SMT行业常用名词缩写中英文对照
AI :Auto-Insertion 自動插件
AQL :acceptable quality level 允收水準
ATE :automatic test equipment 自動測試
ATM :atmosphere 氣壓
BGA :ball grid array 球形矩陣
CCD :charge coupled device 監視連接元件(攝影機)
CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引腳載具
COB :chip-on-board 晶片直接貼附在電路板上
cps :centipoises(黏度單位) 百分之一
CSB :chip scale ball grid array 晶片尺寸BGA
CSP :chip scale package 晶片尺寸構裝
CTE :coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數
DIP :dual in-line package 雙內線包裝(泛指手插元件)
FPT :fine pitch technology 微間距技術
FR-4 :flame-retardant substrate 玻璃纖維膠片(用來製作PCB材質) IC :integrate circuit 積體電路
IR :infra-red 紅外線
Kpa :kilopascals(壓力單位)
LCC :leadless chip carrier 引腳式晶片承載器
MCM :multi-chip module 多層晶片模組
MELF :metal electrode face 二極體
MQFP :metalized QFP 金屬四方扁平封裝
NEPCON :National Electronic Package and
Production Conference 國際電子包裝及生產會議
PBGA:plastic ball grid array 塑膠球形矩陣
PCB:printed circuit board 印刷電路板
PFC :polymer flip chip
PLCC:plastic leadless chip carrier 塑膠式有引腳晶片承載器Polyurethane 聚亞胺酯(刮刀材質)
ppm:parts per million 指每百萬PAD(點)有多少個不良PAD(點) psi :pounds/inch2 磅/英吋2
PWB :printed wiring board 電路板
QFP :quad flat package 四邊平坦封裝
SIP :single in-line package
SIR :surface insulation resistance 絕緣阻抗
SMC :Surface Mount Component 表面黏著元件
SMD :Surface Mount Device 表面黏著元件
SMEMA :Surface Mount Equipment
Manufacturers Association 表面黏著設備製造協會
SMT :surface mount technology 表面黏著技術
SOIC :small outline integrated circuit
SOJ :small out-line j-leaded package
SOP :small out-line package 小外型封裝
SOT :small outline transistor 電晶體
SPC :statistical process control 統計過程控制
SSOP :shrink small outline package 收縮型小外形封裝
TAB :tape automaticed bonding 帶狀自動結合
TCE :thermal coefficient of expansion 膨脹(因熱)係數
Tg :glass transition temperature 玻璃轉換溫度
THD :Through hole device 須穿過洞之元件(貫穿孔)
TQFP :tape quad flat package 帶狀四方平坦封裝
UV :ultraviolet 紫外線
uBGA :micro BGA 微小球型矩陣
cBGA :ceramic BGA 陶瓷球型矩陣
PTH :Plated Thru Hole 導通孔
IA Information Appliance 資訊家電產品
MESH 網目
OXIDE 氧化物
FLUX 助焊劑
LGA (Land Grid Arry)封裝技術LGA封裝不需植球，適合輕薄短小產品應用。
TCP (Tape Carrier Package)
ACF Anisotropic Conductive Film 異方性導電膠膜製程
Solder mask 防焊漆
Soldering Iron 烙鐵
Solder balls 錫球
Solder Splash 錫渣
Solder Skips 漏焊
Through hole 貫穿孔
Touch up 補焊
Briding 穚接(短路)
Solder Wires 焊錫線
Solder Bars 錫棒
Green Strength 未固化強度(紅膠)
Transter Pressure 轉印壓力(印刷)
Screen Printing 刮刀式印刷
Solder Powder 錫顆粒
Wetteng ability 潤濕能力
Viscosity 黏度
Solderability 焊錫性
Applicability 使用性
Flip chip 覆晶
Depaneling Machine 組裝電路板切割機
Solder Recovery System 錫料回收再使用系統
Wire Welder 主機板補線機
X-Ray Multi-layer Inspection System X-Ray孔偏檢查機
BGA Open/Short X-Ray Inspection Machine BGA X-Ray檢測機Prepreg Copper Foil Sheeter P.P. 銅箔裁切機
Flex Circuit Connections 軟性排線焊接機
LCD Rework Station 液晶顯示器修護機
Battery Electro Welder 電池電極焊接機
PCMCIA Card Welder PCMCIA卡連接器焊接
Laser Diode 半導體雷射
Ion Lasers 離子雷射
Nd: YAG Laser 石榴石雷射
DPSS Lasers 半導體激發固態雷射
Ultrafast Laser System 超快雷射系統
MLCC Equipment 積層元件生產設備
Green Tape Caster, Coater 薄帶成型機
ISO Static Laminator 積層元件均壓機
Green Tape Cutter 元件切割機
Chip Terminator 積層元件端銀機
MLCC Tester 積層電容測試機
Components Vision Inspection System晶片元件外觀檢查機
高壓恆溫恆濕壽命測試機High Voltage Burn-In Life Tester
電容漏電流壽命測試機Capacitor Life Test with Leakage Current
晶片打帶包裝機Taping Machine
元件表面黏著設備Surface Mounting Equipment
電阻銀電極沾附機Silver Electrode Coating Machine
TFT-LCD(薄膜電晶體液晶顯示器) 筆記型用
STN-LCD(中小尺寸超扭轉向液晶顯示器行動電話用
PDA(個人數位助理器)
CMP(化學機械研磨)製程
研磨液(Slurry)，
Compact Flash Memory Card (簡稱CF記憶卡) MP3、PDA、數位相機
Dataplay Disk(微光碟)。
交換式電源供應器(SPS)
專業電子製造服務(EMS)，
PCB
高密度連結板（HDI board，指線寬／線距小於4／4 mil）微小孔板（Micro-via board），孔俓5-6mil 以下水溝效應（Puddle Effect）：早期大面積鬆寬線路之蝕刻銀貫孔(STH)銅貫孔(CTH)
組裝電路板切割機Depaneling Machine
NONCFC＝無氟氯碳化合物。
Support pin＝支撐柱
F.M.＝光學點
ENTEK 裸銅板上塗一層化學藥劑使PCB的pad比較不會生鏽
QFD：品質機能展開
PMT：產品成熟度測試
ORT：持續性壽命測試
FMEA：失效模式與效應分析
TFT-LCD(薄膜電晶體液晶顯示器) (Liquid-Crystal Displays Addressed by Thin-Film Transistors)
導線架（Lead Frame）：單體導線架（Discrete Lead Frame）及積體線路導線架（IC Lead Frame）二種
ISP的全名是Internet Service Provider，指的是網際網路服務提供
ADSL即為非對稱數位用戶迴路數據機
SOP: Standard Operation Procedure（標準操作手冊）
DOE: Design Of Experiment （實驗計劃法）
打線接合（Wire Bonding）
捲帶式自動接合（Tape Automated Bonding, TAB）
覆晶接合（Flip Chip）
品質規範:
JIS 日_本_工業標準
ISO 國際認證
M.S.D.S 國際物質安全資料
FLUX SIR 加溼絕緣阻抗值
1. RMA (Return Material Authorization)維修作業
意指產品售出後經由客戶反應發生問題的不良品維修及分析。
Automatic optical inspection (AOI自動光學檢查)
S01 缺件Parts missing
S02 錯件Wrong Parts
S03 極性錯誤Wrong polarity
S04 錫尖solder
S05 短路short circuit
S06 零件損傷parts damaged S07 偏移shift
S08 標示不清unclear mark
S09 錫多excessive solder
S10 錫珠solder ball
S11 橋接solder bridge
S12 溢膠
S13 浮豎(墓碑效應) tomb stone S14 熔錫不良
S15 側立
S16 錫量不足
S17 空焊no solder
S18 浮焊floating
S19 翻件shift
S20 多件excessive parts
S21 沾錫
S22 不潔uncleaning
S23 滲錫
S24 重熔
S25 爬錫
S26 折/壓傷
S27 PCB損傷PCB damaged
THT（Through Hole Technology）：通孔安装技术
SMT（Surface Mounted Technology）：表面安装技术
PTH （Pin Through the Hole）：通孔安装
THT (Through Hole Component) ：通孔插装元件
SMB (Surface Mount Printed Circuit Board)：表面安装PCB板SMC (Surface Mount Component)：表面安装元件
SMD (Surface Mount Device)：表面安装器件
SMA (Surface Mount Assembly)：表面安装组件
Component：元件
Device：器件
Assembly：组件
CTE（coefficient of thermal expansion）：热膨胀系数
In-circuit test：在线测试
Lead configuration：引脚外形
Placement equipment：贴装设备
Reflow soldering：回流焊接
Repair：修理
Rework：返工
Solderability：可焊性
Soldermask：阻焊
Yield：产出率
Packaging density：装配密度
Chip：片状元件
melf：圆柱形元件
PCB（Printed circuit board）：印刷电路板
DIP：双列直插
SIP：单列直插
SOT（Small Outline Transistor）：小外形晶体管
SOIC（Small outline IC）：小外形集成电路，
SOP(Small outline Package)：小外型封装
PLCC（Plastic Leaded Chip Carrier）：塑型有引脚芯片载体LCCC（Leadless Ceramic Chip Carrier）：无引脚陶瓷芯片载体
QFP（Quad Flat Package）：多引脚方形扁平封装
BGA（Ball grid array）球栅列阵
CSP（Chip Scale Package）：芯片规模的封装
Bare Chip：裸芯片
Accuracy：精度
ATE（Automated test equipment）：自动测试设备
AOI（Automatic optical inspection）：自动光学检查
Blind via：盲孔
Buried via：埋孔
through via：通孔
Bridge：锡桥
Circuit tester：电路测试机
CTE（Coefficient of the thermal expansion）：温度膨胀系数Cold solder joint：冷焊锡点
Component density：元件密度
Copper foil：铜箔
Copper mirror test：铜镜测试
Cure：烘焙固化
Cycle rate：循环速率
Defect：缺陷
Desoldering：卸焊
Downtime：停机时间
FPT（Fine-pitch technology）：密脚距技术Flip chip：倒装芯片
FCT（Functional test）：功能测试
Golden boy：金样
ICT（In-circuit test）：在线测试
JIT（Just-in-time）：刚好准时
Lead configuration：引脚外形
Packaging density：装配密度
Pick-and-place：拾取-贴装设备Placement equipment：贴装设备
Reflow soldering：回流焊接
Repair：修理
Rework：返工
Defect SoldeR少锡
Schematic：原理图
Solder bump：焊锡球
Solderability：可焊性
Soldermask：阻焊
Tape-and-reel：带和盘Tombstoning：元件立起
Ultra-fine-pitch：超密脚距
Yield：产出率
solder mask：阻焊漆
silk screen：丝印面
via：导孔
Copper Clad Laminates：覆铜箔层压板
past mask：焊膏膜(漏板）
solder mask：焊接掩摸(阻焊膜）Solding Pasts：焊锡膏
Stencils：模板、漏板、钢板
Bridging：搭锡
Cursting：发生皮层
Excessive Paste：膏量太多
Insufficient Paste：膏量不足
Poor Tack Retention：粘着力不足Slumping：坍塌
Smearing：模糊
Dpm（defects per million）：百万缺陷率Flexibility：柔性
Modularity：模块化
Component Pick-Up：元件拾取
Component Check：元件检查
Component Transport：元件传送Placement Procedure：元件放置Chamber System：炉膛系统Blowholes：吹孔
Voids：空洞
Movement：移位Misalignment：偏斜
Dewetting：缩锡
Dull Joint：焊点灰暗
Non-Dewetting：不沾锡
Accuracy：精度
Additive Process：加成工艺Adhesion：附着力
Aerosol：气溶剂
Angle of attack：迎角Anisotropic adhesive：各异向性胶
Annular ring：环状圈
Application specific integrated circuit ：ASIC特殊应用集成电路Array：列阵
Artwork：布线图
Automated test equipment：ATE自动测试设备
Bond lift-off：焊接升离
Bonding agent：粘合剂
CAD/CAM system：计算机辅助设计与制造系统
Capillary action：毛细管作用
Chip on board ：COB板面芯片
Circuit tester：电路测试机
Cladding：覆盖层
Cold cleaning：冷清洗
Cold solder joint：冷焊锡点
Conductive epoxy：导电性环氧树脂
Conductive ink：导电墨水
Conformal coating：共形涂层
Copper foil：铜箔
Copper mirror test：铜镜测试
Cure：烘焙固化
nought materiel 无料
Cycle rate：循环速率
Data recorder：数据记录器
Defect：缺陷
Delamination：分层
Desoldering：卸焊
Dewetting：去湿
DFM：为制造着想的设计
Dispersant：分散剂
Documentation：文件编制
Downtime：停机时间
Durometer：硬度计
Environmental test：环境测试
Eutectic solders：共晶焊锡
Fiducial：基准点
Fillet：焊角
Fine-pitch technology ：FPT密脚距技术
Fixture：夹具
Full liquidus temperature：完全液化温度
Golden boy：金样
Halides：卤化物
Hard water：硬水
Hardener：硬化剂
Line certification：生产线确认
Machine vision：机器视觉
Mean time between failure ：MTBF平均故障间隔时间Nonwetting：不熔湿的
Organic activated ：OA有机活性的
Packaging density：装配密度
Photoploter：相片绘图仪
Placement equipment：贴装设备
Repeatability：可重复性
Rheology：流变学
Schematic：原理图
Semi-aqueous cleaning：不完全水清洗
Shadowing：阴影
Silver chromate test：铬酸银测试
Slump：坍落
Solder bump：焊锡球
Solderability：可焊性
Soldermask：阻焊
Solids：固体
Solidus：固相线
Statistical process control ：SPC统计过程控制Storage life：储存寿命
Subtractive process：负过程
Surfactant：表面活性剂
Syringe：注射器
Tape-and-reel：带和盘
Thermocouple：热电偶
Tombstoning：元件立起
Vapor degreaser：汽相去油器
paste working 1ife：焊膏工作寿命
paste shelf life：焊膏贮存寿命
slump：塌落
no-clean solder paste：免清洗焊膏
low temperature paste：低温焊膏
screen printing：丝网印刷
screen printing plate：网版
squeegee：刮板
screen printer：丝网印刷机stencil printing：漏版印刷metal stencil：金属漏版flexible stencil：柔性金属漏版feeders：供料器
tape feeder：带式供料器
stick feeder：杆式供料器
tray feeder：盘式供料器
bulk feeder：散装式供料器feeder holder：供料器架placement accuracy：贴装精度shifting deviation：平移偏差rotating deviation：旋转偏差
resolution：分辨率
repeatability：重复性
placement speed：贴装速度
low speed placement equipment：低速贴装机general placement equipment：中速贴装机high speed placement equipment：高速贴装机precise placement equipment：精密贴装机optic correction system ：光学校准系统sequential placement：顺序贴装
placement pressure：贴装压力
placement direction：贴装方位
flying：飞片
flux bubbles：焊剂气泡
dual wave soldering：双波峰焊
self alignment：自定位
skewing：偏移
tomb stone effect：墓碑现象
Manhattan effect：曼哈顿现象
hot air reflow soldering：热风再流焊
convection reflow soldering：热对流再流焊
laser reflow soldering：激光再流焊
vapor phase soldering(VPS)：气相再流焊
located soldering：局部软钎焊
cleaning after soldering：焊后清洗
AI :Auto-Insertion 自動插件
AQL :acceptable quality level 允收水準
ATE :automatic test equipment 自動測試
ATM :atmosphere 氣壓
BGA :ball grid array 球形矩陣
CCD :charge coupled device 監視連接元件(攝影機) CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引腳載具COB :chip-on-board 晶片直接貼附在電路板上
cps :centipoises(黏度單位) 百分之一
CSB :chip scale ball grid array 晶片尺寸BGA CSP :chip scale package 晶片尺寸構裝
篮球术语 Jump ball 跳球 Travering 走步 Technical foul 技术犯规 3-second violation 3秒违例 Point scored 罚球 Personal foul 个人犯规 3-point shot 3分球 3-point line 3分线 Sideline 边线 Endline 端线 Midcourtline 中线 Center court 中场 Backboard 篮板 Free throw lane 罚球区 Offense 进攻 Defense 防守 Passing the ball 传球 Receiving the ball 接球 Shoot 投篮 Dunk 扣篮 Lay-up 檫板入蓝 Jump shot 跳投 Hook 勾手投篮 Dribbling 运球 Block off 防堵 Steal the ball 抢断球 Rebound 抢篮板球 Half-court offense 前场进攻 Fast-break offense 快攻 Playing big 高大中锋战术 Playing small 小个子战术 Spreading the court 拉开进攻 Setting up plays 组织进攻 Screen 掩护 Pick and roll 掩护转身切入 Give and go 传切上篮 Posting up 策应 Three-point shooting 三分球战术Isolations 孤立打法 Drawing a foul 导致对方犯规Blocking out 抢篮板时将对方挡在外面Man to man 人盯人
印刷中英文术语对照 Woodfree paper 書紙 Matt paper 啞粉紙 Glossy paper 光粉紙 1.GSM与LBS( pound)的转换： English paper grade to grammage conversion Grammage Paper Grade (LBS.) 44 gsm 30 lb. text 59 gsm 16 lb. bond, 40 lb. text 67 gsm 45 lb. text 89 gsm 24 lb. bond, 60 lb. text 104 gsm 70 lb. text 118 gsm 80 lb. text 148 gsm 67 lb. bristol, 100 lb. text 162 gsm 60 lb. cover 163 gsm 90 lb. index 176 gsm 65 lb. cover 178 gsm 80 lb. bristol 199 gsm 110 lb. index 216 gsm 80 lb. cover 219 gsm 100 lb. bristol 253 gsm 140 lb. index 263 gsm 120 lb. bristol
270 gsm 100 lb. cover 307 gsm 140 lb. bristol 308 gsm 170 lb. index 325 gsm 120 lb. cover 2.印刷品中英文对照 日历：calendar 台历：desk calendar 挂历：wall calendar 精装书: Case bound, hard bound, cloth bound, hardback, hardcover book 小册子:brochure 纸相架:Paper frame 纸板书: Board book 纸匣: paper tray 螺旋簿: spiral book 合订本：bound book 书芯纸印的封面。小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-cover brochure）。 翻页书: flipbook 3.纸张中英文对照 铜版纸,又称涂布印刷纸:Coated Art Paper(or Board), Coated Woodfree; Art paper;Art printing pape;Copper printing paper 双铜纸: both sides coated art paper 亚粉纸: dull finished art paper,matt art paper
N B A术语中英版文档编制序号：[KKIDT-LLE0828-LLETD298-POI08]
场上用语： a flat shot:一个弧线低平的投篮 alley-oop:空接扣篮 Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena arc:三分线 Arm in the rim dunk :手肘插进篮筐的灌篮 Air ball：“三不沾”，投出的球什么都没碰到 Alley-oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐 ankle－breaker：脚踝终结者。指的是一些球员在告诉交叉运球过程中将防守队员弄到并导致其受伤。 and one：打进加罚,即加罚 a strong finish：有力的结束。球员强力灌篮后，解说员的解说词 away game：客场比赛 baby hook:小勾手 backcourt：后场 back to the basket:背筐 bank shot:擦板球 Baseline：底线。球场两端的边界线 behind-the-back:背后运球 between－the－leg:胯下运球 bounc:反弹传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作backdoor cut：从两边底线往篮下的战术 Back pass:背后传球 backcourt violation：回场违例 baseball pass：快攻时的长传 baseline driver：底线切入的球员 be sidelined：不能上场，退出比赛 beat the shot clock：在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在 14 内秒出手投篮，否则违例。 behind-the-back dribble：背后运球 Bench:替补队员 bench warmer：上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了 blocking foul：阻挡犯规 block out：卡位 Bounce pass:击地传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 bury a shot：投篮命中 Buzzer beater：零秒出手，即投压哨球
Size 尺寸 Page 页数 Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸） Binding 装订 Quantity 数量 Dust jacket护封 End paper 环衬 关于尺寸： Portrait 纵长型（纵开本） Landscape 横长型（横开本） 关于页数： Page 页 Sheet 张 1 sheet = 2 pages 关于纸质： Glossy/gloss 有光泽的 Matt/matte 哑面的 Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸 Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸 Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸） Offset paper 双胶纸/书纸 关于光油/光胶（光膜）： （Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油 UV/Glossy/matt Varnish/coating Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜） Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷 印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendering 磨光吸塑油Blister-calendering varnish 过光油Varnishing 过水油Aqueous coating
N B A必备英文词汇Last revision on 21 December 2020
看NBA必备的篮球词汇大全球队一览： Eastern Conference 东部联盟 Boston Celtics 波士顿凯尔特人 New Jersey Nets 新泽西网 New York Knicks 纽约尼克斯 Philadelphia 76ers 费城76人 Toronto Raptors 多伦多猛龙 Chicago Bulls 芝加哥公牛 Cleveland Cavaliers 克里夫兰骑士 Detroit Pistons 底特律活塞 Indiana Pacers 印第安纳步行者 Milwaukee Bucks 密尔沃基雄鹿 Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰 Charlotte Bobcats 夏洛特山猫 Miami Heat 迈阿密热火 Orlando Magic 奥兰多魔术 Washington Wizards 华盛顿奇才 Western Conference 西部联盟 Denver Nuggets 丹佛掘金 Minnesota Timberwolves 明尼苏达森林狼Oklahoma City Thunder 俄克拉何马城雷霆
Portland Trail Blazers 波特兰开拓者 Utah Jazz 犹他爵士 Golden State Warriors 金州勇士 Los Angeles Clippers 洛杉矶快船 Los Angeles Lakers 洛杉矶湖人 Phoenix Suns 菲尼克斯太阳 Sacramento Kings 萨克拉门托国王 Dallas Mavericks 达拉斯小牛 Houston Rockets 休斯敦火箭 Memphis Grizzlies 孟菲斯灰熊 New Orleans Hornets 新奥尔良黄蜂 San Antonio Spurs 圣安东尼奥马刺 球队组成： assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组(包括控球后卫及得分后卫) backup：后备(替换，支持)球员 bench：(指全体)后备(替换，支持)球员 bench player：(指个人)后备(替换，支持)球员center：中锋(又称5号位置球员) coach：教练 frontline：锋线(包括大前锋，小前锋，中锋) GM(general manager)：球队经理
包衬c y l i n d e r-p a c k i n g 包装印刷p a c k a g e p r i n t i n g 报价单、价目单p r i c e l i s t?? 报纸印刷n e w s p a p e r p r i n t i n g 背面粘脏s e t-o f f 承印物p r i n t i n g s t o c k 打样p r o o f i n g 印版printing image carrier 印版滚筒plate cylinder 印后加工post-press finishing 印刷printing 印刷材料printing material 印刷电路printed circuit? ? 印刷工业printing industry
印刷工艺printing technology 印刷故障printing trouble 印刷机械printing machinery 印刷技术printing technique 印刷科学printing science 印刷品printed matter 印刷适性printability 印刷图文体printing image carrier 原稿 制版 重影 摆版 版塞 版锁 版台 版托 薄铅版 不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base 打纸型brush martix molding 电镀铅版electroplated stereotype 垫版make-ready 翻版印work and turn 分版plate distribution
NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 NBA 各种统计术语 assist：助攻 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抢断
three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 NBA场地装备 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区 freethrow line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域 NBA规则
有关印刷的专业术语 彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸： label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC（wood free uncoated）/ Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉：Matte coated paper / Matte/ Matt 单粉：SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board)？ 粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board)（微软的称法） 牛皮纸：kraft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 2、印刷颜色 ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS，special color 四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑3、尺寸 size /dimension : 长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf Manual booklet: 此一般为单黑说明书 Brochure:小册子一般为彩色说明书 页数：page count 页码：page number(NO.) 页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size 对折 fold in half 3折 3 fold 风琴折：concertina fold accordion fold 骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /binding Wire 钉 Wire-O binding YO圈 锁线：scwing 规格:specification 简称specs 车中线：single sewing 精装书：case(hard) bound book cloth book 空白页：unprint page blank page 未切页：uncut pages 封面：Cover 内文：Text/content
印刷专业用语 纸料： 260g粉灰260g grey back MC board 300g粉灰300g grey back MC board 350g粉灰350g grey back MC board 350g单粉咭(白芯/灰芯)350g single side coated board (white liner/grey liner) 350g双粉咭(白芯/灰芯)350g both sides coated board (white liner/grey liner) 80g书纸80g W/F PAPER 80g色书纸80g color W/FPAPER 157g双粉纸157g art paper 157g哑粉纸157g matt coated paper 防潮纸Moisture Proof paper 铜板不干胶Raflacoat self-adhesive 双铜纸glossy paper/ coated art paper 双胶纸offset paper 轻涂纸Light Weight Coated Paper 无光铜版纸matt art paper 光面铜版纸gloss paper 灰底白板卡纸CCNB的全称是Clay Coated News Back 牛底白板纸板CCKB(Clay Coated Kraft Back) 白底灰芯纸板CCWB(Clay Coated White Back)
铜板卡纸/白芯粉咭SBS(Solid Bleached Sulphate) 合成纸Synthetic paper 根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭 C2S(coated two sides)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。 坑纸: BEE-flute (125g牛咭+110g芯纸) WE-flute (140g白牛咭+110g芯纸) B3-flute (125g牛咭+115g芯纸) A3-flute (175g牛咭+115g芯纸) K3-flute (250g牛咭+115g芯纸) W3-flute (140g白牛咭+115g芯纸) A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g牛咭+110g芯纸)K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g牛咭+110g芯纸)印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendaring 磨光吸塑油Blister-calendaring varnish 过光油Varnishing
包装印刷中英文专业术语大全 刀版die plate 菲林printing film/artwork 数码印刷digital printing 印前工序prepress process 包装种类 包装盒 packaging 天地盖盒lid and base box 彩盒color printing box 储物盒storage box 展示盒display stand 翻盖盒/可折叠盒folding paper box 珠宝盒Jewelry box 茶叶盒tea box 鞋盒shoe box 盒Box 纸盒 paper box 硬纸盒rigid paper box 瓦楞纸盒corrugated paper box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒presentation box 礼品盒gift box 展示盒showing box
箱Case 纸箱Carton 外箱master carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 集装箱Container 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag
indelible printing ink——耐洗烫油墨 用于织物印刷能耐洗烫不渗色、变色、脱落的油墨washable printing ink——可洗去油墨 用于织物某种标志的印刷，墨迹易于洗去。 metallic printing ink——金属油墨 指用金属颜料制成的油墨，如金墨、银墨。 gold ink(bronze ink)——金墨 印刷后呈黄金光泽的油墨，系由铜合金粉为颜料所制成。silver ink——银墨 印刷后呈白银光泽的油墨，系由铝粉为颜料所制成pearllusting printing ink——珠光墨
采用珠光颜料制成的油墨，印迹具有优美的珍珠光泽。 fluorescent ink——荧光油墨 用荧光颜料制成的油墨，具有将紫外线短波转换为较长的可见光而反射出更耀目色彩的性质。 mat ink(dull ink)——平光油墨(无光油墨) 印迹反射率极低或完全无光泽的油墨，亦称哑光油墨。 Luminous ink——发光油墨 用发光颜料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射激发后在一个相当时间内发出淡绿色磷光的性质，亦称磷光油墨或夜光油墨。 Double tone ink——双色调油墨 在连结料中含有可溶性染料的油墨，印迹边缘会因可溶性染料渗出的色晕，而呈双重色调。 printing ink for two piece can——二片罐油墨
适用于铝制二片罐生产线印刷的油墨。 Three colours process ink——三色版油墨 适用于三色版印刷的黄、品红、青三原色成套油墨Glass printing ink——玻璃油墨 可在玻璃上进行印刷并能牢固附着的油墨。Cellophane printing ink——玻璃纸油墨 可在玻璃纸上进行印刷并能牢固附着的油墨。Printing ink for metal-foil——金属箔油墨 可在金属箔上进行印刷并牢固附着的油墨。Collapsible tube printing ink——软管油墨 适用于金属软管印刷工艺的油墨。
PS版presensitized offset plate 预先在版基表面涂布感光涂层的胶印版材。 侧规side guide 使纸张侧边缘准确定位的部件。 串墨辊ink vibrator 轴向串动的匀墨辊。 串水辊dampening vibrator 轴向串动的传水辊。 递纸sheet transfer 将已定位的纸张等承印物，通过递纸牙传递给压印滚筒进行印刷。 递纸牙transfer gripper 从前规接过纸张等承印物，在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。 叼口gripper edge 单张纸印刷时，在印版和纸张等承印物端留出的空白边。 叼纸牙gripper 在印刷过程中，传递和交接纸张等承印物的部件。 掉版image weakening 平印版的图文细微调子变浅，网点和线条面积减小，甚至失去亲墨性。 堆纸sheet stacking 单张纸印刷前将待印的纸张或承印物整齐地堆积在输纸台上。 多层金属版multi-metal plate 用钢或铝皮作版基，以铜为亲墨层，铬或镍为亲水层的一种平印版。 规矩guide 单张纸胶印机的纸张定位部件。 规矩线register mark 设置在印版边缘的十字线和角线，系校版和检验套准的依据。 滚压rolling 胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动。 滚枕cylinder bearer 滚筒两端用以确定滚筒间隙的凸起钢环，亦是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据。 糊版filling in 由于印版图文部分溢墨，造成承印物上的印迹不清晰，属胶印印品故障。 即涂感光版wipe-on plate 用手工涂布感光层，随涂随用的一种平印版。 胶印offset lithography 印版上的图文先印在中间载体（橡皮布滚筒）上，再转印到承印物上的间接印刷方式。 胶印版材offset plate 表面经过涂布处理，能用来制作胶印印版的平面单张版材。 胶印故障offset printing trouble 在胶印过程中影响印刷正常进行或印品质量缺陷的总
场上用语： a flat shot:一个弧线低平的投篮 alley-oop:空接扣篮 Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena arc:三分线 Arm in the rim dunk :手肘插进篮筐的灌篮 Air ball：“三不沾”，投出的球什么都没碰到 Alley-oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐ankle－breaker：脚踝终结者。指的是一些球员在告诉交叉运球过程中将防守队员弄到并导致其受伤。 and one：打进加罚,即加罚 a strong finish：有力的结束。球员强力灌篮后，解说员的解说词 away game：客场比赛? baby hook:小勾手 backcourt：后场 back to the basket:背筐 bank shot:擦板球? Baseline：底线。球场两端的边界线 behind-the-back:背后运球 between－the－leg:胯下运球 bounc:反弹传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作backdoor cut：从两边底线往篮下的战术 Back pass:背后传球 backcourt violation：回场违例? baseball pass：快攻时的长传 baseline driver：底线切入的球员? be sidelined：不能上场，退出比赛? beat the shot clock：在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在14 内秒出手投篮，否则违例。 behind-the-back dribble：背后运球? Bench:替补队员 bench warmer：上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了 blocking foul：阻挡犯规 block out：卡位? Bounce pass:击地传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。bury a shot：投篮命中 Buzzer beater：零秒出手，即投压哨球 catch-and-shoot:接球就投 cross-over:交叉过人?
Banboo Spine 竹节脊 Auto lock bottom/Bottom with auto lock 自动扣底 Lock bottom扣底 Cross grain 十字纹（指坑纸和面纸纹路） Web printing/Web press/Web-fed press 轮转印刷机 Offset printing 平版印刷、胶版印刷、柯式印刷Grommet/Eyelet 鸡眼 Limp bound串线胶装 Section sewn/Smyth sewn/thread sewing 锁线Perfect binding/adhesive binding 无线胶装（磨脊） Notch binding 通气胶装 Saddle stitching骑马钉 Singer sewn 车中线 Soft cover 平装 Hardcover/casebound/hardbound/Edition binding /hard back 精装 Velcro 魔术贴 Flexible binding假精装 Spiral binding 蛇仔装订 Wire-o /YO binding 双线圈装订（YO外露）Conceal wire-o 隐藏YO Semi -conceal wire-o 半隐藏YO Plastic comb bind 蟹爪装订/胶梳装订/塑料环活页装订 Library bound图书馆装订（一般指衬纸加白杨布，车侧线后上壳的装订） Board book binding 板仔书 Calendar 日历 Desk calendar台历 Wall calendar 挂历 Accordion folds/Z folds/Accordion/Concertina fold风琴折 Zip lock bag 锁口袋/密实袋 Grosgrain ribbon涤纶横纹丝带 Polyester ribbon涤纶色丁丝带 Rivet 铆钉、锅钉 Anti-dust Workshop 无尘车间 Pre-production sample（PPS）产前样 Solid coated （印刷颜色）实地100% Pearl lusting printing珠光油墨 Anti-forgery ink 防伪油墨 Luminous ink发光油墨、夜光油墨 Virgin board 原木浆Hot stamping 烫金银 Shrink wrap 收缩 Emboss击凸 Deboss击凹 Mounted on 对裱 Laminating裱纸 Glue粘、贴 Flutes run parallel to 坑纹 Portrait、Upright 直度、直式Landscape、Horizontal 横度 Oblong横度书、长开本 Envelope信封 Divider/Index 索引页/烟的士 Thumb index 指按式索引 Mylar tab塑胶标签、塑胶索引 Step indexing阶梯索引 Tab标签/检索（咭） On-line press varnishing 联机印光油Polybag self-adhesive自粘胶袋 Pre-press印前 Double side-tap、2S adhesive tape 双面胶Opacity 不透明度 Transparent 透明 Over hang cover edges 飘口 Right-angle fold 田字折 Three-leaf panel folds荷包折 Right -angle fold 垂直折 Parallel fold平行折 Flap 勒口 H/T band 笃头布 Hot melt glue热熔胶 Silica gel防潮珠（硅胶） Rubbler magnet 磁胶 Elastic 松紧带/橡皮筋 Two-up binding 双联本装订 Silk screen丝印 Loose-leaf binding活页装订Corrugated 瓦楞坑板 E -flute E坑（指见坑） Foam core board -KT板 Foam(sponge) 海绵 Ribbon丝带 Ribbon marker书签 Round back 圆脊 Plastic 塑料 Ring binder活页铁环装订
NBA解说里的英文表达 （slam）dunk 灌篮（强力） bank shot 擦板球美 double pump 拉杆式投篮 fade-away shot 后仰式跳投 hook shot 钩射投篮美 layup 带球上篮 perimeter shot 中距离投篮 各种统计术语 block shot 阻攻，盖火锅defensive rebound 防守篮板球 offensive rebound 进攻篮板球 field goal percentage 投球命中率 field goal 投球命中 free throw percentage 罚球命中率 free throw 罚球 rebound 篮板球 turnover 失误 freethrow lane 罚球圈，禁区freethrow line 罚球线 game clock 比赛用时钟 halftime 中场休息时间 hoop/rim 篮框，篮圈 painted area 罚球圈，禁区restricted area near the basket禁区：篮框，篮圈 top of the circle 禁区顶三分线附近wing （左右）底线区域 规则篇 blocking foul 阻挡犯规 buzzer 蜂鸣器（T终换人等）charging foul （带球）撞人 dead ball 死球（停止比赛）defensive basket interference干扰篮 delay of game 阻碍比赛进行disqualification 犯满离场 double dribble 两次运球 ejection 驱逐出场美[I’d??k??n] expiration（of game, first half）（比赛，上半场）结束first period 比赛的第 five ticks left on the（game clock, shot clock…）：（全场比赛，时限钟上…的）时间只剩下5秒钟 flagrant foul 恶犯[’fleɡr?nt]、美[fa?l] foul out 犯满离场 foul trouble 快要犯满离场 full timeout：全时（100秒的）暂停goaltending 干扰球 hand-checking 推人 held ball 持球（双方均持球不放）illegal defense 防守违例 illegal offense 进攻违例（见isolation）isolation 拉开单打 jump ball 争球，跳球loose ball foul 争夺篮板球犯规offensive basket interference 进攻方干扰投篮得分overtime 加时赛，延长赛referee 裁判 shot clock violation 24秒 substitute 换人 suspension 停止出赛（之处罚）technical foul 技术犯规 ten-second violation 10秒钟内未带球过中场three-second violation 3秒违例 throw a punch 出拳打架 traveling 走步 战术篇 backdoor cut 从两边底线往篮下的战术block out 卡位 cut 切入 double team 两位球员包夹 dribble out the time 运球方式消耗掉比赛时间eat up the clock 运球或传球耗掉比赛时间fast break 快攻 foul strategy 犯规战术 give and go 传切战术 jockey for position （篮下）卡位 milk the time away 运球或传球耗掉比赛时间one-one-one defense：人盯人防守 pick and roll 挡切战术 post-up play 背身单打 triple team 三位球员包夹 zone defense 区域联防 动作篇 （throw a）baseball pass （快攻时）长传（shoot）an air ball 没占板 behind-the-back dribble 背后（换手）运球carrying the ball “翻球” cross-leg dribble 胯下运球 dribble 运球 driving to the hoop 带球上篮 hacking 打手犯规 holding 拉手犯规 make the basket 投篮得分 make the hoop 投篮得分 monster dunk 狂猛灌篮 nothing but the net 空心球（入篮）palming “翻球” reverse dunk 倒灌篮 reverse lay-up 反手走篮 shoot behind the arc 投三分球 score a basket 投篮得分 swish 空心球（入篮） tap in 托球入篮 three-point play 2+1
印后术语2（转全国标准技术委员会） 3 装订工艺binding process 将印张加工成册所采用的各种加工技术。 3.1 平装paper-cover binding 书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。 3.2 精装hard-cover binding 常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。 3.3 骑马订装saddle stitching 用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。 3.4 线装chinese traditional thread sewing 用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。 3.5 活页装loose-leaf binding 以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。 3.6 螺旋装spiral binding 把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。 3.7 特殊装special binding 非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。 3.8 胶粘订（无线胶订）perfect binding 书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。 3.9 锁线订thread sewing 配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。 3.10 铁丝订wire side-stitching 用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。 3.11 塑料线烫订plastic thread sealing 用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。 3.12 折页folding 将印张折叠成书帖的工序。
3.13 配页collating 将书帖或单页按页码顺序配集的工序。 3.14 压平nipping (pressing) 用压平机将书帖或书芯压实的工序。 3.15 铣背milling 用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。 3.16 开槽notching 胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。 3.17 扒圆rounding 圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。 3.18 起脊backing 把扒圆定型的书芯用夹板夹紧压实，在书芯正反两面接近书背与环衬连线的边缘处压出一条凸痕，使书背略向外鼓起的工序。 3.19 贴书背纸back taping (spine taping) 把纸条粘贴在书背上，以加强书芯的牢度。 3.20 粘书背布back stripping 将一条布质材料粘贴在书背处，以加强书芯与书壳的连接牢度。 3.21 压槽成型（压书脊槽）joint forming(creasing the joint) 硬封面精装本册的前后书壳与书脊连接部位（中缝处）各压出一条槽沟。 3.22 书帖signature 书籍印张按页码顺序折叠成的帖。 3.23 书芯bookblock 指书籍封面以内或未上封面之前订联在一起的书帖及环衬等。 3.24 订口back margin 版芯到书背的白边。 3.25 切口cutting edges 版芯到裁切线的三条白边。 3.26 书背book back 联接书刊封面、封底的部分。 3.27 书脊backbone
NBA 篮球专业术语中英文对照 投篮方式篇： 扣篮：dunk 擦板球：bank shot 拉杆式投篮：double pump 后仰式投篮：fade-away shot 钩射投篮：hook shot 跳投：jump shot 带球上篮：layup 中距离投篮：perimeter shot 立定投篮：set shot 三分投篮：three-point shot 统计术语篇： 助攻：assist 盖帽：block shot 篮板球：rebound 防守篮板：defensive rebound 投篮命中：field goal 投篮命中率：field goal percentage 罚球：free trrow 进攻篮板：offensive rebound 得分：scoring 抢断：steal 三分球命中率：three-point shot percentage 失误：turn over 场地装备篇： 篮板、篮架：backboard 篮筐：hoop 篮网：net 篮圈、篮框：rim 记录台、记分台：scoring table 前场：front court 中场：mid-court 后场：back court 罚球圈：freethrow lane 罚球线：freethrow line 罚球区：painted area 合理冲撞区：restricted area near the basket 比赛用时钟：game clock 中场休息时间：halftime
时限钟（24秒计时器）：shot clock 三分线：three-point line 靠近进去顶端的三分球线附近：top of the circle 左右底线区域：wing 动作篇 (throw a) baseball pass：（快攻时)长传 (shoot) an air ball：(投)篮外空心球，“面包“ behind-the-back dribble：背后（换手）运球carrying the ball：“翻球” cross-leg dribble：胯下运球 dribble：运球 driving to the hoop：带球上篮 four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分hacking：打手犯规 holding：拉手犯规 make the basket：投篮得分 make the hoop：投篮得分 monster dunk：狂猛灌篮 nothing but the net：空心球（入篮） palming：“翻球” reverse dunk：倒灌篮 reverse lay-up：反手走篮 shoot behind the arc：投三分球 score a basket：投篮得分 swish：空心球（入篮） tap in：托球入篮 three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分球队球员篇 assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫）backup：后备（替换，支持）球员 bench：（指全体）后备（替换，支持）球员bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员center中锋（又称5号位置球员） coach：教练 frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋） GM（general manager）：球队经理 Mascot：球队吉祥物