片名：《拜见罗宾逊一家》
Meet The Robinsons
我没有选那个因为那个会让我起疙瘩Then I didn't choose that one because it was gonna give me pimples,
于是我挑了另外一个比较恐怖的
so I choosed another scary one
因为根据我多年参加万圣节前夕的经验because, for all those years that I went for Halloween,
我是比较大胆的
I wasn't scary at all.
我特爱棒球我生下来就是要去打棒球的
I love baseball. It's my destiny to play that game.
其实我不真的那么在乎输赢
I don't really care about winning.
不过现在我挺在乎的因为，呃，我们逢打必输
Well, like, now I do 'cause, like, we've lost every game.
我都输得麻木了
I've gotten tired of it.
我是那么卖力的打所有的球都扔给我
I'm working, like, so hard. All the balls are getting thrown to me.
我尽力去接住每一个球
I'm trying to catch, like, every one.
场外的观众都在看着…
All of the people in the outfield are all looking around and...
走吧！我们打棒球去，好不?
Come on! Let's play some baseball, okay?
我们需要运动别老呆在屋里
Not the lazy game.
他们到了
They're here.
刘易斯Lewis?
刘易斯
Lewis?
顾博，嘿，我完成了我做完了
Goob! Hey, I did it, Goob! I finished it!
他们将会爱死这发明
They are gonna love this!
没有比说“收养我吧”更象古怪的发明了Nothing says "adopt me" like a weird invention.
刘易斯
Lewis!
- 刘易斯，哈里顿夫妇到了- 我先走了，米尔德里德
- Lewis, the Harringtons are here! - Way ahead of you, Mildred.
等等
Wait! Wait! Wait, wait, wait.
记住，坐立时要挺直腰杆看着他们的眼睛Remember, sit up straight. Look them in the eye.
脸带微笑让我帮你…
Smile. Let's fix your...
米尔德里德
Mildred.
好吧，好吧
All right, all right, all right, all right.
去向他们展现你的与众不同…
Go show them how special you are.
噢，希望这次能够成功
Oh, I hope this is it.
我希望他能被收养
I hope he gets adopted.
还有我也希望，头头
You and me both, chief.
我是指这个世界上太多东西能够改进
I mean, there's so many things in the world
that can be improved.
想象一下活动式人行道，气垫汽车
Just think of it. Moving sidewalks, flying cars. 只有想不到，没有做不到的
The possibilities are endless.
气垫汽车？嘿，我喜欢这个
Flying cars? Yeah, that's a good one.
只要少少的想象再加上一点点的科学
All it takes is some imagination and a little science,
我们就能让这个世界变得更美好
and we can make the world a better place. 呃，这些主意非常有趣
Well, these are all interesting ideas.
那么你最喜爱的运动是什么？
So, what's your favourite sport?
- 发明创造算不算一种运动？- 事实上…- Well, does inventing count as a sport? - Actually...
因为当我发明了这个我好像打了个本垒打'Cause I think I hit a home run with this one! - 那是啥玩艺？- 首先，得问个问题
- What is that? - First, a question.
当你用花生酱和果子冻做三文治的时候What's the number one problem that you face
你面对的头号难题是什么？
when you make a peanut butter and jelly sandwich?
- 刘易斯，我不想…- 搭配比例控制
- Lewis, I don't think we... - Portion control.
太多花生酱黏住口腔顶部
Too much peanut butter sticks to the roof of your mouth,
引起咀嚼困难
takes forever to chew.
太多果子冻从三文治边上挤出来弄得双手黏糊糊的
Too much jelly squishes out the sides and makes your hands all sticky.
我认为花生酱和果子冻的最佳搭配
Well, I propose that the perfect P.B. and J.
是人们随手可得的
is within mankind's grasp,
为此我发明了这部机器
and I've built this machine to achieve it.
在这次演示中我使用普通的面包
For this demonstration, I'll use regular bread. 亲爱的，没事的
Honey, it's okay.
正如您所看到的面包并不需要烤过
As you can see, toasting is an option.
我们并不吃花生酱
We don't usually eat peanut butter.
刘易斯，真的不需要演示了
Lewis, this is really not necessary.
被堵住了
It's jammed!
刘易斯，求你不要做了
Lewis, please, don't!
怎么回事？
What's happening?
哈里顿先生对花生过敏！
Mr Harrington has a peanut allergy!
真对不起！
I'm sorry!
让我帮你弄掉那些花生酱！
Here let me help you get that off!
靠后站！
Stand back!
- 他会没事吗？- 深呼吸，深呼吸
- Is he gonna be okay? - Breathe. Breathe.
真对不起，我不知道！
I'm so sorry! I didn't know!
认识你真高兴
It was really nice to meet you.
我们需要一点时间考虑
We're gonna need some time to think about it.
嗨，一切还好吗…
Hi, folks. Everything all...
发生什么事了？
What happened?
达夫小姐那小孩对我们绝对不合适
Miss Duffy, that boy is definitely not right for us.
现在我们告辞了
Now, if you'll excuse me.
我对发生这一切感到很抱歉如果你们…
I'm so sorry about this. If you would just...
- 我做好午饭了- 我不饿
- I made some lunch. - Not hungry.
可怜的哈里顿先生
Poor Mr Harrington.
- 我杀死他了？- 没有，没有，你没有杀死他
- I killed him? - No. No! No, you didn't kill him. 我给他打电话了，他完全没事了
I called. He's perfectly fine.
我只是想说
I was just gonna say that it's...
他没有尝试一下
It's too bad he didn't get to try a sandwich
你的天才发明做的三文治真是太可惜了from that wonderful invention of yours.
- 对，真的太可惜了- 这不是你的错
- Yeah, real wonderful. - It's not you.
我们只是还没有找到合适的夫妇罢了
We just haven't found the right couple yet. 一百二十四
One hundred twenty-four.
什么？
What?
那是领养面试次数我一共面试了124次That's how many adoption interviews I've had, 124.
噢，刘易斯，算了吧
Oh, Lewis, come on, now.
你也太夸张了为了说明你
You're exaggerating just to make your
是对的
point.
另外，我明年13岁了
Plus, I'm gonna be 13 next year,
你知道一个少年被领养会有多困难
and you know how hard it is for a teenager to get adopted.
我没有未来没有人想收养我
I have no future. No one wants me.
那不是真的，刘易斯！
That's not true, Lewis!
我亲生母亲都不想要我
My own mother didn't even want me.
好了，够了，你并不知道那原因
Now, stop it. You do not know that.
那么她为什么放弃我？
Then why'd she give me up?
她或许没有能力养大你
She may not have been able to take care of you.
你有没有想过这点？
Did you ever think of that?
我肯定她所考虑的是什么是对你最好的
I am sure that she was only thinking about what was best for you.
我从没有从那方面去想
I never thought of it that way.
或许她想养育你但她没有能力
Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.
你所得对
You're right.
我亲生妈妈才是唯一想要我的人
My real mom is the only person who's ever wanted me.
慢着，我是说“或许”
Wait. I said "maybe."
如果她那时要我现在她也会要我
And if she wanted me then, she'll want me now.
你在说些什么呀？
What are you talking about?
我要去找她，米尔德里德如果我找到她，她就会要回我
I have to find her, Mildred, and when I do, she'll take me back,
我们一家人又再重聚了
and we'll be a family again!
哦，刘易斯，你不能找到她的
Whoa, whoa, whoa! Lewis, you can't do that.
没有人知道她的任何消息没有人曾经见过她
No one knows anything about her. No one even saw her.
不对，我看见她了
Wrong. I saw her
一次
once.
她就在我的脑海里我只需要记起来
She's in here. I just have to remember.
就这么定了
That's it!
您好
Hello 我要告诉你一些事情
I got something to tell you
一些不可思议的事情
But it's crazy
我要给你看一些东西
I got something to show you
所以请再次给我一次机会
So give me just one more chance
再多一瞥，我对你印象更深刻
One more glance And I will make of you
有一个信仰者
Another believer
你估不到吧？你获得的比你索求的还多Guess what? You got more than you bargained
太神奇了吧？
Ain't it crazy?
你买到的比你支付的还多
You got more than you paid for
所以请再次给我一次机会
So give me just one more chance
再多一瞥
One more glance
再多一只手去牵
One more hand to hold
你已经在我脑海里
You've been on my mind
虽说看似戏谑
Though it may seem I'm fooling
浪费大量时间
Wasted so much time
虽说看似戏谑
Though it may seem I'm fooling
我们将怎么办？
What are we gonna do?
我们将怎么办？
What are we gonna do?
我们将怎么办？
What are we gonna do about it?
你已经在我脑海里
You've been on my mind
再给一次机会
One more chance
浪费大量时间
Wasted so much time
再给一次机会
One more chance
累坏了
So tired.
我们下午两点见你要来他会很高兴的
We'll see you at 2:00 this afternoon. He'll be so excited you're coming.
再见了
Bye-bye, now.
好极了！嘿，顾博…呃，是迈克尔
Yes! Hey, Goob... I mean, Michael.
- 祝你今天的大赛好运！- 轻而易举的事情- Good luck at the big game today. - Easy win. 对方是一群乌合之众
Those guys are a bunch of bums.
我只希望我不要睡着了
I just hope I can stay awake.
不要告诉我，让我猜猜
Don't tell me. Let me guess.
他整晚没睡一直在搞他那该死的发明
He was up all night working on his stupid project,
但是我早就有心理准备了
but that's what happens
当你有这么一个科学怪人做室友
when you get a science geek for a roommate. 哈，真是好人
Ah, that's good joe.
好了，爱恩斯坦你该去为迈克尔加油
All right, Einstein, you owe Michael big time.
把脑海里的秘密打开需要的时间要比我预期的长
Well, unlocking the secrets of the brain took a lot longer than I expected,
但是已经完成了，米尔德里德我再校准了耳机
but it's finished, Mildred. I recalibrated the headset.
现在神经中枢的线路将会接通
Now the neural circuits will connect.
我破解了脑内的海马状突起（在泛记过程中起主要作用）
I've cracked the hippocampus!
真的吗？好的，什么？
Really? Okay. What?
现在开始测试
Now to test it out.
噢，我要迟到了，我得走了！
Oh, no! I'm late! I gotta go!
等一下，刘易斯，等一下
Wait a minute, Lewis. Wait a minute.
我差点忘了我到这的目的
I almost forgot what I came up here for.
我知道你今天有很多事情要做
I know you have a lot on your plate today,
但我已经为你安排了一次会面在下午
but I've scheduled an interview for you this afternoon.
- 不，谢谢- “不，谢谢”？什么意思？- No, thanks. - "No, thanks"?
宝贝，这是关乎你被收养的大事Sweetheart, this is about being adopted,
你得回来这里而且要干净，高兴还有准时and you will be back here clean, happy and on
time.
我不再去会面了，米尔德里德我不要再被拒绝了
I'm done with interviews, Mildred. I'm not gonna be rejected anymore.
听着，我知道你的想法但我还是要提醒你Listen, I know where your head is, but I'm telling you,
你得忘记过去展望未来
you have got to get out of the past and look to the future.
我有，这就是了
I am, and this is it.
这就是我的未来
This is my future.
对不起
I'm sorry.
刘易斯？宝贝？
Lewis? Honey?
克伦克霍恩博士我知道你在发明谷实验室Dr Krunklehorn, I know you're very busy there 忙得不可开交
at Inventco Labs,
我们非常荣幸能邀请到您担任裁判
and we're just so excited to have you as a judge.
非常乐意帮忙，威勒斯坦先生嘿，你可能还不知道
It's my pleasure, Mr Willerstein. Hey, you never know.
你的一位学生可能发明了下一代的集成电路
One of your students may invent the next integrated circuit
或者微处理器或者集成电路
or microprocessor or integrated circuit.
噢，慢着我已经提过集成电路了
Oh, wait! I said that already. 我很少离开那实验室
Well, I just don't get out of that lab very much.
那是蝴蝶结吗？我喜欢蝴蝶结
Is that a bow tie? I like bow ties.
我有八天没有睡了
I haven't slept in eight days!
那么需要我帮你找张简易床或其他什么的？
Well, then can I get you a cot or something?
不需要，我已经打过咖啡因补丁这是我的发明
Nope, I've got the caffeine patch. It's my invention.
每个补丁相当于12杯咖啡
Each patch is the equivalent of 12 cups of coffee.
你能够保持清醒数天而没有任何副作用You can stay awake for days with no side effects.
对不起，她是谁？
Sorry. Who's this?
她是我的学生斯坦利·普郭斯基
This is one of our students, Stanley Pukowski. 噢，太可爱了
Oh, so cute!
我真想咬一口他那胖胖的小脸颊！
I just want to bite his chubby little cheeks!
衣服上的是什么，普郭斯基？
What's with the dress, Pukowski?
事实上这是宽外袍，先生
It's actually a toga, sir.
教练，见到你真高兴，有那么一点点你在这干什么？
Coach, nice to see you, sort of. What are you doing here?
当科学展览的裁判啊我看起来还会做什么？
Judging a science fair. What's it look like I'm
doing?
什么让您觉得您够资格当科学展的裁判的？
And what makes you qualified to judge a science fair?
这是我的地盘
It's my gym.
斯坦利火山爆发吧
Stanley. Volcano.
见证维苏威火山（欧洲唯一活火山）的神奇力量吧
Behold the awesome power of Mount Vesuvius!
触发器不工作
The toggle switch isn't toggling.
克伦克霍恩博士？
Dr Krunklehorn?
钡，钴（化学元素）爱恩斯坦，调味剂Barium, cobalt, Einstein, Kool-Aid!
我不知道她刚才在说什么但这项目不通过！
I don't know what she just said, but this project is unacceptable!
现在给我环绕体育馆跑20个圈！
Now, give me 20 laps around the gym!
快跑！快跑！快跑！快！快！快！
Move it! Move it! Move it! Go! Go! Go!
- 教练- 我在看着你
- Coach! - I'm watching you.
好了，下一位是莉兹和她的火蚁（南美一种杂食性蚂蚁）养殖场
Okay, next up is Lizzy and her fire ant farm.
没错
That's right.
莉兹，我们谈论过这火蚁
Lizzy, we talked about the fire ants.
你知道他们会咬人
You know that they have a tendency to bite people.
他们只咬我的敌人
Only my enemies.
不要停，好不？莉兹，你是最棒的
Just keep moving, shall we? Top notch, Lizzy!
我们还是不要惹她生气或者有任何引起她不安的举动
Let's not anger her or make her jumpy in any way.
这里不安全，进来
This area's not secure. Get in.
有没有一个戴圆顶硬礼帽的高个子男人靠近你？
Have you been approached by a tall man in a bowler hat?
- 什么？- 嘿，嘿，在这我来问问题
- What? - Hey, hey, I'll ask the questions here. - 好吧，再见- 好吧
- Okay, goodbye. - All right,
本不想以大欺小这是你逼我的
didn't want to pull rank on you, but you forced my hand.
T.C.T.F的特别探员威尔伯·罗宾逊
Special Agent Wilbur Robinson of the T.C.T.F. - T.C.T.F是什么来着？- 时光统一体机动部队
- The what? - Time Continuum Task Force.
- 我是来保护你的- 呃…
- I'm here to protect you. - Well...
现在请回答，有没有戴圆顶硬礼帽的高个子男人靠近你？
Now, tall man, bowler hat, approached you? 没有，为什么？
No, why?
我会因为这而丢掉工作的
I could lose my badge for this.
他是一宗抢劫案的嫌疑犯
He's a suspect in a robbery.
他偷了什么了？
What did he steal?
- 一部时光机器- 一部什么？
- A time machine. - A what?
我一直追踪他到了这个时光点我的线人说他在找你
I've tracked him to this time, and my informants say he's after you.
找我？为什么找我？
Me? Why me?
在HQ的小伙子还没有找到他的动机
The boys back at HQ haven't figured out a motive yet.
我说的“HQ”是指总部的意思
And by "HQ," I mean "headquarters."
我知道HQ是什么意思
I know what HQ means.
很好，你是个聪明的孩子
Good. You're a smart kid.
这或许能让你活着到目前为止
That might keep you alive, for now.
只是有点担心你那小发明
Just worry about your little science gizmo
让我来当那个“perp”（罪人）
and leave the "perp" to me.
- 我说的“perp”是指…- 我知道那是什么意思！
- And by "perp," I mean... - I know what it means!
好吧，了不起先生
Okay, Mr Smarty-pants.
戴圆顶硬礼帽的人！
Bowler Hat Guy!
我的青蛙！
My frogs!
这下你可逃不掉了
You're not gonna get away with it, 带着科学展品的小孩
kid with science project.
靓仔，你差点打烂了我的太阳能系统！Dude, you almost busted my solar system!
我的青蛙！他们跑掉了！
My frogs! They're getting away!
抓到你了！这是最后一只
Got you! That's the last of them.
讨厌的小女孩我可没有时间抓青蛙Annoying little girl, I don't have time for this. 我正在执行重要的…
I'm on a very important...
对本小姐休得无礼，孩子我会日本空手道Don't sass me, boy. I know karate.
加油，普郭斯基！小小的苦楚相当于激励！Come on, Pukowski! Feel the pain! Love the pain!
教练…
Coach...
下一个是刘易斯
Next up is Lewis.
对…刘易斯！失陪一下
Yes... Lewis! Excuse me.
刘易斯，告诉我这玩艺不会…
Lewis, tell me this thing is not gonna...
没事的，这次准会成功我不会让您失望的，我保证
It's okay. It's gonna work this time. I won't let you down, I promise.
好吧，刘易斯，我相信你给他们致命一击All right, Lewis, I trust you. Knock 'em dead.
那是给大家一个惊喜的意思千万不要闹出人命来
That was a figure of speech. Please don't kill anyone.
好了，大家往后站
Okay, stand back, everybody.
下一个项目会让大家张大嘴巴合不拢
This next project will knock your socks off.
说真的，你可能需要站后一点Seriously, you might wanna stand back a little. 你是否曾经忘记过一些事情
Have you ever forgotten something,
无论你如何努力去回想就是想不起来
and no matter how hard you tried, you couldn't remember it?
这些被遗忘了的记忆到底去哪了？
Well, what happens to these forgotten memories?
我认为它们被存放在我们脑海里的某个角落
I propose they're stored somewhere in your brain,
我建造了一台机器可以唤醒它们
and I built a machine that can retrieve them. 我称它记忆扫描仪
I call it the Memory Scanner.
让人眼前为之一亮！
It's shiny!
那么，刘易斯这台记忆扫描仪的工作原理是什么？
So, Lewis, how does the Memory Scanner work?
首先，你在这键盘输入想扫描的时间段First, you input the desired period of time on this keypad.
然后镭射扫描大脑皮层那是记忆被存放的地方
Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.
被提取出来的记忆会被显示在显示屏上The retrieved memory is then displayed on this monitor.
把它打包起来我要两台
Wrap him up. I'll take two. 现在我设定时间倒退12年零3个月11天Now, I'm going back 12 years, three months and 11 days.
为什么要选这个特定的日子？
Why that particular day?
我没有想到我会注意到吧？
You didn't think I was paying attention, did you?
呃，那天是…
Well, that was the day...
这么说吧那天是我生命中很重要的一天Let's just say, that was a very important day in my life.
比较合理开始吧
Fair enough. Play ball.
涡轮很快就能发动起来
It'll just take a second to get the turbines going.
刘易斯，慢着！
Lewis, wait!
她要爆发了！
She's gonna blow!
注意！
Watch out!
小小苦楚相当于激励…
Feel the pain! Love the...
很疼！快停止！
Hurts so much! Make it stop!
快停止！
Make it stop!
教练，你忍住，好吧？
Coach, suck it up, okay?
让我们处理好危机明天我们回想起也感自豪
Let us conduct ourselves in a way that we'll all be proud of tomorrow.
- 大家冷静！- 威勒斯坦先生？
- Let's calm down! - Mr 威勒斯坦?
- 我不是故意的…- 现在不是时候，刘易斯！
- I didn't mean to... - Not now, Lewis!
对不起，真对不起
I'm sorry. I'm so sorry.
现在不是道歉的时候
Not now.
好吧，大家冷静有秩序地
Okay, and we are walking in a calm, orderly fashion
走向出口
toward the exits.
等等，刘易斯！
Wait, Lewis!
来，亲爱的，我们的未来在等着呢Come, my dear. Our future awaits.
嘿，你在这干嘛？
Hey, what are you doing up here?
你能不再扮了吗，拜托了？我知道你不是鸽子
Would you quit that, please? I know you're not a pigeon.
你让我暴露了
You're blowing my cover.
这里只有我们两个
We're the only ones up here.
这正是他们希望你是这样想的
That's just what they want you to think.
现在，那里该打扫好了
Now, enough moping.
把这个拿回科学展修好你的记忆扫描仪Take this back to the science fair and fix that Memory Scanner.
停！停！离我远点！
Stop! Stop! Get away from me!
也许你忘记了
Maybe you've forgotten. 我是来自未来的时光警察应该被非常严肃的对待
I'm a time cop from the future, should be taken very seriously.
这不是徽章
That's no badge.
这是皮肤晒成褐色沙龙赠券！你是个假冒的
This is a coupon for a tanning salon! You're a fake.
好吧，你揭穿了我我不是警察
Okay, you got me. I'm not a cop,
但我确实是来自未来
but I really am from the future,
还有确实有这么一个戴圆顶硬礼帽的家伙and there really is this Bowler Hat Guy.
又来了
Here we go again.
他偷了一部时光机器来到了科学展
He stole a time machine, came to the science fair
破坏掉你的发明
and ruined your project.
我的发明不成功是因为我功夫不到家
My project didn't work because I'm no good.
没有戴圆顶硬礼帽的家伙没有时光机器There is no Bowler Hat Guy, there is no time machine,
你并不是来自未来
and you're not from the future!
你是疯了！
You're crazy!
我没有发疯
I am not crazy.
噢，对了，时光旅行队长？证明你所说的Oh, yeah, Captain Time Travel? Prove it.
对了吧，我猜对了吧你无法证明
Yeah, that's what I thought.
我要反锁自己在我的房间里
I'm just gonna go lock myself in my room
躲在掩盖物下面好几年
and hide under the covers for a couple years.
如果我证明我来自未来你会不会回到科学展去？
If I prove to you I'm from the future, will you go back to the science fair?
好，当然，你想怎样都行
Yeah, sure, whatever you say.
嘿，放开我
Hey, let go of me!
- 你在干嘛？放开我！- 好吧
- What are you doing? Let go of me! - Okay.
这是什么？我们要上哪去？
What is this? Where are we going?
去到未来！
To the future!
已经到达未来
The future has arrived
今天已经到达未来
The future has arrived today
已经到达未来
The future has arrived
今天已经到达未来
The future has arrived today
这个证据充足了吧？
Is this proof enough for you?
够充足了！
Is it ever!
在我一生中我从来没有想象到时光旅行会实现
I never thought that time travel could be possible in my lifetime,
现在就在我的眼前
and here it is, right in front of me! 事实会让你相信一切老兄
The truth will set you free, brother.
这一切超出了我的想象
This is beyond anything I could've imagined. 这意味着我完全可以改变我的生命
This means I could really change my life.
对，你能够
That's right. You can.
下一站是科学展去修好你的记忆扫描仪Next stop, science fair, to fix your Memory Scanner.
嘿，我才不会去修那愚蠢的记忆扫描仪Hey, I'm not gonna fix that stupid Memory Scanner.
- 什么？- 威尔伯，这是时光机器！
- What? - Wilbur, this is a time machine!
为什么我要去修理我那低级的发明
Why should I fix my dumb invention
什么时候你能带我去见我的妈妈？就用这船
when you can take me to see my mom now in this ship?
事实上我可以回到那个晚上制止她不要遗弃我
I could actually go back to that night and stop her from giving me up.
答案不是时光机器而是这个
The answer is not a time machine. It's this.
这个？你想知道我对这个的看法吗？This? You want to know what I think about this?
你在干嘛？
What are you doing?
对不起，威尔伯
I'm sorry, Wilbur,
但你不知道我是怎样熬过来的
but you don't know what I've lived through.
- 刘易斯，不要！- 松手！
- Lewis, no! - Let go!
- 你松手！- 你不是我的老板！
- You let go! - You're not the boss of me!
我是的因为我13岁，你才12岁
Yes, I am, 'cause you're 12, and I'm 13.
我比你大
That makes me older.
我在过去出生
Well, I was born in the past,
所以我比你老，你要听我的！
which makes me older and the boss of you!
我完蛋了
I am so dead.
我不允许看一眼这玩艺更不要说驾驶它了！
I'm not allowed to look at this thing, let alone drive it!
爸爸，妈妈要杀了我了
Mom and Dad are gonna kill me,
我可以明确告诉你他们绝不会手软的
and I can tell you this. It will not be done with mercy.
难道没有时光机器修理店
Isn't there like a time machine repair shop
- 或其他类似的？- 没有
- or something? - No!
目前总共才有两台时光机器
There's only two time machines in existence, 另一台在戴圆顶硬礼帽的家伙手上
and the Bowler Hat Guy has the other one!
那么得找人修好它
Well, somebody's gonna have to fix this.
好主意你这么聪明，你来修
Good idea. You're smart. You fix it.
你疯了吗？我不会修这玩艺
Are you crazy? I can't fix this thing. 你行的你弄坏了，你得修好
Yes, you can. You broke it. You fix it.
好吧，不过有个条件
All right, under one condition.
我修好了你带我回去见我的妈妈
I fix it, you take me back to see my mom.
什么？你甚至没有兑现我们上一个协议What? You didn't even follow through on our last deal.
这叫我如何相信你？
How can I trust you?
那么你告诉我你是来自未来的时光警察Well, you told me you were a time cop from the future.
这叫我如何相信你？
How can I trust you?
大家彼此彼此
Touch?
那么我们达成协议了吧？
So do we have a deal?
这位女士你好
Good day, madam.
- 我是来这改变未来的- 是的，先生？
- I'm here to change the future. - Yes, sir?
我需要马上跟主管谈谈
I must speak with the man in charge immediately.
- 是，先生- 我和命运有个约会
- Yes, sir. - I have an appointment with destiny. 很好，先生我要告诉史密斯
Very good, sir. I'll let Smith know,
我会把你干洗好的衣服直接送回到你的套间
and I'll have your dry cleaning delivered directly to your suite.
- 什么？- 现在告诉我你的预约时间？
- What? - Now, what time is your
appointment?
- 你在问我吗？- 是的
- Are you talking to me? - Yes.
你的预约时间是几点？
What time is your appointment?
大指针在…噢，两点！
Big hand is on the... Oh, 2:00!
你是预约两点的那位？
You're the 2:00?
对，就是我
Yes. Yes, I am.
你是玛丽·约翰森？
You're Mary Johnson?
对
Yes.
玛丽是什么的简称…
Mary is short for...
玛丽安？
Marian?
- 那可以是个男孩的名字吗？- 可以的
- Can that be a boy name? - Yes.
- 那么是的- 请坐下
- Then yes. - Have a seat.
噢，太好了
Oh, goody!
“把发明冒认是自己的作品”完成，噢，我喜欢清单
"Pass off invention as my own." Check. Oh, I love checklists.
管委会的人已经准备好见你
The board is ready to see you now.
等等，我该说些什么？
Wait. What am I going to say?
我永远都记不住那些
I'm never gonna remember that.
你能不能…为什么你不自己去？你做得比我好多了
Would you... Why don't you go? You do it so much better than me.
那是事实
That's true.
没有脑袋的帽子不可能真的
A hat without a head couldn't really pass off an invention
冒认别人的发明
as its own.
妙极了！好主意！真高兴有你帮忙！Fantastic! Great idea! I'm so glad I have you!
“准备好一个惊喜”噢，我看到了"Prepare to be amazed." Oh, I got it!
准备好一个惊喜！
Prepare to be amazed!
“这是我的发明”
"This is my invention."
“我想在座各位从来没有看过如此伟大的发明”
"I doubt any of you have seen anything as brilliant as this device."
非常好
Very well,
约翰森小姐？
Miss Johnson?
是太太
It's Ms.
你有两分钟时间，请开始
You have two minutes. Please begin.
- 光彩夺目！- 那是什么？
- It's shiny! - What is that thing?
呃，我叫它为…
Well, I like to call it my...
叫它…
To call it my...
- 你在看什么？- 没有！我…阳光照到我眼
睛
- What are you looking at? - No! I... The sun, in my eyes.
那我关上百叶窗
Well, then let me close the blinds.
什么名字？
Now, the name?
呃…
Well, what...
我们可以另找个时间讨论这名字问题
We can quibble about names at a later date. 重点是我带来的是特别的唯一的
The point is, what I have here is special, unique.
对，对，你会爱死它购买它和大量生产它Yes. Yes, you must love it and buy it and mass produce it,
最妙的一点是它带有非常舒服的耳机
and the best part is, it's got really comfy headphones.
我在想你能够往前靠一点吗？拜托
I wonder, could you lean forward just a little bit, please?
对，谢谢
Yes, thank you.
对，它们相当舒服
Yes, they are quite comfortable.
你发明这目的是为了什么？
What do you hope to accomplish with this? 噢，没有特别的原因
Oh, nothing of consequence.
我只是想粉碎一个可怜小孤儿的梦想！
I simply wish to crush the dreams of a poor little orphan boy!
接下来就不太清楚
After that, it's all a little fuzzy.
你的意思是你并没有全盘考虑过
You mean, you haven't thought this through? 30秒
Thirty seconds.
请允许我演示它是如何工作的
Allow me to show you how it works.
首先，我们接通电源
First, we turn it on.
那不是开关
That's not it.
10秒
Ten seconds.
那我该在哪签名？
So where do I sign?
多里斯，一切都完了
Doris, it's all over.
我们所有的希望和梦想都破灭了
All our hopes and dreams dashed,
就像这所有的支离破碎的机器部件
like so many pieces of a broken machiney thing.
你是对的
You're right.
胜利还是属于我们的
Success is still ours for the taking.
我们必须找到那小孩
We must find that boy.
我们把这玩艺偷运到车库去在那你需要的任何工具都有
We'll sneak this thing into the garage. You'll have all the tools you need.
那么你的父母怎办？
What about your parents?
妈妈从来不到那去
Mom never goes in there,
爸爸出差去了明早才回来
and Dad's on a business trip until tomorrow morning.
你得赶在那之前修好它
You've got till then to fix it.
那好吧，但我需要一些图纸或其他的一些东西
Well, fine, but I'm gonna need some blueprints or something for this.
这个不用担心我有人会帮我们找到那些东西
No worries. I got someone who could help us with that.
何方神圣胆敢侵犯我的领地？
Who dares to disturb my sanctuary?
卡尔，是我，让我进去
Carl, it's me. Let me in.
没有人能够进去除非他们说出正确密码None may enter unless they speak the royal password.
卡尔，你在说啥呀？我们没有密码Carl, what are you talking about? We don't have a password.
我们有个密码你离开后我设置了一个Yes, we do. I made one up while you were gone.
那我怎么会知道密码是什么？
Well, then how am I supposed to know what it is?
呃…
You...
你说的对
Good point.
欢迎回来，小兄弟
Welcome back, little buddy.
那台被偷的时光机器怎么啦？
So what's up with the stolen time machine? 你找到没有？显然没有
Did you find it? Apparently not,
你把这台也弄坏了
and you managed to bust this one as well. 爸爸回来前这台会被修好的
It'll be fixed before Dad gets home.
你怎么可能实现…
And how do you suppose that's gonna...
- 他是谁？- 哇，真正的机器人！
- Who's that? - Wow, a real robot!
嗨，我是刘易斯
Hi, I'm Lewis.
真是出人意表
Well, that was unexpected.
怎么啦？
As was that.
如果我家人察觉我把你从过去带到这
If my family finds out I brought you from the past,
他们会把我活埋了然后在我的坟墓上跳舞they'll bury me alive and dance on my grave.
我并没有夸张，呃，其实是有点不过这不是问题所在
I'm not exaggerating. Well, yes, I am, but not the point.
问题是你的头发暴露你的来历
The point is, your hair's a dead giveaway.
为什么我的头发会暴露我的来历？
Why would my hair be a dead giveaway?
问得太好了
That is an excellent question.
等一下，你要上哪去？
Wait! Where are you going?
又一个绝妙的问题
Another excellent question.
但我不想只是坐在这
But I don't just want to sit here.
留在这
Stay.
但…
But...
Unit 7 The Sea 能力提升题组训练(B) Ⅰ.阅读理解 A (2018武汉高三调研) Our planet is home to about seven billion people.Since the 1990s,population experts have predicted the number would grow to nine billion before it begins to slow down and possibly decrease. But a new report predicts the world’s population is likely to increase to almost 11 billion by 2100.Based on the most modern statistical tools,the new report makes use of government records and considers expert predictions,including death rates,birth rates and international migration,or people moving across borders.The report says during the rest of this century,Africa’s population will grow from about 3.5 billion to 5.1 billion over the next 85 years. John is director of the United Nations Population Division.He says that in the past,researchers thought population growth in Africa would be similar to that of other areas.They expected slower growth rates as birth control use became more widespread.But he says those ideas were wrong. “The level of contraception use has continued to increase but slowly—more slowly than expected,and birth rate therefore has been falling less rapidly than expected,and the population therefore continues to grow somewhat more rapidly than we expected.”The new findings are based on a joint research project of the United Nations and the University of Washington. The researchers believe the population of Asia will reach five billion by 2050.That is up from the current 4.4 billion.And then it begins to decline.The researchers also believe that North America,Europe,Latin America and the Caribbean area will have a total population of below one billion. John says the pressure of feeding the rising population is likely to be less than that might be expected.
高二英语 选7 Unit 2 Robots 主题与素养 （学生版） 2020.6.1 (机器人) 设计：贾卫宽 审核：文新颖 ★学习目标：掌握科普类文章的类型、写作特点、主题词汇 ?考点热度：2019全国卷1阅读C ：新科技键盘； 2019全国卷ⅡD:学校教育与太空科技 ； 2019江苏阅读C:信息技术的过分分享； 2019北京阅读C:自动语音电话。 ：激发科技探索兴趣；培养 科技创新精神。 ?Reading (1) on Page 11 一、主题语篇与阅读—故事线索(读“Satisfaction guaranteed”后填空) 1.Explore the main idea(探究中心大意): It is mainly about how a household ______ was _______ ______ in a family. 2. Explore the main characters(探究主要人物): ①Larry Belmont ——employed in a _______ that made robots ②Claire ——Larry’s ________, a housewife ③Tony —— a household __________ ④Gladys Claffern —— a _________ that Claire envied Because “you ” are the future .
(1)探究课文词汇与表达——先填后背 1. __________________________ 家用机器人(科技相关) 2. __________________________ 感到尴尬(心理描写) 3. __________________________ 让她不高兴(心理描写) 4. __________________________ 陪某人去商店(事件描写) 5. by her ______________________________________ on her face. 从她脸上既开心又惊讶的表情看。(心理描写) 6. She _________________________________ to her room for the rest of the day. 她尖叫着，把他推开，然后跑回了自己的房间。(连续动作句) 7. __________Claire realized that Tony________ the curtains of the front window. 就在这时，克莱尔意识到托尼打开了前窗的窗帘。(亮点句之强调句) 8. ___________________________________by those women! (亮点句之感叹句) 那些妇女所羡慕的是多么甜蜜的胜利啊! 9. He was __________________________________________ although his facial expression never changed. (人物外貌细节描写句) 他高大英俊，头发光滑，声音低沉，尽管他脸上的表情僵硬。 10. You cannot _______________________________________ machines. 你不能让女人爱上机器。(精彩点评句) Learn with me. I'll have you driving in three days. (熟词生义：___________) (2) 探究话题词汇与表达——检测反馈 1. 先进的科学与技术 ____________________________ 2.人工智能机器人竞赛 _____________________________ 3. ①让我们觉得酷______________ ___________________________ ②使手机更加实用 ___________________________ 4. ①高科技____________________ ②最先进的产品 __________________________ 5. 设计了一个3D自行车模型 ____________________________ 6. 二十一世纪最伟大的发明之一______________________________ ______________________________ 7. 科技带来的便利和好处给我留下了深刻的印象。 _____________________________
2010-12-10精全球十大高楼排行未来世界顶尖级建筑设计附 图转载
加本人整理出炉（版权归原网站）2010-04-11 22:42:10 推自沁亦的口袋 | 推(1)Ta推过的 【精】全球最新十大高楼排行&未来世界顶尖级建筑设计（附图）[原文地址] 第1名迪拜塔阿联酋迪拜 828米 迪拜塔于当地时间1月4日晚8点举行落成启用典礼，公布大楼高度为828米，同时大楼改名为“哈利法塔”。 塔旁的迪拜喷泉以275米的破纪录水柱吸引世人目光。启用典礼整个过程由当地媒体作全球高清直播，有400 多家全球媒体参与报道，全球20亿观众收看。
迪拜塔共有160层，内设有住宅、办公室和豪华酒店。迪拜塔预期能容纳1.2万人，发展商希望将塔塑造成“自给自足”的群体，让住户足不出塔，仍可解决一切生活需要。 人们可到122楼的餐厅，边欣赏海拔440米的壮丽景色，边享受世界各地中西美食。123层的高层大堂设有健身室和室内泳池，没有恐高症的人还可以挑战露天泳池。 第2名台北101大厦中国台湾 509米
台北101(Taipei 101)，前名台北国际金融中心(Taipei Financial Center)，设计师李祖原。位於台北市信义区的一幢摩天大楼，楼高508米，地上101层，地下5层，是目前全球最高的摩天大楼。其英文名称Taipei 101除代表台北，还有“Technology、Art、Innovation、People、Environment、Identity”之意义。
列入吉尼斯世界纪录的最快速电梯，有两部，为观景台使用，其最高速率可达每分钟1010公尺，相当於时速60公里，从1楼到89楼的室内观景台，只需37秒。另外，它也是世界最长行程的室内电梯。 89楼的室内观景台，其出入口在5楼，全票票价为新台币350元，优待票票价为新台币320元。营运时间为周二至周日上午10:00至晚上22:00，周一休馆。而91楼的世界最高室外观景台已於2005年9月16日对外开放。 第3名上海环球金融中心中国上海 492米
怎样通过读英文原版小说提高英语水平 在大学里，很多同学都花了不少时间用在学英语上。而看英文原版的小说，则是学习英语的一种比较有效而且有趣的手段。 但不少同学去尝试阅读这些英文小说时，却往往因为选错了难度，选错了风格，选错了打开方式而乘兴而来，败兴而归。最后读了几页就看不下去，入金山而空手而出。让人感到非常可惜。今天A君就跟大家介绍一下，什么才是原版英文小说的正确打开方式，以及有哪些值得推荐给同学们的英文原版小说。英文原版小说的难度分类：一般来说，我们经常接触到的英文原版小说及文学作品，按照阅读的难易程度可以分为5个档次：1：极为简单多为词汇量在3000及以下的童书，水平基本和高考英语相似，在美国一般是给幼儿园和 小学低年级小盆友看的，非常适合英语水平一般的同学入门。2：比较简单这些书在美国的针对读者一般是十来岁的青少年，用词简单，无大量长难句，需要单词量5000左右，与 大学四级的要求类似，而且即使有一些生词，也不影响阅读。风格和题材比第一级要丰富许多，其中不少还是你可能耳熟能详拍成过电影的，英语水平不错的同学可以直接从这个水平的书读起。3：中等难度这些里面会有不少欧美文学中比 较通俗的经典作品，需要6500左右的单词量，与大学六级
类似。你读过几本前面级别的小说之后，觉得自己的阅读水平和单词量够用，就可以看这个水平的书了。4：中上难度熟练掌握考研或托福生词即可驾驭。在这个级别里，会有不少说出去都很提升逼格的大部头，每本可能都会需要不少时间才能啃下来。如果你能熟练阅读这种水平的小说时，就可以开始转向一些英文原版的教科书，社科类著作，或者人物传记了。恭喜你，你已经打开了英语学习的一扇新的大门！5：超级难主要以一些古典文学名著为代表。顺便说一句，有的同学一开始会选择那些所谓的“英文名著”来读，我个人觉得那些作品虽然经典，但并不适合除英语专业之外的大学生。因为这些书要么是每个单词都认识，连起来就不认识，再要么是一页里面超过二十个生词，有的用手机都不一定能查到（甚至可能是在几百年前就不用了的中古英语）。直接开始读这样的书，基本肯定是读不下去的，而且会严重挫伤你的阅读兴趣。一本小说读到一半弃书还不如不读呢。难度指数: 1 《小王子》（The little prince ）《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。这本书的故事相信大家都知道，讲述了一位来自外星的小王子的探险故事。不仅是一部给孩子看的童话，更充满了对于人生哲理的感悟。 语言非常简单而优美，非常适合初学者开始阅读英文小说。
未来世界格局将走向无极化（The future world pattern will be no polarization） The future world pattern will be "no polarization"" "It should be sent to Pantheon in eighteenth Century." The French Revolution famous politician sanjust (Saint-Just) once wrote that. Sanjust live only a short 28 years old, he did not see the changes after 19, occurred on twentieth Century, but it is impossible to anticipate what happened in twenty-first Century 10 year change head. What has happened to the world in the first 10 years of the past twenty-first Century? The vocabulary is often more than the loud testimony "in the history of the British historian Eric Hobsbawm in accordance with the reduction method, we can write down the words: Hurricane and bubble unilateralism, terrorism and financial leverage rupture, economic recession and debt crisis, globalization and the Middle East situation, backward, rising of BRICs the world, the transfer of power, from the sovereign state to private and social media against the ecological crisis, the polarization of wealth and the middle class, and aggravated the environmental movement as one falls, another rises" the end of history ", as well as the fashion and self correction, the concept of" soft power "after the" smart power "concept highlights...... It can be said that the face of the world showing a hitherto unknown change constantly like cloud and wave. Marked by the replacement of the leaders of major world powers,
2018-2019-未来世界英语作文-word范文模板 本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！ == 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 未来世界英语作文 随着科学技术的发展，我们的生活不断地在改变。你有想象过未来的 世界是怎么样的吗？下面是关于未来世界英语作文的内容，欢迎阅读！ 未来世界英语作文1 With the development of science and technology,our lives have changed a lot in the past century.Many things that wouldn’t happen before have come into reality now.Therefore,our lives will change as well in the future.Our pace of live will greatly speed up,because we will help many machines to finish our work.Many things can be done autonomously.Therefore,people will have more time for fun.People can travel the outer space freely. Space shuttle can bring people to planets far from the earth.Besides,our environment will be much better than now,because some effective measures are taken to protect the environment.Earth is still a beautiful home for human. 未来世界英语作文2 It is seven o’clock in the morning when I wake up on April 4,2040. My wife is still sleeping. I hurry up for I have an important meeting at nine o’clock in Tianjin. I tell my Robot to prepare the breakfast, and I go to take a shower. When I come out of the bathroom, my breakfast is ready on the dining table. I eat the food and feel that I still prefer my wife’s cooking to the Robot’s. I wish she could teach our Robot how to cook better. At seven thirty, I walk out of my home and pull out my office type Shanghai. I set the destination and the arriving time, and then begin to work for the meeting. The traffic has changed beyond people’s imagination. You no longer have to worry about traffic jams or accidents though on the highway you see no traffic lights or
加本人整理出炉（版权归原网站） 2010-04-11 22:42:10 推自 沁亦 的口袋 | 推(1) Ta 推过的 【精】全球最新十大高楼排行&未来世界顶尖级建筑设计（附图） [原文地址] 第1名 迪拜塔 阿联酋迪拜 828米 迪拜塔于当地时间1月4日晚8点举行落成启用典礼，公布大楼高度为828米，同时大楼改名为“哈利法塔”。 塔旁的迪拜喷泉以275米的破纪录水柱吸引世人目光。启用典礼整个过程由当地媒体作全球高清直播，有400 多家全球媒体参与报道，全球20亿观众收看。 迪拜塔共有160层，内设有住宅、办公室和豪华酒店。迪拜塔预期能容纳1.2万人，发展商希望将塔塑造成“自 给自足”的群体，让住户足不出塔，仍可解决一切生活需要。
人们可到122楼的餐厅，边欣赏海拔440米的壮丽景色，边享受世界各地中西美食。123层的高层大堂设有健 身室和室内泳池，没有恐高症的人还可以挑战露天泳池。 第2名台北101大厦中国台湾509米 台北101(Taipei 101)，前名台北国际金融中心(Taipei Financial Center)，设计师李祖原。位於台北市信义区的一幢摩天大楼，楼高508米，地上101层，地下5层，是目前全球最高的摩天大楼。其英文名称Taipei 101除代表台北，还有“Technology、Art、Innovation、People、Environment、Identity”之意义。
列入吉尼斯世界纪录的最快速电梯，有两部，为观景台使用，其最高速率可达每分钟1010公尺，相当於时速60公里，从1楼到89楼的室内观景台，只需37秒。另外，它也是世界最长行程的室内电梯。 89楼的室内观景台，其出入口在5楼，全票票价为新台币350元，优待票票价为新台币320元。营运时间为周二至周日上午10:00至晚上22:00，周一休馆。而91楼的世界最高室外观景台已於2005年9月16日对外开放。 第3名上海环球金融中心中国上海492米
马蒂的故事 你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。 在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你们读我的故事。．马蒂 致建筑师的一封信桑达斯女士 爱丽斯。梅杰 总建筑师剑桥街64号 影院设计公司班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦 20(0年9月2,4日 亲爱的桑达斯女士： 今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了： 1．为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有些电影院里，(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯，这就使残疾人感到比别的观众低一等。 2．给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机，而不是少数几个座位，那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏，而不是让前者坐在一个特定的区域。
Unit 16 The Role of Science Fiction The year 1972 was marked by this publication of a controversial book. The Limits to Growth. This study of the world’s future, done by a team of MIT scientists with the aid of computer “models” of the future of our society, forecast a planetwide disaster unless humankind sharply limits its population growth and consumption of natural resources. 1972年为世人所瞩目的一件事就是出版了一本颇有争议的书——《增长的极限》。这一有关世界前景的研究，是由麻省理工学院一组科学家借助模拟未来社会的电脑“模型”进行的，预言了人类若不大幅度限制人口增长和自然资源消耗，就会出现全球性的灾难。 Most people were caught by surprise when the book came out. Many refused to believe that disaster is possible, probable, inevitable---if we don’t change our mode of running Spaceship Earth. But science fiction people were neither surprised nor outraged. The study was really old news to them. They’d been making their own “models” of tomorrow and testing them all their lives. 该书问世时大多数人吃了一惊。许多人拒绝相信存在发生灾难的可能性、盖然性、必然性——倘使我们不改变对“地球飞船”的管理方式的话。但科幻小说家及其读者却既不惊讶，也不愤慨。事实上，这项研究对他们来说已不是什么新鲜事了。他们毕生都在制作自己的未来世界“模型”，并付诸试验。 For what the scientists attempted with their computer model is very much like the thing that science fiction writers and readers have been doing for decades. Instead of using a computer to “model” a future world society, science fiction writers have used their human imaginations. This gives the writers some enormous advantages. 因为科学家们试图用电脑模型实现的事与科幻小说作家及其读者数十年来所做的非常相象。科幻小说作家并不依靠电脑来“模拟”一个未来世界，而是凭借人类的想象力。这给了作家某些极为有利的条件。 One of the advantages is flexibility. 有利条件之一就是灵活性。 Science fiction writers are not in the business of predicting the future. They do something much more important. They try to show the many possible futures that lie open to us. 科幻小说作家的职责不在预言未来，他们做的比这重要得多。他们试图展现许多可能出现在我们面前的前景。 For there is not simply a future, a time to come that’s inevitable. Our future is built, bit by bit, minute by minute, by the actions of human beings. One vital role of science fiction is to show what kinds of future might result from certain kinds of human actions. 因为并非只有一种前途，一种时代会不可避免地降临人间。我们的未来世界是由人类用自身的行动一点一滴地、一分一秒地创造起来的。科幻小说的一个重要作用，便是揭示人类某几种行为的结果会形成哪几种未来世界。 To communicate the ideas, the fears and feel of all infinite possible futures, science fiction writers lean heavily on another of their advantages: the art of fiction. 为了展示对可能出现的无穷多的未来世界的种种构想、恐惧和希望、形式和
小学英语作文：未来世界 The Future World 【篇一】未来世界 The Future World As we live in the modern world, we are access to the high technologies. Our life becomes much convenient, we can use computer and smart phones to solve the problem of distance. In the future, there is no doubt that the world will be developed well, our life will be facilitated by all kinds of new technologies. I am so looking to the future scene. 我们生活在现代社会,接触到高技术。我们的生活变得越来越便利,能够用电脑和智能手机解决距离的问题。在未来,毫无疑问,世界会很发达,我们的生活将会通过各种各样的新技术变得更为便利。我很期待未来的场景。 【篇二】邮递员 The Postman Every morning, my mother will check on the mail box and see if there is letters. I know the postman well, he is a young man and he is very kind. He is doing this job for two years and he enjoys what he does. I admire him, because he will deliver the message on time, even though there is rain. 每天早上,我妈妈会检查邮箱,看看是否有信件。我理解邮递员,他是一个年轻的男人,他很和蔼。他做这个工作有两年,他喜欢他所做的。我很钦佩他,因为他会按时传送消息,即使天下雨。 【篇三】我将来的目标 My Future Goal I will be a middle school student soon. when I look back on my pass days, I find myself don’t make a difference, I play most of the time and don’t focus on my study. Now I make up my mind. In the future days, I must study with all my heart
Unit 1 Living well Reading MARTY’S STORY 马蒂的故事 你好，我叫马蒂·菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能向别人那样快跑或快步爬楼梯。另外，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，医生们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，住了将近三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样，因此，当我跑了很短的一段路之后，就喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息，我的小学同学就会笑我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落下了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活（比在小学时）要轻松多了，因为我的同学已经接受了我的状况。还有少数同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我开发了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛外，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉，一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课要做，而别是在病了一段时间之后。 在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强，更加独立。我必须努力才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你读我的故事。 Unit 1 Living well Using Language A LETTER TO AN ARCHITECT 致建筑师的一封信 桑达斯女士爱丽斯·梅杰 总建筑师剑桥街64号 影院设计公司班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦
Unit 3 Asking the way创新作业 Period 1 一、词义猜测。 1. Having paid off all the debts, the company is now in the black. 2. Some financial companies are in the red. 3. The shop-keeper was beaten black and blue. 4. He was the black sheep of the family. 二、阅读短文，回答问题。 Mike, Gao Shan and David are good friends. They all like animals. Today is Saturday. They are going to the zoo to look at the animals. They come to the bus stop at 8:30. They take bus No. 35. The zoo is so far. They get off at the eighth stop. Now they are walking in the zoo. They see monkeys, birds, bears and many other animals. They take some photos. They have a good time. 1. Who are the three children? 2. Is the zoo far? 3. Do they like animals? 4. How many stops did they pass? 5. Can they see any monkeys in the zoo? Period 2 一、从右栏中找出与左拦对应的电影的英文名称。 ( ) 1.《第十二夜》 A. The Million Pound Bank Note ( ) 2.《百万英镑》 B. The Twelfth Night ( ) 3.《音乐之声》 C. Sound of Music ( ) 4.《未来世界》 D. Future World 二、看图写对话。 Helen wants to go to the Shopping Centre. How can she get there? She is asking the way now.