Jyutping（粤拼）详细教程 《香港语言学学会粤语拼音方案》一个简单又专业的粤语罗马拼音方案 香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》（简称《粤拼》）。《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案，它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话（广东话）的所有发音，而且只用了英文字母和数字来标注发音，并没有用到任何重音符号和特殊符号，所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。《粤拼》的拼写原则简单，容易学习，而且专业，故此本网以此方案为标准注音方法。并在此基础上，补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。 《粤语拼音方案》指南 1.介绍 《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。每当你标注粤语发音时，请参考此《粤拼》指南。 2.《粤拼》方案 一、字母表 二、声母表 （以下开始有链接为发音范例，请点击播放试听。）
三、韵母表 四、声调表 注：（１）“r”、“v”两个字母用於拼写普通话和外来语，拼写粤语时不用。 （２）韵母表中，前面带*号的标音字只取其韵母。例如韵母“ei”注音字爲“菲”，拼音爲fei1，则取其韵母部分读音ei；斜体表示异读口语发音，例如“夹”字有时异读爲 gep2。 （３）最广泛意见认爲粤语有九声，若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声，严格应该分爲十一声。但考虑到入声调值来自前六声，且本住一切从简宗旨，本网沿 用六声方案，即声调表中非斜体部分，分别爲阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳 去。 （４）点击每个音素，将听到示范发音，发音一律读第一声（除两个鼻韵外），故与例字声调可能有出入。 3.《粤拼》方案详细説明 掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。在英语中，一个字母可以代表不同的发音，例如︰"bear","lair"和"care"的元音虽然相同，但是元音的各个拼法却完全不同。再者，"cat"的字母"a"发音根本和"far"或"share"的字母"a"发音不同。在《粤拼》中，每个或每组字
国语、普通话与华语 国语是不是普通话呢？ 实质上，国语就是我们所说的普通话。可以这样说，国语是普通话的旧称，而今台湾还沿称国语，华语是普通话在海外（例如新加坡、马来西亚等地）的称呼。过去，外国人称普通话有时用common speech （of the Chinese language）, 有时还沿用manderin, 而今呢，“普通话”的说法越来越普遍，外国人干脆就用“普通话”的音译，叫putonghua了。著名学者唐兰曾向周有光先生讲:“华语这个名称最好，华语这个名称在任何地方都可以通行。”周有光先生说:“普通话是汉民族共同语，国语是中国的全国共同语，华语是全世界华人的共同语。三个名称不是彼此排斥的，而是相互补充的。”两位老前辈的话很有道理。现在《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定普通话是国家通用语言，就是在法律上明确了普通话的国语地位。 既然国语就是普通话，为什么还出来这样两个名称呢？ 国语和普通话这两个名称几乎是同时出现的。 前面说过，1909年，资政院议员江谦正式提出把官话定名为“国语”，临危的清政府不得不采纳了这个建议。而在此之前的1906年，著名学者朱文熊就提出了推行与文言和方言相对的各省通用之语“普通话”的构想。后来著名语言学
家黎锦熙和文化革命的先驱鲁迅、瞿秋白等对“普通话”都有所论述。“普通话”的“普通”在这里不是“普普通通，平凡、不特殊”的意思，而是“普遍共通、普遍通用”的意思。但是不管是“国语”还是“普通话”，人们并未取得内涵上的共识。例如民国初年的读音统一会认为国语就是“就国音而发”的“近文之 雅语”，是“一种极普通之官话”，当然这是很含混的说法。而朱文熊所说的“普通话”也只是“各省通用之话”这样模糊的说法。 1931年，瞿秋白写文章批评五四以后白话文的发展发生了偏向，成为“非驴非马的文体”，意指其为半文半白。瞿秋白主张中国需要再开展一次俗语文学革命运动，用“现代人的普通话来写”。这“现代人的普通话”是共通的，习惯上中国各地共同使用的；是大众的，也就是“俗话”，不是“雅语”；是现代的，多音节的。 这样，我们大概可以分出当时“国语”和“普通话”的差别在于前者是“雅”的，后者是“俗”的，前者是半文半白的，与文言藕断丝连的，后者是大众的，是中国各地正在实际使用的，是大众都说得出，听得懂，写得来的大众口语，是比“国语”更具普遍性和更接近人民口语的白话文。我们都听过侯宝林先生的一段相声里模仿当时话剧里“国语”的口吻对话: 欲坐人力车的乘客对车夫说:“三轮，你好不好拉我去东四牌楼？”
香港人用的拼音和我们的汉语拼音有什么对应关系吗？ 没有完全的对应关系的。 主要是他们的拼音是以“粤语”读音和英语的发音规则为基础的，而粤语里面很多字的读音和普通话读音有很大差别。主要表现在普通话的同音字在粤语里面不一定是同音字，而普通话不同读音的字，在粤语里面读音又可能相同。 另外，粤语不少字的发音还有“辅音韵尾”，这在普通话里面是没有的。 给你一个姓名常用字的香港拼音表： AH亚雅 AU区欧 BIK碧、璧 BING丙冰秉炳 BIT必 BONG邦 BUN斌 CHAI仔齐 CHAK翟泽 CHAM湛 CHAN陈灿璨镇赞瓒 CHANG郑 CHA T七 CHAU舟周洲秋邹 CHEN陈 CHENG郑 CHEONG张章 CHEUK灼卓棹绰焯 CHEUNG昌长张祥掌翔象璋蒋锵 CHI子之次池志枝知芝芷姿祉致戚梓智紫慈志赐炽 CHIANG张 CHICK戚 CHIGN净 CHIK戚绩积 CHIN前展钱钱芊 CHING正呈青政贞情清晴晶程程菁靖精澄静 CHIT哲 CHIU肖招俏昭钊钏朝超照赵潮霄祖曹 CHOI才再材采财彩载蔡赛 CHOK作 CHONG壮庄创 CHOR佐初楚础 CHOW周邹
CHOY蔡 CHU朱柱珠曙焌 CHUEN川中全春泉传铨 CHUI徐崔隋翠趣 CHUM覃 CHUN俊津珍振晋浚真秦竣进隽榛臻骏椿蓁CHUNG仲冲宗忠松重从颂诵聪锺锺琮璁DIK迪荻 DIU吊 FAT发 FA花 FAI晖辉 FAN帆芬范勋熏 FANG方 FAT佛 FEI飞菲 FO科 FOG霍 FOK霍 FONG方芳 FOO火伙 FOO符 FOOK服福 FOON宽欢 FORK霍 FU芙符傅富 FUI奎 FUK褔 FUNG丰风峰烽逢冯冯枫凤锋 HING兴 HA夏霞 HAN闲娴 HANG行亨杏幸恒衡铿姮珩 HAU口巧孝侯厚校 HEI希晞喜器熹羲禧曦浠 HEUNG向香 HIM谦衍轩宪献骞显 HING卿庆罄 HIP协 HIU晓 HO可好河浩荷皓贺豪濠颢灏 HOI海凯开爱恺垲铠 HOK学鹤 HON侃汉翰韩瀚
Jyutping（粵拼）詳細教程 《香港語言學學會粵語拼音方案》一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案 香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》（簡稱《粵拼》）。《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案，它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話（廣東話）的所有發音，而且祇用了英文字母和數字來標注發音，並沒有用到任何重音符號和特殊符號，所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。《粵拼》的拼寫原則簡單，容易學習，而且專業，故此本網以此方案為標準注音方法。並在此基礎上，補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。 《粵語拼音方案》指南 1. 介紹 《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發音時，請參考此《粵拼》指南。 2. 《粵拼》方案 一、字母表 二、聲母表 （以下開始有鏈接為發音范例，請點擊播放試聽。） 三、韻母表 1
四、聲調表 注：（１）“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用。 （２）韻母表中，前面帶*號的標音字祇取其韻母。例如韻母“ei”注音字爲“菲”，拼音爲fei1，則取其韻母部分讀音ei；斜體表示異讀口語發音，例如“夾”字有時異讀爲 gep2。 （３）最廣泛意見認爲粵語有九聲，若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲，嚴格應該分爲十一聲。但考慮到入聲調值來自前六聲，且本住一切從簡宗旨， 本網沿用六聲方案，即聲調表中非斜體部分，分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、 陽上、陽去。 （４）點擊每個音素，將聽到示範發音，發音一律讀第一聲（除兩個鼻韻外），故與例字聲調可能有出入。 3. 《粵拼》方案詳細説明 掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。在 英語中，一個字母可以代表不同的發音，例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音雖然相同，
用汉语拼音学潮汕话 原则：基本上按汉语拼音的方式可以将发音拼出，但注意的是，尽量把字母分开拼，如，ri，不是普通话中“日”的音，而是要将“r”和“i”分开来拼，还有里面借用了国际音标中的“e（egg）”音，但因为与汉语拼音中的“e（饿）”字形相同，因而改为“E”类似的大写改法都是借用了国际音标的，但量不大，所以尽管不懂国际音标也不影响拼读，借问一下潮汕籍朋友基本可以解决。收集用语量不大，待以后再扩充。还有音标后面的数字指的是汉语拼音中的声调，按此声调将可以拼出与潮汕话有百分之七八十的常用语来。 见面语 你好···le 4 ho 4 吃了没···吃未···jia 4 vuE 3 早啊···会早啊···oi 3 za 4 a 1 出门啊···cu 4 men 2 a 1 告别语 拜拜···bai 2 bai 1 再见···zai 4 giang 3 慢走···款行···kua 1 gia 2 有空来坐···会闲来坐···oi 3 ai 1 lai 3 zo 2 客气语 多谢···齐谢···zoi 3 sia 3 应该的···着个（要的）···dio 4 gai 3 不好意思···孬意思···mo 4 yi 3 si 2 对不起···对唔住···duI 2 m3 zu 2 没事···无做尼···voi 2 zo 4 ni 1
称呼语 爸爸···ba 3 ba1 妈妈···ma 3 ma 1 爷爷（外公）···啊公···a 1 gong 1 奶奶（外婆）···啊玛···a 1 ma 4 叔叔···zE 2 zE 3 阿姨···a 1 yi 2 伯伯···bE 1 bE 3 婶婶···sim 1 sim 3 姑姑···gou 1 gou 3 日常语 喝茶···食茶···jia 3 dE 1 吃饭···食饭···jia 3 bun 2 几点啦···若点···rio 3 diam 1 去哪里···去地块···ke 4 di 2 go 3 在家吗···在内无···do 2 lai 2 vo 3 出去玩玩吧···来去踢逃咩···lai 2 ke 3 tE 2 to 2 mE 3 开灯···kuI 1 dEn 1 洗澡了···洗液咯···soi 4 E4
粤语拼音详细教学方案 《香港語言學學會粵語拼音方案》一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》（簡稱《粵拼》）。《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案，它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話（廣東話）的所有發音，而且祇用了英文字母和數字來標注發音，並沒有用到任何重音符號和特殊符號，所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。《粵拼》的拼寫原則簡單，容易學習，而且專業，故此本網以此方案為標準注音方法。並在此基礎上，補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。 《粵語拼音方案》指南 1. 介紹 《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發音時，請參考此《粵拼》指南。 2. 《粵拼》方案 一、字母表
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 二、聲母表 （以下開始有鏈接為發音范例，請點擊播放試聽。） b 波p 婆1m 摸f 科d 多t 拖n 挪l 囉g 家k 卡h 哈ng 牙z 支 c 雌s 思j 衣gw 瓜kw 誇w 蛙 三、韻母表 aa 丫aai 挨aau 坳aam *三aan *山aang *烹aap 鴨aat 壓aak 握ai 矮au 歐am 庵an 奀ang 鶯ap 噏at *不ak 厄e *爹ei *菲eu em en eng *廳ep et ek *叻 eoi *居eon *津eot *卒 oe *靴oeng *香oet oek *腳o 柯oi 哀ou 澳on 安ong *骯ot *渴ok 惡i *衣iu *腰im *簽in *煙ing *英ip *葉1it *必ik *式u *姑ui *杯un *搬ung *冬ut *闊uk 屋yu *於yun *冤yut *月
香港拼音- 汉字对照表 AH 亚AH 雅AU 区AU 欧 BIK 碧BIK 璧BING 丙BING 冰BING 秉BING 炳BIT 必BONG 邦BUN 斌 CHAI 仔CHAI 齐CHAI 齐CHAK 翟CHAK 泽CHAM 湛CHAN 陈CHAN 灿CHAN 璨CHAN 镇CHAN 赞CHAN 瓒CHANG 郑CHAT 七CHAU 舟CHAU 周CHAU 洲CHAU 秋CHAU 邹CHEN 陈CHENG 郑CHEONG 张CHEONG 章CHEUK 灼CHEUK 卓CHEUK 卓CHEUK 棹CHEUK 绰CHEUK 焯CHEUNG 昌CHEUNG 长CHEUNG 张CHEUNG 祥CHEUNG 掌CHEUNG 翔CHEUNG 象CHEUNG 璋CHEUNG 蒋CHEUNG 锵CHI 子CHI 之CHI 次CHI 池CHI 志CHI 枝CHI 知CHI 芝CHI 芷CHI 姿CHI 祉CHI 致CHI 戚CHI 梓CHI 智CHI 紫CHI 慈CHI 志CHI 赐CHI 炽CHIANG 张CHICK 戚CHIGN 净CHIK 戚CHIK 绩CHIK 积CHIN 前CHIN 展CHIN 钱CHIN 钱CHIN 芊CHING 正CHING 呈CHING 青CHING 政CHING 贞CHING 情CHING 清CHING 晴CHING 晶CHING 程CHING 程CHING 菁CHING 靖CHING 精CHING 澄CHING 静CHIT 哲CHIU 肖CHIU 招CHIU 俏CHIU 昭CHIU 钊CHIU 钏 CHIU 朝CHIU 超CHIU 照CHIU 赵CHIU 潮CHIU 霄CHO 祖CHO 曹CHO 袓CHOI 才CHOI 再CHOI 材CHOI 采CHOI 财CHOI 彩CHOI 载CHOI 蔡CHOI 赛CHOK 作CHONG 壮CHONG 庄CHONG 庄CHONG 创CHOR 佐CHOR 初CHOR 楚CHOR 础CHOW 周CHOW 邹CHOY 蔡CHU 朱CHU 柱CHU 珠CHU 曙CHU 焌CHUEN 川CHUEN 中CHUEN 全CHUEN 春CHUEN 泉CHUEN 传CHUEN 铨CHUI 徐CHUI 崔CHUI 隋CHUI 翠CHUI 趣CHUM 覃CHUN 俊CHUN 津CHUN 珍CHUN 振CHUN 晋CHUN 浚CHUN 真CHUN 秦CHUN 竣CHUN 进CHUN 隽CHUN 榛CHUN 臻CHUN 骏CHUN 椿CHUN 蓁CHUNG 仲CHUNG 冲CHUNG 宗CHUNG 忠CHUNG 松CHUNG 重CHUNG 从CHUNG 颂CHUNG 诵CHUNG 聪CHUNG 锺CHUNG 锺CHUNG 琮CHUNG 璁 DIK 迪DIK 荻DIU 吊 FAT 发FA 花FAI 晖FAI 辉FAN 帆FAN 芬FAN 范FAN 勋FAN 熏FANG 方FAT 佛FEI 飞FEI 菲FO 科FOG 霍FOK 霍FONG 方FONG 芳FOO 火FOO 伙FOO 符FOOK 服FOOK 福FOON 宽FOON 欢FORK 霍FU 芙FU 符FU 傅FU 富FUI 奎FUK 褔FUNG 丰FUNG 风FUNG 峰FUNG 烽FUNG 逢FUNG 冯FUNG 冯FUNG 枫FUNG 凤FUNG 锋FUNG 丰 HING 兴HA 夏HA 夏HA 霞HAN 闲HAN 娴HANG 行HANG 亨HANG 杏HANG 幸HANG 幸HANG 恒HANG 衡HANG 铿HANG 姮HANG 珩HANG 蘅HANG 恒HAU 口HAU 巧HAU 孝HAU 侯HAU 厚HAU 校HEI 希HEI 晞HEI 喜HEI 器HEI 熹HEI 羲HEI 禧HEI 曦HEI 浠HEUNG 向HEUNG 香HEUNG 香HIM 谦HIN 衍HIN 轩HIN 宪HIN 献HIN 骞HIN 显HING 卿HING 庆 HING 罄HING 馨HIP 协HIU 晓HO 可HO 好HO 何HO 河HO 浩HO 荷HO 皓HO 贺HO 豪HO 濠HO 颢HO 灏HOI 海HOI 凯HOI 开HOI 爱HOI 恺HOI
广东话是中国七大方言之一，代表性强，使用人口约占汉族人口的5％。然而，广东话与普通话和其他方言的差异极大，非广东话使用区的人一般听不懂。 而作为普通话代表的北京方言，是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，内部一致性较强，它的分布地域最广，使用人口约占汉族人口的73%。 关于广东话和普通话的区别，我将从三个方面论述。 一、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话属于汉语的一种方言。 二、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。 三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。 从语音上说，包括声母、韵母、声调等。1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。在粤语里，支，资，知，都发ji音的。2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾爲m 的鼻韵母，还有韵尾爲b、d、g的韵母，而普通话没有。 3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。 从词汇上说，差异主要有五个方面。1、广东话保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。例如：尾巴——尾；耳朵——耳2、同是双音节词，广东话与普通话的词序相反。广东话的中心词在前，修饰成分在后。例如：公鸡——鸡公；母牛——牛乸3、广东人喜欢吉祥、如意，所以广东话不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。例如：丝瓜——胜瓜（丝——输）。4、保留一些怀旧的生活用语。例如：喝茶——饮茶；理发——飞发；发工资——出粮。5、保留大量古词语和特殊的方言词语。例如：擒掳——蜘蛛；塘尾——蜻蜓。 从语法上说，有四个典型区别。1. 副词的位置不同。在普通话里，副词一定会放在动词前面作爲状语，没有例外；然而，在广东话里面，有狠多副词是能放在动词后面，例如：对唔住，我行先。对不起，我先走。 2.形容词的位置不同。例如：多人唔紧要。人多不要紧。 3.双宾语的位置不同。普通话与广东话在双宾语的先后次序上刚好相反。简单来说双宾语在普通话是以「先人后物」形式存在，而在广东话反之。例如：俾一本书我。给我一本书。4. 数量词方面：在广东话里，数量词往往省去部份词素，例如：百二，一百二十；万七，一万七千。
海南话声母韵母表 这套拼音的产生，是由于本人在学习和工作中经常碰到的海南话发音时迫切需要用拼音来记录海南话的发音，但是由于用普通话的《汉语拼音方案》的这套现行的拼音方案根本没办法把海南话的发音拼读出来。而之前的以文昌海南话方言为脚本的海南话拼音方案十分不科学，也不能满足拼读海南话发音的需要。最初的时候，我改用英语的国际音标来拼读，结果经过变通了以后，除了音调之外几乎能把所有的海南话读音拼读出来，于是我沿着这条路继续调查研究，逐渐地把海南话的发音全部都能弄清楚了。经过反复的筛选和调试，参考汉语的拼音习惯，于是才把这套海南话拼音方案确定下来。 这套拼音方案仅仅是为了拼读海南话的发音，它的适用范围也只有海南话是最适合的。当然，在调试的过程中，我也尝试过用它来拼读过广东话、客家话、福州话和一些中国少数民族方言、古汉语发音等，结果是它能很好地拼读客家话、福州话、潮州话；和勉强可以拼读广东话，但是已经不够准确；对普通话话它已经无能为力拼读了，因为普通话的zhi、chi、shi、q等声母和等U（吁）韵母没有包含在这套拼音之内。但我确信它比现行的《汉语拼音方案》更能很好的拼读国内的地方方言和古汉语。 但是，正象你所说的"非攻放之天下皆准"，大概语音学就是如此。 海南话声母韵母表 一、海南话的前拼声母： 唇声母：b、p、m(唇鼻声母) 唇齿声母：f、v 齿声母：j、x、r 舌齿声母：z、s 舌硬腭声母：t、d、dv、l、n(软腭鼻声母) 舌软腭声母：k、g、h、nk(硬腭鼻声母) 喉声母：y、w、wn(喉鼻声母)
二、海南话韵母： 基本韵母：a、e、o、u、i 组合韵母：ao、ai、an、am、ang ei ou、oi、on、om、ong ua、ui、uai、uan、uang ia、io、iu、iao、in、im、iam、ing、iang、iong 三、海南话的后拼声母： 唇后拼声母：p 舌硬腭后拼声母：t 舌软腭后拼声母：k 喉后拼声母：wn 韵母+后拼组合（入声）： 唇组合p：ap、op、ip、iap 舌硬腭组合t：at、ot、uat、it 舌软腭组合k：ak、ok、uak、ik、iak、iok 喉组合wn：uwn 四、海南话的声调： 简称名称调高字例 第一声：阳平55 (视) 第二声：阳上35 (世) 第三声：阳去53 (是) 第四声：阴平22 (死) 第五声：阴上13 (诗) 第六声：阴去31 (时) 此声母韵母表中所指的海南话是海南省海南汉族地区的海南话,脚本语种以海南省琼山市（今已划入海口市）话为准,适用于琼山、海口、文昌、琼海、万
香港话与广州话的区别 一个土生土长的香港人和一个土生土长的广州人在沟通上完全没有问题，只是在某些口语表达方式上略有不同。不过，回归十年来随着与内地的接触日益频密，在潜移默化中两地的语言都在起着一些变化。如今香港倡导的两文（中文、英文）三语（粤语、普通话、英语）教育，与广州目前日益流行的港式粤语，都是体现出两地在回归后语言文化的互相交融演变。 穗港两地粤语略有区别 中山大学中文系谭步云博士研究广州和香港两地粤语文化多年，他说在上世纪80年代早期，有学者提出粤语的双中心论，以为广州的粤语和香港的粤语都是粤语的代表方言。于是，冠名为“香港方言”的研究著作逐渐面世，甚至有“香港方言”的词典。 不过他认为，虽然两地的粤语存在一些差异，但还不至于像吴语中苏州话和永康话或湘语中长沙话和双峰话的差别那样大。如果广州话和香港话的差异有和四邑话的差异那么大，双中心论可能成立。因此，与其称为“香港方言”，还不如称为“香港话”。不过这
种“香港话”，其实是指香港人的口语。它和香港人写的书面语有一定的距离。 谈到“广州话”与“香港话”的差异，谭步云博士说：“首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是‘广州话’有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话受英语的影响，后来则互相影响。” 谭博士举例，广州话与香港话有以下几方面的差异，首先是外来词的音译或意译。例如:“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”；“stereo(stereo phony)”,广州话叫“立体声”，香港话叫“身历声”；“laser”，广州话叫“激光”，香港话叫“镭射”。其次是古语词的扬弃。例如：“祖上的福泽”，广州人没有专门的词语，香港人则叫“父荫”；“上课”，广州话就叫“上课”，而香港话叫“上堂”；“公安警察”，广州话叫“警察”，香港话叫“差人”。还有就是彼此新造的词语。例如香港方面的“金鱼缸（股
英汉潮汕音字典 民国时期，中国还没有统一的汉语拼音，而那个时候已经有大批外国人来到中国的沿海城市，他们就用西方字母语言的拼音习惯来拼写中文。当时以汕头为口岸的潮汕地区已经有大批的来自各个国家的老外。他们在这里长期生活，弄懂了潮汕话，并为潮汕话编出了一部英文音译字表。外国人所用的潮汕话音译表，已有百年历史，与现代潮汕话已有稍微区别，但现在却已然流行于不使用汉语拼音的华人区，如香港澳门台湾东南亚欧美等。在这里我把她整理一下，供有兴趣的朋友参考使用。 声母 p pang 房相当于普通话中的b ph phang 帆相当于普通话中的p m man 慢相当于普通话中的m t tan 等相当于普通话中的d th than 躺相当于普通话中的t n nan 人相当于普通话中的n l lan 兰相当于普通话中的l k kan 干相当于普通话中的g kh khou 裤相当于普通话中的k h han 寒相当于普通话中的h
g gou 吴普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。 ch chan 赞相当于普通话中的z chh chhou 粗相当于普通话中的c s san 珊相当于普通话中的s j jan 然相当于普通话中的r b bi 米普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。 ng ngi 宜普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。 一般后带h的都标识清音，而不带的标识浊音，所以有 p-ph,t-th,k-kh,ch-chh(此例比较特殊，主要应该是考虑到英语习惯)。而m,n,l,h,s,j(r)是与普通话或世界音标一致的。g,b,ng是潮汕话中特有的音，可以说分别是k,p,n（对应上表的）的鼻音话。在这里，相比现代汉语拼音，无非就少了d,f,q,x,而这几个除了d（其实在这里就是t），q与x其实在国际音标中也是不作声母的，在实际应用中它们也被chh和s代替了，而f是潮语中唯一少了的常用声母。所以很多潮汕人在发这个音时会觉得很困难。在下面的韵母表中带h清化同样有效，但一般是在实际情况中才会结合情况与个人爱好用到。如，李亚鹏，可以写成Li A-phong,Lih A-phong,Li Ah-phong,Lih Ah-phong。甚至你还可以灵活变换，如，汕头，实际上准确拼法应该是Suantau或Swantau,但实际应用上都写成Swatou。我们拼出来就变成沙头了，但也有学者研究得，汕头的原名是沙头。
粵語拼音方案（香港語言學會方案） 由於此廣州話拼音全部可以用26個拉丁字母表示，所以表達方便，故本網頁以此方案爲標準。 一、字母表 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 二、聲母表 b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖n 挪l 羅g 家k 卡h 哈 ng 牙z 支c 雌s 思j 衣gw 瓜kw 誇w 蛙 三、韻母表 aa 椏aai 挨aau 坳aam *三aan *山aang *盲aap 鴨aat 壓aak 軛ai 矮au 歐am 庵an *分ang *盟ap *急at *不 ak 厄 e *爹ei *你eng *贏ek *尺ep eu eoi *居eon *津eot *卒
oe *靴oeng *香oet oek *腳 o 柯oi 愛ou 澳on 安ong *喪ot *渴ok 惡 i 衣iu 腰im 艷in 燕ing 英ip 葉it 熱ik 式 u *姑ui *杯un *碗ung 甕ut *闊uk 屋 yu *於yun *冤yut *月 鼻韻m 唔ng 吳 四、聲調表 名稱陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入陰上入 高平高降 符號：1 2 3 4 5 6 7 8 9 × 例字：芬婚粉訓墳憤份忽發佛笛（口） 數字訣三九四零五二七八六× 注：（1）“r”、“v”兩個字母用于拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用。（2）韻母表中，前面帶*號的標音字祇取其韻母。例如韻母“ei”注音字爲“你”，拼音爲nei5，則取其韻母部分讀音ei；斜體表示異讀口語發音，例如“夾”字有時異讀爲gep2。 （3）最廣泛意見認爲粵語有九聲，若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之
e m o j i是什么意思翻译 日本的L I N E或者发短信邮件等，基本上都有e m o j i，可谓是使用的出神入化了。下面是学习啦小编给大家整理的e m o j i是什么意思翻译，供大家参阅! e m o j i是什么意思翻译绘文字(日语：絵文字/えもじ e m o j i)是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号，绘意指图形，文字则是图形的隐喻，可用来代表多种表情，如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。 在N T T D o C o M o的i-m o d e系统电话系统中，绘文字的尺寸是12x12像素，在传送时，一个图形有2个字节。U n i c o d e编码为E63E到E757，而在S h i f t-J I S编码则是从F89F到F9F C。基本的绘文字共有176个符号，在C-H T M L4.0的编程语言中，则另增添了76个情感符号。 最早由栗田穰崇(S h i g e t a k a K u r i t a)创作，并在日本网络及手机用户中流行。 自苹果公司发布的i O S 5输入法中加入了e m o j i后，这种表情符号开始席卷全球，目前e m o j i已被大多数现代计算机系统所兼容的U n i c o d e编码采纳，普遍应用于各种手机短信和社交网络中。
e m o j i绘文字使用方法手机操作系统i O S，A n d r o i d， W i n d o w s P h o n e; 电脑：W i n d o w s，M a c O S X均内设E m o j i表情 Q Q等聊天工具中也添加了e m o j i表情供用户使用 i O S 打开设置-通用-键盘-国际键盘-添加新的键盘-表 情符号，然后把e m o j i添加在里面即可在发短信和一些输入文本的文本框中输入表情。 此外，运用i o s自带的输入法，通过拼写相关的词汇，如鲜花，则会出现 日语输入法条件下，输入えもじ亦会出现大量E m o j i 表情。 A n d r o i d 原生A n d r o i d使用系统中的A n d r o i d键盘内按动符号，点击表情图案后转入E m o j i。 另外搜狗手机输入法，G o o g l e拼音等A n d r o i d第三方输入法也内置此表情。 W i n d o w s P h o n e 在键盘上按一个脸的标志就可以。 W i n d o w s
广东话拼音方案 Penkyampji方案 本方案包括以下特点： 1.分辨所有长短元音，比粤拼※更系统化地反映粤语元音的长短 对应现象，而粤拼只区分长“a”和短“a”。 2.通过变换韵尾的拼写形式而不是变换元音的拼写形式来唯一 反映不同的长短元音，这样既保证了元音区分的严谨性，又提高了元音字母的利用率，避免了因字母不足而要引入变体字母或特殊符号。 3.用不发音元音字母“e”放在主体元音前来描述两个(eo和eu) 前圆唇元音。 4.辅音“j”在传统的英文化中常作“z”而不是“y”，因此在 本方案中“j”作“z”，而不像粤拼作“y”。 5.根据实用性和视觉美学，本方案并不比粤拼系统笨拙或丑陋。 6.对比粤语和日语，粤语拼音字(Penkyampji)类似于日语罗马 化拼写中的Kunrei拼写系统，而粤拼(Jyutping)类似乎 Hepburn系统。 ※注：粤拼指《香港语言学学会粤语拼音方案》（JYUTPING）。 一、字母表 Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu Ww Yy Zz 二、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗 g哥k卡h何gu ku j左z左c初 s梳y也w华ng
注：1.z、j两声母可通用互换，如ja3（炸）也可写作za3（炸）。但一般多写用j。 三、韵母表 a a呀ai挨au拗am监an晏ang 横 ab鸭ad押ag客 ah ay矮aw欧amp庵ant恩ank 莺 ap急at不ak德 e e借eau* 掉em*舐eng 镜 eb* 夹 eg尺 eh ey非enk 英 ek益 eo eo 靴eong 香 eog 约 eo h eoy* 去 eont* 春 eot* 律 eu eu 于eun冤eud 月 i i衣iu妖im淹in烟ib叶id热 o o哥oi哀on安ong od渴og恶
广东话和粤语的区别 粤语，俗称广东话，英文叫Cantonese，当地人称白话，正名该称[粤方言]，是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的一个方言。分布在广东大部分地区和广西东南部，以广州话为代表。粤语可说是保存着我国最早的"普通话"。 讨论粤语的形成地，首先要弄清粤语从何而来。有人以为粤语来源于古代岭南"百越" 语言，这不合乎事实。粤语确实保存着某些古代岭南"百越"语言的因素，但它的主要来源，则是古代中原一带的"雅言"。 雅言的基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。到了周朝，便发展成为中原一带的民族共同语，可以说是我国最早的"普通话"。春秋战国时期，各诸侯国方言不同，而官方交往，文人讲学，祭祀活动，都使用雅言。孔子就说过："子所雅言，诗书执礼皆雅言也。"秦朝征服"百越"之地，征发原六国的逃亡者以及赘婿、贾人到岭南作"垦卒"。这些垦卒"来自五湖四海"，互相交际必须使用雅言。但由于垦卒独自屯田，因此他们的语言只在屯内通行，并未在整个岭南地区传播。直至赵佗建亢南越国时，也采用百越土着的服饰和生活习俗，讲百越土着的语言。可见雅言并未在岭南通行，只是出现了少数面积很小的"雅言岛"。雅言在岭南传播，始于西汉平南越国之后。汉武帝设"交趾刺史部"监察各郡，东汉撤交趾刺史部设置交州，交趾刺史部和交州都是汉人政权，官方交际必须讲雅言。交趾刺史部和交州的治所大部分时间设在广信，雅言就首先在广信使用。广信又是岭南早期的商贸重镇。汉武帝派使者从徐闻、合浦出发，开通了海上丝绸之路，以丝绸、瓷器、杂缯等购回明珠、璧琉璃、奇石等海外奇珍，经南流江--北流江和鉴江--南江两条贸易通道输入广信，再经贺江--潇水输往中原。中原传入的雅言通过商贸活动而逐步通行于这一带。 广信还是岭南早期的文化中心。东汉时期，一大批文人学者以这里为阵地，开展文化活动，设馆客授生徒。其中最突出的是经学家陈元和士燮。陈元被誉为"岭海儒宗"，晚年回广信办学，成为岭南文化的先驱者之一。上燮担任交趾郡太守40多年，还一度"董督七郡"，不少中原文人慕其名前来依附，他们来往于交趾、广信等地，以讲学为业。这些文人在传播中原汉文化时所使用的，当然是有汉字作为纪录符号的雅言。土着居民在学习汉文化和汉字之时，也就学习了雅言。这些土着居民的语言本来干差万别，互相无法通话，又没有文字，因此除了跟汉人交往时使用雅言之外，部落之间交往也不约而同地借助雅言。这么一来，雅言便成为各土着部落的共同语，就像春秋战国时各诸侯国交往都使用雅言一样，形成双语制，在自己部落内使用自己的母语，对外交往则使用雅言。同时，古百越语言中一些因素，也为汉族移民的语言所吸收，从而逐渐形成为汉语的一支方言--粤语。 粤语形成之初，跟中原汉语差异并不明显。到晋朝以后，先有"五胡乱华"，接下来便是长达200余年的南北分治。北方游牧民族入主中原，对那里的文化和语言带来巨大的冲击，从周朝以来一直作为民族共同语的雅言逐渐消失。在这-。时期，岭南地区保持较为稳定的局面，由中原雅言演变而成的粤语没有发生中原汉语那样的变化，一直保持着原来的音系。正如李如龙教授所说；"中古之塞擦音声母的分化，鼻音韵尾的合流，塞音韵尾的弱化和脱落、浊上归去、入派三声这些在许多方言普遍发生的变化都被粤方言拒绝了。"(《方言与文
潮州话基础教学 来源：| 作者：可乐| 2007-08-01 | 收藏推荐投稿 分类 潮州话是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言，潮州话究竟是语言或是方言，至今仍未有定论。然而，纯粹以语言学角度而言，潮州话以至整个闽南语可看作是独立的语言，因为它们与其他方言不能互相理解。根据Glossika[2]，潮州话与厦门方言互通程度为50.4%，与普通话为46.1%，与粤语则为43.5%。 但是，潮州话却能与一些闽南语的次方言互通，尤其是漳州和泉州的闽台片，可能是因为位于邻近地区。潮州话和闽台片相交融的地区，方言兼具两者发音特色，如福建的诏安等。而且，潮州话也有多个种类，潮汕地区居民和海外侨民都操不同的潮州话，其语音有显著差别。 潮州话与闽台片的闽南语有许多相似的地方，但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同，词汇也有高度对应，语音语调上则差异明显，纵然如此，彼此还算能基本沟通，潮闽人都能快速融入对方的语系里。 根据相似程度，潮州话大致可分为三类：潮州类，包括汕头市（澄海、南澳）、潮州市（饶平）、揭阳市（揭西）。潮普类，包括汕头潮阳、揭阳普宁和惠来。陆海丰类，包括汕尾市（陆丰和海丰）。 按照江河流域可以分为以下几种：韩江流域语调；练江流域语调；榕江流域语调；陆海丰区域语调。 历史和地理 现代潮州话源自古闽南语。潮汕先人本来居住在中原一带。9至15世纪期间，为了逃避战乱，一些闽人往海边迁徙，到达福建莆田，定居一段时间之后，又集体向南迁徙到广东东部，即今潮汕地区。移民原因很可能是福建人口过剩。 由于地理隔绝，潮州话便逐渐发展为独立的方言。 潮州话的使用地区包括潮州和汕头，也就是其名称的由来；其他地区包括揭阳、潮阳、普宁、潮安、饶平、惠来、澄海、南澳、陆丰、海丰、汕尾、惠东和揭西。客
潮汕方言 一个字(即一个音节)声音的高低、升降、曲直、长短的变化，就叫做这个字的声调。这古今都一样。如“竹”字，古代汉语语音读为“张六切，人声”，现代汉语普通话读为“zhu”，是阳平声，潮汕方言读为“多英(4)”，是上人声，这就是声调。可是，古代汉语，普通语和潮汕方言的声调却不同，这是为什么? 古代汉语语音是平、上、去、入四个声调，现代汉语普通话语音也是四个声调，但却是阴平、阳平、上声和去声，没有入声。而我们潮汕方言却有阴平、阳平、阴上、阳上、明去、阳去、阴入、阳入8个声调。这8个声调是从哪里来的? 原来，古代汉语的四个声调中每个声调的声母有清声和浊声之分，演变为现代汉语普通话主要是浊音清化，入声调消失，入声字派入其他三声了。而在潮汕方言中则是根据古声母的清浊，每个声调都变成两个：清变为阴调(阴平、明上、阴去、阴入)：浊变为阳调(阳平、阳上、阳去、阳入)。这样，古汉语四声，在潮汕话中就变为8声了。其对应规律如下表： 古代汉语四声古声母例字潮汕方言八声 平声清崩东工冲1(阴平声) 浊朋同红农5(阳平声) 上声清巧取景纸2(阴上声) 浊妇上市旱6(阳上声) 去声清镜窍票记3(阴去声) 浊侵漏示用7(阳去声) 入声清八泣怯驳4(阴入声) 浊日逆泽域 8(阳入声) 潮汕方言属于闽南语系，其鼻祖是汉唐时期的中原汉语，是汉语里语音元素最多、发音机理最复杂的语言。潮汕方言保存着古汉语的许多特点与词汇，是研究史书典故不可缺少的工具。潮汕方言是汉语的地域变异，它反映了潮汕地区的历史文化状况，是研究潮汕文化的活化石。 如潮人管冰棒叫做“雪条”，从这一词语可以窥见潮汕地区气候温润，终年不见冰雪，所以冰雪不分。潮语称粮票为“米票”，说明潮人以大米为主食。潮人见面相互问候，总喜欢说声“食阿未”，反映潮人“以食为天”的观点和相互间的关心、爱护，兀显潮人的团结合作。潮人有“食糜”（吃稀饭）的习惯，反映潮汕地区人多地少的生存状况。“老妈宫粽球———食定正知”、“普宁浮油（炸）豆干———热单畔”、“棉湖瓜丁———无粕（无渣）”等歇后语反映了潮汕的有名小吃。“酥
摘要：本文从语音方面将南通话跟普通话做了简单对比，介绍了南通话的一些语音特点，在当今时代，人们更加理性了，方言和普通话各有存在的理由，因此充分了解各自的特点和规律是我们应该做的。本文附录南通话拼音方案，为的是更好地了解南通话的语音面貌，并可为方言注音、对学习方言和普通话都有很好的作用。 Abstract: This article introduces some phonetic features of Nantong dialect in comparison with the Putonghua. In current times, people are more reasonable, understanding the causes of their existence for the Chinese dialects and the Putonghua, and therefore we should have a better and thorough knowledge of their features and rules respectively. The attachment of this article is the “Scheme of Pinyin for Nantong Dialect”. It is for a better understanding of the phonetic features of Nantong dialect, and also good for marking the pronunciation and learning Nantong dialect as well as Putonghua for the people of Nantong especially. 关键词: 南通话; 普通话; 语音; 拼音 Keyword: Nantong dialect; Putonghua; Phonetic; Pinyin 作者：本源斋独立学者水月 话说南通话 A talk on Nantong Dialect 随着普通话的日益推广，方言开始成了“非遗”关注的对象了。情况也确实引人注目，我们的下一代当中很多已经不学家乡话了，会说的小孩不是很多了。其实，最好的状态应该是既懂普通话，也会家乡话。看来，我们还真得开始保护这份遗产了。 原来我们是为了学习普通话而来研究方言，以便搞清难点和重点。现在，我们把家乡话整得明明白白，也是为了本地人说好普通话，同时也让外地人了解南通话，学习南通话，从而更加了解地方民俗文化。 本文要讲的是语音方面的情况，俗语方面的已经有不少文章谈过。汉语作为汉民族共同语，有着相同的根。因此，我们可以从中古音系来理出各地方言的流变，由南到北语音发展演变的情况非常清楚，越往南边古音保留越多，粤语歌能流行，也是有其道理的。好像方言
共青团潮州市委员会 文件 潮州市青年联合会 潮州日报社 潮州广播电视台 团潮联发[2012]1号 ★ 关于开展第六届“潮州市十大杰出青年” 评选活动的通知 各县（区）团委、青联、广播电视局，市直各有关单位团委，各大中专院校团委： 为深入贯彻落实市第十三次党代会精神，树立在建设幸福潮州和推进我市经济社会发展中做出突出贡献的杰出青年典型，以榜样的力量团结、激励和引导广大青年自觉践行新时期潮州人精神，奋发成才，建功立业，为建设幸福潮州做出更大贡献，团市
委、市青联、潮州日报社、潮州广播电视台决定于2012年2月至4月开展第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动。为使本次活动能顺利、有序地开展，现将《第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动方案》印发给你们，希望严格按有关要求，精心选拔，仔细考察，认真做好人选的物色、推荐工作，确保评选活动顺利进行。 附件：1、第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动方案 2、第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动组委会成员名单 3、第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动人选推报登记表 4、第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动人选推报材料样本 共青团潮州市委潮州市青年联合会 潮州日报社潮州广播电视台 2012年2月3日 —————————————————————————————抄报：团省委，市委蔡泽辉副书记、市政府余鸿纯副市长、市委
辜广生副秘书长、市政府林喜君副秘书长————————————————————————————— （共印100份）附件1 第六届“潮州市十大杰出青年” 评选活动方案 一、评选宗旨 开展第六届“潮州市十大杰出青年”评选活动，旨在表彰、宣传在全面贯彻落实科学发展观、构建社会主义和谐社会实践中作出突出业绩和重大贡献的潮州青年典型，展示潮州青年创新发展的时代风采，激励广大青年刻苦学习、勤奋工作、服务社会、建功成才，进一步优化青年人才成长环境，促进更多的优秀青年脱颖而出，构筑潮州青年人才高地，为推进“加快转型升级，建设幸福潮州”奉献青春力量。 二、参选资格 1、截止2012年5月1日，年龄为18周岁至40周岁（1972年5月1日至1994年5月1日期间出生），具有潮州户籍的各界青年和在潮州连续工作满两年以上的外籍青年； 2、热爱社会主义祖国，拥护党的基本路线、方针和政策，理想坚定、勤于学习、创新实践、勇于开拓，是广大青年志存高远的榜样； 3、积极投身全面贯彻落实科学发展观，构建社会主义和谐社