美国文学作品中关于中国形象、中国元素的描述及评价
——《喜福会》
摘要喜福会是每周一次的聚会，这四位年老的母亲虽然生活在美国，讲英语，努力融入西方社会，对于自己在中国的过去避而不谈，然而内心深处，她们认同的文化仍然是自己的母体文化。于是她们在喜福会上同与自己一样的东方人聚在一起，穿中式服装，品尝中式菜肴，打麻将，用中文聊天。她们对于自己的国家和自己的存在是有很清晰的认知的。
然而她们的孩子，四个在美国出生长大的女儿，对于母亲口中的中国并没有清晰的概念，她们甚至不会讲中文。女儿是在西方文化背景下长大的人，她们认同西方社会的价值观和处事方式，要自己掌控人生。
关键词文化冲突心理障碍双重性写作技巧
正文
《喜福会》是华裔美国女作家谭恩美（Amy Tan）的成名作。小说讲述的是上世纪40年代，4个历经不幸与苦难的女人从中国大陆辗转到美国，在那个她们心目中的天堂国度定居、结婚，生下第二代移民。她们坚定不移地想要抛开不幸的过去，希望自己的女儿可以像西方女性那样拥有独立自由的人生。母亲们热心而又执着地规划女儿的生活，然而她们的孩子是在西方文化的熏陶下长成的新一代移民，她们与母亲对抗，希望母亲退出自己的生活。不断的矛盾冲突中，东西
方文化一次次的碰撞，尝试着互相渗透着，彼此认同。
一、中国形象的双重性
《喜福会》中描绘的中国社会大部分是停留在解放前战火纷飞、贫穷破旧的年代，其中最典型的是吴素云经常向女儿吴
精美讲述的桂林故事中的场景，“每日每时，都有成千上万的
难民涌进城里，簇拥在人行道上，四处寻觅栖身之所……人人
都往人行道上吐痰，大家都在肚子，身上都散发着一样的浊
臭……他们用手挖鼻孔，擤鼻涕，又用擤鼻涕的手去推搡旁边
的人，龌里龌龊的。”《喜福会》中的旧中国不仅是充满战乱
的社会，更是残酷迫害女性的父权制社会。映映的前夫粗俗不
堪，而且到处沾花惹草，她因无法忍受只能怀着内疚打掉胎儿，肚子搬到乡下住。而龚琳达在两岁的时候便由父母安排定了娃
娃亲。最可悲的是许安梅的母亲，被富商吴青强奸后，不但没
有得到家人的同情与安慰，还走到家人额度的咒骂，被绝情地
赶出家门，走投无路的她只能给吴青当了四姨太。然而，她在
吴家根本没有地位，吴青很快就另有新欢，娶了年轻的五姨太。
而她的亲生儿子却被阴险的二姨太抢走。为了保护儿女在吴家
的地位，她利用吴青和二姨太对鬼的报复的恐惧。但最后选择
了吞鸦片自杀。
在对中国形象进行批判的同时，谭恩美在内心社会深处也有着强烈的民族情感和文化意识。无法改变的华人文化身份一
集对美国主流社会种族歧视的强烈不满，使她在创作中充满矛
盾和冲突，也在很多方面颠覆了西方白人文学中所描述的中国形象的套话。虽然她可以描绘了中国母亲的迷信、落后、难以捉摸，但是她同事也颠覆了西方人对中国女性“逆来顺受、脆弱、沉默”的刻板印象，塑造了坚强能干慈爱的中国母亲形象。
二、写作技巧
1、章回体形式的运用
《喜福会》共有“千里鹅毛”、“道道重门”、“美国规则”、“西天王母”四个主题，每一个主题下又分别描写饿了四个不同的故事。四对母女，八位女主角跨越了时空的限定而轮番讲述着各自的故事，组成了全书十六个章节，章节与章节间又紧密结合，好不脱节，互为铺垫，护卫延续。主人公们讲故事的顺序也自然地沿用了《喜福会》中所特有的富含中国元素的娱乐方式—麻将的排序方式（东西南北的方位顺序）。作为小说主线“喜福会”把所有的链条完整而无误地链接起来，以上诸元素的存在表明《喜福会》具备章回小说分章叙事，标明回目的基本特征。所以，《喜福会》是中国古典文学与现代美语版章回小说的完美结合。
2、双语对白
《喜福会》中除具有中国古典文学的某些特征外，还在小说的语言创作中引用了“双语对白”。这里所说的“双语”不仅是小说中的语言表达形式，即中英文的应用，更主要的是还有母女间的内心独白。母亲的语言总是夹杂着无法忘怀的母语—
汉语。而所谓的真正的美国人—她们的女儿江浙简单而蹩脚的英语和汉语。中文与英文夹杂，非但无法满足语言交际的需要，也无法正确交换、传达信息，因此催生了母女间的陌生、疑惑、不解。抱怨和沉默似一道道屏障阻隔了母女间的交流，相互间仅能用各自“母语”的内心独白去猜疑揣摩对方，彼此间的矛盾冲突也由最初的言语交际障碍演变成彼此间不可逾越的心理障碍。
结语华裔作家谭恩美为读者描述了四对母女因文化背景和家庭观念不同而产生的心理隔阂及感情冲突，从而折射出东西方文化的差异和冲突，以及这两种截然不同的文化之间在母女情深中的相互融合。世界上各个国家各个民族的文化并不是分割开来独立存在的，不同的文化要相互包容存在的差异，为了国际间的沟通更加和谐，我们应理解并尊重不同国家的文化，促进世界文明的发展。
美国文学史作品作家汇总美国文学 Part 1. Colonial America Thomas Paine托马斯潘恩1737-1809 The Case of the Officers of Excise税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man人的权利：Downfall of Despotism专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代Philip Freneau菲利普弗伦诺1752-1832 The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士-----同类诗中最佳；The Wild Honeysuckle野生的金银花；The Indian Burying Ground印第安人殡葬地 .Jonathan Edwards The Freedom of the Will 论意志自由The Great Doctrine of Original Sin defended论原罪The Nature of True Virtue论真是德行的本原Benjamin Franklin本杰明富兰克林1706-1790 A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money; Poor Richard’s Almanac穷查理历书；The Way to Wealth致富之道；The Autobiography自传 Part 2. American Romanticism Washington Irving华盛顿欧文1783-1859 A History of New York纽约的历史-----美国人写的第一部诙谐文学杰作；The Sketch Book见闻札记The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说-----使之成为美国第一个获得国际声誉的作家；Brace bridge Hall布雷斯布里奇田庄；Talks of Travelers旅客谈；The Alhambra阿尔罕伯拉
美国文学部分(American Literature) 一．独立革命前后的文学（The Literature Around the Revolution of Independence） 1．本章考核知识点和考核要求： 1)．殖民地时期的文学的特点 2)．主要的作家、其概况及其代表作品 2．独立革命前后时期的主要作家 本杰明·富兰克林Benjamin Franklin本杰明·富兰克林，散文家、科学家、社会活动家，曾参与起草―独立宣言。 《穷查理历书》Poor Richard’s Almanack 《致富之道》The Way to Wealth 《自传》The Autobiography 托马斯·潘恩Thomas Paine托马斯·潘恩，散文家、政治家、报刊撰稿人。 《税务员问题》The Case of the Officers of Excise 《常识》Common Sense 《美国危机》American Crisis 《人的权利》Rights of Man 《专制体制的崩溃》Downfall of Despotism 《理性时代》The Age of Reason 菲利普·弗伦诺Philip Freneau菲利普·弗伦诺，著名的―革命诗人‖。 《蒸蒸日上的美洲》―The Rising Glory of America‖
《英国囚船》―The British Prison Ship‖ 《纪念美国勇士》同类诗中最佳―To the Memory of the Brave Americans‖ 《野生的金银花》―The Wild Honeysuckle‖ 《印第安人殡葬地》―The Indian Burying Ground‖ 1二．美国浪漫主义文学（American Romanticism） 1．本章考核知识点和考核要求： 1)．美国浪漫主义文学产生的社会历史及文化背景 2)．主要作家的创作思想、艺术特色及其代表作品的主题结构、人物刻画和语言风格 3)．清教主义、超验主义、象征主义、自由诗等名词的解释 2.美国浪漫主义时期的主要作家 华盛顿·欧文Washington Irving华盛顿·欧文，美国著名小说家，被称为―美国文学之父‖.《瑞普·凡·温可尔》Rip Van Winkle 《纽约外史》A History of New York 《见闻札记》The Sketch Book 《睡谷的传说》The Legend of Sleepy Hollow 詹姆斯·费尼莫尔·库珀James Fenimore Cooper 詹姆斯·费尼莫尔·库珀开创了以《皮裹腿故事集》为代表的边疆传奇小说，其中最为重要的一部是《最后的莫西干人》。 《皮裹腿故事集》Leatherstocking Tales 《间谍》The Spy 《领航者》The Pilot
美国著名作家及其主要作品 1、殖民地时期（1607-1765） William Bradford John Winthrop Captain John Smith Anne Bradstreet Edward Taylor 2、启蒙时期与独立战争时期（1765-18世纪末） Jonathan Edwards(乔纳森·爱德华兹) The Freedom of the Will（《意志的自由》）1754 The Great Doctrine of Original Sin Defended（《原罪说辩》）1758 Images or Shadows of Divine Things（《神灵的行影》）1758 Benjamin Franklin（本杰明·富兰克林） The Autobiography of Benjamin Franklin（《本杰明·富兰克林自传》）1748 Poor Richard’s Almanac（《理查德历书》）1758 3、浪漫主义时期（1800-1865） Washington Irving（华盛顿·欧文）
A History of New York From the World to the End of the Dutch Dynasty（《纽约外史》）1809 The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent（《见闻札记》）1819-1820 James Fenimore Cooper（詹姆士·费尼莫·库柏） Leather-stocking Tales（《皮裹腿故事集》） The Spy（《间谍》）1821 The Pioneers（《拓荒者》）1823 The Last of the Mohicans（《最后的莫西干人》）1826 The Prairie（《草原》）1827 The Pathfinder（《探路者》）1840 The Deerslayer（《杀鹿者》）1841 Ralph Waldo Emerson （拉尔夫·瓦尔多·爱默生） Nature（《大自然》）1836 Henry David Thoreau（亨利·大卫·梭罗） A Week on the Concord and Merrimark Rivers（《康科德和美利马克河上的一周》）1849 Walden（《华尔登湖畔》）1854 Nathaniel Hawthorne（纳撒尼尔·霍桑） The Scarlet letter（《红字》）1850 The House of the Seven Gables（《带有七个尖角阁的房子》）1851 The Marble Faun（《玉石雕像》）1860
Works: Part 1. The Literature of Colonial America John Smith 1580-1631 1 first American writer A True Relation of Such Occurrences and Accidents of Note as Hath Happened in Virginia Since the First Planting of That Colony; A Map of Virginia with a Description of the Country; The General History of Virginia, New England, and the Summer Isles Roger Williams 1603-1683 1 Begins the history of religious toleration in America A key into the Language of America Edward Taylor 1612-1672 1 The best of the puritan poets No publishing of his work, most treat religious themes, many poems based directly on Psalms. Thomas Jefferson 1743-1826 1 The first American secretary of state Drafted the Declaration of Independence Thomas Paine托马斯·潘恩1737-1809 The Case of the Officers of Excise(his first pamphlet)税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man人的权利：Downfall of Despotism专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代Agrarian Justice --last important treaties 1 Great Commoner of Mankind 2 The most articulate spokesman of the American Revolution 3 natural gift for pamphleteering and rebellion Philip Freneau菲利普·弗伦诺1752-1832 Father of American Poetry The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士-----同类诗中最佳；The Wild Honeysuckle野生的金银花；The Indian Burying Ground 印第安人殡葬地 1 the most outstanding writer of the post-revolutionary period 2 “Poet of the American Revolution” 3 herald American literary independence
美国文学史作品作家汇总 美国文学 Part 1. Colonial America Thomas Paine托马斯?潘恩1737-1809 The Case of the Officers of Excise税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man人的权利：Downfall of Despotism专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代 Philip Freneau菲利普?弗伦诺1752-1832 The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士-----同类诗中最佳；The Wild Honeysuckle 野生的金银花；The Indian Burying Ground印第安人殡葬地 .Jonathan Edwards The Freedom of the Will 论意志自由The Great Doctrine of Original Sin defended论原罪The Nature of True Virtue论真是德行的本原 Benjamin Franklin本杰明?富兰克林1706-1790 A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money; Poor Richard’s Almanac穷查理历书；The Way to Wealth致富之道；The Autobiography自传 Part 2. American Romanticism Washington Irving华盛顿?欧文1783-1859 A History of New York纽约的历史-----美国人写的第一部诙谐文学杰作；The Sketch Book见闻札记The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说-----使之成为美国第一个获得国际声誉的作家；Brace bridge Hall布雷斯布里奇田庄；Talks of Travelers旅客谈；The Alhambra阿尔罕伯拉 Jamie Fennimore Cooper詹姆斯?费尼莫尔?库珀1789-1851 The Spy间谍;The Pilot领航者;The Little page Manuscripts利特佩奇的手稿;Leather stocking Tales皮裹腿故事集:The Pioneer拓荒者；The Last of Mohicans最后的莫希干人;The Prairie大草原;The Pathfinder探路者;The Deer slayer杀鹿者 Part 3.New England Transcendentalism Ralf Waldo Emerson拉尔夫?沃尔多?爱默生1803-1882 Essays散文集:Nature论自然-----新英格兰超验主义者的宣言书;The American Scholar 论美国学者;Divinity; The Over soul论超灵;Self-reliance论自立;The Transcendentalist超验主义者;Representative Men代表人物;English Traits 英国人的特征;School Address神学院演说 Concord Hymn康考德颂;The Rhoda杜鹃花;The Humble Bee野蜂;Days日
1. The Soul Selects Her Own Society The Soul selects her own Society--- Then---shuts the door--- To her divine Majority--- Present no more--- Unmoved ---she notes the Chariots---pausing--- At her low Gate--- Unmoved---an Emperor be kneeling Upon her Mat--- I’ve known her---from an ample nation--- Choose One--- Then---close the Valves or her attention--- Like Stone--- 1) the soul made its choice and wanted no more. This showed her resolution and determination. 2) Unmoved by any other temptation
3) Since I have made my choice, I will stick to it and will never be tempted by other things. Soul, one: art , poetry, love, ideal 2. Anecdote(奇闻，轶事) of the Jar I placed a jar in Tennessee, And round it was, upon a hill. It made the slovenly wilderness Surround that hill The wilderness rose up to it, And sprawled around, no longer wild. The jar round upon the ground And tall and of a port in air It took dominion everywhere. The jar was gray and bare. It did not give of bird or bush Like nothing else in Tennessee.
一．The Colonial Period （1607-1765） 二．二. The Period of enlightenment and the Independence War (1765-1800) (一) Benjamin Franklin 富兰克林 1，Poor Richard’s Almanac《格言历书》 2，The Autobiography《自传》 （二）Thomas Paine 潘恩 1，Common Sense《常识》 (三) Thomas Jefferson 杰斐逊 1，Declaration of Independence《独立宣言》 （四）Alexander Hamilton汉密尔顿James Madison麦迪逊John Jay 杰伊1, The Federalist Papers《论联邦》（三人联作） (五）William Hill Brown 威廉.希尔.布朗 1，The Power of Sympathy《同情的力量》 三．The Romantic Period （1800-1865） （一）Washington Irving 欧文（Romanticism） 1，The Legend of Sleepy Hollow《睡谷的传说》 2，Rip Van Winkle 《瑞普.凡温.克尔》 3，The Sketch Book 《见闻札记》 （二）James Fenimore Cooper 库伯(Romanticism) 1，The Leather-stocking Tales 《皮袜子故事集》 （三）William Cullen Bryant 布莱恩特（Romanticism）first 1，To a Waterfowl 《致水鸟》 2，The Yellow Violet 《黄色的堇香花》 （四）Ralph Waldo Emerson 爱默生（Transcendentalism） 1，The Dial 《日晷》 2，Nature 《论自然》 3，Self-Reliance 《伦自立》 4，The American Scholar《论美国学者》 （五）Henry David Thoreau 梭罗（Transcendentalism） 1，Walden《沃尔登》 2，On the Duty of Civil Disobedience 《论公民的不服从》 （六）Henry Wadsworth Longfellow 郎费罗 1，The Song of Hiawatha 《海华沙之门》 （七）John Greenleaf Whittier 惠蒂埃 1，Snow-Bound《大雪封门》 （八）Walt Whitman 惠特曼（Romanticism） 1, Leaves of Grass《草叶集》 （九）Emily Dickinson 狄金森 1，The Poetry of Emily Dickinson《狄金森诗集》 （十）Nathaniel Hawthorne 霍桑non-transcendentalism，Gothic novel 1，The Blithedale Romance 《福谷传奇》 2，The Scarlet Letter 《红字》 3, The House of the Seven Gables 《带有七个尖角阁的房子》
美国文学史作品作家汇总【常耀信】 美国文学 Part 1. Colonial America Thomas Paine托马斯?潘恩1737-1809 The Case of the Officers of Excise税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man人的权利：Downfall of Despotism专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代 Philip Freneau菲利普?弗伦诺1752-1832 The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士-----同类诗中最佳；The Wild Honeysuckle野生的金银花；The Indian Burying Ground印第安人殡葬地Jonathan Edwards The Freedom of the Will The Great Doctrine of Original Sin defended The Nature of True Virtue Benjamin Franklin本杰明?富兰克林1706-1790 A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money;Poor Richard’s Almanack穷查理历书；The Way to Wealth致富之道；The Autobiography自传 Part 2. American Romanticism Washington Irving华盛顿?欧文1783-1859 A History of New York纽约的历史-----美国人写的第一部诙谐文学杰作；The Sketch Book见闻札记The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说-----使之成为美国第一个获得国际声誉的作家；Bracebridge Hall布雷斯布里奇田庄；Talks of Travellers旅客谈；The Alhambra阿尔罕伯拉 James Fenimore Cooper詹姆斯?费尼莫尔?库珀1789-1851 The Spy间谍;The Pilot领航者;The Littlepage Manuscripts利特佩奇的手稿;Leatherstocking Tales皮裹腿故事集:The Pioneer拓荒者；The Last of Mohicans最后的莫希干人;The Prairie大草原;The Pathfinder探路者;The Deerslayer杀鹿者 Part 3.New England Transcendentalism Ralf Waldo Emerson拉尔夫?沃尔多?爱默生1803-1882 Essays散文集:Nature论自然-----新英格兰超验主义者的宣言书;The American Scholar论美国学者;Divinity;The Oversoul论超灵;Self-reliance论自立;The Transcendentalist超验主义者;Representative Men代表人物;English Traits英国人的特征;School Address神学院演说 Concord Hymn康考德颂;The Rhodo杜鹃花;The Humble Bee野蜂;Days日子-首开自由诗之先河 Henry David Threau亨利?大卫?梭罗1817-1862 Wadden,or Life in the Woods华腾湖或林中生活;Resistance to Civil Government/Civil Disobedience抵制公民政府;A Week on the Concord and Merrimack Rivers Henry Wadsworth Longfellow亨利?沃兹沃思?朗费罗1807-1882 The Song of Hiawatha海华沙之歌----美国人写的第一部印第安人史诗;V oices of the Night夜吟;Ballads and Other Poens民谣及其他诗;Belfry of Bruges and Other Poems布鲁茨的钟楼及其他诗;Tales of a Wayside Inn 路边客栈的故事---诗集：An April Day四月的一天/A Psalm of Life人生礼物/Paul Revere’s Ride保罗?里维尔的夜奔;Evangeline伊凡吉琳;The Courtship of Miles Standish迈尔斯?斯坦迪什的求婚----叙事长诗；Poems on Slavery奴役篇---反蓄奴组诗 Nathaniel Hawthorne纳撒尼尔?霍桑1804-1864 Twice-told Tales尽人皆知的故事;Mosses from an Old Manse古屋青苔:Young Goodman Brown年轻的古德曼?布朗;The Scarlet Letter红字;The House of the Seven Gables有七个尖角阁的房子--------心理若们罗曼史;The Blithedale Romance福谷传奇;The Marble Faun玉石雕像
美国文学 Part 1. Colonial America 1、Thomas Paine托马斯·潘恩1737-1809 The Case of the Officers of Excise税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man人的权利；Downfall of Despotism专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代 2、Philip Freneau菲利普·弗伦诺1752-1832 The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士-----同类诗中最佳；The Wild Honeysuckle野生的金银花；The Indian Burying Ground 印第安人殡葬地 3、Jonathan Edwards乔纳森爱德华 The Freedom of the Will The Great Doctrine of Original Sin defended The Nature of True Virtue 4、Benjamin Franklin本杰明·富兰克林1706-1790 A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money；Poor Richard’s Almanack穷查理历书；The Way to Wealth致富之道；The Autobiography自传 Part 2. American Romanticism 1、Washington Irving华盛顿·欧文1783-1859 A History of New York纽约的历史-----美国人写的第一部诙谐文学杰作；The Sketch Book见闻札记The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说-----使之成为美国第一个获得国际声誉的作家；Bracebridge Hall布雷斯布里奇田庄；Talks of Travellers旅客谈；The Alhambra阿尔罕伯拉 2、James Fenimore Cooper詹姆斯·费尼莫尔·库珀1789-1851 The Spy间谍；The Pilot领航者；The Littlepage Manuscripts利特佩奇的手稿；Leatherstocking Tales皮裹腿故事集；The Pioneer拓荒者；The Last of Mohicans最后的莫希干人；The Prairie大草原；The Pathfinder探路者；The Deerslayer杀鹿者 Part 3.New England Transcendentalism 1、Ralf Waldo Emerson拉尔夫·沃尔多·爱默生1803-1882 Essays散文集；Nature论自然-----新英格兰超验主义者的宣言书；The American Scholar论美国学者；Divinity;The Oversoul论超灵；Self-reliance论自立；The Transcendentalist超验主义者；Representative Men代表人物；English Traits英国人的特征；School Address神学院演说；Concord Hymn康考德颂；The Rhodo杜鹃花；The Humble Bee野蜂；Days日子-首开自由诗之先河
英国文学名家名著 《贝奥武甫》（Beowulf）是英国盎格鲁?撒克逊时期的一首英雄史诗，古英语文学的最高成就，同时标志着英国文学的开始。史诗的第一部分讲述瑞典青年王子贝奥武甫来到丹麦，帮助丹麦国王赫罗斯加杀死了12年来常来进行夜袭的巨妖格伦德尔及他的母亲；第二部分简述了贝奥武甫继承王位，平安统治50年。后来，他的国土被一条喷火巨龙蹂躏，老当益壮的贝奥武甫与火龙交战，杀死火龙，自己也受了致命伤。 杰弗里?乔叟(Geoffrey Chaucer ，1340-1400)是英国文学之父亲和前最杰出的作家。主要作品有《坎特伯雷故事集》等。作品的主要特点是主题、题材、风格、笔调的多样性及描写人对生活的追求的复杂性。他的代表作品是《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）不仅描绘了31位朝圣者的各个社会阶层，而且也反映了他们各自叙述故事的不同风格，读者广泛，对后世影响很大。 威廉?莎士比亚(William Shakespeare ，1564-1616)是文艺复兴时期英国著名的剧作家和诗人。他创作了大量的作品，其中包括喜剧、悲剧和历史剧。他的剧本至今仍在许多国家上演，并为人们所普遍阅读。莎上比亚的作品文才横溢，创造的喜、怒、哀、乐场面使人印象深刻，历久难忘。主要作品有四大悲剧：《奥赛罗》(Othello)、《哈姆雷特》（Hamlet）、《麦克白》(Macbeth),《李尔王》(King Lear)；
四大喜剧：《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)、《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)、《无事生非》(Much Ado about Nothing)和《皆大欢喜》(As You Like It)等。此外，历史剧《亨利六世》(Henry VI)三部曲，爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）也都很受欢迎。《哈姆雷特》叙述了丹麦王子哈姆雷特替父报仇，杀死篡夺王位的叔父的故事。《哈姆雷特》里“to be or not to be, that is the question”的成为经典台词。《罗密欧与朱丽叶》描写了一对青年男女因家族间的世仇而不能联姻结果自杀的故事，揭露了封建制度的残酷无情，同时，歌颂了青年男女纯洁坚贞的爱情。 济慈（Keats, 1795一1821）是英国浪漫主义诗人。他出身贫苦，作过医生的学徒，后来才以写诗为业。他对当时英国社会的现实不满，希望在一个“永恒的美的世界”中寻找安身立命之处。他的诗歌以文辞声调之美著称，在艺术上对后代的英国诗人影响很大。主要作品有《伊沙贝拉》(Isabella)、《夜莺颂》(Ode to a Nightingale)和《秋颂》(To Autumn)等。 雪莱（Shelley ，1792一 1822）是英国浪漫主义的重要诗人。他生于贵族家庭。他既创作了富于政治思想性的诗，也写了很多优美的抒情诗，特别是爱情诗，显示了不羁的想象，瑰丽的色彩和动人的音韵，这些使他成为英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。他的主要作品有《麦布女王》(Queen Mab)、《致英国人民之歌》(Song to the
附：作者及作品（第一册） 一、殖民主义时期The Literature of Colonial America 1．船长约翰·史密斯Captain John Smith 《自殖民地第一次在弗吉尼亚垦荒以来发生的各种事件的真实介绍》 “A True Relation of Such Occurrences and Accidents of Note as Hath Happened in Virginia Since the First Planting of That Colony” 《弗吉尼亚地图，附：一个乡村的描述》 “A Map of Virginia: with a Description of the Country” 《弗吉尼亚通史》“General History of Virginia” 2．威廉·布拉德福德William Bradford and John Winthrop 《普利茅斯开发历史》“The History of Plymouth Plantation” 3．约翰·温思罗普John Winthrop 《新英格兰历史》“The History of New England” 4．罗杰·威廉姆斯Roger Williams 《开启美国语言的钥匙》”A Key into the Language of America” 或叫《美洲新英格兰部分土著居民语言指南》 Or “ A Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New England ”5．安妮·布莱德斯特Anne Bradstreet 《在美洲诞生的第十个谬斯》 ”The Tenth Muse Lately Sprung Up in America” 二、理性和革命时期文学The Literature of Reason and Revolution 1。本杰明·富兰克林Benjamin Franklin ※《自传》“ The Autobiography ” 《穷人理查德的年鉴》“Poor Richard’s Almanac” 2。托马斯·佩因Thomas Paine ※《美国危机》“The American Crisis” 《收税官的案子》“The Case of the Officers of the Excise” 《常识》“Common Sense” 《人权》“Rights of Man” 《理性的时代》“The Age of Reason” 《土地公平》“Agrarian Justice” 3。托马斯·杰弗逊Thomas Jefferson ※《独立宣言》 4。菲利浦·弗瑞诺Philip Freneau ※《野忍冬花》“The Wild Honey Suckle” ※《印第安人的坟地》“The Indian Burying Ground” ※《致凯提·迪德》“To a Caty-Did” 《想象的力量》“The Power of Fancy” 《夜屋》“The House of Night” 《英国囚船》“The British Prison Ship” 《战争后期弗瑞诺主要诗歌集》 “The Poems of Philip Freneau Written Chiefly During the Late War” 《札记》“Miscellaneous Works”
美国文学浪漫主义时期
美国文学浪漫主义时期 浪漫主义时期开始于十八世纪末,到内战爆发为止,是美国文学史上最重要的时期。华盛顿·欧文出版的《见闻札记》标志着美国文学的开端,惠特曼的《草叶集》是浪漫主义时期文学的压卷之作。浪漫主义时期的文学是美国文学的繁荣时期,所以也称为"美国的文艺复兴。" 美国社会的发展哺育了"一个伟大民族的文学"。年轻的美国没有历史的沉重包袱,很快在政治、经济和文化方面成长为一个独立的国家。这一时期也是美国历史上西部扩张时期,到1860年领土已开拓到太平洋西岸。到十九世纪中叶,美国已由原来的十三个州扩大到二十一个州,人口从1790年的四百万增至1860年的三千万。在经济上,年轻的美国经历向工业的转化,影响所及不仅仅是城市,而且也包括农村。蒸汽动力在工、农业生产上的运用、工厂的建立、劳动力的大量需求以及科技上的发明创造使经济生活得到了重组。另外,大量移民促进了工业更加蓬勃的发展。政治上,民主与平等成为这个年轻国家的理想,产生了两党制。值得一提的是这个国家的文学和文化生活。随着独立的美国政府的成立,美国人民已感到需要有美国文学,表达美国人民所特有的经历:早期清教徒的殖民,与印第安人的遭遇,边疆开发者的生活以及西部荒原等。这个年轻国家的文学富有想象,已产生了一种文学环境。报刊杂志如雨后春笋,出现了一大批文学读者,形成了十九世纪上半叶蓬勃的浪漫主义的文学思潮。 外国的,尤其是英国的文学大师对美国作家产生了重大影响。美国作家由于秉承了与英国一样的文化传统,形成了同英国一样的浪漫主义风格。欧文(Irving)、库柏(Cooper),坡(Poe),弗伦诺(Freneau)和布雷恩特(Bryant)一一反古典主义时期的文学样式和文学思潮,开创了较新的小说和诗歌形式。这一时期大多数美国文学作品中,普遍强调文学的想象力和情感因素,注重生动的描写、异国情调的表达、感官的体会和对超自然力的描述。美国作家特别注意感情的自由表达和人物的心理描写。作品中的主人公富有敏感激动的特质。注重表现个人和普通人是这一时期作品的强烈倾向,几乎成了美国的信仰。富雷诺、布雷思特和库柏等人的作品对客观自然的描写有强烈的兴趣。富雷诺在"帝国的废墟"主题中对过去情景的描写绘声绘色,布雷恩特对北美五大湖区的史前印第安人描述引人入胜,欧文对哈德逊河传说的巧加利用炉火纯青,库柏的长篇历史小说深入细致。总的来说,美国浪漫主义时期的文学上接英国文学传统,下开美国文学之风。 虽然美国文学受到外国文学的影响,但这一时期著名的文学作品表现的却是富有美国色彩的浪漫主义思想。"西部开拓"就是一个说明美国作家表现自己国家的恰好的例子。他们大量描述了美国本土的自然风光:原始的森林、广袤的平原、无际的草原、沧茫的大海、不一而足。这些自然景物成为人们品格的象征,形成了美国文学中离开尘世,心向自然的传统。这些传统在库柏的《皮袜子的故事》(Leather Stocking Tales〉、梭罗的《沃尔顿》(Walden)以及后来马克·吐温的《哈克贝里·芬历险记》(Adventures Of Huckleberry Finn)中都得到了明显的表现。随着美国民族意识的增长,在小说、诗歌中美国人物都越来越明显地操本地方言,作品多表现农民、穷人、儿童以及没有文化的人,还有那些虽然没文化但心地高尚的红种人和白种人。美国清教作为一种文化遗产,对美国人的道德观念产生了很大影响,在美国文学中也留下了明显的印迹。一个明显的表现就是,比起欧洲文学,美国文学的道德倾向十分浓厚。在霍桑(Hawthorne)、梅尔维尔(Melville)以及其他一些小作家的作品中加尔文主义的原罪思想和罪恶的神秘性都得到了充分的表现。 美国浪漫主义文学运动足能标炳的是新英格兰的超验主义运动。该运动开始于19世纪30年代的新英格兰的先验主义俱乐部。本来,这个超验主义只是对新英格兰人提出来的。它是针对波士顿的唯一神教派的冷淡古板的理性主义而提的。而后来逐渐影响到全国,特别是在高级知识分子和文学界人士当中影响颇大。超验主义文学的主要代表是爱默生(Emerson)和梭罗(Henry Davd Thoreau),他们的作品对美国文学产生了很大影响。超验主义"承认人类具有本能了解或认识真理的能力,能够超过感官获取知识"。爱默生曾说:"只有人心灵的尊严才是最神圣的。"超验主义还认为自然是高尚的,个人是神圣的,因此人必须自助。 这一时期涌现了许多作家,著名的有富雷诺(Philip Freneau〉、布雷恩特(William Cullen Bryant)、郎费罗(Henry Words worth longfellow)、娄威尔(James Rassel Lowell)、惠特(John Greenleaf whitter〉、爱伦·坡(Edgar Ellen Poe)、以及惠特曼(Walt Whitman)。惠特曼的《草叶集》(Leaves of Grass)是美国十九世纪最有影响的诗歌。美国浪漫主义时期的小说富有独创性、多样性,有华盛顿·欧文的喜剧性寓言体小说,有爱
v1.0 可编辑可修改American Literature: Writers & Works The Colonial Period John Smith William Bradford John Winthrop John Cotton Roger Williams Cotton Mather Jonathan Edwards Anne Bradstreet Edward Taylor The Age of Reason and Enlightenment Benjamin Franklin Thomas Paine John de Crevecoeur John Woolman Philip Freneau Philis Wheatley Charles Brockden Brown The Age of Romanticism Washington Irving James Fenimore Cooper Ralph Waldo Emerson Henry David Thoreau Nathaniel Hawthorne Herman Melville Edgar Allan Poe Walt Whitman Emily Dickinson The Age of Realism William Dean Howells Henry James Mark Twain Stephen Crane Benjamin Frank Norris Theodore Dreiser Edwin Arlington Robinson Jack London O. Henry Upton Sinclair