计
E
eaqual 相等
effects of interaction 交互效
应
efficiency 有效性
eigenvalue 特征值
equal size 等含量
equation 方程
error 误差
estimate 估计
estimation of parameters
参数估计
estimations 估计量
evaluate 衡量
exact value 精确值
expectation 期望
expected value 期望值
exponential 指数的
exponential distributon 指
数分布
extreme value 极值
F
factor 因素，因子
factor analysis 因子分析
factor score 因子得分
factorial designs 析因设计
factorial experiment 析因试
验
fit 拟合
fitted line 拟合线
fitted value 拟合值
fixed model 固定模型
fixed variable 固定变量
fractional factorial design
部分析因设计
frequency 频数
F-test F检验
full factorial design 完全析
因设计
function 函数
G
gamma distribution 伽玛分布
geometric mean 几何均值group 组
H
harmomic mean 调和均值heterogeneity 不齐性histogram 直方图homogeneity 齐性homogeneity of variance 方差齐性
hypothesis 假设hypothesis test 假设检验
I
independence 独立independent variable 自变量
independent-samples 独立样本
index 指数
index of correlation 相关指数
interaction 交互作用interclass correlation 组内相关
interval estimate 区间估计intraclass correlation 组间相关
inverse 倒数的
iterate 迭代
K
kernal 核
Kolmogorov-Smirnov test 柯尔莫哥洛夫-斯米诺夫检验kurtosis 峰度
L
large sample problem 大样本问题
layer 层
least-significant difference 最小显著差数
least-square estimation 最小二乘估计
least-square method 最小二
乘法
level 水平
level of significance 显著性
水平
leverage value 中心化杠杆值
life 寿命
life test 寿命试验
likelihood function 似然函数
likelihood ratio test 似然比
检验
linear 线性的
linear estimator 线性估计
linear model 线性模型
linear regression 线性回归
linear relation 线性关系
linear term 线性项
logarithmic 对数的
logarithms 对数
logistic 逻辑的
lost function 损失函数
M
main effect 主效应
matrix 矩阵
maximum 最大值
maximum likelihood
estimation 极大似然估计
mean squared
deviation(MSD) 均方差
mean sum of square 均方和
measure 衡量
media 中位数
M-estimator M估计
minimum 最小值
missing values 缺失值
mixed model 混合模型
mode 众数
model 模型
Monte Carle method 蒙特卡
罗法
moving average 移动平均值
multicollinearity 多元共线性
multiple comparison 多重比
较
multiple correlation 多重相
关
multiple correlation
coefficient 复相关系数
multiple correlation
coefficient 多元相关系数
multiple regression analysis
多元回归分析
multiple regression
equation 多元回归方程
multiple response 多响应
multivariate analysis 多元分
析
N
negative relationship 负相
关
nonadditively 不可加性
nonlinear 非线性
nonlinear regression 非线性
回归
noparametric tests 非参数
检验
normal distribution 正态分
布
null hypothesis 零假设
number of cases 个案数
O
one-sample 单样本
one-tailed test 单侧检验
one-way ANOVA 单向方差分
析
one-way classification 单向
分类
optimal 优化的
optimum allocation 最优配
制
order 排序
order statistics 次序统计量
origin 原点
orthogonal 正交的
outliers 异常值
P
paired observations 成对观
测数据
paired-sample 成对样本parameter 参数
parameter estimation 参数估计
partial correlation 偏相关partial correlation coefficient 偏相关系数partial regression coefficient 偏回归系数percent 百分数
percentiles 百分位数
pie chart 饼图
point estimate 点估计poisson distribution 泊松分布
polynomial curve 多项式曲线
polynomial regression 多项式回归
polynomials 多项式positive relationship 正相关power 幂
P-P plot P-P概率图
predict 预测
predicted value 预测值prediction intervals 预测区间
principal component analysis 主成分分析proability 概率
probability density function 概率密度函数
probit analysis 概率分析proportion 比例
Q
qadratic 二次的
Q-Q plot Q-Q概率图quadratic term 二次项quality control 质量控制quantitative 数量的，度量的quartiles 四分位数
R
random 随机的random number 随机数
random number 随机数
random sampling 随机取样
random seed 随机数种子
random variable 随机变量
randomization 随机化
range 极差
rank 秩
rank correlation 秩相关
rank statistic 秩统计量
regression analysis 回归分
析
regression coefficient 回归
系数
regression line 回归线
reject 拒绝
rejection region 拒绝域
relationship 关系
reliability 可靠性
repeated 重复的
report 报告，报表
residual 残差
residual sum of squares 剩
余平方和
response 响应
risk function 风险函数
robustness 稳健性
root mean square 标准差
row 行
run 游程
run test 游程检验
S
sample 样本
sample size 样本容量
sample space 样本空间
sampling 取样
sampling inspection 抽样检
验
scatter chart 散点图
S-curve S形曲线
separately 单独地
sets 集合
sign test 符号检验
significance 显著性
significance level 显著性水
平
significance testing 显著性
检验
significant 显著的，有效的
significant digits 有效数字
skewed distribution 偏态分
布
skewness 偏度
small sample problem 小样
本问题
smooth 平滑
sort 排序
soruces of variation 方差来
源
space 空间
spread 扩展
square 平方
standard deviation 标准离差
standard error of mean 均
值的标准误差
standardization 标准化
standardize 标准化
statistic 统计量
statistical quality control 统
计质量控制
std. residual 标准残差
stepwise regression
analysis 逐步回归
stimulus 刺激
strong assumption 强假设
stud. deleted residual 学生
化剔除残差
stud. residual 学生化残差
subsamples 次级样本
sufficient statistic 充分统计
量
sum 和
sum of squares 平方和
summary 概括，综述
T
table 表
t-distribution t分布
test 检验
test criterion 检验判据
test for linearity 线性检验test of goodness of fit 拟合优度检验
test of homogeneity 齐性检验
test of independence 独立性检验
test rules 检验法则
test statistics 检验统计量testing function 检验函数time series 时间序列tolerance limits 容许限total 总共，和transformation 转换treatment 处理
trimmed mean 截尾均值true value 真值
t-test t检验
two-tailed test 双侧检验
U
unbalanced 不平衡的unbiased estimation 无偏估计
unbiasedness 无偏性uniform distribution 均匀分布
V
value of estimator 估计值variable 变量
variance 方差
variance components 方差分量
variance ratio 方差比various 不同的
vector 向量
W
weight 加权，权重weighted average 加权平均值
within groups 组内的
Z
Z score Z分数
Ⅱ.2 最优化方法词汇英汉对照表
A
active constraint 活动约束
active set method 活动集法
analytic gradient 解析梯度
approximate 近似
arbitrary 强制性的
argument 变量
attainment factor 达到因子
B
bandwidth 带宽
be equivalent to 等价于
best-fit 最佳拟合
bound 边界
C
coefficient 系数
complex-value 复数值
component 分量
constant 常数
constrained 有约束的
constraint 约束
constraint function 约束函数
continuous 连续的
converge 收敛
cubic polynomial
interpolation method
三次多项式插值法
curve-fitting 曲线拟合
D
data-fitting 数据拟合
default 默认的，默认的
define 定义
diagonal 对角的
direct search method 直接
搜索法
direction of search 搜索方向
discontinuous 不连续
E
eigenvalue 特征值
empty matrix 空矩阵
equality 等式
exceeded 溢出的
F
feasible 可行的
feasible solution 可行解
finite-difference 有限差分
first-order 一阶
G
Gauss-Newton method 高
斯-牛顿法
goal attainment problem 目
标达到问题
gradient 梯度
gradient method 梯度法
H
handle 句柄
Hessian matrix 海色矩阵
I
independent variables 独立
变量
inequality 不等式
infeasibility 不可行性
infeasible 不可行的
initial feasible solution 初始
可行解
initialize 初始化
inverse 逆
invoke 激活
iteration 迭代
iteration 迭代
J
Jacobian 雅可比矩阵
L
Lagrange multiplier 拉格朗
日乘子
large-scale 大型的
least square 最小二乘
least squares sense 最小二
乘意义上的
Levenberg-Marquardt
method
列文伯格-马夸尔特法
line search 一维搜索
linear 线性的
linear equality constraints
线性等式约束
linear programming
problem 线性规划问题
local solution 局部解
M
medium-scale 中型的minimize 最小化
mixed quadratic and cubic polynomial interpolation and extrapolation method 混合二次、三次多项式内插、外插法
multiobjective 多目标的
N
nonlinear 非线性的
norm 范数
O
objective function 目标函数observed data 测量数据optimization routine 优化过程
optimize 优化
optimizer 求解器
over-determined system 超定系统
P
parameter 参数
partial derivatives 偏导数polynomial interpolation method
多项式插值法
Q
quadratic 二次的
quadratic interpolation method 二次内插法quadratic programming 二次规划
R
real-value 实数值
residuals 残差
robust 稳健的
robustness 稳健性，鲁棒性S
scalar 标量
semi-infinitely problem 半无限问题
Sequential Quadratic Programming method
序列二次规划法
simplex search method 单
纯形法
solution 解
sparse matrix 稀疏矩阵
sparsity pattern 稀疏模式
sparsity structure 稀疏结构
starting point 初始点
step length 步长
subspace trust region
method 子空间置信域法
sum-of-squares 平方和
symmetric matrix 对称矩阵
T
termination message 终止
信息
termination tolerance 终止
容限
the exit condition 退出条件
the method of steepest
descent 最速下降法
transpose 转置
U
unconstrained 无约束的
under-determined system
负定系统
V
variable 变量
vector 矢量
W
weighting matrix 加权矩阵
Ⅱ.3 样条词汇英汉对照表
A
approximation 逼近
array 数组
a spline in b-form/b-spline
b样条
a spline of polynomial piece
/ppform spline
分段多项式样条
B
bivariate spline function 二
元样条函数
break/breaks 断点
C
coefficient/coefficients 系数
cubic interpolation 三次插值
/三次内插
cubic polynomial 三次多项式
cubic smoothing spline 三次
平滑样条
cubic spline 三次样条
cubic spline interpolation
三次样条插值/三次样条内插
curve 曲线
D
degree of freedom 自由度
dimension 维数
E
end conditions 约束条件
I
input argument 输入参数
interpolation 插值/内插
interval 取值区间
K
knot/knots 节点
L
least-squares
approximation 最小二乘拟合
M
multiplicity 重次
multivariate function 多元
函数
O
optional argument 可选参数
order 阶次
output argument 输出参数
P
point/points 数据点
R
rational spline 有理样条
rounding error 舍入误差（相
对误差）
S
scalar 标量
sequence 数列（数组）
spline 样条
spline approximation 样条逼近/样条拟合
spline function 样条函数spline curve 样条曲线spline interpolation 样条插值/样条内插
spline surface 样条曲面smoothing spline 平滑样条T
tolerance 允许精度
U
univariate function 一元函数V
vector 向量
W
weight/weights 权重
Ⅱ.4 偏微分方程数值解词汇英汉对照表
A
absolute error 绝对误差absolute tolerance 绝对容限adaptive mesh 适应性网格
B
boundary condition 边界条件
C
contour plot 等值线图converge 收敛
coordinate 坐标系
D
decomposed 分解的decomposed geometry matrix 分解几何矩阵diagonal matrix 对角矩阵Dirichlet boundary conditions
Dirichlet边界条件
E
eigenvalue 特征值
elliptic 椭圆形的
error estimate 误差估计exact solution 精确解
G
generalized Neumann boundary condition
推广的Neumann边界条件
geometry 几何形状
geometry description
matrix 几何描述矩阵
geometry matrix 几何矩阵
graphical user interface
（GUI）
图形用户界面
H
hyperbolic 双曲线的
I
initial mesh 初始网格
J
jiggle 微调
L
Lagrange multipliers 拉格朗
日乘子
Laplace equation 拉普拉斯
方程
linear interpolation 线性插
值
loop 循环
M
machine precision 机器精度
mixed boundary condition
混合边界条件
N
Neuman boundary
condition Neuman边界条件
node point 节点
nonlinear solver 非线性求解
器
normal vector 法向量
P
Parabolic 抛物线型的
partial differential equation
偏微分方程
plane strain 平面应变
plane stress 平面应力
Poisson's equation 泊松方程
polygon 多边形
positive definite 正定
Q
quality 质量
R
refined triangular mesh 加
密的三角形网格
relative tolerance 相对容限
relative tolerance 相对容限
residual 残差
residual norm 残差范数
S
singular 奇异的
sparce matrix 稀疏矩阵
stiffness matrix 刚度矩阵
subregion 子域
T
triangular mesh 三角形网格
U
undetermined 未定的
uniform refinement 均匀加
密
uniform triangle net 均匀三
角形网络
W
wave equation 波动方程
Algebraic Equation代数方程
Elementary Operations-Addition
基础混算-加法
Elementary
Operations-Subtaction基础混算-
减法
Elementary
Operations-Multiplication基础混
算-乘法
Elementary Operations-Division
基础混算-除法
Elementary Operation基础四则
混算
Decimal Operations 小数混算
Fractional Operations分数混算
Convert fractional no. into
decimal no.分数转小数
Convert fractional no. into
percentage.分数转百分数
Convert decimal no. into
percentage.小数转百分数
Convert percentage into decimal no.百分数转小数
Percentage百分数
Numerals数字符号
Common factors and multiples公因子及公倍数
Sorting数字排序
Area图形面积
Perimeter图形周界
Change Units : Time单位转换-时间
Change Units : Weight 单位转换-重量
Change Units :Length单位转换-长度
Directed Numbers 有向数Fractional Operations 分数混算Decimal Operations 小数混算Convert fractional no. into decimal no.分数转小数
Convert fractional no. into percentage.分数转百分数Convert decimal no. into percentage.小数转百分数Convert percentage into decimal no.百分数转小数
Percentage百分数
Indices指数
Algebraic Substitution 代数代入Polynomials多项式
Co-Geometry坐标几何学Solving Linear Equation
解一元线性方程
Solving Simultaneous Equation解联立方程
Slope直线斜率
Equation of Straight Line
直线方程
x-intercept ( Equation of St. Line )直线x轴截距
y-intercept ( Equation of St. Line )直线y轴截距
Factorization因式分解Quadratic Equation 二次方程x-intercept ( Quadratic Equation )
二次曲线x轴截距
Geometry几何学
Inequalities不等式
Rate and Ratio比和比例
Bearing方位角
Trigonometry三角学
Probability概率
Statistics-Graph统计学-统计图
表
Statistics-Measure of central
tendency统计学-量度集中趋势
Salary Tax薪俸税
Bridging Game汉英对对碰
Indices指数
Function函数
Rate and Ratio比和比例
Trigonometry三角学
Inequalities不等式
Linear Programming
线性规划
Co-Geometry坐标几何学
Slope直线斜率
Equation of Straight Line
直线方程
x-intercept ( Equation of St. Line )
直线x轴截距
y-intercept ( Equation of St. Line )
直线y轴截距
Factorization因式分解
Quadratic Equation
二次方程
x-intercept ( Quadratic Equation )
二次曲线x轴截距
Method of Bisection分半方法
Polynomials多项式
Probability概率
Statistics-Graph统计学-统计图
表
Statistics-Measure of central
tendency统计学-量度集中趋势
Statistics-Measure of dispersion
统计学-量度分布
Statistics-Normal Distribution统
计学-正态分布
Surds根式
Probability概率
Statistics-Measure of dispersion
统计学-量度离差
Statistics-Normal Distribution统
计学-正态分布
Statistics-Binomial Distribution
统计学
Statistics-Poisson Distribution统
计学
Statistics-Geometric Distribution
统计学
Co-Geometry坐标几何学
Sequence序列
十万Hundred thousand
三位数3-digit number
千Thousand
千万Ten million
小数Decimal
分子Numerator
分母Denominator
分数Fraction
五位数5-digit number
公因子Common factor
公倍数Common multiple
中国数字Chinese numeral
平方Square
平方根Square root
古代计时工具Ancient timing
device
古代记时工具Ancient
time-recording device
古代记数方法Ancient counting
method
古代数字Ancient numeral
包含Grouping
四位数4-digit number
四则计算Mixed operations (The
four operations)
加Plus
加法Addition
加法交换性质Commutative
property of addition
未知数Unknown
百分数Percentage
百万Million
合成数Composite number
多位数Large number
因子Factor
折扣Discount
近似值Approximation
阿拉伯数字Hindu-Arabic numeral
定价Marked price
括号Bracket
计算器Calculator
差Difference
真分数Proper fraction
退位Decomposition
除Divide
除法Division
除数Divisor
乘Multiply
乘法Multiplication
乘法交换性质Commutative property of multiplication
乘法表Multiplication table
乘法结合性质Associative property of multiplication
被除数Dividend
珠算Computation using Chinese abacus
倍数Multiple
假分数Improper fraction
带分数mixed number
现代计算工具Modern calculating devices
售价Selling price
万Ten thousand
最大公因子Highest Common Factor (H.C.F.)
最小公倍数Lowest Common Multiple (L.C.M.)
减Minus / Subtract
减少Decrease
减法Subtraction
等分Sharing 等于Equal
进位Carrying
短除法Short division
单数Odd number
循环小数Recurring decimal
零Zero
算盘Chinese abacus
亿Hundred million
增加Increase
质数Prime number
积Product
整除性Divisibility
双数Even number
罗马数字Roman numeral
数学mathematics, maths(BrE),
math(AmE)
公理axiom
定理theorem
计算calculation
运算operation
证明prove
假设hypothesis, hypotheses(pl.)
命题proposition
算术arithmetic
加plus(prep.), add(v.),
addition(n.)
被加数augend, summand
加数addend
和sum
减minus(prep.), subtract(v.),
subtraction(n.)
被减数minuend
减数subtrahend
差remainder
乘times(prep.), multiply(v.),
multiplication(n.)
被乘数multiplicand, faciend
乘数multiplicator
积product
除divided by(prep.), divide(v.),
division(n.)
被除数dividend
除数divisor
商quotient
等于equals, is equal to, is
equivalent to
大于is greater than
小于is lesser than
大于等于is equal or greater than
小于等于is equal or lesser than
运算符operator
平均数mean
算术平均数arithmatic mean
几何平均数geometric mean n个
数之积的n次方根
倒数（reciprocal）x的倒数为
1/x
有理数rational number
无理数irrational number
实数real number
虚数imaginary number
数字digit
数number
自然数natural number
整数integer
小数decimal
小数点decimal point
分数fraction
分子numerator
分母denominator
比ratio
正positive
负negative
零null, zero, nought, nil
十进制decimal system
二进制binary system
十六进制hexadecimal system
权weight, significance
进位carry
截尾truncation
四舍五入round
下舍入round down
上舍入round up
有效数字significant digit
无效数字insignificant digit
代数algebra
公式formula, formulae(pl.)
单项式monomial
多项式polynomial, multinomial 系数coefficient
未知数unknown, x-factor, y-factor, z-factor
等式，方程式equation
一次方程simple equation
二次方程quadratic equation
三次方程cubic equation
四次方程quartic equation
不等式inequation
阶乘factorial
对数logarithm
指数，幂exponent
乘方power
二次方，平方square
三次方，立方cube
四次方the power of four, the fourth power
n次方the power of n, the nth power
开方evolution, extraction
二次方根，平方根square root 三次方根，立方根cube root
四次方根the root of four, the fourth root
n次方根the root of n, the nth root
sqrt(2)=1.414
sqrt(3)=1.732
sqrt(5)=2.236
常量constant
变量variable
坐标系coordinates
坐标轴x-axis, y-axis, z-axis
横坐标x-coordinate
纵坐标y-coordinate
原点origin
象限quadrant
截距(有正负之分)intercede
（方程的）解solution
几何geometry
点point
线line
面plane 体solid
线段segment
射线radial
平行parallel
相交intersect
角angle
角度degree
弧度radian
锐角acute angle
直角right angle
钝角obtuse angle
平角straight angle
周角perigon
底base
边side
高height
三角形triangle
锐角三角形acute triangle
直角三角形right triangle
直角边leg
斜边hypotenuse
勾股定理Pythagorean theorem
钝角三角形obtuse triangle
不等边三角形scalene triangle
等腰三角形isosceles triangle
等边三角形equilateral triangle
四边形quadrilateral
平行四边形parallelogram
矩形rectangle
长length
宽width
周长perimeter
面积area
相似similar
全等congruent
三角trigonometry
正弦sine
余弦cosine
正切tangent
余切cotangent
正割secant
余割cosecant
反正弦arc sine
反余弦arc cosine
反正切arc tangent
反余切arc cotangent
反正割arc secant
反余割arc cosecant
补充：
集合aggregate
元素element
空集void
子集subset
交集intersection
并集union
补集complement
映射mapping
函数function
定义域domain, field of
definition
值域range
单调性monotonicity
奇偶性parity
周期性periodicity
图象image
数列，级数series
微积分calculus
微分differential
导数derivative
极限limit
无穷大infinite(a.) infinity(n.)
无穷小infinitesimal
积分integral
定积分definite integral
不定积分indefinite integral
复数complex number
矩阵matrix
行列式determinant
圆circle
圆心centre(BrE), center(AmE)
半径radius
直径diameter
圆周率pi
弧arc
半圆semicircle
扇形sector
环ring
椭圆ellipse
圆周circumference
轨迹locus, loca(pl.)
平行六面体parallelepiped
立方体cube
七面体heptahedron
八面体octahedron
九面体enneahedron
十面体decahedron
十一面体hendecahedron
十二面体dodecahedron
二十面体icosahedron
多面体polyhedron
旋转rotation
轴axis
球sphere
半球hemisphere
底面undersurface
表面积surface area
体积volume
空间space
双曲线hyperbola
抛物线parabola
四面体tetrahedron
五面体pentahedron
六面体hexahedron菱形rhomb, rhombus, rhombi(pl.), diamond
正方形square
梯形trapezoid
直角梯形right trapezoid
等腰梯形isosceles trapezoid
五边形pentagon
六边形hexagon
七边形heptagon
八边形octagon
九边形enneagon
十边形decagon
十一边形hendecagon
十二边形dodecagon
多边形polygon
正多边形equilateral polygon
相位phase
周期period
振幅amplitude
内心incentre(BrE), incenter(AmE)
外心excentre(BrE),
excenter(AmE)
旁心escentre(BrE),
escenter(AmE)
垂心orthocentre(BrE),
orthocenter(AmE)
重心barycentre(BrE),
barycenter(AmE)
内切圆inscribed circle
外切圆circumcircle
统计statistics
平均数average
加权平均数weighted average
方差variance
标准差root-mean-square
deviation, standard deviation
比例propotion
百分比percent
百分点percentage
百分位数percentile
排列permutation
组合combination
概率，或然率probability
分布distribution
正态分布normal distribution
非正态分布abnormal
distribution
图表graph
条形统计图bar graph
柱形统计图histogram
折线统计图broken line graph
曲线统计图curve diagram
扇形统计图pie diagram
English Chinese
abbreviation 简写符号；简写
abscissa 横坐标
absolute complement 绝对补集
absolute error 绝对误差
absolute inequality 绝不等式
absolute maximum 绝对极大值
absolute minimum 绝对极小值
absolute monotonic 绝对单调
absolute value 绝对值
accelerate 加速
acceleration 加速度
acceleration due to gravity 重力
加速度; 地心加速度
accumulation 累积
accumulative 累积的
accuracy 准确度
act on 施于
action 作用; 作用力
acute angle 锐角
acute-angled triangle 锐角三角形
add 加
addition 加法
addition formula 加法公式
addition law 加法定律
addition law(of probability) （概
率）加法定律
additive inverse 加法逆元; 加法
反元
additive property 可加性
adjacent angle 邻角
adjacent side 邻边
adjoint matrix 伴随矩阵
algebra 代数
algebraic 代数的
algebraic equation 代数方程
algebraic expression 代数式
algebraic fraction 代数分式；代数
分数式
algebraic inequality 代数不等式
algebraic number 代数数
algebraic operation 代数运算
algebraically closed 代数封闭
algorithm 算法系统; 规则系统
alternate angle （交）错角
alternate segment 内错弓形
alternating series 交错级数
alternative hypothesis 择一假设;
备择假设; 另一假设
altitude 高；高度；顶垂线；高线
ambiguous case 两义情况；二义
情况
amount 本利和；总数
analysis 分析；解析
analytic geometry 解析几何angle 角
angle at the centre 圆心角
angle at the circumference 圆周角
angle between a line and a plane 直 与平面的交角
angle between two planes 两平面的交角
angle bisection 角平分
angle bisector 角平分线 ；分角线
angle in the alternate segment 交错弓形的圆周角
angle in the same segment 同弓形内的圆周角
angle of depression 俯角
angle of elevation 仰角
angle of friction 静摩擦角; 极限角
angle of greatest slope 最大斜率的角
angle of inclination 倾斜角angle of intersection 相交角；交角
angle of projection 投射角
angle of rotation 旋转角
angle of the sector 扇形角
angle sum of a triangle 三角形内角和
angles at a point 同顶角
angular displacement 角移位angular momentum 角动量angular motion 角运动
angular velocity 角速度
annum(X% per annum) 年（年利率X%）
anti-clockwise direction 逆时针方向；返时针方向
anti-clockwise moment 逆时针力矩
anti-derivative 反导数; 反微商anti-logarithm 逆对数；反对数anti-symmetric 反对称apex 顶点
approach 接近；趋近
approximate value 近似值
approximation 近似；略计；逼近
Arabic system 阿刺伯数字系统
arbitrary 任意
arbitrary constant 任意常数
arc 弧
arc length 弧长
arc-cosine function 反余弦函数
arc-sin function 反正弦函数
arc-tangent function 反正切函数
area 面积
Argand diagram 阿根图, 阿氏图
argument (1)论证; (2)辐角
argument of a complex number 复
数的辐角
argument of a function 函数的自
变量
arithmetic 算术
arithmetic mean 算术平均；等差
中顶；算术中顶
arithmetic progression 算术级数；
等差级数
arithmetic sequence 等差序列
arithmetic series 等差级数
arm 边
array 数组; 数组
arrow 前号
ascending order 递升序
ascending powers of X X 的升幂
assertion 断语; 断定
associative law 结合律
assumed mean 假定平均数
assumption 假定；假设
asymmetrical 非对称
asymptote 渐近
asymptotic error constant 渐近误
差常数
at rest 静止
augmented matrix 增广矩阵
auxiliary angle 辅助角
auxiliary circle 辅助圆
auxiliary equation 辅助方程
average 平均；平均数；平均值
average speed 平均速率
axiom 公理
axiom of existence 存在公理
axiom of extension 延伸公理
axiom of inclusion 包含公理
axiom of pairing 配对公理
axiom of power 幂集公理
axiom of specification 分类公理
axiomatic theory of probability 概
率公理论
axis 轴
axis of parabola 拋物线的轴
axis of revolution 旋转轴
axis of rotation 旋转轴
axis of symmetry 对称轴
back substitution 回代
bar chart 棒形图；条线图；条形
图；线条图
base （1）底；（2）基；基数
base angle 底角
base area 底面
base line 底线
base number 底数；基数
base of logarithm 对数的底
basis 基
Bayes' theorem 贝叶斯定理
bearing 方位（角）；角方向（角）
bell-shaped curve 钟形图
belong to 属于
Bernoulli distribution 伯努利分
布
Bernoulli trials 伯努利试验
bias 偏差；偏倚
biconditional 双修件式; 双修件
句
bijection 对射; 双射; 单满射
bijective function 对射函数; 只
射函数
billion 十亿
bimodal distribution 双峰分布
binary number 二进数
binary operation 二元运算
binary scale 二进法
binary system 二进制
binomial 二项式
binomial distribution 二项分布binomial expression 二项式binomial series 二项级数binomial theorem 二项式定理bisect 平分；等分
bisection method 分半法；分半方法
bisector 等分线 ；平分线Boolean algebra 布尔代数boundary condition 边界条件boundary line 界（线）；边界bounded 有界的
bounded above 有上界的；上有界的
bounded below 有下界的；下有界的
bounded function 有界函数bounded sequence 有界序列brace 大括号
bracket 括号
breadth 阔度
broken line graph 折线图calculation 计算
calculator 计算器；计算器calculus (1) 微积分学; (2) 演算cancel 消法；相消
canellation law 消去律canonical 典型; 标准
capacity 容量
cardioid 心脏
Cartesian coordinates 笛卡儿坐标
Cartesian equation 笛卡儿方程Cartesian plane 笛卡儿平面Cartesian product 笛卡儿积category 类型；范畴
catenary 悬链
Cauchy sequence 柯西序列Cauchy's principal value 柯西主值
Cauchy-Schwarz inequality 柯西- 许瓦尔兹不等式central limit theorem 中心极限定
理
central line 中线
central tendency 集中趋
centre 中心；心
centre of a circle 圆心
centre of gravity 重心
centre of mass 质量中心
centrifugal force 离心力
centripedal acceleration 向心加速
度
centripedal force force 向心力
centroid 形心；距心
certain event 必然事件
chain rule 链式法则
chance 机会
change of axes 坐标轴的变换
change of base 基的变换
change of coordinates 坐标轴的
变换
change of subject 主项变换
change of variable 换元；变量的
换
characteristic equation 特征(征)
方程
characteristic function 特征(征)
函数
characteristic of logarithm 对数的
首数; 对数的定位部
characteristic root 特征(征)根
chart 图；图表
check digit 检验数位
checking 验算
chord 弦
chord of contact 切点弦
circle 圆
circular 圆形；圆的
circular function 圆函数；三角函
数
circular measure 弧度法
circular motion 圆周运动
circular permutation 环形排列;
圆形排列; 循环排列
circumcentre 外心；外接圆心
circumcircle 外接圆
circumference 圆周
circumradius 外接圆半径
circumscribed circle 外接圆
cissoid 蔓叶
class 区；组；类
class boundary 组界
class interval 组区间；组距
class limit 组限；区限
class mark 组中点；区中点
classical theory of probability 古
典概率论
classification 分类
clnometer 测斜仪
clockwise direction 顺时针方向
clockwise moment 顺时针力矩
closed convex region 闭凸区域
closed interval 闭区间
coaxial 共轴
coaxial circles 共轴圆
coaxial system 共轴系
coded data 编码数据
coding method 编码法
co-domain 上域
coefficient 系数
coefficient of friction 摩擦系数
coefficient of restitution 碰撞系
数; 恢复系数
coefficient of variation 变差系数
cofactor 余因子; 余因式
cofactor matrix 列矩阵
coincide 迭合；重合
collection of terms 并项
collinear 共线
collinear planes 共线面
collision 碰撞
column (1)列；纵行；(2) 柱
column matrix 列矩阵
column vector 列向量
combination 组合
common chord 公弦
common denominator 同分母；公
分母
common difference 公差
common divisor 公约数；公约common factor 公因子；公因子common logarithm 常用对数common multiple 公位数；公倍common ratio 公比
common tangent 公切 commutative law 交换律comparable 可比较的
compass 罗盘
compass bearing 罗盘方位角compasses 圆规
compasses construction 圆规作图compatible 可相容的complement 余；补余complement law 补余律complementary angle 余角complementary equation 补充方程
complementary event 互补事件complementary function 余函数complementary probability 互补概率
complete oscillation 全振动completing the square 配方complex conjugate 复共轭complex number 复数
complex unmber plane 复数平面complex root 复数根component 分量
component of force 分力composite function 复合函数; 合成函数
composite number 复合数；合成数
composition of mappings 映射构合
composition of relations 复合关系
compound angle 复角compound angle formula 复角公式
compound bar chart 综合棒形图compound discount 复折扣compound interest 复利；复利息compound probability 合成概率
compound statement 复合命题;
复合叙述
computation 计算
computer 计算机；电子计算器
concave 凹
concave downward 凹向下的
concave polygon 凹多边形
concave upward 凹向上的
concentric circles 同心圆
concept 概念
conclusion 结论
concurrent 共点
concyclic 共圆
concyclic points 共圆点
condition 条件
conditional 条件句；条件式
conditional identity 条件恒等式
conditional inequality 条件不等
式
conditional probability 条件概率
cone 锥；圆锥（体）
confidence coefficient 置信系数
confidence interval 置信区间
confidence level 置信水平
confidence limit 置信极限
confocal section 共焦圆锥曲
congruence (1)全等；(2)同余
congruence class 同余类
congruent 全等
congruent figures 全等图形
congruent triangles 全等三角形
conic 二次曲 ; 圆锥曲
conic section 二次曲 ; 圆锥曲
conical pendulum 圆锥摆
conjecture 猜想
conjugate 共轭
conjugate axis 共轭
conjugate diameters 共轭轴
conjugate hyperbola 共轭(直)径
conjugate imaginary / complex
number 共轭双曲
conjugate radical 共轭虚/复数
conjugate surd 共轭根式; 共轭
不尽根
conjunction 合取
connective 连词
connector box 捙接框
consecutive integers 连续整数
consecutive numbers 连续数；相
邻数
consequence 结论；推论
consequent 条件；后项
conservation of energy 能量守恒
conservation of momentum 动量
守恒
conserved 守恒
consistency condition 相容条件
consistent 一贯的；相容的
consistent estimator 相容估计量
constant 常数
constant acceleration 恒加速度
constant force 恒力
constant of integration 积分常数
constant speed 恒速率
constant term 常项
constant velocity 怛速度
constraint 约束；约束条件
construct 作
construction 作图
construction of equation 方程的
设立
continued proportion 连比例
continued ratio 连比
continuity 连续性
continuity correction 连续校正
continuous 连续的
continuous data 连续数据
continuous function 连续函数
continuous proportion 连续比例
continuous random variable 连续
随机变量
contradiction 矛盾
converge 收敛
convergence 收敛性
convergent 收敛的
convergent iteration 收敛的迭代
convergent sequence 收敛序列convergent series 收敛级数converse 逆(定理)
converse of a relation 逆关系converse theorem 逆定理conversion 转换
convex 凸
convex polygon 凸多边形convexity 凸性
coordinate 坐标
coordinate geometry 解析几何；坐标几何
coordinate system 坐标系系定理；系；推论
coplanar 共面
coplanar forces 共面力coplanar lines 共面
co-prime 互质; 互素
corollary 系定理; 系; 推论correct to 准确至；取值至correlation 相关
correlation coefficient 相关系数correspondence 对应corresponding angles (1)同位角；
(2)对应角
corresponding element 对应边corresponding sides 对应边cosecant 余割
cosine 余弦
cosine formula 余弦公式
cost price 成本
cotangent 余切
countable 可数
countable set 可数集
countably infinite 可数无限counter clockwise direction 逆时针方向；返时针方向
counter example 反例
counting 数数；计数
couple 力偶
Carmer's rule 克莱玛法则criterion 准则
critical point 临界点
critical region 临界域cirtical value 临界值
cross-multiplication 交叉相乘
cross-section 横切面；横截面；
截痕
cube 正方体；立方；立方体
cube root 立方根
cubic 三次方；立方；三次(的)
cubic equation 三次方程
cubic roots of unity 单位的立方
根
cuboid 长方体；矩体
cumulative 累积的
cumulative distribution
function 累积分布函数
cumulative frequecy 累积频数；
累积频率
cumulative frequency curve 累积
频数曲
cumulative frequcncy
distribution 累积频数分布
cumulative frequency polygon 累
积频数多边形；累积频率直方图
curvature of a curve 曲线的曲率
curve 曲线
curve sketching 曲线描绘(法)
curve tracing 曲线描迹(法)
curved line 曲线
curved surface 曲面
curved surface area 曲面面积
cyclic expression 输换式
cyclic permutation 圆形排列
cyclic quadrilateral 圆内接四边
形
cycloid 旋输线; 摆线
cylinder 柱；圆柱体
cylindrical 圆柱形的
damped oscillation 阻尼振动
data 数据
De Moivre's theorem 棣美弗定理
De Morgan's law 德摩根律
decagon 十边形
decay 衰变
decay factor 衰变因子
decelerate 减速
decelaration 减速度
decile 十分位数
decimal 小数
decimal place 小数位
decimal point 小数点
decimal system 十进制
decision box 判定框
declarative sentence 说明语句
declarative statement 说明命题
decoding 译码
decrease 递减
decreasing function 递减函数；下
降函数
decreasing sequence 递减序列；
下降序列
decreasing series 递减级数；下降
级数
decrement 减量
deduce 演绎
deduction 推论
deductive reasoning 演绎推理
definite 确定的；定的
definite integral 定积分
definition 定义
degenerated conic section 降级锥
曲线
degree (1) 度; (2) 次
degree of a polynomial 多项式的
次数
degree of accuracy 准确度
degree of confidence 置信度
degree of freedom 自由度
degree of ODE 常微分方程次数
degree of precision 精确度
delete 删除; 删去
denary number 十进数
denominator 分母
dependence (1)相关; (2)应变
dependent event(s) 相关事件; 相
依事件; 从属事件
dependent variable 应变量; 应变
数
depreciation 折旧
derivable 可导
derivative 导数
derived curve 导函数曲线derived function 导函数
derived statistics 推算统计资料; 派生统计资料
descending order 递降序descending powers of x x的降序descriptive statistics 描述统计学detached coefficients 分离系数(法)
determinant 行列式
deviation 偏差; 变差
deviation from the mean 离均差diagonal 对角线
diagonal matrix 对角矩阵diagram 图; 图表
diameter 直径
diameter of a conic 二次曲线的直径
difference 差
difference equation 差分方程difference of sets 差集differentiable 可微
differential 微分
differential coefficient 微商; 微分系数
differential equation 微分方程differential mean value theorem 微分中值定理differentiate 求...的导数differentiate from first principle 从基本原理求导数differentiation 微分法
digit 数字
dimension 量; 量网; 维(数) direct impact 直接碰撞
direct image 直接像
direct proportion 正比例
direct tax, direct taxation 直接税direct variation 正变(分) directed angle 有向角
directed line 有向直线
directed line segment 有向线段directed number 有向数direction 方向; 方位
direction angle 方向角
direction cosine 方向余弦
direction number 方向数
direction ratio 方向比
directrix 准线
Dirichlet function 狄利克来函数
discontinuity 不连续性
discontinuous 间断(的);连续(的);
不连续(的)
discontinuous point 不连续点
discount 折扣
discrete 分立; 离散
discrete data 离散数据; 间断数
据
discrete random variable 间断随
机变数
discrete uniform distribution 离散
均匀分布
discriminant 判别式
disjoint 不相交的
disjoint sets 不相交的集
disjunction 析取
dispersion 离差
displacement 位移
disprove 反证
distance 距离
distance formula 距离公式
distinct roots 相异根
distincr solution 相异解
distribution 公布
distributive law 分配律
diverge 发散
divergence 发散(性)
divergent 发散的
divergent iteration 发散性迭代
divergent sequence 发散序列
divergent series 发散级数
divide 除
dividend (1)被除数；(2)股息
divisible 可整除
division 除法
division algorithm 除法算式
divisor 除数；除式；因子
divisor of zero 零因子
dodecagon 十二边形
domain 定义域
dot 点
dot product 点积
double angle 二倍角
double angle formula 二倍角公式
double root 二重根
dual 对偶
duality (1)对偶性; (2) 双重性
due east/ south/ west /north 向东
/ 南/ 西/ 北
dynamics 动力学
eccentric angle 离心角
eccentric circles 离心圆
eccentricity 离心率
echelon form 梯阵式
echelon matrix 梯矩阵
edge 棱；边
efficient estimator 有效估计量
effort 施力
eigenvalue 本征值
eigenvector 本征向量
elastic body 弹性体
elastic collision 弹性碰撞
elastic constant 弹性常数
elastic force 弹力
elasticity 弹性
element 元素
elementary event 基本事件
elementary function 初等函数
elementary row operation 基本行
运算
elimination 消法
elimination method 消去法；消元
法
ellipse 椭圆
ellipsiod 椭球体
elliptic function 椭圆函数
elongation 伸张；展
empirical data 实验数据
empirical formula 实验公式
empirical probability 实验概率；
经验概率
empty set 空集
encoding 编码
enclosure 界限
end point 端点
energy 能; 能量
entire surd 整方根
epicycloid 外摆线
equal 相等
equal ratios theorem 等比定理equal roots 等根
equal sets 等集
equality 等(式)
equality sign 等号
equation 方程
equation in one unknown 一元方程
equation in two unknowns (variables) 二元方程
equation of a straight line 直线方程
equation of locus 轨迹方程equiangular 等角(的) equidistant 等距(的) equilateral 等边(的) equilateral polygon 等边多边形equilateral triangle 等边三角形equilibrium 平衡equiprobable 等概率的equiprobable space 等概率空间equivalence 等价
equivalence class 等价类equivalence relation 等价关系equivalent 等价(的)
error 误差
error allowance 误差宽容度error estimate 误差估计
error term 误差项
error tolerance 误差宽容度escribed circle 旁切圆
estimate 估计；估计量estimator 估计量
Euclidean algorithm 欧几里德算法
Euclidean geometry 欧几里德几何
Euler's formula 尤拉公式；欧拉
公式
evaluate 计值
even function 偶函数
even number 偶数
evenly distributed 均匀分布的
event 事件
exact 真确
exact differential form 恰当微分
形式
exact solution 准确解；精确解；
真确解
exact value 法确解；精确解；真
确解
example 例
excentre 外心
exception 例外
excess 起
exclusive 不包含
exclusive disjunction 不包含性析
取
exclusive events 互斥事件
exercise 练习
exhaustive event(s) 彻底事件
existential quantifier 存在量词
expand 展开
expand form 展开式
expansion 展式
expectation 期望
expectation value, expected
value 期望值；预期值
experiment 实验；试验
experimental 试验的
experimental probability 实验概
率
explicit function 显函数
exponent 指数
exponential function 指数函数
exponential order 指数阶; 指数
级
express…in terms of…以………
表达
expression 式；数式
extension 外延；延长；扩张；扩
充
extension of a function 函数的扩
张
exterior angle 外角
external angle bisector 外分角
external point of division 外分点
extreme point 极值点
extreme value 极值
extremum 极值
face 面
factor 因子；因式；商
factor method 因式分解法
factor theorem 因子定理；因式定
理
factorial 阶乘
factorization 因子分解；因式分解
factorization of polynomial 多项
式因式分解
fallacy 谬误
FALSE 假(的)
falsehood 假值
family 族
family of circles 圆族
family of concentric circles 同心
圆族
family of straight lines 直线族
feasible solution 可行解；容许解
Fermat's last theorem 费尔马最
后定理
Fibonacci number 斐波那契数；
黄金分割数
Fibonacci sequence 斐波那契序
列
fictitious mean 假定平均数
figure (1)图(形)；(2)数字
final velocity 末速度
finite 有限
finite dimensional vector space 有
限维向量空间
finite population 有限总体
finite probability space 有限概率
空间
finite sequence 有限序列
finite series 有限级数
finite set 有限集
first approximation 首近似值first derivative 一阶导数
first order differential equation 一阶微分方程
first projection 第一投影; 第一射影
first quartile 第一四分位数
first term 首项
fixed deposit 定期存款
fixed point 定点
fixed point iteration method 定点迭代法
fixed pulley 定滑轮
flow chart 流程图
focal axis 焦轴
focal chord 焦弦
focal length 焦距
focus(foci) 焦点
folium of Descartes 笛卡儿叶形线
foot of perpendicular 垂足
for all X 对所有X
for each /every X 对每一X force 力
forced oscillation 受迫振动
form 形式；型
formal proof 形式化的证明format 格式；规格
formula(formulae) 公式
four leaved rose curve 四瓣玫瑰线
four rules 四则
four-figure table 四位数表fourth root 四次方根
fraction 分数；分式
fraction in lowest term 最简分数fractional equation 分式方程fractional index 分数指数fractional inequality 分式不等式free fall 自由下坠
free vector 自由向量; 自由矢量frequency 频数；频率frequency distribution 频数分布；
频率分布
frequency distribution table 频数
分布表
frequency polygon 频数多边形；
频率多边形
friction 摩擦; 摩擦力
frictionless motion 无摩擦运动
frustum 平截头体
fulcrum 支点
function 函数
function of function 复合函数；迭
函数
functional notation 函数记号
fundamental theorem of
algebra 代数基本定理
fundamental theorem of
calculus 微积分基本定理
gain 增益；赚；盈利
gain perent 赚率；增益率；盈利
百分率
game （1）对策；（2）博奕
Gaussian distribution 高斯分布
Gaussian elimination 高斯消去法
general form 一般式；通式
general solution 通解；一般解
general term 通项
generating function 母函数; 生
成函数
generator (1)母线; (2)生成元
geoborad 几何板
geometric distribution 几何分布
geometric mean 几何平均数；等
比中项
geometric progression 几何级数；
等比级数
geometric sequence 等比序列
geometric series 等比级数
geometry 几何；几何学
given 给定；已知
global 全局; 整体
global maximum 全局极大值;
整体极大值
global minimum 全局极小值; 整
体极小值
golden section 黄金分割
grade 等级
gradient (1)斜率；倾斜率；(2)梯
度
grand total 总计
graph 图像；图形；图表
graph paper 图表纸
graphical method 图解法
graphical representation 图示；以
图样表达
graphical solution 图解
gravitational acceleration 重力加
速度
gravity 重力
greatest term 最大项
greatest value 最大值
grid lines 网网格线
group 组；
grouped data 分组数据；分类数
据
grouping terms 并项；集项
growth 增长
growth factor 增长因子
half angle 半角
half angle formula 半角公式
half closed interval 半闭区间
half open interval 半开区间
harmonic mean (1) 调和平均数;
(2) 调和中项
harmonic progression 调和级数
head 正面（钱币）
height 高（度）
helix 螺旋线
hemisphere 半球体；半球
heptagon 七边形
Heron's formula 希罗公式
heterogeneous (1)参差的; (2)不
纯一的
hexagon 六边形
higher order derivative 高阶导数
highest common factor(H.C.F) 最
大公因子；最高公因式；最高公
因子
Hindu-Arabic numeral 阿刺伯数字
histogram 组织图；直方图；矩形图
Holder's Inequality 赫耳德不等式
homogeneous 齐次的homogeneous equation 齐次方程Hooke's law 虎克定律horizontal 水平的；水平horizontal asymptote 水平渐近线horizontal component 水平分量horizontal line 横线 ；水平线 horizontal range 水平射程hyperbola 双曲线
hyperbolic function 双曲函数hypergeometric distribution 超几何分布
hypocycloid 内摆线hypotenuse 斜边
hypothesis 假设
hypothesis testing 假设检验hypothetical syllogism 假设三段论
hypotrochoid 次内摆线idempotent 全幂等的
identical 全等；恒等
identity 等（式）
identity element 单位元
identity law 同一律
identity mapping 恒等映射identity matrix 恒等矩阵identity relation 恒等关系式
if and only if/iff 当且仅当；若且仅若
if…, then 若….则；如果…..则illustration 例证；说明
image 像点；像
image axis 虚轴
imaginary circle 虚圆imaginary number 虚数imaginary part 虚部
imaginary root 虚根
imaginary unit 虚数单位impact 碰撞
implication 蕴涵式；蕴含式
implicit definition 隐定义
implicit function 隐函数
imply 蕴涵；蕴含
impossible event 不可能事件
improper fraction 假分数
improper integral 广义积分; 非
正常积分
impulse 冲量
impulsive force 冲力
incentre 内力
incircle 内切圆
inclination 倾角；斜角
inclined plane 斜面
included angle 夹角
included side 夹边
inclusion mapping 包含映射
inclusive 包含的；可兼的
inclusive disjunction 包含性析
取；可兼析取
inconsistent 不相的(的)；不一致
(的)
increase 递增；增加
increasing function 递增函数
increasing sequence 递增序列
increasing series 递增级数
increment 增量
indefinite integral 不定积分
idenfinite integration 不定积分法
independence 独立；自变
independent equations 独立方程
independent event 独立事件
independent variable 自变量；独
立变量
indeterminate (1)不定的；(2)不定
元；未定元
indeterminate coefficient 不定系
数；未定系数
indeterminate form 待定型；不定
型
index,indices 指数；指
index notation 指数记数法
induced operation 诱导运算
induction hypothesis 归纳法假设
inelastic collision 非弹性碰撞
inequality 不等式；不等
inequality sign 不等号
inertia 惯性；惯量
infer 推断
inference 推论
infinite 无限；无穷
infinite dimensional 无限维
infinite population 无限总体
infinite sequence 无限序列；无穷
序列
infinite series 无限级数；无穷级
数
infinitely many 无穷多
infinitesimal 无限小；无穷小
infinity 无限(大)；无穷(大)
inflection (inflexion) point 拐点；
转折点
inherent error 固有误差
initial approximation 初始近似值
initial condition 原始条件；初值
条件
initial point 始点；起点
initial side 始边
initial value 初值；始值
initial velocity 初速度
initial-value problem 初值问题
injection 内射
injective function 内射函数
inner product 内积
input 输入
input box 输入
inscribed circle 内切圆
insertion 插入
insertion of brackets 加括号
instantaneous 瞬时的
instantaneous acceleration 瞬时加
速度
instantaneous speed 瞬时速率
instantaneous velocity 瞬时速度
integer 整数
integrable 可积
integrable function 可积函数
integral 积分
integral index 整数指数
integral mean value theorem 积数指数
integral part 整数部份
integral solution 整数解
integral value 整数值
integrand 被积函数
integrate 积；积分；......的积分integrating factor 积分因子integration 积分法
integration by parts 分部积分法integration by substitution 代换积分法；换元积分法
integration constant 积分常数interaction 相互作用
intercept 截距；截段
intercept form 截距式
intercept theorem 截线定理interchange 互换
interest 利息
interest rate 利率
interest tax 利息税
interior angle 内角
interior angles on the same side of the transversal 同旁内角
interior opposite angle 内对角intermediate value theorem 介值定理
internal bisector 内分角 internal division 内分割
internal energy 内能
internal force 内力
internal point of division 内分点interpolating polynomial 插值多项式
interpolation 插值
inter-quartile range 四分位数间距
intersect 相交
intersection (1)交集；(2)相交；(3)交点
interval 区间
interval estimation 区间估计；区域估计
intuition 直观
invalid 失效；无效
invariance 不变性
invariant (1)不变的；(2)不变量；
不变式
inverse 反的；逆的
inverse circular function 反三角
函数
inverse cosine function 反余弦函
数
inverse function 反函数；逆函数
inverse cosine function 反三角函
数
inverse function 反函数；逆映射
inverse mapping 反向映射；逆映
射
inverse matrix 逆矩阵
inverse problem 逆算问题
inverse proportion 反比例；逆比
例
inverse relation 逆关系
inverse sine function 反正弦函数
inverse tangent function 反正切
函数
inverse variation 反变(分)；逆变
(分)
invertible 可逆的
invertible matrix 可逆矩阵
irrational equation 无理方程
irrational number 无理数
irreducibility 不可约性
irregular 不规则
isomorphism 同构
isosceles triangle 等腰三角形
iterate (1)迭代值; (2)迭代
iteration 迭代
iteration form 迭代形
iterative function 迭代函数
iterative method 迭代法
jet propulsion 喷气推进
joint variation 联变(分)；连变(分)
kinetic energy 动能
kinetic friction 动摩擦
known 己知
L.H.S. 末项
L'Hospital's rule 洛必达法则
Lagrange interpolating
polynomial 拉格朗日插值多项代
Lagrange theorem 拉格朗日定理
Lami's law 拉密定律
Laplace expansion 拉普拉斯展式
last term 末项
latent root 本征根; 首通径
lattice point 格点
latus rectum 正焦弦; 首通径
law 律；定律
law of conservation of
momentum 动量守恒定律
law of indices 指数律；指数定律
law of inference 推论律
law of trichotomy 三分律
leading coefficient 首项系数
leading diagonal 主对角线
least common multiple, lowest
common multiple (L.C.M) 最小
公倍数；最低公倍式
least value 最小值
left hand limit 左方极限
lemma 引理
lemniscate 双纽线
length 长(度)
letter 文字；字母
like surd 同类根式
like terms 同类项
limacon 蜗牛线
limit 极限
limit of sequence 序列的极限
limiting case 极限情况
limiting friction 最大静摩擦
limiting position 极限位置
line 线；行
line of action 作用力线
line of best-fit 最佳拟合
line of greatest slope 最大斜率的
直 ；最大斜率
line of intersection 交线
line segment 线段
linear 线性；一次
linear convergence 线性收敛性linear differeantial equation 线性微分方程
linear equation 线性方程；一次方程
linear equation in two unknowns 二元一次方程；二元线性方程
linear inequality 一次不等式；线性不等式
linear momentum 线动量
linear programming 线性规划linearly dependent 线性相关的linearly independent 线性无关的literal coefficient 文字系数literal equation 文字方程
load 负荷
loaded coin 不公正钱币
loaded die 不公正骰子
local maximum 局部极大(值) local minimum 局部极小(值) locus, loci 轨迹
logarithm 对数
logarithmic equation 对数方程logarithmic function 对数函数logic 逻辑
logical deduction 逻辑推论；逻辑推理
logical step 逻辑步骤
long division method 长除法loop 回路
loss 赔本；亏蚀
loss per cent 赔率；亏蚀百分率lower bound 下界
lower limit 下限
lower quartile 下四分位数
lower sum 下和
lower triangular matrix 下三角形矩阵
lowest common multiple(L.C.M) 最小公倍数machine 机械
Maclaurin expansion 麦克劳林展开式
Maclaurin series 麦克劳林级数
magnitude 量；数量；长度；大
小
major arc 优弧；大弧
major axis 长轴
major sector 优扇形；大扇形
major segment 优弓形；大弓形
mantissa 尾数
mantissa of logarithm 对数的尾
数；对数的定值部
many to one 多个对一个
many-sided figure 多边形
many-valued 多值的
map into 映入
map onto 映上
mapping 映射
marked price 标价
Markov chain 马可夫链
mass 质量
mathematical analysis 数学分析
mathematical induction 数学归纳
法
mathematical sentence 数句
mathematics 数学
matrix 阵; 矩阵
matrix addition 矩阵加法
matrix equation 矩阵方程
matrix multiplication 矩阵乘法
matrix operation 矩阵运算
maximize 极大
maximum absolute error 最大绝
对误差
maximum point 极大点
maximum value 极大值
mean 平均(值)；平均数；中数
mean deviation 中均差；平均偏
差
mean value theorem 中值定理
measure of dispersion 离差的量
度
measurement 量度
mechanical energy 机械能
median (1)中位数；(2)中线
meet 相交；相遇
mensuration 计量；求积法
method 方法
method of completing square 配
方法
method of interpolation 插值法;
内插法
method of least squares 最小二乘
法; 最小平方法
method of substitution 代换法；换
元法
method of successive
substitution 逐次代换法; 逐次调
替法
method of superposition 迭合法
metric unit 十进制单位
mid-point 中点
mid-point formula 中点公式
mid-point theorem 中点定理
million 百万
minimize 极小
minimum point 极小点
minimum value 极小值
Minkowski Inequality 闵可夫斯
基不等式
minor (1)子行列式；(2)劣；较小
的
minor arc 劣弧；小弧
minor axis 短轴
minor of a determinant 子行列式
minor sector 劣扇形；小扇形
minor segment 劣弓形；小弓形
minus 减
minute 分
mixed number(fraction) 带分数
modal class 众数组
mode 众数
model 模型
modulo (1)模; 模数; (2)同余
modulo arithmetic 同余算术
modulus 模; 模数
modulus of a complex number 复
数的模
modulus of elasticity 弹性模(数)
当你具备了以下大部分技能，不管你是否名牌大学的毕业生，都可以在名企的校园招聘中占得先机！抓点紧啦，抓点紧啦！修炼中，希望有你加入！ 第一：培养职业精神 1. 自我勉励——即使未能达成目标，也得能够对自己说你付出足够的努力，值得拥有你所追求的一切。 2. 诚实——即诚信。从读这篇文章开始。 3. 安排时间——第一天能做的就别拖到第二天。 4. 理财——很多大学生还未到月底就把月头家里打到卡上的钱花光了。 第二：培养肢体技能 1. 保持健康——不因生病或睡过头而缺课。 2. 良好的仪表——在你想让其对你留下深刻印象的人面前展现良好的仪表。 3. 文字录入——每分钟准确无误的输入60—80个字。 4. 清晰的笔记——永远不要不带做笔记的笔纸就去开会。 第三：口头交流 1. 一对一交流——你将始终需要锻炼一对一的交流技巧。但当你毕业时，你应该善于发现自己或别人的对话中的误道现象。 2. 当众演讲——可以在上课提问等中获得。
3. 采用视频演示——至少在一门课上制作过powerpoint文件，并在一些小型会议上演讲。 第四，书面交流 1. 良好的写作——你能迅速简明地写下你的建议，而且必须使别人理解你的观点。 2. 编辑与校对——当你得到一份粗略的草稿时，你能一眼找出其中不切题的部分，动词的问题以及缺少题目的段落。 3. 使用文字处理工具——你能用word制作一份看起来专业的简历，并用电子邮件发送出去。你能够使用以下功能：检查拼音和语法错误;剪切、复制和粘贴;修订;符号与数字;查找与替换;页眉和页脚;样式和格式;插入表格;边框与阴影以及文字统计。 4. 发送电子信息 第五，与他人共事 1. 建立良好的人际关系——有意识地去寻求与教授、同学、学生组织的伙伴以及在兼职或学习中遇到的各种人建立良好的关系。 2. 团队合作——你能在不同的团队环境下与人合作。 3. 教导他人——至少有3次教学的机会，并成功帮助他人培养关键的技能。 第六：影响他人 1. 高效管理——在社会工作中有效的管理过至少3名员工。
翻译概述（1） 一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动，是"把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来"(范存忠："漫谈翻译"《翻译理论与技巧》中国对外翻译出版公司，1985，p.80), 是"从语义到文体在译入语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息"（谭载喜：《奈达论翻译》中国对外翻译出版公司，1984，p.10）。翻译虽为个体所承作，却是一种社会活动，一门综合性很强的学科。它既有很强的理论性又有丰富的实践内涵。就前者而言，翻译经过千百年来各国翻译家的共同努力，已经在语言学、文学、文化、心理学、人类学、哲学和教育学等学科的基础上初步建立了一套理论体系，并在具体实践中总结出了一套行之有效的跨文化和语言转换模式。随着科学的日益进步，这种体系和模式正处在不断地完善之中。就后者而言，翻译是人类社会活动的产物，具有很强的实践性。翻译理论与实践的关系是辨证的；翻译理论产生于翻译实践，反过来又指导实践，实践转过来又丰富翻译理论。可以说，没有社会实践就不会有翻译理论的产生；没有翻译理论作为指导，翻译实践就会难免走弯路。因此，学好翻译既要重视翻译理论的学习，又要加强翻译实践；理论联系实际，这是我们学好翻译的必由之路。 二、为什么可能有翻译 翻译是人类社会发展和进步的需要，因为人类社会要发展进步就需要在不同文化的民族之间进行沟通，而这一全过程都离不开翻译。正如Steiner和张培基所说的那样：Translating it is that openeth the window, to let in the light; that breaketh the shell, that we may eat the kernel. (Steiner) 翻译是沟通各族人民的思想，促进政治、经济、文化、科学、技术交流的重要手段，
[考研类试卷]英语翻译基础（英汉互译）模拟试卷4 汉译英 1 扶持农业发展 我们必须加大对农业的支持力度。采取符合世贸组织规则的措施，努力维护农民利益。增加对农业和农村基础设施建设投资，改善生产生活条件和生态环境。重点支持节水灌溉、人畜饮水、农村沼气、农村水电、乡村道路和草场围栏等设施建设。要在农业科研、技术推广、病虫害防治、信息咨询和农民培训等方面加强对农业的支持。特别要加大对粮食主产区的支持力度。改进金融对农业的服务。深化农村信用社改革。进一步搞好农村扶贫开发，多渠道增加扶贫资金，扩大以工代赈规模。加大对灾区和特困地区的支持，减免农、牧业税，并真正落到实处。积极帮助农村特困户和优抚对象解决实际困难。 2 中华人民共和国成立以后，我国社会逐步实现了由新民主主义到社会主义的过渡。生产资料私有制的社会主义改造已经完成，人剥削人的制度已经消灭，社会主义制度已经确立。工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政，实质上即无产阶级专政，得到巩固和发展。中国人民和中国人民解放军战胜了帝国主义、霸权主义的侵略、破坏和武装挑衅，维护了国家的独立和安全，增强了国防。经济建设取得了重大的成就，独立的、比较完整的社会主义工业体系已经基本形成，农业生产显著提高。教育、科学、文化等事业有了很大的发展，社会主义思想教育取得了明显的成效。广大人民的生活有了较大的改善。 3 中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，都是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。今后国家的根本任务是集中力量进行社会主义现代化建设。中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家。 4 坚持党的思想路线，解放思想、实事求是、与时俱进，是我们党坚持先进性和增强创造力的决定性因素，也是十六大报告的精髓。学习贯彻十六大精神要紧紧把
考试简介 全国商务英语翻译（ETTBL）是我国一项系统的“外语+专业”的商务翻译培训、考试，以全国《商务英语翻译教程》（口译/笔译）的培训大纲为基础，内容涵盖广告、产品描述、产品与保险、人力资源与职业、经济、国际贸易、金融证券、市场营销、法律、合同与协议、旅游业等。由商务英语专业教授及富有商务背景的外籍教师进行授课，侧重于常用商务材料英汉互译对照、常用商务专业词汇及典型句型解析、翻译技巧等。打造商务英语翻译培训的优秀品牌，弥补高素质商务英语翻译人才的市场缺口，培养出专业化、知识化的口译/笔译人才，缩短新学员进入企业的磨合期，尽快适应工作；提高在职人员商务英语翻译专业水平及职业能力，更好地胜任工作。 学员完成培训计划规定的全部内容和课时后，参加全国商务英语翻译的考核及综合评定，根据考评结果，颁发相应等级相应层次的《全国商务英语翻译证书》。是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证.该证书全国通用，并网上注册()。并为学员建立个人资料库，借助中国商务人才网（）的网络平台协助考生就业和提供继续教育服务等。
职业定义 初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。 高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并胜任专职商务翻译工作。 高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能交替传译和同声传译；在笔译中对商务活动会议的文件及商务专业性的资料作笔译。能承担国际商务会议中各种复杂的笔译、口译，解决商务英语中的一切疑难问题。 考试对象 凡遵守中华人民共和国宪法和法律、恪守职业道德、具备一定外语水平、有志于从事商务领域翻译工作的在职和求职人员及在校生，不论学历高低，均可参加。
大学生必备的消防安全知识 大学校园一旦发生火灾应该怎么办呢?大学生应该学习哪些消防 知识呢?下面是由小编为大家带来的关于大学生必备的消防安全知识，希望能够帮到您! 高校火灾的特点 1、具有火灾事故突发、起火原因复杂的特点。 学校的内部单位点多面广，设备、物资存储较为分散，生产、生活火源多，用电量大，可燃物特别是易燃物种类繁多，工作人员的 管理水平不一……造成起火，有人为的原因，也有自然的作用，任 何环节的疏忽，都有可能造成火灾。从时间上看，火灾大都发生在 节假日、工余时间和晚间;从发生的部位上看，多发生在实验室、仓库、图书馆、学生宿舍及其他人员往来频繁的公共场所等存在隐患 的部位及生产、后勤部门及其出租场所，这些部位一旦发生火灾， 往往具有突发性。 2、高层建筑增多，给火灾预防和扑救工作带来巨大困难。 高校因受扩招、大办各类成人高等教育等教育产业化的驱动，及高校之间教学、科研的竞争，各个学校的建设规模都在不同程度上 迅速扩大，校园的发展较快，校内高层建筑增多，形成了火灾难防、难救、人员难于疏散的新特点，有的高层建筑还存在消防设备落后、消防投资不足等弊端，这些都给消防安全管理工作带来了一定难度。 3、火灾容易造成巨大的财产损失。 高校教学、科研、实验仪器设备多，动植物标本、中外文图书资料多，一旦发生火灾，损失惨重。精密、贵重的仪器设备，往往是 国家筹集资金购置的，发生火灾损失后，很难立即补充，既有较大 的有形资产损失，直接影响教学、科研与实验的正常进行，更有无 形资产损失。珍贵的标本、图书资料是一个学校深厚文化积淀的重
要标志，须经过几十年、上百年的积累和保存，因火灾造成损失， 则不可复得。因而，这类火灾损失极为惨重，影响极大。 4、人员集中，疏散困难，火灾往往造成人员伤亡，社会影响极大。 高校人口密度大，集中居住的宿舍公寓多，宿舍公寓内违章生活用电、用火较多，吸烟现象普遍，因用电、用火不慎而发生火灾后，火势得不到控制能很快蔓延，火烧连营，在人员密度大、影响顺利 疏散逃生的情况下，难免会造成人身伤亡。高校是社会稳定的晴雨表，是各类信息的集散地，一旦发生火灾，会迅速传遍社会，特别 是出现人身伤亡，会造成极为严重的社会影响。 校园常见的火灾类型 校园火灾从发生的原因上可分为以下类型： 1.生活火灾 生活用火一般是指人们的炊事用火、取暖用火、照明用火、点蚊香、吸烟、烧荒、燃放烟花爆竹等，由生活用火造成的火灾称为生 活火灾。随着社会的全面进步发展，炊事、取暖用火的能源选择日 益广泛，有燃气、燃煤、燃油、烧柴、用电等多种形式。学生生活 用火造成火灾的现象屡见不鲜，原因也多种多样，主要有：在宿舍 内违章乱设燃气、燃油、电器火源;火源位置接近可燃物;乱拉电源线路，电线穿梭于可燃物中间;违反规定存放易燃易爆物品;使用大功率照明设备，用纸张、可燃布料做灯罩;躺在床上吸烟、乱扔烟头;在室内燃放烟花爆竹;玩火等。 另外，学生在宿舍或实验室违章使用燃气灶具，因管理不善引起火灾事故的情况也有时发生。 2.电气火灾 目前大学生拥有大量的电器设备，大到电视机、电脑、录音机，小到台灯、充电器、电吹风，还有违规购置的电热毯、热得快、电 炉等电热器具。学生宿舍由于所设电源插座较少，大学生违章乱拉 电源线路现象普遍，不合安全规范的安装操作致使电源短路、断路、
论述大学生性健康和性教育课程论文 大学生性健康教育的意义与影响 《大学生性健康教育》是以性生物学、性心理学、性社会学和性教育学等研究性科学发展规律的学科为理论基础，从人类性的生物属性、心理属性和社会属性等三个角度，对大学生进行科学、系统、客观的性健康教育过程。内容包括性解剖、性生理、性发育、性卫生保健、性活动规律，性心理发展过程、不同发育阶段的性心理与性意识、性心理活动过程，人口与计划生育、优生优育、性传播疾病、性道德与性法律、性美学等内容。学习这门课程可以让大学生了解一些性方面的知识，从而对大学生的生活、认识带来一定的影响，同时也影响周围的人。 一、大学生性健康教育的意义 由于传统观念的影响，中国的学生几乎没有接受过性健康教育，在中小学阶段基本上都是“谈性色变”。如果你在校园中大胆的谈性，同学、老师都会用异样的眼光看你，甚至会接受教育。由于社会因素和道德观念的影响致使部分学生性知识贫乏,社会伦理道德评判标准低下,产生的心理矛盾冲突或不正当的性行为方式严重影响了大学生的成长。但是随着社会的进步和性科学研究的发展,人们渐渐的接受
了性的知识，并且敢大胆的谈性，因此不少学校也开展了性健康教育课程，丰富学生的性知识，以树立正确性心理性道德观念。通过大学生性健康教育课程的学习我知道了性行为与性冲动是青春男女正常的现象。 在生活及认知上性教育对于大学生高尚性价植观的形成、科学性知识的获得、正确与异性交往行为规范的建立、高雅性审美观念的塑造以及恰当性自护能力的掌握有很大的作用。同时也使大学生正常看待自己生理及心理的变化，以便于大学生更快更早的适应这个角色。从某种角度上说，可以预防大学生性犯罪，现在是信息时代，不可否认关于性的信息来源多，错误率也多。没有办法也不可能阻止学生去接触这些信息，与其教师绞尽脑汁、想方设法地把学生同这些东西隔绝开来，还不如多花点工夫对学生进行正确的引导。具体的做法应该让学生对事物的分辨与判断中增强能力，给学生树立正确的性观念。不但可以避免不必要的性罪错，而且还可以为大学生日后的美满幸福的生活打下重要的基础。性教育不仅仅是性生理知识的教育，更重要的是人格的教育。 对于大学生这个特殊的群体来说，加强性健康教育有利于推进大学生素质的全面发展。随着时代的发展，性健康素质成为大学生全面发展的一个重要内容。因此，大学生应通过性健康教育，增强大学生生态保护与发展意识，提高他们的素质，促进他们全面发展。大学生综合素质、人格魅力的一个重要方面即是对性健康观念的认知和践行，这也是大学生全面发展、融人社会的基本要求。同时大学生朝气
PPT: 第二页： When you have already acquired a good ability in translation, it’s important for you to storage professional knowledge in mind as more as possible. 1.In financial field: when it comes to 供给and 需求，we say supply and demand in stead of provision and need。 第三页 2.After this week’s disappointing economic figures, China’s central bank said Saturday that it would reduce the share of deposits banks must set aside as reserves. If you have some specific professional knowledge, you know what does“the share of deposits banks must set aside as reserves”mean the moment you see the expression. It means“存款准备金”which is given to the central bank by commercial bank. 3.. The financial futures and options markets which now encircle the globe have risk as their keynote. How to translate “financial futures”and “options markets”？ It means “期货”and “期权”。So it can be translated into“金融期货与期权是目前全球范围内最具冒险性的金融衍生产品”。 第四页：with the development of science and technology , more and more materials concerning science and technology are required to be translated, which puts a high demand on us translators. 1. For example, in scientific and technological area: bedplate has a lot of meanings,such as“底座”、“机座”、“座板”、“底板” 在Cylinder block and bedplate are made of cast-iron．(气缸体和底座均由铸铁制成)句中，we translate “bedplate”to“底座”，it is because in diesel engine，“bedplate”means“底座”或“机座”，not“底板”。However,this sentence: The frame may or may not be provided with a bedplate．(机座可连同底板供应，也可不带底板)，“bedplate”should be translated into “底板”，because底板is a part of electrical machine. 2. In scientific English, different words may have the same meaning. In radio technology, vacuum tube，electron tube名称不同，实际上是同一件东西，如果不知道这一点，而是分别译为“真空管”和“电子管”，译文势必引起混乱。又如比较常见的“AC generator”和“ahemator”都指交流发电机。
英汉翻译的基本方法和技巧 翻译是信息交流过程中极其复杂的社会心理现象。语言知识是翻译的基础。此外，翻译还涉及到推理、判断、分析和综合等复杂的心理认识过程。翻译的方法和技巧是翻译工作者在长期的实践中根据两种语言的特点总结归纳出来的一般规律。这些规律可以指导我们的翻译实践，使我们能更自觉、更灵活地处理翻译过程中所遇到的各种语言现象。下面就英译汉中的一些方法和技巧结合翻译实例作一概述。 1.词义的选择 ? 一词多义和一词多类是英汉两种语言都有的一种语言现象。因此，在平日的翻译练习和测试中，我们在弄清原文句子结构后，务必注意选择和确定句中关键词的词类和词义，以保证译文的质量。通常可从以下三个方面来考虑词义选择： 1)根据词在句中的词类来选择词义 例如：Censorship is for the good of society as a whole. Like the law, it contributes to the common good. ［译文］：审查是为了整个社会的利益。它像法律一样维护公众利益。 ［注释］：本句中like作介词，意为"像……一样"。但like作动词用，则意为"喜欢；想要"。例如：He likes films with happy endings. (他喜欢结局好的电影。)又如：Would you like to leave a message (你要不要留个话儿)此外，like还可以作形容词用，意为"相同的"，如：Like charges repel; unlike charges attract.(电荷同性相斥，异性相吸。) 2)根据上下文和词在句中的搭配关系选择词义 例1According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. ［译文］：新学派的科学家们认为，技术在扩大科学知识范围过程中是一种被忽视的力量。 ［注释］：school一词常被误译为"学校"，其实，school还有一个词义"学派"。可见，正确选择词义对译文质量有重要影响，而文章的上下文和逻辑联系是翻译中选择词义的重要依据。 例2Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a "valid" or "fair" comparison. ［译文］：既然对智力的评估是比较而言的，那么我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所使用的尺度要能提供"有效的"和"公平的"比较。
当代大学生应具备的职业素质 内容摘要：随着大学教育的普及，国民素质逐渐的提高，大学生数量的激增，出现了毕业生供需矛盾的问题，由此出现了大学生就业难的现象。企业对大学生的综合素质有了更高的要求，那么当代大学生应该具备哪些职业素质，从而满足用人单位对求职者的要求。我总结了一些当代大学生应该具备的职业素质。 关键词：大学生就业形势职业素质个人总结 一、就业形势分析 据统计，2013年全国高校毕业生达699万人，创下历史新高。与此同时，经济增速放缓，产业结构调整，导致部分行业就业需求下降，大学生就业形势严峻。所以当代大学生应该提高自身的综合素质，提高自身的竞争力，适应当代社会的发展要求。 二、应具备的职业素质 作为一名大学生，必须掌握基本的文化素质，要有扎实的专业知识基础，努力拓展专业知识及技能，精通专业知识及专业技能，掌握一技之长。要在所学的知识方面有较高的造诣，做到别人不知道的我知道，别人不会做的我会做，并且要敢于大胆的探索、创新。在自己掌握一技之长的前提下，努力拓展自己知识的视野，学习更多的文化知识，提高自身知识的储备量，完善知识结构，并且随着科技的飞速发展，我们也要及时的更新我们现有的知识及技能，以满足发展的需要。 现在很多企业在选择员工时已经不单是看重文凭，而更多的是看中你的学习能力，因为我们在学校学习的专业知识往往比企业里现有的专业知识落后，所以我们到了企业后我们就要学习企业里先进的专业知识，如果我的学习能力强，能很快掌握企业里先进的专业知识，那么我很快就能将我所学的先进的专业知识应用到企业的生产和运作当中，从而提高企业的生产效率，这样的人也是现如今企业招聘时最喜欢的一种。所以我们应该利用在大学期间的学习，学如何高效率的学习，掌握属于自己的一种学习方法，锻炼和提高自己的学习能力，为以后的就业打下坚实的基础。 当今大学生自身定位偏高，都希望找收入高、待遇好的单位，选择工作区域时偏向经济发达的城市，不愿去一些偏僻的地区，而且做事眼高手低，知识脱离实际，不愿从基层做起，怕脏怕累，缺乏吃苦耐劳精神。所以我们现在需要树立
翻译基础知识 一、翻译的分类 1.按所涉及的两种代码的性质，可分为语内翻译（intralingual translation）、语际翻译（interlingual translation）、语符翻译（inersemiotic translation）。 2.按翻译主体的性质，可分为人工翻译、机器翻译（Machine Translation）两类。 3.按翻译的工具和成品形式，可分为口译和笔译。 4.按翻译的客体，亦即所译资料的性质，可分为文学翻译（literal translation）和实用翻译（pragmatic translation）。 二、译家译论 1.支谦：在三国时期，支谦的《法句经序》中提出了“因循本旨，不加文饰”的译经原则。 2.道安：晋、前秦时道安在《革卑婆沙序》中提出，“案本而传，不令有损言游字；时改倒句， 余尽实录。”道安涉及译论的佛经序文较多，最有名的是提出“五失本”、“三不易”之说。其意思是，翻译佛经在五种情况下会失去本来面目，有三件事决定了译事是很不容易的，因此必须慎之又慎。 3.彦琮：北朝末年及隋初，彦琮著《辨证论》，它可以看作是我国第一篇翻译专论，他主张译经 “宁贵朴而近理，不用巧而背源”。可见他是坚持忠实第一并倾向于直译的。 4.玄奘：唐代僧人玄奘的指导原则是：“既须求真，又须喻俗”。“求真”即追求准确，要力求“忠 实原作”，这是一切认真负责的翻译工作者的共同理想。同时必须“喻俗”，亦即使群众理解，这就是说要“通顺”。玄奘在译经中成功地运用了补充法、省略法、变位法、分合法、译名假借法、代词还原法等等翻译技巧。 5.马建忠：清末，马建忠在其《马氏文通》中提出“善译”之说：“必先将所译者与所以译者两国之 文字，深嗜笃好，字栉句比，以考彼此文字孳生之源，同异之故。所有当相之实义，委曲推究，务审其声音之高下，析其字句之繁简，尽其文体之变态，及其义理精深奥折之所由然。” 6.林纾：林纾强调在翻译时译者应该投入自己的主观感情，译者须与原作者或作品中人物的心灵 相交流。 7.鲁迅：鲁迅在《且介亭杂文二集》里说：“凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一 则保存着原作得丰姿”。也就是说既要通顺，又要忠实。所谓忠实，是指内容上的“信”；所谓通顺，是指表达上的“顺”。 8.茅盾：文学翻译的目标是“艺术创造性翻译”——用一种语言把原作的艺术意境传达出来，使 读者读译文时能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。 9.钱钟书：“文学翻译的最高标准是‘化’，把作品从一国文字转变成另一国文字，既不能因语文 习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味，那就算得入于‘化境’。十七世纪有人赞美这种造诣的翻译，比为原作的‘投胎转世’，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。换句话说，译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像经过翻译似的。” 10.傅雷：“以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。”“两国文字词类的不 同，句法构造的不同，文法与习惯的不同，修辞格律的不同，俗语的不同，即反映民族思想方式的不同，感觉深浅的不同，观点角度的不同，风俗传统信仰的不同，社会背景的不同，表现方法的不同。以甲国文字传达乙国文字所包含的那些特点，必须像伯乐相马，要“得其精而忘其粗，在其内而忘其外”。而即使最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及。翻译时只能尽量缩短这个距离，过则求其勿太过，不及则求其勿过于不及。”
商务英语翻译实训总结 商务英语翻译实训总结 更广泛的关注，高职商务英语翻译实训课程便位列其中。 一、翻译实训课的重要性实训课作为实践性课程的重要组成部分，对高职教育来说自然非常重要。与普通高等教育相比，高职教育更加重视培养实用型、应用型的人才。实训课程即为实现这一培养目标的重要途径之一。杨国祥，丁钢总结了高职课程建设的基本原则，其中即有突出实践教学的原则。[1](P223)同时，高职教育较普通高等教育而言更强调培养学生的动手实践能力，有人也称高职教育为就业教育。因此，尽快缩短学生进入工作角色的周期就成为高职教育的一个重要目标。设置一些实践性的课程，比如实训课，就有助于实现这一目标。[2](P49)翻译课本身即是实践性非常强的课程，如果没有大量的实际操练和训练，就容易偏于理论而失去其应有的实践性意义。相反，只有通过大量的笔译和口译实操，在训练的过程中发现并帮助解决学生存在的问题，同时补充一些做好翻译所必需的方法、技巧，如笔译中长句的断句技巧、主动语态与被动语态的互变、增词译法、减词译法，口译中的顺译技巧、焊接技巧、拆句技巧、合句技巧、耽搁翻译、预判技巧等，才能让高职商务英语专业的学生更快地掌握翻译技巧和方法，提高翻译能力，从而增强其就业竞争力。 二、高职商务英语翻译实训课现状尽管翻译实训课非常重要，但是高职商务英语翻译实训课目前却表现出发展极其不均衡的状况。1.就重视程度而言，一些院校非常重视，不仅开设翻译实训课，有些还专门建立了翻译实训室。然而，很多高职院校的商务英语专业不重视
或不够重视翻译实训课的建设，只是在翻译课中加一些练习。究其原因，一方面可能是财力、物力等方面有所局限;另一方面，则可能是主观上不够重视，有些院校则根本不设置翻译课和翻译实训课。2.在开设了翻译实训课的院校中，也存在着各种各样的问题。 (1)师资问题教授翻译实训课的教师必须要有翻译知识背景，要了解基本的翻译理论、技巧、方法等，同时最好有商务实践背景。现实情况却是，有些院校的商务翻译实训课是由纯语言学背景但无翻译背景的教师来教授的，有些则由有实践经验但缺乏必需的翻译理论、方法、技巧的教师任教。结果自然都无法令人满意。 (2)翻译实训课的课时不足有些院校也开设翻译实训课，但课时却严重不足，导致的结果是教师的讲授和学生的练习均无法达到令人满意的效果。 (3)缺乏好的翻译实训课教材教材对教学活动的重要性不言而喻。实训教材包括实训教学大纲、实训指导书、实训教学文字材料、实训教学软件、实训教学音像材料等。[3](P48)市面上缺乏此类翻译实训课教材，因此在教授翻译实训课时只能选择一些翻译教程为教材。如此一来，教学效果肯定会受到很大影响。 (4)实训室和实训基地缺乏或数量不足实训室和实训基地对于实训教学的重要性不言而喻，商务英语翻译实训亦是如此。但现实情况却是很多院校根本没有商务英语翻译实训室和实训基地。 (5)校企联合、产学研开展不够在实训教学中，校企联合、产学研等都起着举足轻重的作用。据笔者较为详尽的调查，这一块的现状总体也无法令人满意。
大学生创业必备知识与资源 大学生创业必备硬件一：创业知识的储备 眼高手低、纸上谈兵是大学生很容易陷入的误区。 因为他们长期呆在校园里，对社会缺乏了解，特别在市场开拓、企业运营上经验相当匮乏。 因此，大学生创业前要有充分的准备，一方面，靠在企业打工或者实习，来积累相关的管理和营销经验;另一方面，靠参加创业培训，积累创业知识，接受专业指导，为自己充电，以提高创业成功率。 大学生创业必备硬件二：资金的准备 巧妇难为无米之炊。有近一半的大学生认为“资金是创业的拦路虎”。 没有资金，再好的创意也难以转化为现实的生产力。在获取资金前，首先得明白自己需要多少资金，如何获得资金，资金的渠道如何。 创业者必须具备一定的商业概念，是选择债权作为资金还是选择股权作为资金，你选择什么东西给你的投资人作保障，这些基本问题将决定创业的前期是否成功。 大学生要开拓思路，多渠道融资，除了银行贷款、自筹资金、民间借贷等传统途径外，还可充分利用风险投资、创业基金等融资渠道。 大学生创业必备硬件三：技术和兴趣 用智力换资本，这是大学生创业的特色之路。一些风险投资家往
往就因为看中大学生所掌握的先进技术，而愿意对其创业计划进行资助。因此，打算在高科技领域创业的大学生，一定要注意技术创新，开发具有独立知识产权的产品，吸引投资商手中的资金。 大学生创业必备硬件四：个人能力 创业是一个由简人繁的过程，比如刚开始缺乏对市场的判断力，那么就应该从简单的市场做起，从而积累经验。 大学生在技术上出类拔萃，理财、营销、沟通、管理方面的能力却普遍不足，不熟悉经营“游戏规则”。 要想创业获得成功，创业者除具备很强的执行能力，还要具备基本的商业能力。 【拓展阅读】 如今越来越多的大学生投入到创业大军中来，有些是为实现自己的理想，有些是为能够更好地生活，无论是哪种，对于毫无经验的大学毕业生来说都是一个挑战，因此，只有选择最易成功的创业模式，才能尽量减少创业失败的风险。 1、白手起家打天下——积累演进模式 成功是积攒出来的，积累就是让大家首先从小生意做起、从基础做起，在创业的过程中学习积累，把自己的知识和经验像滚雪球一样逐渐滚大，由量变引起质变，最后成就一番事业。 年轻没有失败，大学生的资本就是年轻，较低的起始门槛会使大学生们走很长一段弯路，经历无数的挫折和失败，期间也会有很多的机会与陷阱，这也就意味着必须要付出代价，付出更多的努力，交更
大学生性健康知识、态度和行为的调查 本文采用随机抽样进行问卷调查，为研究某大学在校大学生性健康知识、态度和行为状况，为学校进行有针对性的性健康教育提供依据。 标签：大学生；性健康；知识；态度；行为；调查 一直以来，大家对性教育讳莫如深，在改革开放不断深入的今天，西方文化的大量涌入，正无形地冲击着中国的传统文化，人们性意识逐渐开放，由此引发婚前性行为、未婚先孕、性传播疾病的流行等，已经造成了一系列严重的后果。大学生作为思维活跃、容易接受新事物的特殊人群，在西方思潮的不断冲击和网络媒体的介入下，性态度较以往开放。然而由于缺乏正规的性教育，生殖健康知识相当匮乏，导致人工流产等社会问题增多，严重影响了大学生的身心健康。 有关资料显示，近年来到医院做人工流产和早孕药物流产的妇女中，年龄在13～18岁的少女已占到六分之一。尤其是在暑假过后，到医院做人工流产的女生会明显增多。如何避孕、人流后的危害等在她们的脑海里一片空白。在近年来被关注的青少年犯罪案件中，“性”犯罪案件已经占到18%～25%，并呈持续上升态势。出现这样的“性事件”无疑是高校性教育严重缺失的结果。在大学生结婚已被允许的今天，性教育依然是一个敏感的话题。 如何引导大学生正确树立健康的性观念，端正性态度，规范性行为已经成为高等教育的重要内容。本研究在调查大学生的性知识、性观念和性行为现状的基础上，分析探讨大学生性健康教育的有关问题，提出有针对性的措施，促进大学生身心健康成长。 一、对象与方法 调查对象：2017年武汉某高校的大学生300名。 调查内容和方法：采用随机抽样的方法进行问卷调查。根据健康教育KAP 模式自制问卷，经反复修改、预调查后形成，问卷内容主要包括：大学生的基本情况、大学生性健康知识、态度和行为。 统计分析：采用EXCEL建立数据库，采用SPSS18.0软件进行数据分析。 二、结果 （一）基本情况 我们在武汉某高校采用问卷调查，回收问卷280份，有效问卷231份，有效率82.5%，其中男生101人，女生130人。
To strengthen the grass-roots Party branch secretary of the ability to perform their duties to promote agricultural modernization Author: Jiang Qin Abstract: the realization of the modernization of Chinese agriculture, is the Chinese Communist Party has always advocated, but also the historical responsibility of the Party branch secretary. Security of China's agricultural modernization to promote better and faster, improve the grass-roots Party branch secretary duties ability is particularly important. This paper will analyze the connotation and basic characteristics of agricultural modernization, and the concrete measures to promote agricultural modernization. Key words: grass roots; Party branch secretary; agricultural modernization Text: The key agricultural modernization is an important content of the modernization of, is the foundation of the modernization, but also solve the problems of Chinese farmers. With the continuous development of our country's economic level, the speed of the modernization process, China's agriculture is facing a new situation and new tasks. Strengthen basic level Party branch secretary of the ability to perform their duties, to solve the problem of agriculture, rural areas and farmers, the agriculture as the most important work of the whole Party and speed up the process of building a new socialist countryside, promoting agricultural modernization. The connotation and characteristics of agricultural modernization. (a) the connotation of agricultural modernization. Refers to the modernization of agriculture from traditional agriculture to modern agriculture transformation process, is the unity of modern intensive agriculture and high commodity agriculture development process. People's understanding of agricultural modernization is different, and it forms a broad and narrow understanding of agricultural modernization. Agricultural modernization in the narrow sense refers only to the changes in the agricultural production technology, and the generalized agricultural modernization includes the coordination of the relationship between the workers and peasants and the modernization of the agricultural economic system and management organization. Correctly understand the connotation of modern agriculture, strengthen basic level Party branch
“文化”（ culture ） 物质文化（ material culture ） 制度文化（ institutional culture ） 心理文化（也称观念文化）（mental culture）咖啡（ coffee）、 巧克力（ chocolate ）、 色拉（ salad）、 三明治（ sandwich ）、 歇斯底里（ hysteria）、 休克（ shock）、 基因（ gene）、 钙（ calcium）、 维他命（ vitamin ）、 奥林匹克（ Olympic ）、 雷达（ radar）、 先令（ shilling ）、 夹克（ jacket）、 电视（ television ）、 激光（ laser）、 飞机（ aeroplane）、 火车（ train）、 交响乐（ symphony ）、 基督徒（ Christian ）、 面包（ bread）、 盲文（ brail ）、 圣诞老人（ Santa Claus）、 圣经（ Bible ）、 马海毛（ mahair）、 贝雷帽（ beret）、 革命（ revolution ） 、营养（ nourish ）、 解放（ liberate ）、 民主（ democracy）、 科学（ science）、 独裁（ dictatorship ）、 心理学（ psychology ）、 形而上学（ metaphysics）、 图书馆（ library ）、 想象（ imagination ）、 暗示（ hint ）、 投资（ investment） 磁卡电话（ card phone）、 立交桥（ overpass）、 隐形眼镜（ contact lenses）、
湖北省高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称：商务英语翻译课程代码：05355 第一部分课程性质与目标 一、课程性质与特点 商务英语翻译是湖北省高等教育自学考试商务英语专业（专科）的一门专业基础课。该课程实践性强，注重专业知识，以课文的英译汉为主要内容，配以翻译理论和互译技巧的讲解，将英语学习与商务专业知识、英汉翻译理论与商务方面的实际应用等有机结合。本课程具备科学性，典型性，实用性，并紧扣全国国际商务专业技术资格考试中的规定的相关内容，理论联系实际，针对性强。 二、课程目标及基本要求 本课程较全面的涉及到了商务英语活动的各方面，讲解相关内容的翻译方法与技巧，增强翻译技能，通过大量全真的英汉互译的实例训练以达到提高本专业学生在专业英语及商务知识方面的翻译能力的目的。 通过本课程的学习，使学生能够全面、灵活地运用各种翻译方法和技巧，准确、完整地对各种商务英语体裁的文章进行翻译，达到商务英语专业大学专科的要求。 三、与本专业其他课程的关系 商务英语翻译课程的前期课程有综合英语（上）、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作等课程，其后续课程是综合英语（下）、商务函电等课程，这些课程紧密联系，相辅相成。 第二部分考核内容与考核目标 第一单元 一、学习目的与要求 通过本单元的学习，使学生了解翻译的过程，翻译的形式及其目的；掌握《联合国国际货物销售合同公约》的有关内容；对国际商务合同的术语翻译和解读。 二、考核知识点与考核目标 （一）翻译中的词类转换；翻译的形式（重点） 理解：词类转换： 1.英语名词转化为汉语动词 1)动物名词的转化 2)人体名词的转换 3)自然现象名词的转化 4)地点名词的转化 2.英语名词转为为汉语形容词、副词 应用：翻译的形式 (1)直译literal translation (2)意译free translation (3)活译dynamic equivalence translation