扁鹊传（《史记》）P41
一、通假字
1．国中治穰过于众事。（穰，通“禳”，祛除邪恶的祭祀）
2．故暴蹷而死。（蹷，通“厥”，昏厥。）
3．治病不以汤液醴灑。（灑，通“酾”，过滤的酒）
4．案扤毒熨。（案，通“按”，按摩）
5．诀脉结筋。（诀，通“决”，疏通。）
6．揲荒爪幕。（荒，通“肓”，膏肓；幕，通“膜”，横膈膜。）7．嘘唏服臆。（服，通“愊”，郁满。）
8．使良医得蚤从事。（蚤，通“早”，及早。）
9．臣是以无请也。（无，通：“毋”，不。）
10．自知伎不如扁鹊也。（伎，通“技”，技术。）
二、古今字
1．揲荒爪幕。（爪，同“抓”，疏理。）
2．以郄视文。（文，同“纹”。花纹）
3．长终而不得反。（反，同“返”，返回）
4．厉针砥石。（厉，同“砺”，磨刀石。此作动词，磨）
5．八减之齐。（齐，同“剂”，药剂。）
6．病应见于大表。（见，同“现”，显现。）
7．五脏之输。（输，同“腧”，腧穴。）
三、异体字
1．瞚——瞬 2．——睫
四、重点词语
1．少时：年轻时。
2．过：到；来到。
3．奇：认为……不寻常。
4．谨：敬词。恭敬地。
5．遇：接待。
6．閒：秘密地；悄悄地。
7．敬诺：恭敬地答应。
8．上池之水：未沾到地面的水。
9．殆：大概。
10．垣：墙。
11．特：只是。
12．或：有时。
13．治：正常。
14．而：你们。
15．閒：病愈。
16．治：举行。
17．精神：正气。
18．何如：多少；多长。
19．雞鸣：鸡鸣时辰。雞，“鸡”的异体字。20．收：收殓；装殓。21．能：到。
22．诞：欺骗。
23．易：改变；矫正。
24．咳婴：刚会笑的婴儿。
25．终日：很久。
26．以管窥天：从竹管中看天空。喻见识小。27．以郄视文：从缝隙中看图纹。喻见识小。28．曲：委曲。
29．止：语气词。
30．股：大腿。
31．眩：眼睛昏花看不清。
32．挢：翘起。
33．举：救治。
34．弃捐填沟壑：“死”的婉言。
35．服臆：气郁满胸中。服，通“愊”，郁满。
36．涕：眼泪。
37．忽忽：泪珠滚滚貌。
38．厉针砥石：研磨针石。厉，同“砺”。
厉、砥，皆研磨之义。
39．有間(jiàn)：过了一会儿。40．更：交替。
41．客：把……当作客人。42．左右：身边的人。
43．奈之何：对疾病怎么样。44．病：担忧。45．骄恣：骄横放纵。46．羸：瘦弱。47．重：很。
48．贵：尊重。
49．带下医：妇科医生。50．由：遵循。
五、词义辨析
┌间与语曰。（悄悄地）
│
│不出三日必间。（痊愈）
间→│
│有间。（一会儿）
│
└君有疾在肠胃间。（……之间）
┌容貌变更。（改变）
│
更→│更熨两胁下。（交替）
│
└太子起会，更适阴阳。（又）
┌人之所病，病疾多。（担心）
│
│太子何病？（患……病）
病→│
│后五日，桓侯体病。（病重）
│
└病应见于大表。（疾病）
┌而何怪？（代词，你）
而→│
└不能若是，而欲生之。（连词，却）
┌乃悉取其禁方书尽与扁鹊。（给）
│
与→│今主君之病与之同。（介词，跟）
│
└观其志意与其病能。（连词，和）《素问三则》
┌扁鹊者，勃海郡郑人也。（语气词，无义）
者→│
└有此一者，则重难治也。（指示代词，……的情况）六、词语活用
1．扁鹊独奇之。(奇：形容词作意动词，认为……奇特。) 2．齐桓候客之。（客，名词作意动词，把……当作客人。）
3．闻贵妇人。（贵，形容词作意动词，认为……高贵。）
4．轻身重财。（轻、重，形容词作动词，轻视，重视。）
5．太子病血气不时。（时，名词作动词，按时运行。）
6．臣能生之。（动词作使动词，使……活。）
七、特殊语序
1．而何怪？（宾语前置。宾语：何。）
2．太子何病？（宾语前置。宾语：何）
3．何以言太子可生也？（宾语前置。“何”作介词“以”的宾语。）
4．是以阳缓而阴急。（宾语前置。“是”作介词“以”的宾语。）
5．问中庶子喜方者。（定语后置。“喜方者”是“中庶子”的定语。）
华佗传（《三国志》）P47
一、通假字
1．昕卒头眩堕车。（卒，通“猝”，突然。）
2．下利先常啼。（利，通“痢”，泄泻。）
3．故当死。（故，通“固”，一定。）
4．何忍无急去药。（去，通“弆”，储藏。）
5．考竟佗。（考，通“拷”，拷打。）
二、古今字
1．县车边。（县，同“悬”，悬挂。） 2．数乞期不反。（反，同“返”，返回）3．佗针鬲。（鬲，同“膈”，膈腧穴。） 4．病亦行差。（差，同“瘥”，好转。）5．苦四支烦。（支，同“肢”。） 6．君有急病见于面。（见，同“现”，显现。）7．属使勿逐。（属，同“嘱”，嘱咐。）
三、异体字
1．旉——敷 2．煖——暖 3．虵——蛇 4．臃——痈
5．輓——挽 6．猨——猿 7．黏——粘 8．瞋——嗔
四、重点词汇
1．游学：到远方拜师学习。2．辟：征召。
3．就：依从。
4．辄：总是能。
5．壮：量词。一灸为一壮。6．应：立即。
7．许：处所。此指部位。8．语：告诉。
9．行：将要。
10．刳：剖开。
11．须臾：一会儿时间。12．支：同“肢”。13．止：至。
14．难：质问。
15．适：刚刚。
16．自如常：象原来一样。17．卒：通“猝”。突然。18．中宿：半夜。
19．劳事：房劳之事。
20．交接：此指房事。
21．之：到……去。
22．无赖：无可奈何。
23．卒：很快。
24．卒：死亡。
25．刻：预计。
26．向来：刚才；方才。
27．饼：汤面。
28．县：同“悬”，悬挂。
29．逆：迎面。
30．货：钱财。
31．属：同“嘱”，嘱咐。
32．瞋恚：愤怒。瞋，“嗔”的异体字。33．不快：有病。
34．寻：随即。
35．竟：果然。
36．斯须：一会儿时间。
37．食顷：吃一顿饭时间。38．脍：细切的肉丝。
39．期：周年。
40．苦：患……病。
41．案：考察。
42．稍：逐渐，渐渐。
43．多：常常。
44．可：大约。
45．士人：读书人。
46．当：方才；刚刚。
47．暂：短期。
48．数：多次。
49．敕：皇帝下令。
50．恃：凭借。
51．食事：拿食禄之事。指做官。52．信：的确；确实。53．收：逮捕。
54．考验：拷问审核。
55．首服：供认服罪。
56．含宥：宽恕；饶恕。
57．考竟：在狱中处死。
58．彊死：谓死于非命。
59．将：将养。
60．故：通“固”。一定。
61．去：通“弆”。收藏。
62．见：被。
63．怱怱：忧虑惶惑的样子。
64．极：疲惫。
65．引輓：伸展。輓，“挽”的异体字。66．禽：鸟兽总称。
67．沾濡：湿润。
68．率：比例。
69．处所：处处。
70．云：文末语气词。
五、同义词归纳
患（病）：苦头风、病咽塞、所患寻差
病重：得病笃重、仓舒病困、病甚
病愈：辄愈、应除、行差、平復、明旦并起、一年便健、皆瘳
时间短：应除、须臾、行差、即愈、卒可得寐、无何弃去、所患寻差、斯
须、食顷、立吐虵、随手而差、已故到谯
大约：三升许虫、长可尺所多次：累书咱、数乞期
将要：年且百岁、我欲死、病亦行差
全都：皆不就、俱头痛、明旦并起、尽服之、凡医咸言到……去：共止、共候佗、诣佗视脉、往省之、欲造佗、已故到谯·
六、词义辨析
许─┌当
引某许。（处所）
└吐出三升许虫。（左右）
┌寻
外实，延内实，故治之
宜殊。（因此）
│此
脉故事有胎。（先前的）
故─│若不
得此药，故当死。（通
“固”，一定）
│已
故到谯。（特意地）
│但服
汤二旬而复故。（先前
的健康）《扁鹊传》
└桓
侯使人问其故。（缘故）
《扁鹊传》
┌成
得药去。（离开）
去─│何
忍无急去药。（通“弆”，
储藏）
└言
久服去三虫。（除去）
┌从
取三升饮之。（向）
从─│咳
之所吐，非从肺来也。
（自）
│广
陵吴普、彭城樊阿皆从
佗学。（跟随）
└阿
从其言，寿百余岁。（听
从）
┌所
苦正同。（指示代
词，……的病）
所─│长
可尺所。（左右）
└使
人手摸知所在。（……
的地方）
七、词语活用
1．便饮其麻沸散。（饮，
使动，让……喝）
2．缝腹膏摩。（膏，名词
作状语，用膏药。）
3．使人手摸知所在。（手，
名词作状语，用手。）
4．家人车载欲往就医。（车，
名词作状语，用车。）
5．太祖累书呼。（书，名词作状语，用书信。）6．熊颈鸱顾。（熊、鸱，名词作状语，象熊一样，象鸱一样。）
7．佗脉之。（脉，为动，为……切脉。）
8．佗针鬲。（针，名词作动词，扎。）
9．此可以活人。（活，使动，使……活。）
10．轻体。（轻，使动，使……
轻。）
11．佗久远家思归。（远，
形容词作动词，远离。）
12．又敕郡县发遣。（敕，
名词作动词，命令。）
丹溪翁传P63
一、通假字
1. 班班可纪。“纪”通
“记”。
2. 辟如滴水之器。“辟”
通“譬”。
3. 葆精毓神。“葆”通
“保”。
4. 激贪而厉俗。“厉”
通“励”。
二、重点词语
1. 讳：指已死尊长的名。
2. 言：字。
3. 焉：他。
4. 益：逐渐。
5. 之：第一人称代词，我。
6. 仕：做官。
7. 向：从前。
8. 一：专一；专心。
9. 权衡：称量物体轻重的衡器。权，秤锤；衡，秤杆。此指医治准则。
10. 鲜：少。
11. 克：能。
12. 治：整理。
13. 叩：询问。此谓请教。
14. 寺人：宫中近侍。寺，通“侍”。
15. 旁：广博。
16. 褊：原指衣服狭小，此指心胸狭小。
17. 笃：诚恳。
18. 进：接待。
19. 北面：面向北方。
20. 敷扬：犹“敷畅”。陈述并
发挥。
21. 一：完全。
22. 涣焉：解开消散的样子。
23. 居：过了。
24. 无何：无几何时；不久。
25. 而……且……：又……又……。
26. 良：的确；确实。
27. 声闻：声誉。
28. 固：固然；本来。
29. 消息：斟酌。
30. 徒：只是，仅仅。
31. 寻：探求。
32. 指归：主旨。
33. 辐湊：又作“辐辏”。车辐集中于轴心。喻聚集。
34. 凡几：多少。
35. 诸：兼词，相当于“之于”。
36. 班班：明白清楚的样子。
37. 伦：次序；条理。
38. 内：谓行房事。
39. 促：急忙；急促。
40. 内观：犹“内视”。注意力向内集中，排除杂念。
41. 辟如：比方像。辟，通“譬”。
42. 衣裾：衣襟。
43. 皮工：制皮革的人。
44. 少选：一会儿。
45. 庶几：或许。
46. 靳靳：拘泥的样子。
47. 声随影附：像声音相随形影相附一样。
48. 亹亹：勤奋不倦的样子。
49. 春秋：年龄。
50. 徇：顺从。
51. 简悫贞良：简朴诚实，坚贞善良。
52. 刚严介特：刚毅严肃，独特不凡。
53. 节宣：指饮食起居。
54. 折节：屈身。喻屈己下人，降低身份。
55. 拂衣：犹“拂袖”。表示愤怒。
56. 浼：玷污。
57. 卓卓：超群不凡的样子。
58. 蓍龟：占卜。蓍草和龟甲皆为古代占卜用具，筮用蓍草，卜用龟甲。
59. 利害：义偏在害，祸害。
60. 源委：本末。同“原委”。
61. 毓：保养。
62. 一：或。
63. 不暇：来不及。
64. 溥：广大。
65. 信：确实。66. 谅：诚信。
67. 少：轻视。
三、词义辨析
┌益闻道德性命之说。（逐渐）
益→│翁之医益闻。（更加）
└直谅多闻之益友。（有益）
┌闻翁言。（听到）
闻→│翁之医益闻。（著名）
└声闻顿著。（名声）
遇→┌皆无所遇。（遇到）
└罗遇翁亦甚欢。（接待）
┌良验。（确实）
良→│翁简慤贞良。（善良）
└彼，良医也。（好的）《秦医缓和》
少→┌又可以医师少之哉。（轻视）
└少长，从乡先生治经。（稍微）
┌至于一语一默。（或者）
│一断于经。（完全）
一→│一贫妇寡居病癞。（一位）
│一于医致力焉。（专心）
└一以参详，群疑冰释。（一旦）《黄帝内经素问注序》
┌从乡先生治经。（研读）
│遂治装出游。（整理）
│即命治人参膏。（调治）
治→│翁为直陈治道。（治理）
│从之则治，逆之则乱。（正常，安定）《素问五则》
│操古方以治今病。（治疗
└国中治穰过于众事。（举行）《扁鹊传》
┌一于医致力焉。（于此，兼词）
焉→│涣焉无少凝滞于胸臆。（词尾，……的样子）
│庶使后之君子得以互考焉。（语气词，无义）
└前人作法，后人因焉。（代词，之）
┌翁之卓卓如是，则医特一事而已。（那么
则→│学者多诵习而取则焉。（法则）
└然于诸家方论，则靡所不通。（却）
四、词语活用
1. 日记千言。（日：名词作状语，每日）
2. 不能以起之。（起：使动，使……痊愈）
3. 罗乃进之。（进：使动，使……进）
4. 遂北面再拜以谒。（北面：名词作状语，向着北面）
5. 盖得之病后酒且内。（酒：名词作动词，喝酒）
6. 仍用防风通圣饮之。（饮：使动，使……喝）
7. 皱其皮。（皱：使动，使……收缩）
8. 一时学者咸声随影附。（声、影：名词作状语，像回声一样，像影子一样。）
9. 时其节宣以忠养之。（时：使动，使……适时）
10. 足以激贪而厉俗。（激、厉：使动，使……激发，使……劝勉）
11. 非其友不友。（友：名词作动词，交友）
12. 始皆心服口誉。（心、口：名词作状语，在心里，在口里）
五、特殊语序
1.乡之诸医泥陈裴之学者。（定语后置，定语：泥陈裴之学者）
2. 诸医之笑且排者。（定语后置。定语：笑且排者。）
3. 窃录其医之可传者。（定语后置。定语：可传者。）
4. 去本而末是务。（宾语前置。宾语：末）
5. 翁穷昼夜是习。（宾语前置。宾语：是）
《伤寒论》序（张机）P78
一、通假字
1. 卒然遭邪风之气。通“猝”，突然。
2. 而方震栗。通“慄”，战慄，发抖。
3. 撰用《素问》、《九卷》……。通“选”，选取。
4. 并平脉辨证。通“辨”，辨别。
5. 经络府俞。通“腧”，腧穴。
二、古今字
知之次也。同“智”，智慧。
三、异体字
惷——蠢
四、重点词语
1. 秀：出众。
2. 曾：竟然。
3. 企踵：踮起脚跟。意为仰慕。
4. 孜孜汲汲：急急忙忙迫不及待的样子。
5. 卒然：突然。
6. 婴：遭受；被……缠绕。
7. 钦：恭敬。
8. 赍：持。
9. 厥：其。他们的。
10. 异物：指死亡的人。
11. 重泉：指葬身的地下深处。也叫九泉、黄泉。
12. 举：全；整个。
13. 进：居官。
14. 退：退隐。
15. 游魂：游荡的鬼魂。喻苟延残喘的
无用之人。
16. 徇：营求。
17. 冰谷：薄冰和深谷。喻险境。
18. 向：先前。
19. 稔：年。
20. 沦：没落。
21. 横夭：意外早死。
22. 撰：通“选”。
23. 平：通“辨”。
24. 庶：或许。
25. 寻：运用。
26. 思过半：领悟了大半，谓收益多。
27. 自非：如果不是。
28. 理致：道理要旨。
29. 演：扩大；推衍。
30. 口给：口才敏捷。
31. 相：指代病人。
32. 短期：病危将死之期。
33. 髣髴：模糊印象。
34. 见：被。
35. 窥管：即“以管窥天”，喻见识狭隘。
36. 视：辨别。37. 亚：第二等。
38. 识：记。
39. 尚：崇尚。
40. 事：奉行。
五、词义辨析
┌自非才高识妙。（如果）
自│不知自古神圣，未有舍望、闻、问，而独凭一脉者。（即使）《不失人情论》│此自当生者。（本来）
└悲不能自止。（自己）
┌相对斯须，便处汤药。（指代病人）
相│主相晋国，于今八年。（辅佐）《秦医缓和》
└各相其病之所宜而用之。（看）《汗下吐三法该尽治病诠》
给┌务在口给。（丰富）
└可以此给妻子。（供给）
省┌省病问疾，务在口给。（看，诊视）
└其妻……从百余里来省之。（探望）《华佗传》
知┌生而知之者上。（知道）
└知之次也。（同“智”）
其┌其死亡者，三分有二。（其中）
└未尝不慨然叹其才秀也。（他的）
六、词语活用
1. 华其外而悴其内。使动用法，使……华丽，使……憔悴。
2. 感往昔之沦丧，伤横夭之莫救。为动用法，为……伤感，为……伤心。
七、特殊语序
1. 皮之不存，毛将安附焉？（宾语前置。宾语：安。）
2. 未之闻也。（宾语前置。宾语：之。）
3. 唯名利是务。（宾语前置。宾语：名利。）
4. 彼何荣势之云哉！（宾语前置。宾语：何荣势。）
《黄帝内经素问注》序（王冰）P89
一、通假字
1. 而云世阙。通“缺”，缺失。
2. 大济蒸人。通“烝”，众多。
二、古今字
华叶递荣。同“花”。
三、异体字
迺——乃
四、重点词语
1. 释：解除。
2. 黎元：百姓。
3. 仁寿：长寿。
4. 羸劣：指体弱多病的人。
5. 三坟：传说我国最古的书籍，即伏羲、神农、黄帝的著作。
6. 革：变革。
7. 其人：指合适的人。
8. 趣：含义。
9. 候：指变化的征候。
10. 遐迩：远近。
11. 契：符合。
12. 稽：查考。
13. 忒：差错。
14. 宗：根本。
15. 奉生：养生。
16. 蒇：完备。
17. 标格：风范。此指对经文正确理解的
标准。
18. 诂训：即训诂，对经文的注释。
19. 目牛无全：喻技艺纯熟。
20. 赞：帮助。
21. 命世：犹“名世”，即闻名于世。
22. 蒸人：众人。蒸，通“烝”。
23. 假：借助。
24. 弱龄：弱冠之年。指男子二十岁左右。
25. 夙：一向，向来。26. 式：用。
27. 龟镜：喻借鉴。
28. 伦：条理；次序。
29. 披：阅读。
30. 会：领会。
31. 淹：久。
32. 袭：沿袭。
33. 都：汇总。
34. 适：往；到……去。
35. 并：兼。
36. 得失：义偏在“得”。收获。
37. 遂：实现。
38. 环周：全面。
39. 师资：此指授学的依据。
40. 童蒙：昧于事理的幼童。此指初次学
医的人。
41. 错简：书简错乱。
42. 碎文：零乱的文字。
43. 敷畅：全面陈述阐发。
44. 宿：星宿。
45. 夷夏：泛指各民族人民。夷，指少数民族。夏，古代汉族的自称。
46. 惟：句中语气助词。表肯定。
47. 徽：美。
48. 属：接续。
五、词义辨析
┌非三圣道，则不能致之矣。（如果不是）
非│长桑君亦知扁鹊非常人也。（不是）《扁鹊传》└性好吉者危言见非。（指责）《不失人情论》
简┌其文简，其意博。（简练）
└或脱简不书。（竹简）
用┌咸日新其用，大济蒸人。（效用）
└因而撰注，用传不朽。（以）
目┌或识契真要，则目牛无全。（看）
└或两论并吞，而都为一目。（篇名）
适┌适值佗见收。（恰逢）《华佗传》
└欲诣扶桑，无舟莫适。（到……去）
六、词语活用
1. 孔安国序《尚书》。为动用法，为……写序。
2. 目牛无全。名→动，看。
3. 日新其用。日，名→状，每日。新，形→使动用法，使……创新。
4. 重《经合》而冠《针服》。名→动，放在……之前。
5. 群疑冰释。名→状，像冰一样。
6. 加字以昭其义。形→使动，使……明白。
7. 增益以光其义。形→使动，使……清楚。
8. 庶厥昭彰圣旨。形→使动，使……清楚。
9. 皆朱书其文。名→状，用朱笔。
10. 退《至教》以先《针》。形→动，放在前面。
《素问》校记五则P120
一、通假字
1. 半身不随。通“遂”，通顺。
2. 鬯案。通“按”，考察。
3. 是谓蚤花先生叶。通“早”。
二、古今字
1. 四支不举。同“肢”。
2. 皆由筋骨解弛。同“懈”，松弛。
三、异体字
竝——并恉——旨彫——凋
——弛
四、重点词语
1. 沮弛：败坏；废弛。
2. 央：尽。
3. 古文：通行于六国的文字。
4. 安：妥贴；稳妥。
5. 沮：湿润。
6. 宋本：宋代刊本。
7. 藏本：明代正统道藏本。
8. 随：通“遂”。
9. 痿易：萎弱懈弛。
10. 施：通“弛”。
11. 解弛：松懈。12. 如字：多音字读本音用本义。
13. 通转：训诂学术语。多用于古音通假，文中指字义的转训。
14. 读为：说明通假的训诂学术语。
15. 谓之：训诂学术语。多用于标明词语的义界。
16. 戾：违背。
17. 止：只。
18. 注意：注解的含义。
19. 浙局本：清代浙江官书局刻本。
20. 刊误：刻写错误。
五、词义辨析
解┌盖痿跛之病，皆由筋骨解弛。（同“懈”，松懈）└此论味过所伤，难作精神长久之解。（解释）
六、词语活用
1 是谓蚤花先生叶。名→动，开花。