当前位置:文档之家› 《钴鉧潭西小丘记》(丘之小不能一亩……)原文 及翻译

《钴鉧潭西小丘记》(丘之小不能一亩……)原文 及翻译

《钴鉧潭西小丘记》(丘之小不能一亩……)原文 及翻译
《钴鉧潭西小丘记》(丘之小不能一亩……)原文 及翻译

原文:丘之小不能①一亩,可以笼②而有之。问其主,曰:“唐氏之弃地,货③而不售。”问其价,曰:“止四百。”余怜而售之④。李深源、元克己时同游,皆大喜,出自意外。

即更⑤取器用⑥,铲刈秽草⑦,伐去恶木⑧,烈⑨火而焚之。嘉木立,美竹露,奇石显。由其中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨游,举熙熙然回巧献技⑩,以效兹⑾丘之下。枕席而卧,则清泠⑿之状与目谋,瀯瀯⒀之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。

噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、鄠、杜⒁,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之,是其⒂果有遭⒃乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。

①不能:不足,不满,不到。

②笼:等于说包笼,包罗。

③货:卖,出售。不售:卖不出去。

④怜:爱惜。售之:买进它。这里的“售”是买的意思。

⑤更:轮番,一次又一次。

⑥器用:器具,工具。

⑦秽草:杂草。

⑧恶木:杂树。

⑨烈:燃烧。

⑩熙熙然:和悦的样子。回巧:呈现巧妙的姿态。技:指景物姿态的各自的特点。

⑾效:效力,尽力贡献。兹:此,这。

⑿清泠(líng):形容景色清凉明澈。

⒀瀯瀯(yíng yíng):象声词,像水回旋的声音。

⒁沣、镐、鄠、杜,都是在当时京都长安附近的豪门贵族聚居的地主。

⒂其:岂,难道。

⒃遭遇:遇合,运气。

翻译:这小丘小得不足一亩,简直可以把它装在笼子里提走。我打听它的主人是谁,有人说:“这是唐家不要的地方,想出售而没人买。”问它的价钱,说:“只要四百文。”我很喜欢它,就买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,他们都非常高兴,以为是出乎意料的收获。我们就轮流拿起镰刀、锄头,铲去杂草,砍掉那些乱七八糟的树,点起一把大火把它们烧掉。好看的树木竹子显露出来了,奇峭的石头也呈现出来了。站在其中眺望,只见四面的高山,天上的浮云,潺潺的溪流,飞禽走兽的遨游,全都自然融洽地呈巧献技,表演在这小丘之下。枕石席地而卧,清澈明净的溪水使我眼目舒适,潺潺的水声分外悦耳,那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。

唉!凭着这小丘优美的景色,如果把它放到京都附近的沣、镐、鄠、杜等地,那么,喜欢游

览观赏的人士争先恐后地来买它的,每天增加重价恐怕更加买不到。如今被抛弃在这荒僻的永州,连农民、渔夫走过也瞧不上眼,售价只有四百文钱,一连几年也卖不出去。而我和深源、克己独独为了得到它而高兴,这个小丘难道真的有遇合或不遇合吗?我把这篇文章写在石碑上,用来祝贺这小丘的遇合。

小王子经典原文 (1)

花儿使小王子感到苦恼与迷茫,尽管他依然是那么爱他的那朵花,却还是独自一人离开了自己的星球,开始了旅行。在访问了邻近的几个星球后来到地球…… 偏见与成见的危险,人生探索的启迪,所有的大人起先都是孩子,正因为对某物某事付出过才使得某物某事变得如此重要,勇于承担责任的重要……下面就让我们重温一下小王子的经典语录吧。 You know —one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one momen t all his stars will be darkened… And you think that is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗? Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to l ove her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower… 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花…… My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone! 我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了! His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden! 他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花! I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…

小王子英语读后感及翻译

小王子英语读后感及翻译 《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。下面就是小编整理的小王子英语读后感及翻译,一起来看一下吧。 小王子英语读后感: "It's like a flower.". If you fall in love with a flower growing on a star, then at night you look at the sky and feel sweet and happy, and all the stars seem to be in bloom." When I first read "Little Prince", I was attracted by his fresh writing style and pure world at high school. Now six years later, read the "Little Prince", can not help but again and again to tears, and palpitation for Prince's mind be sad, moved by his pure and persistent love, for his innocence and mourning gradually to disappear. As the author of St. Erik Marcus Paley said in the preface, he put the fairy tale "to Leon? Wirth, when he was a boy" This is an adult fairy tale, which belongs to the once innocence adult's fairy tale, the children can not understand the little prince biting sadness and heavy.

小王子阅读考题及答案

《小王子》阅读考题及答案 一、填空 1、《小王子》作者是国作家。 2、我六岁时候,看过一副出色的画儿,画儿描绘的是。大人们则认为是。 3、在撒哈拉沙漠,我遇到一个小家伙,他就是,小王子叫我给他画一幅画,我第一次画的是,第二次画 的是,第三次画的是,第四次。 4、小王子居住的星球,非常小,叫作。 5、小王子居住的星球有一种非常可怕的种子是。 6、在小王子的星球上,一天可以看到回日落。 7、小王子拜访的第一个星球住着。 8小王子拜访的第三个星球住着。 9、商人在这个星球上住了年,共被打扰次。 10、小王子拜访的第五个星球,非常奇怪。他的地方只够安置和。 11、我们平时睡觉了会说晚安,而在第五个星球上他们却说。 12、第五个星球一分钟自转。 13、第五个星球很小,步就可以绕一圈。 14、在第五个星球上一天有次日落。 15、小王子拜访的第六个星球住着。 16、小王子拜访的地球不是一个普普通通的星球。这里有位国王,有个地理学家,有名商人, 有个酒鬼,有个虚荣的人。 17、小王子在地球上遇到了和,来到了,又遇上了。 二、判断题 1、大部头书的老先生是一个作家。() 2、第四个星球上住着的是个商人。() 3、第五个星球一分钟自转一圈。() 4、小王子在地球上最后遇到了是个厨师。() 三、选择题 1、小王子拜访的第二个星球住着() ⑴漂亮的人⑵酒鬼⑶扳道工⑷ 虚荣的人 2、小王子居住的星球有一种非常可怕的种子是() ⑴猴面包树⑵铁树⑶吃人树⑷梨树

3、小王子拜访的第七个星球是() 4、⑴月球⑵水星⑶地球⑷火星 5、小王子居住的星球,非常小,叫作() ⑴ B325 ⑵ B328 ⑶ B612 ⑷ B330 6、小王子拜访的第六个星球住着() 7、⑴大部头书的老先生⑵教书的老先生⑶算命的老先生 6、在撒哈拉沙漠,我遇到一个小家伙,他就是()。 ⑴国王⑵公主⑶小王子 四、简答题 1. 小王子央求我"给他画一只什么动物 2. 小王子的星球上有一种危险的植物,它的名字叫什么3?小王子有几座火山 4?小王子生活的星球有多大 5. 小王子在悲伤的时候喜欢干什么 6. 小王子用他的火山干什么 7. 那朵难伺候的花儿一直折磨小王子的原因是什么 8. 酒鬼为什么喝酒 9. 第四个星球的商人一天到晚都在忙着做什么 10. 最小的那个星球只容得下什么 11. 那位从来不离开办公室的地理学家不愿意记载什么 12. 地球上南极和北极的点灯人一年只需要点几次灯 13. 小王子认为大人们都是什么样的 14. 重复他人说话的高山其实是什么 15. 狐狸告诉小王子的真理是什么

小王子第三章翻译

Little Prince [ Chapter 3 ] - the narrator learns more about from where the little prince came It took me a long time to learn where he came from. The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him. It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me. The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me: "What is that object?" "That is not an object. It flies. It is an airplane. It is my airplane." And I was proud to have him learn that I could fly. He cried out, then: "What! You dropped down from the sky?" "Yes," I answered, modestly. "Oh! That is funny!" And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously. Then he added: "So you, too, come from the sky! Which is your planet?" At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly: "Do you come from another planet?" But he did not reply. He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane: "It is true that on that you c an‘t have come from very far away..."

小王子原文和翻译

1、You know —one loves the sunset,when one is so sad… 你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… 2、If someone loves a flower,of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars,it is enough to make him happy just to look at the stars.He can say to himself,“Somewhere,my flower is there…” 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……” 3、Flowers are so inconsistent!But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… 4、For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower… 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花…… 5、It is of some use to my volcanoes,and it is of some use to my flower,that I own them.But you are of no use to the stars. 我对火山和花都有用处,所以我才拥有它们。但是,你对星星们却一点用处也没有啊! 6、My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone! 我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了! 7、The people have no imagination.They repeat whatever one says to the m…On my planet I had a flower;She always was the first to speak… 人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上,有一朵花,总是她先开口对我说话…… 8、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe.And here were five thousand of them,all alike,in one single garden!

小王子经典原文(精编文档).doc

【最新整理,下载后即可编辑】 花儿使小王子感到苦恼与迷茫,尽管他依然是那么爱他的那朵花,却还是独自一人离开了自己的星球,开始了旅行。在访问了邻近的几个星球后来到地球…… 偏见与成见的危险,人生探索的启迪,所有的大人起先都是孩子,正因为对某物某事付出过才使得某物某事变得如此重要,勇于承担责任的重要……下面就让我们重温一下小王子的经典语录吧。 You know —one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗? Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…

孟子下原文翻译

孟子下 第二十一课 治天下以仁 孟子曰:“离娄之明,公输子之巧,不以规矩,不能成方圆;师旷之聪,不以六律,不能正五音;尧、舜之道,不以仁政,不能平治天下。”一一《孟子?离娄上》 译解:孟子说:“即使有离娄那样的自力,公输子那样精巧的手艺,不靠圆规和直尺,也不能够画出标准的方形和圆形;即使有师旷那样的耳力,不靠六律的协调,也不能够校正 五音;即使有尧舜之道,如果不行仁政,也不能够治理好天下。” 身正天下归 爱人不亲反其仁,治人不治反其智,礼人不答反其敬。行有不得者,皆反求诸己;其身正,而天下归之。——《孟子?离娄上》 译解:关爱别人,另从却不来亲近,就要反思自己为仁的程度;治理人民,却达不到治理的效果,就要反思自己的智慧和能力;以礼待人而得不到回敬,就要反思自己恭敬的方式。行为有达不到预期的效果, 都要反过来在自己身上找原因;自身端正了,天下人自然会来归 附。 第二十二课 吾何为不豫 夫天,未欲平治天下也;如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?一一《孟子?公孙丑下》 译解:上天不想使天下太平罢了,如果想使天下太平,当今之世,除了我还有谁能够担当呢?我为什么不愉悦呢? 人各有所长 有大人之事,有小人之事。且一人之身而百工之所为备,如必自为而后用之,是率天下 而路也。故曰:或劳心,或劳力。劳心者治人,劳力者治于人;治于人者食人,治人者食于人。天下之通义也。《孟子?滕文公上》 译解:有为官者的事务,有为民者的事务。况且一个人生活所需要的物品,有赖于百工 之制作,才能具备。如果一定要自己亲自制作然后再使用,那是带领天下人疲于奔命。所以说:“有的人从事脑力劳动,有人从事体力劳动,从事脑力劳动的人治理人,从事体力劳动的人被人治理。被人治理的人养活人,治理人的人被人养活,这是天下通行的道理。 第二十三课 仁德者无敌 孟子曰:“以力假仁者霸,霸必有大国。以德行仁者王,王不待大一一汤以七十里,文王以百里。以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。” 《孟子?公孙丑上》 译解:孟子说:“仗恃实力而后假借仁义之名号召征伐的可以称霸诸侯,称霸一定要凭借国力的强大。依靠道德来实行仁义的可以使天下归服,这样做不必以强大国家为基础。商汤凭借纵横七十里的土地统一天下,周文王凭借纵横百里的土地统一天下。凭借武力使人服 从的,那些人并不是从心里服从你,只是因为他们的力量不足;凭借德行使人服从的,那些人是从心里归服你,就像七十多位弟子归服孔子一样。” 仁为君之本 王如施仁政于民,省刑罚,薄税敛,深耕易耨。壮者以暇日,修其孝悌忠信,入以事其父兄,出以事其长上,可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。一一《孟子?梁惠王上》 译解:大王您如果能对百姓实施仁政,减免刑罚,减轻赋税,使百姓深耕细作,及时除掉田里的杂草;让年轻人在闲暇时学习孝、悌、忠、信的道理,在家里能够孝敬父母、敬爱 兄长,在外面能做到尊长敬上,这样,即使让他们拿着棍棒也足以抵抗装备精良、训练有素

小王子原文及翻译

1、You know?—?one loves the sunset,?when one is so sad… 你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… 2、If someone loves a flower,?of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars,?it is enough to make him happy just to look at the stars.?He can say to himself,“Somewhere,?my flower is there…”? 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……” 3、Flowers are so inconsistent!?But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… 4、For she did not want him to see her crying.?She was such a proud flower… 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花…… 5、It is of some use to my volcanoes,?and it is of some use to my flower,?that I own them.But you are of no use to the stars. 我对火山和花都有用处,所以我才拥有它们。但是,你对星星们却一点用处也没有啊! 6、My flower is ephemeral,?and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,?all alone! 我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了! 7、The people have no imagination.?They repeat whatever one says to them…?On my planet I had a flower;?She always was the first to speak… 人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上,有一朵花,总是她先开口对我说话…… 8、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe.?And here were five thousand of them,?all alike,?in one single garden! 他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花! 9、I thought that I was rich,?with a flower that was unique in all the world;?and all I had was a common rose.?A common rose… 我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花…… 10、To me,?you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.?And I have no need of you.?And you,?on your part,?have no need of me.?To you,?I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.?But if you tame me,then we shall need each

小王子原著经典语录

篇一:小王子经典原文 花儿使小王子感到苦恼与迷茫,尽管他依然是那么爱他的那朵花,却还是独自一人离开了自己的星球,开始了旅行。在访问了邻近的几个星球后来到地球?? 偏见与成见的危险,人生探索的启迪,所有的大人起先都是孩子,正因为对某物某事付出过才使得某物某事变得如此重要,勇于承担责任的重要??下面就让我们重温一下小王子的经典语录吧。 you know — one loves the sunset, when one is so sad? 你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落?? if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. he can say to himself, somewhere, my flower is there? but if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened? and you think that is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落??”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光??那你也认为这不重要吗? flowers are so inconsistent! but i was too young to know how to love her? 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她?? for she did not want him to see her crying. she was such a proud flower? 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花?? my flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. and i have left on my planet, all alone! 我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了! his flower had told him that she was only one of her kind in all universe. and here were five thousand of them, all alike, in one single garden! 他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花! 我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花?? to me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand

孟子两章原文翻译_古文欣赏本文选自《孟子》,记录战国时

孟子两章原文翻译_古文欣赏本文选自《孟子》,记录战国时代思想家孟子的思想和政治言论的书,传为他与弟子所做 鱼我所欲也 鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也,是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。孟子二章生于忧患死于安乐 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。孟子二章 孟子两章注释 2. 熊掌:熊的掌,熊掌比鱼更珍贵、味道更美。古人认为珍贵的食品。 3.兼:同时 4.苟:苟且。这里指为了生而不择手段。 5.患:灾难。 6. 辟:通假字,同“避”,躲避。 7. 如使:假如 8. 凡可以得生者:凡是可以用来求生的手段 9. 何不用也:有什么不能用的呢 10.由是则生而有不用也:通过某种办法就可以得到生存,但有的人不用。是,指示代词,指某种办法。 11.非独:不只是 12.勿丧:不丢掉 13.箪:古代盛饭用的圆竹器。 14.豆:古代一种木制盛食物的器具,高足,上呈圆盘形。

小王子 原文及翻译

1、You know — one loves the sunset,when one is so sad… 你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… 2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself,“Somewhere,my flower is there…” 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……” 3、Flowers are so inconsistent!But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… 4、For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower… 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花…… 5、It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them.But you are of no use to the stars. 我对火山和花都有用处,所以我才拥有它们。但是,你对星星们却一点用处也没有啊! 6、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet, all alone! 我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了! 7、The people have no imagination. They repeat whatever one says to the m… On my planet I had a flower;She always was the first to speak… 人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上,有一朵花,总是她先开口对我说话…… 8、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

小王子原文及翻译

小王子原文及翻译 Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】

1、You know—one loves the sunset,when one is so sad… 你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… 2、If someone loves a flower,of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars,it is enough to make him happy just to look at the stars.He can say to himself,“Somewhere,my flower is there…” 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……” 3、Flowers are so inconsistent!But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… 4、For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower… 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花…… 5、It is of some use to my volcanoes,and it is of some use to my flower,that I own them.But you are of no use to the stars.我对火山和花都有用处,所以我才拥有它们。但是,你对星星们却一点用处也没有啊! 6、My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone! 我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了! 7、The people have no imagination.They repeat whatever one says to them…On my planet I had a flower;She always was the first to speak… 人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上,有一 朵花,总是她先开口对我说话…… 8、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe.And here were five thousand of them,all alike,in one single garden! 他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花! 9、I thought that I was rich,with a flower that was unique in all the world;and all I had was a common rose.A common rose… 我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

《孟子》三篇原文译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。 有利于作战的天气条件,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。三里的内城,七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它,必定是得到了有利于作战的天气,这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气条件比不上有利于作战的地理形势。城墙不是不高,护城河不是不深,武器装备不是不精良,粮食不是不多,但守城者弃城而逃走,这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、上下团结。所以说:使百姓定居下来,不能依靠疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,威慑天下不能靠武器装备的强大。施行仁政的人,帮助支持他的人就多,不施行仁政的人,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,兄弟骨肉都会背叛他。帮助他的多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打兄弟骨肉都背叛他的人,所以施行仁政的人要么不作战,作战就一定胜利。 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。 故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。 人恒过,然后能改。困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患,而死于安乐也。 舜从田地中被任用,傅说从筑墙的泥水匠中被选拔,胶鬲从鱼盐贩中被举用,管仲从狱官手里获释被录用为相,孙叔敖从隐居海边进了朝廷,百里奚从市井之间登上了相位。 所以,上天将要下达重大使命给这样的人,一定要先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿(之苦),使他资财缺乏,使他做事不顺,(通过这些)来使他的内心惊动,使他的性格坚强起来,增加他所不具有的能力。 一个人常常犯错误,这样以后才能改正;内心忧困,思绪阻塞,然后才能有所作为;(一个人的想法只有)从脸上显露出来,在吟咏叹息中表现出来,然后才能被人们所了解。国内没有坚持法度和辅佐君王的贤士,国外没有与之匹敌的国家和外来的祸患,国家常常会灭亡。 这样以后,人们才会明白忧愁患害使人生存发展,安逸享乐使人萎靡死亡。

孟子(三则)原文与翻译

《孟子》三则 春秋 孟子 (一) 鱼我所欲也鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心。

注释:(1)得兼:同时获得。(2)苟得:苟且取得。(3)患:祸患,灾难。(4)辟:通“避”,躲避。(5)如使:假如,假使。(6)不为:不愿意这样做。(7)勿丧:不丢掉。(8)蹴:用脚踢。(9)何加:有什么益处。(10)奉:侍奉。(11)本心:天性,天良。 导读:作者用面对鱼和熊掌之间的抉择,比喻面对生命和大义之间的选择,进而阐述了这样一种观点:每个人都有“本心”,无论在什么情况下,人都应该保有自己的“本心”,即使在生死关头,也要经受得住各种考验。 鱼,是我所想要的;熊掌,也是我所想要的。两种东西不能同时得到,舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的;道义也是我所想要的。两样东西不能同时得到,舍弃生命而选取道义。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以不做苟且偷生的事情。死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更可怕的事,所以有的祸患不躲避。如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢?如果人们所厌恶的事 情没有比死亡更可怕的,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以

《小王子》经典语录中英文

《小王子》经典语录中英文 导读:本文是关于《小王子》经典语录中英文,希望能帮助到您! 【《小王子》经典语录中英文一】 1、And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance! 但是,大人们永远也不会了解这件事有多么重要! 2、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她…… 3、You know — one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… 4、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden! 他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花! 5、As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water. 如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。 6、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…

《小王子》经典语录中英文对照

《小王子》经典语录中英文对照 引导语:关于《小王子》,想必有很多人都已经看过,那么,《小王子》里面有哪些景点语录呢接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 1、you know —one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… 2、if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. he can say to himself, “somewhere, my flower is there…” but if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… and you think that is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗 3、flowers are so inconsistent! but i was too young to know how to love her…

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档