首先，塔罗牌这个概念大家应该都明白，不明白的百度百科搜下塔罗牌，你就知道。能够很好地窥探事情的发展，个人的个性，等等。牌阵也有很多，有圣三角牌阵，天狼星牌阵，大十字牌阵，这些都是比较常用的，也很简单。但是常常新手有很强烈的好奇心，也很想尝试更多的牌阵。在百度知道上发的牌阵求解，大部分都是新手，而恰恰就是在这些新手中，我看到了很多人使用非常复杂的牌阵，比如新的恋情，酒杯占卜等等。其实他们根本不知道这些牌阵真正应该如何运用，这是新手的一个致命伤。往往会出现问题与牌阵配不上的误区。新手在未完全了解塔罗牌之前，最好不要去使用太复杂的牌阵。最简单的，圣三角和天狼星。这两者几乎是万能的。比如圣三角，它可以占卜学业，事业，爱情，家庭……。相对来说，天狼星比圣三角更好。它还使用于是非题的判断。如“会……吗?”“是……吗？”“……对吗？”“……好吗？”像这种可以用是或者否来回答的问题，圣三角看出的就很复杂了，天狼星恰到好处地可以直至要害。很好的运用这些牌阵，在前期的一年内，有助于新手更好地理解塔罗，解释塔罗，运用塔罗，为以后的更进一步学习奠定基础。否则只能使你变得更迷茫，不知所措。
再来谈到小阿卡纳牌的运用。同样的，新手连大阿卡纳的22张牌都不太会解答，怎么能用小阿卡纳牌呢？这也是新手的一大误区。大阿卡纳牌告诉我们的是Why and how小阿卡纳是What。在并没有完全了解事情“为什么”的时候，就急着了解细节。用一句话说就是还没学会走就想跑了。必然会摔得很重。前期，好好地运用22张牌已经足够了，等你能够熟练运用牌阵，大阿卡纳，你就可以学着新牌阵和小阿卡纳了。
新手往往解牌是依靠他人的。其实真正应该靠的，不是牌意，不是书本，更不是别人的建议。而是你自己的。因为没有人比你更了解事情，没有人可以代替你的直觉，只要你自己揣摩，牌要告诉我什么，我该怎么理解，这时候，一切的东西都是辅助，你是主导。新手更应该多解牌，才能慢慢地进步。比如我，我是买到牌没有牌意书的，只是靠着别人给的一些资料，一次次地练习，现在才可以做到能帮别人解牌。如果永远都靠别人，塔罗对你来说，已经没有用处了，你永远都不会进步。
还有一个问题。刚才在知道上看到有位朋友问：“我占卜的结果都不是事态发展而是自己的意愿，怎么办？”那么就做一个冥想，让自己的心静下来。老子道德经有六字真言。“致虚极，守静笃。”主要强调了“虚，静”二字。虚了就能空，空了就能灵，灵了就能明，那你就聪明了嘛~静了就能隔绝凡世的尘埃，荡涤心灵。怎么做冥想，冥想又是什么？很简单，冥想就是什么都不想，闭上眼睛，想象自己在森林中，你很虚，你很静，你和大自然是最亲密的朋友。然后睁开眼睛，开始进行抽牌前的工作。这样可以提高准确率。我就是这么干的，感觉效果还可以。不管是否存在，它能起到心灵的引导。当你的心静下来，也就能很好地明白塔罗将传达的意思了。
有一位朋友说得好。在很多领域，塔罗其实是不擅长的。给出的答案也只是反映了你的潜意识。因为塔罗就是反映潜意识的工具，你的脑子里想什么，或者是你有了感觉却不敢承认的事情，塔罗都会反映出来。比如有一些问题就是最好不要问的。首先就是和你没有太大关联的事情。举个例子，比如你问，我的姐姐会不会给我买礼物？如果是这样的问题，只有你的姐姐抽牌才奏效，否则你抽牌占卜出的结果就是“你认
为你的姐姐会不会给你买礼物”，这和事实会产生出入的。还有就是关于时间的问题。一般时间的问题，塔罗是不擅长的。一些宿命的问题，比如“我和他到底能不能成为情侣”。这样的问题，仿佛是塔罗牌在为你们做决定，而你自己放弃了自己的努力，只是在一味幻想自己能与他成为情侣，这样的话，塔罗牌是反映潜意识的工具，所以只会反映你想要与他成为情侣的意愿。
不要把塔罗神化，塔罗只是反映潜意识的工具，所以占卜出来得到的答案，是有一定参考价值的。但是如果是某些塔罗不太擅长的问题或者是禁忌，由于塔罗牌是反映潜意识的工具，它无法反映事实，只能反映你的潜意识。
再谈到牌灵，血牌，开牌封牌仪式这些东西，根本就是子虚乌有。机器印刷的东西，会有灵性吗？那这么说，书是不是也有书灵了？报纸是不是也有血报纸了？你搬家是不是也要做个仪式什么的？这些只是一些人把塔罗神化的产物。一副牌，拿来就直接用嘛，搞那么多仪式做什么，充其量就是给你一些暗示，你感到安心一些而已，事实在占卜的过程中根本不起作用。当然这也有比较大的争议，有人认为是存在的，那你就继续这么认为吧，也不影响占卜就是了。
网络占卜。同样的，机器能懂你的心吗？如果能，那这个程序和你家的电脑就无敌了，能卖多少钱啊？只有自己亲自抽牌才能做到潜意识的沟通。因此网络占卜根本没有准确性可言，要是还真的准了，算它运气好。别老指望电脑上的程序能带给你什么，是没有用的。并且给个建议，新手如果要用牌就得使用韦特的，韦特的牌面比较能勾起自己的想象。用别的反而不太好。新手应该认清喜欢和灵感的区别，这点在塔罗非常重要，因为喜欢的牌面不一定可以给你灵感，而占卜的时候灵感是很重要的。这里推荐新手使用韦特塔罗，浅显易懂的牌面可以让你在理解牌意这条路上走得更顺，而且会给你带来更多的灵感。当然如果对韦特没感觉可以使用其他的。这里和新手们说一下，好塔罗牌的作者也要对心理学，神秘学有较好的了解，那些动漫牌的作者一般都只是“乱画”。所以不大推荐动漫牌。
给新?进阶玩家的85条建议 基础篇 1、如果你不想永远是?个新?，那么记住牌型和注意牌堆剩余牌量绝对是你需要做的，牌型也不?定要都记，主要记住各种锦囊的牌型就好了，?如有?张南蛮，?张乐之类的，再??点的还可以记下花?，会很有?的。 2、除??常极端的情况，否则不要反跳，特别是嘲讽脸武将，你的反跳会直接导致队友??的浪费和??的危机，最后导致的后果可能就是整局游戏的失利。 3、远端位置反贼尽量以?援型武将为主，平砍流的武将可能不能对主公造成有效打击，当然?保能?强的如关?、魏延、赵云之流可以稍微选?下，其他平砍流不推荐。 4、尽量不要往死?搞不明?份的?，万??家是队友呢?有明确的敌?就尽量朝他?去，这对于?份的表?也是有帮助的。特别7号位的?，是，你的确知道8号位是你的对家，但是你的盟友不知道，你这时候对付8号位的?很可能造成队友判断的失误。 5、千万不要看脸打?，哪怕是?乔主局的孙尚?、陆逊，张?主局的?乔、黄忠，曹操主局的?号位黄盖和刘备主局的?号位许褚都不要往死?杀，特别是主公，别头脑?热就乱来，让忠?去补?吧，当然，适当的限制是必须的。 6、主忠内局?的时候，主公要做的只是控?，绝对不可以补最后??，哪怕那个?刚桃起?个反贼，你也不要补最后??，两边控?，要是忠?会玩的话，他是不会抱怨你的。 7、基本牌是有战略性的，它们?起锦囊牌更有效果，特别是在回合外，适当地留基本牌绝对是保命的良策。 8、杀的效果不是要让?掉?，它的战略价值可能只是消耗对??张闪，但是却给队友留下了?限的可能。 9、不论什么时候都不要放弃希望，?挑多的绝地反击也不是不可能的，关键是??不能放弃。 10、保持良好的牌品，不说牌，不骂?，不说?份，哪怕你已经死了。(禁?房忽略这条吧) 11、养成记牌的好习惯，特别是之前出过什么牌。 标准+风+E X篇(也可以说是O L篇) 12、?懈总共只有四张，是?常宝贵的，?定要?在?刃上，在没有?乔的情况下，光乐不思蜀就有三张，?个关键的乐不思蜀可能导致整场?赛的逆转，??个关键的?懈可击也可能，所以对于?懈可击的使?绝对要谨慎。 13、掉?流的武将要记住，A O E这种东西不是有杀有闪就?定要出的，关键的卖??援，这才是你的价值。
写给想当翻译（英专）的你 LZ 是84 年的老婆婆了，潜水较多，看到好多学弟妹们迷茫，不知道干什么，不知道要不要考研，或者考什么，要不要出国? 实在忍不住了，分享一下自己的些许感悟。 包括我在内的很多英专的同学，至今很迷茫，英文学了四年，但学得又不是那么好，水平不足以当翻译，教育行业很难进，性格内向点的更是什么都不敢。 英专就只能做翻译或者英语培训么？你真的喜欢翻译，喜欢研究文字，有着不错的母语功底？还是觉得如果不做这个也没什么可做？或者干脆连专8 也没过，比非英专的同学好不了哪去？其实我觉得我们最大的错误，就在于我们把自己禁锢在”‘英专能干嘛”，而不去想想·我能干嘛”。。 我建议大家好好思考下自己真正喜欢什么，真的，任何东西都可以，你到底有没有喜欢的，喜欢摄影，音乐，艺术，商业，体育，烹饪。。。。。这并不是理想主义，而是会决定你今后道路的致命因素。 给大家分享下我自己的例子： 我是英专，成绩一股，专八勉强过（其实不必纠结专八，没那么重要），毕业后幸运去了一个外企当小P ，起薪3k ，到手2 . 4k ，之后的三年我都差不多这样子，每年靠8%涨那点钱。但是lZ 是个爱玩的人，酷爱游戏，从雅达利开始玩，所以第四年，我毅然决然跳到一个又小又破的游戏公司（就10 个人，而且这公司前2 年都没有做游戏），头衔是商务，其实要担任翻译，编辑，秘书，前台等等，我
加人的第一年，接触的人上到华尔街日报亚洲区老大（谈判），下到送水站小工（也是谈判），这种导人的接触是个积果。而在专业领域，我开始接触新的知识，学习PS （小成功）, 学习C （大失败），帮助处理各种问题，甚至包括部分法律问题和财务问题（因为是英文），和程序员美术打成一片，了解更多的领域（不用掌握，了解就足够有用）。不能做游戏的日子，我尝试独立设计App （被选为苹果员工最爱），由于人行较早加之处理过各种trouble ，见过的APP 超过3000 ＋还懂英文，到了2O12 IOS 井喷的这一年，我成为了这个领域的专家。我们的公司现在规模200 人，而我在最近也找到了更好的发展一个上市公司按年薪计算的职位―对于我这么一个学习成绩一般的人，我觉得还蛮多的。 现在，我的志向是开一个设计工作室。哈哈。因为在我的工作过程中，我爱上了交互设计，我深深地被那些迷人的设计感动了，犹如我当年被游戏感动了一样。 如果说有着清晰的职业目标，或者人生目标，或者说梦想（不管用哪个词）是一种成功。那我觉得自己挺成功的。这种清晰的目标，不是一开始就有的，需要自己一点点发掘自己 下面有一些建议给大家，因为带着深深的个人经历和价值观，所以大家自行斟酌： 1 ，培养自己的兴趣，别放弃。 兴趣这个东西对于英专的同学格外重要，一不小心就成了你的饭碗，再加上你会英文，绝对比别人走的快走得远。退一步就算不把兴
塔罗牌牌面详解 新牌如何运用: 开派仪式说是不做的话都根本不能用，也有说塔罗是反映内心的工具，无所谓仪式的，我认为，仪式会增加人们对他的神秘感， 还是把开牌的仪式写上，自己决定开不开啦~~ 开牌仪式及抽取牌灵 塔罗牌，不同的结社体系，在开牌、封牌、占卜仪式方面会有不同，不过大体上的意思都是差不多的。虽然其实并不需要拘泥形式，但是有些人是需要仪式来加强对牌的信任，另外比较正式的活动中，仪式也是必不可少的。开牌仪式,,圣别仪式。 所谓开牌仪式，就是刚刚买到牌之后，为了给牌消磁而进行的仪式。当然，并不是必须的，只是一些人的习惯而已。 圣别仪式准备工作 首先要有四大元素，就是桌上摆的那些东西: 火-蜡烛或炉香，像伟特版塔罗牌里女祭司长用的那种香炉。 土-石头，用矿石或水晶感觉会比普通石头来得好的感觉。 风-刀、剑等有「锋利」含意之物，但不必真的用开锋过的刀，像是漂亮的拆信刀就很适合。水-漂亮的杯子，千万别用马克杯或咖啡杯，那太.有人用海螺，很有创意。 其实并不需要太拘泥于形式，只要是能代表四元素就可以了。很多地方所写的代表物都不同，不必因此困扰。 这些东西最好是特别拿来作为仪式用，别拿已经使用过的生日蜡烛、杯子来用，嘿、嘿，感觉不太好哦，其实除了圣别仪式外，平时占卜时也可以把这些家伙
摆出来，听说会有四元素的力量暗中做手脚.，哈～开玩笑的，是会有更神奇的效果，不过我平常才懒得弄这些东西，太麻烦了。 一、冥想 冥想就和平时占卜时的冥想一样，尽量做到无所思，眼观鼻，鼻观心的境界。 二、祈祷文?开启、复活、联系 至于祈祷文的作用是用来开启新牌、使塔罗精神复活、与宇宙联系，内容自撰，可参考漫画《精灵使》里的订契约仪式内容: 「竖耳倾听我的声音的所有的精灵啊～汝在月之王之下,将未完成的魔力之刻印,印于吾身～授与吾右手力量,授与吾左手精神，汝所追求之命运 ,吾自当尽吾全力,为汝开拓～契～」像这样就是很完美的祈祷文，开启、复活、联系的精神都有。 三、过香〈顺时针〉 过香就像庙里拜拜时一样，拿牌在香炉上依顺时针方向过一圈就行了。 四、水之五芒〈手指沾水空中画五芒星〉 画五芒时要注意，第一划从下往上划，依序画向五个顶点。也就是说:从底点开始，画向上方的最高点，最后终于原底点。 五、冥想 六、读牌 读牌时要一张一张的拿来读，所以会花去相当多的时间和精神，要特别注意。 七、初占卜:善意 初占卜就是这副牌的处女占卜，内容不拘，但是以询问自身和牌的问题为主，例如问牌觉得和自己合不合得来、或是彼此对于塔罗精神是否一致.等的问题 八、收牌 收牌即如同平日收牌的程序，依序收好牌，一边收一边稳定思绪，收妥后以冥想做结，再放进收牌的盒子里就行了。
绚金塔罗(The Gilded Tarot)讲义 转载请注明以下信息： 作者：吳旻津(Caishin) 本文谢绝一切未经授权的商业、盈利性质的全部或部分转载 网址: https://www.doczj.com/doc/4614001375.html,/blog/caishin 吳旻津版权所有Copyright (C) 2007 All Rights Reserved 绚金塔罗讲义〔绚金塔罗讲义-愚者〕 牌名：愚者 对应星座：天王星 对应元素：风元素 对应方位：东方 对应数字：0 THE GILDED TAROT的画家虽然是照着伟特系统牌去绘制，但其实还是有相当多的牌义其实是照古系统牌在走，尤其在22张牌里最明显，以愚者这一张牌来说，THE GILDED TAROT 的设定就很单纯的是一位正在杂耍的小丑，而伟特系统里的象征物如小白狗跟包包就不存在啰，虽然手杖有出现，但在这里就不是一个重要的象征物，所以以图案来说，能够做为牌义判断的东西就很少了，除了这一位在杂耍的小丑本身状态，与小丑给人的观点，小丑本身的状态可以解释为表演、展示、呈现等属于把自己能力，或自己好的一面表现出来的状态，小丑给人的观点可以解释为给人欢乐或不是很成熟的人事物。 基础牌义的部份也许会与图案有一些出入，不过也不用太过去在乎，用的习惯就用，用不习惯就舍弃不用。 正：幻想。梦想。希望。自由。直接。直率。前卫。独特。创新。活泼。开创。聪明。解放。自主。独立。掌握自我。充满期待。自我实现。放下过去。与众不同。标新立异。小孩子气。天真无邪。多方尝试。不拘小结。无视众人的眼光。超脱世俗思想。打破旧有观念。坦然面对阻碍。 逆：退缩。害怕。畏惧。懦弱。担心。意外。不测。失望。无能。安静。矛盾。不和。停摆。滞留。缓慢。停留过去。没有未来。不愿正视。固步自封。太过依赖。没有主见。推三阻四。想东想西。害怕改变。抗拒改变。只愿活在过去。对自我没信心。没有太多自我想法。容易任人摆布。 实占经验牌义与工作论断的部份，则是我自己职业占卜这几年的心得，若是不习惯使用也不强迫，等习惯了再说。 实占经验牌义：婴孩。小女孩。有靠山。有贵人。忧郁症。燥郁症。同性恋特质。正在行动。现在进行式。 工作论断：作家。编剧。发明家。等与梦幻想有关之职业。高科技类型。 〔绚金塔罗讲义-魔术师〕 牌名：魔术师 对应星座：水星 对应元素：风元素 对应方位：东方 对应数字：1
翻译达人们写给翻译新手的一些建议随着经济的发展，和影视剧《亲爱的翻译官》的热播，翻译这个行业渐渐走进人们的视野。很多人对翻译这个神秘的职业产生了浓厚的兴趣，甚至想要成为一名翻译官。今年高考过后，相信不少的高考学子在填报时就选择了翻译专业或者外语专业。那么，在大学学习过程中，应该怎样来准备自己的翻译之路呢？针对大家对于翻译学习的疑问，一些翻译达人们也给出了自己的一点建议：疑问一：学好翻译应该从哪里入手 很多人表示自己对翻译很感兴趣，但是却不知道应该从何入手，也不知道翻译理论要不要看。很多人对于理论知识都会有一个误解，认为没什么用，关键还是看实践。其实，想要学好翻译，理论知识是很有必要学习的。之所以这样说，是因为语言的基本功在学习翻译的过程中是必不可少的。如果没有这个理论知识的学习，在你以后翻译的过程中，也会受到不少的阻碍。什么同义词辨析；英文构词法规律；否定句、被动句、长句的翻译；倒装句、非谓语动词等特殊结构的翻译等等，没有这个理论的准备，直接学习翻译是很困难的一件事。而这些基本功也不是一朝一夕能够学成的，大家要做好打持久战的准备。 疑问二：怎样提高翻译能力 在学习翻译的过程，可能会遇到一些瓶颈或者挫折，很多人会觉得自己的翻译水平和能力似乎一直没有提高，感觉遇到了瓶颈期，想要有所提高却不知道应该如何做。其实，“千里之行，始于足下”，翻译的能力是要在实践中成长的。不断地训练自己的翻译能力，不停的进行翻译。当你同一本书第一次翻译和最后一次翻译出现很明显的差别时，你就会发现自己进步了。翻译这条路是没有什么
捷径可以走的，唯一的路就是不停的练习。一个同声翻译，在正式成为同声翻译之前，他至少精听了2000盘磁带，这还是精听，可想而知，泛听又得听多少呢？而，想要成为一个合格的翻译，达到翻译技能的水平，起码要翻译3-5万字，想要成为一个熟练的翻译，10-15万字的量是不可少的。那么，想问一下，大家现在翻译了多少字呢？而在你翻译的文字中，是不是涵盖了各种类型和文体的素材呢？不管是论文、合同、还是产品说明，抑或是诗词歌赋、散文小说，各种文体的翻译都要勇于尝试进行翻译。以前一直提倡翻译要专才，但现在，翻译不只要专才，还要通才。除了要精通某一领域的专业知识，同时也要学习和涉猎其他相关行业领域的知识，这才是21世纪需要的翻译人才。 疑问三：翻译证书要不要考 由于国家现行的法律法规对翻译人才暂时还没有制定硬性地入行要求，很多人觉得既然翻译重在实践和积累，那么翻译证书还有必要考吗？ 从能力角度看，翻译证书是对自己能力的一次检验。每年的CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试），都有不少人报考，而CATTI考试得评分是分厂严格的，对考生的能力要求也高，因此，参加翻译证书考试也是对自己多年来的努力来进行一次磨砺和检验。从求职角度来说，一个含金量高的证书无疑是从事翻译行业一块很好的敲门砖，也是可以与其他求职者竞争的筹码。 当然了，很多人还会有这样的一个疑问；有了证书是不是就可以从事翻译这一职业了？有了证书，但是没有实战经验，一样是无法做翻译的，只有在实战中不断地去学习成长，才能成为一个翻译。
如何成为一名优秀的翻译员（二） 作者：plmily2009提交日期：2010-6-25 22:19:00 | 分类: | 访问量：52 你想成为一名优秀的翻译员吗 总之，语言基础的提高一定要强调高强度、高密度，尽量在最短时间内争取最佳效果。一定要有紧迫感和危机感，不能太悠闲，不能太从容，要只争朝夕。 翻译训练方法: 视译。一，选材多用讲稿，长途搬家比如一些国际组织或国内会议上的发言之类。 二，就是一定要抓主要意思。 三，流畅，口译很看重流畅，也就是说你的DELIVERY，你要有自信的感觉，一句话，要重复过来重复过去，开口说出来就要说完一句话。 复述，我要你听一段英文的内容，然后用英语再复述出来。要求你的笔记要做的好和反应快，所以你要学学做笔记，很多翻译书都讲了笔记的做法。强调几点，一，格式，要纵写，这样比较容易看；二，要学习符号系统，自己烂熟于心；三，不要全记，也就是说:笔记等于速记，你可能记全，也应该记全，只要把关键词记下来提醒自己思路就可以。 因为你要成为翻译高手，所以我对你的要求很严格！下面是“地狱式训练”，一定要按照完成。 1）每天抽一个小时读英语演讲稿，英语作文和英语翻译作品（主要参考网上和中国翻译和中国日报） 2）每天无论吃饭和洗澡的时候，或者一切你和同学一起聊天的时候，试着在脑海里把她们所说的话转为英语，我不要求你对你同学说英语，因为那对于你来讲可能不方便。但我要求你们把英语变成你的working language or daily language. 3）每天做一篇笔译,主要从英语新闻报纸上翻译，和做10分钟的电视英语一，要具备热情和兴趣。你肯定有一定的口译兴趣，但只有饱满的热电话会议情才能够驱使你加倍努力。你不能肯定自己一定能行，也不能肯定自己一定不行。但是，如果犹豫徘徊，那么，本来行的也肯定不行；如果满腔热情，急流勇进，那么，你肯定能够打消自我怀疑，取得更好的成绩！我相信你！ 二，现实地估计一下自己是否适合做口译。我个人认为口译的特点就是要在瞬间判断、实时决策、当即兑现，由不得你深思熟虑、老谋深算、精益求精。如果你平常已经养成了三思而后行的风格，最好要改。 三，口译素质要从记忆、反应着手训练，切实打好双语基础。一开始做翻译只要传达了信息就可以了，也就是变通的艺术。还有一招叫做TRANSITION BY OMISSION，也就是翻译公司 省略的艺术。需要胆量和技术。 四，一定要冷静和从容，大方，做演讲和辩论是提高自己胆量的方法，我个人经常参加校和班里的这方面的活动，这样的话你从事翻译后就不会NERVOUS AND UNCERTAIN. 新闻翻译。
专题--了解塔罗牌 一）历史回顾 保存至今最早的一副塔罗牌，是目前存放在法国巴黎的国家图书馆中的17张“大阿尔克那”，有说是画家Gringonneur在1392年为法王查里六世所做，亦有说是15世纪威尼斯的纸牌，另外在1397年法国法律禁止劳工除了在假日外不许玩纸牌，相信这也与塔罗牌有关，总之目前可考的最早有关塔罗牌文件，大约在14世纪左右。在欧洲中世纪时，塔罗牌被教会视为异端邪说而被打压，许多教会禁止教友接触塔罗牌，并且对塔罗牌不断进行丑化与焚毁，以至于流传至今，还有许多人以为塔罗牌具有“邪恶的力量”，只要以基督为名便可“降服”，真是令人啼笑皆非。在这种宗教迫害下，塔罗牌转由地下，由一些被视为异端的秘密教派保存，用以教导人们作为通往灵性与智慧的道路，到了18、19世纪经由Geblin 与Levi等人的研究与推动，塔罗牌又以全新的面貌出现在世人眼前。 十九世纪末Levi的追随者Papus（他就是GerardEncause），大幅改进了塔罗牌的理论与系统，他将卡巴拉密教的教义运用在塔罗牌的解释上，并且找出塔罗牌与相应的魔法仪式的关联。Papus的名著《The Tarotof the Bohemians》是第一本完全的塔罗牌专著，其中更加入灵数学（Numberlogy）丰富了塔罗牌的内涵。Papus 因而被奉为近代欧洲塔罗牌理论与系统的开山祖师。 （二）近代发展 1888年，一个承袭中古神秘学派“玫瑰十字”（Ross Cross）的巫术结社“金色曙光”（The Hermetics Order of the Golden Dawn）在伦敦成立。他们把塔罗牌、占星术、卡巴拉密教与练金术再一次的结合，使得塔罗牌的理论系统更形完备。 1891年A.E.Waite加入“金色曙光”，1910年与Smith女士出版了《Ride-Waite 莱德塔罗牌》，另外Waite写了一本用以解释这副纸牌的著作《Apictorial Key to Tarot》，很快的成为全球发行量最大的纸牌，也是大多数塔罗牌研究者所公认的“国际标准版”，用以作为研习塔罗牌入门的“教科书”，现今这副纸牌均以黄色纸壳包装，只要有在卖塔罗牌的地方都可以看得到它的踪迹。 （三）选购事宜 如果你只是个单纯的塔罗牌收藏家，你大可以随你喜欢选购就可以了。只要你第一眼看过去就被它的图案和颜色所吸引，那就是适合你的塔罗牌。可是有人会问那是怎样的感觉？在这里我做个比喻，如果你是个女孩子，就是当你看到一件漂亮的衣服，不买回去就会有后悔的感觉。如果你是个男孩子，我还没说你就可能想到了，对了，这就像一个美女迎面而来，忍不往再看她多一眼的那种感觉。 如果你是一位想用塔罗牌占卜的初学者或兴趣者,那么如何跨出第一步是很重要的。在美国现在就有近千种样式的塔罗牌，欧洲系列更不用说，也是样式众多，而在国内，可供选购的塔罗牌也不在少数，可是如何去挑选一副适合自己的塔罗牌呢？这又要分为两个情况： 自认为有上天给予天赋的人：如果你是这一类，在选择塔罗牌时，你只需凭直觉选择与你“有缘”的牌。如果只是一个普通的占卜者，在挑选一套属于自己的塔罗牌时，就要注意以下几点： 1、它是否标准的七十八张塔罗牌？（初学者先从22张练习己足够） 2、牌的图案和颜色你是否喜欢？它和你是否产生共鸣？ 3、牌中的人物和描述的情节是否让你产生感觉。 4、选一张主牌中你最喜欢的，拿出来仔细端详一下。或和其他不同类型的
、增译主语 由于英文表达习惯，常常用一些抽象名词作为主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为 具体；英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，一个词会用上好几遍；英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等，要视具体语境情况而定。 The intimacy between them can be seen easily. 他们之间的亲密关系很容易就能看出来。 He did not give us satisfied answer; this made us angry. 他并没有给出我们满意的答复，这种态度使得我们非常生气。 There are solutions proposed to solve the public problem. 针对这一公共问题，提出了种种解决方案。 二、增译谓语 英语中出现两个或多个相同谓语时，常常会省略，以使句子不那么赘余。而中文中则要译出来，使其表达更加地道；英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词；有些英语中的名词在译为中文时要加入相应的动词，使其意义更加完整，表达更加明确。 We went to Xiamen this week, Shenzhen next week. 我们这周去厦门，下周去深圳。 Technology of behavior
研究行为的科学技术； impulse for unification 追求统一的冲动。 After the party, he has got a very important speech. 参加完聚会后，他还要发表一个重要讲话。 三、时间状语 1. 时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。 He came in while I was watching TV. 我在吃饭的时候他进来了。 They burst into tears suddenly when they heard the sad news. 他们听到这个悲惨的消息之后突然大哭起来。 2. 有的时间状语从句引导词除了表示时间以外，还会附带条件性，所以在翻译的时候要译出条件关系。We cann ' t take any action until our project is well-prepared. 只有我们的项目做好充分的准备，我们才能采取行动。 四、原因状语 1. 英语中的状语位置较为灵活，既可以放在主句前也可置于主句后，而中文表达常常遵循“前因后果”的顺序，所以在翻译的时候也要注意调整语序。 We have to choose another day for the hiking, since the weather is very good today. 今天天气不好，所以我们得另选一天去远足了。
部落冲突新人必看知识新手玩家如何快速升到7本部落冲突新人必看知识，详细介绍部落冲突新手玩家如何快速升到7本？部落冲突新手怎么快速升级？希望这篇部落冲突新人必看知识，能帮到部落冲突的玩家！ 作者：酒亦香 首先，欢迎各位小菜鸟来到COC大家族，请不要愤怒，让我重申一遍，这款游戏的名字叫《部落冲突》（ClashofClans）而不是《愤怒的小鸟》（AngryBirds）。 全世界的联机平台，会让你的游戏观前所未有的宏大，虽然，这种观念会随着你们游戏资历的加深而逐渐淡去，但是，淡去的只是青涩，淡不去的却是你的热情。 《部落冲突》是一款塔防、掠夺、策略型游戏，当前等级划分为1-10级大本营，随着大本营的升级，你所能建造建筑的数目和种类会随之增加，每级大本营均有着各自建筑的升级上限。目前游戏最高等级为10本满防满科技，而建筑工人则是影响游戏进度至关重要的因素。 简单而言，整个游戏生涯好比我们要去爬同一座高山，而建筑工人的数量，直接决定了你是爬悬崖，还是走大道。因此，不论是你昨天启程，还是今天出发，我们的目的地始终是山顶，后来者居上比比皆是，唯一不同的是，看谁能先沐浴明日初升的朝阳。这座山，不只有我们中国人，全世界都在争先恐后，只是不知道那山的顶端是否立有一杆鲜艳的五星红旗在迎风招展。（这是我们部落的奋斗目标哦）！ 咱们言归正传，游戏初期，我们得先为自己的村庄取一个拉风的名字，请正视这个开端，因为这个名字将会对你以后加入大部落造成一定的影响，毕竟太猥琐的话，会直接令妹子们质疑首领的眼光和人品——大忌。此外，这个名字将会伴随我们往后所有的游戏生涯，并且永远无法更改，因此，如果你做不来007或9527的话，那么我还是建议阁下尽量不要取阿拉伯数字和英文拼音的随机排列组合。 村庄挂牌成立以后，随着卡通大妈的指引，我们会熟悉游戏的最基本操作，那么接下来，你所面临的各种疑惑和困难就由我来为大家细细解答吧…
译者入门篇-如何有效提升翻译水平？ 翻译行业目前已成为一个热门行业，它存在的种类多，应用的范围广，致使很多人都想在翻译行业闯出一片天。当我们真正进入这个行业中，才发觉理想很丰满，现实却略有点骨感，普通译者工作并不好做。薪资固然是一方面，但是如何能有效提升自己的翻译水平，也是译者更为关注的，毕竟薪资是别人给的，能力才是自己的。 首先翻译不是查字典进行逐字逐句的词组翻译。 翻译不是查字典进行逐字逐句的词组翻译，真正的翻译必须是懂得语法结构的，因为翻译过程中必然会遇到很多觉得不好翻译的词。比如有些是英文中的这个概念可能在中文里并没有专门的词汇来表达，例如counterpart，往往需要根据语境来翻译；有些是这两年用得越来越来多的流行词，字典上的释义不能准确表达其意义，专业圈儿里好像又没有统一的翻译，比如benchmark，这时候就只能翻翻以前的译法，尽量保持一致。所以翻译经常会需要通过一定的语法结构与语境进行翻译，而这也更有利于翻译准确性提升。 其次切忌眼高手低。 因为所处环境与人际圈等因素，我们往往会产生一种错觉，我的翻译水平很高了，译作已经相当完美了。但是当你过1个小时或者过一天再回头看译文时，往往你又会发现一些新的可供完善的地方。在日常翻译工作中，其实每个看似简单的句子都蕴含很多翻译的细节和思维，不要看似简单，就忽略它，翻译高效输入相当重要，需要彻底弄透彻每一个词的用法，每一个句型和语法点，坚持精品翻译，发现阅读文章的问题点，真正能达到庖丁解牛、抽丝拨茧。坚持几年，翻译水平会有极大的提升。 再次不要相信任何速成法。 如果你碰上好的翻译老师作为点拨，半年的时间就可以掌握很多，但是这只是说明你可能掌握了一定翻译思维了，但是碰到新的领域，还需要积累新的词汇和句型，所以，翻译是个无止境的学习过程，千万不要说20天就让你从零基础过度成为三级或者二级译员的说法，而且如果你是有抱着这种想法去学习翻译，那你也得好好反思下自己的态度。 最后，坚持大量的翻译训练也是有效提升翻译水平的重要途经。 翻译是一种双向活动，尤其在笔译时不仅考验自己对外语、母语的领悟能力，更考验的是对文字的把握能力。中翻外时，外语词汇、文法、固定用法掌握不扎实，外翻中时，对中文的文字驾驭能力不足，词穷，文不达意，你的翻译作品自然也无法成为佳作。翻译是杂家，需要平时的大量积累，任何材料，不仅要“吃”进去，还要能“吐”出来。即能将原文理解吃透后，通过其他语种二次输出成文。我想厚积薄发，用在翻译这个行当实在再恰当不过了。 如果你想通过翻译训练提升自己的翻译水平，同时在翻译的过程中也想获得一些额外收益，不妨去找一些笔译或口译兼职做做。 Hitranslator译者服务平台，打造互联网译者能力展示平台，只要你有意向从事翻译工作或者想通过兼职翻译来锻炼提升自己的翻译能力，那么你都可以来免费体验。【微信公众号/Hitranslator智能翻译】 我们期望前来体验的你是这样的： 1、从事翻译工作0~3年的，对于翻译工作仍抱有极大的热情与能力提升的渴望； 2、希望通过锻炼提升自己能力的同时，可以获取一定的回报，让自己的付出更具有 价值； 3、拥有良好的服务意识与较强的责任感，你能够对于你接取的每一份翻译订单认真、 负责的按照客户要求去完成。 你在Hitranslator翻译平台能获得什么呢？ 1、翻译经验积累：通过大量的作品翻译，提升自己的翻译水平与积累较好翻译作品； 2、客户资源积累：通过平台可以接触到更多客户，逐步拓展客户资源；
历史上塔罗大牌排列种类的版本很多，一些比较重要的排列版本已经总结在下面的表格里： 注释： 1．马赛塔罗大牌的排序与编号。 2．Vlevil(1643-1664)早期法国塔罗，可参见塔罗历史学家Dummett的《The Game of Tarot》3．Steele手稿(1470)中所记录的意大利塔罗牌，同样的排列出现于法国鲁昂的塔罗大牌。4．Metropolitan（纽约大都会）博物馆保存的十五世纪的意大利塔罗牌。 5．十七世纪意大利的博洛尼亚塔罗牌。 6．十八世纪的佛罗伦萨Minchiate塔罗牌。 7．西西里岛的塔罗牌。 8．十五世纪的手工塔罗，查尔斯VI塔罗牌(与维斯康提-斯佛扎塔罗牌同期的塔罗牌)。9．十五世纪意大利的Rosenwald塔罗牌。 10．十八世纪由法国神秘学家艾特拉根据自己坚持的埃及理念所设计的大艾特拉塔罗牌。11．十九世纪西班牙版本的艾特拉塔罗牌。 表格中的第一列显示的是马赛塔罗的排列模式；第二列是十六世纪到十七世纪的塔罗牌排列，与马赛不同的是位置7、8、9、11牌的排列设置； 第三列和第四列是十五世纪的一些意大利塔罗牌的排列，这种排列模式的一个特征就是将正义牌设为了第20，而节制则是6，这就直接影响到了其他牌的编号顺序。
第五列到第九列的排列其一个重要特征就是将审判牌设定为最后一张（编号20）。在一些排列中，我们可以看到皇帝牌和皇后牌被设成2或3，女祭司和教皇为4或5，有的排序中三美德牌（节制、力量、正义）被集中安排到了一起——从5到7或6到8或7到9。这些设定造成这副牌意义的改变； 表格中的最后两列是十八世纪和十九世纪的两副艾特拉塔罗牌。这副牌至少对塔罗的历史而言没有大的研究价值，因为其作者艾特拉更多的是根据自己的设想来设计塔罗，所以牌的排列也更多的基于其个人的理念。 那么基于表格中的那些排列，我们可以取分析一下，然后来得出一些认识和判断。首先我们会注意到造成诸多序号编排原因的一点就是三张美德牌的位置，因为只要三张美德牌的位置一变，其他牌的序号就都会受到影响，因此为了便于我们分析，我们可以先把三张美德牌从表格中拿掉后再来分析，这样会清楚很多。 下面要放出的“表格二”就是将三张美德牌和愚人牌抽调之后所得到的表格，另外还撇去了两套没有研究价值的艾特拉牌。 注意，表格中所列出的数字不是“序号”，而是“排列顺序”。那么还是以第一列的马赛塔罗为准，后面几列的序列数字仅仅只注明了与第一列相异的排列序号，而没标上序号的要么就是与第一列排列相同，要么就是这张牌本身就是缺失的。
00愚人The Fool 精神饱满并且无所畏惧的他走在旅途上，想象力如同鸟儿一般活跃。美丽以及自由的精神是激发他前进的动力。时刻照顾他的同伴用牙齿警告他该避免的危险形势。但是乐观的他仍然希望遵循自己的直觉，运用自己的才识去冒这次险。形状杂乱的石头悬崖是留下他之前走过的人们的回忆录。 正位：生命的旅程，发现属于自己的轨迹。决心，冲动，天真的乐观主义，新的开端，自然的形成，大胆的冒险，不可靠的，无经验。 逆位：可能潜在的盲目造成的问题，作出愚蠢的决定，缺少思考和全面，不负责任。 01魔术师The Magician 元素之人，动物和昆虫都接近并帮助魔术师召唤自然界的力量。头上有着“无限”符号的猫头鹰停在她的头上，关注并确定所有事物都处在巨大的能量流中。鸟儿在传递一个秘密信息，蝴蝶们宣布他们转换了形态。盛开的野花象征着是魔术师让宇宙永远保持繁盛的状态。她们可以随意运用四中元素：魔杖、圣杯、宝剑和五星。 正位：无限的可能性，自信，自身的力量，决心，专心，行动，焦点（集中） 逆位：失去勇气，利用权力造成破坏，操纵别人，造成混乱 02女祭司The High Priestess 一个章鱼的拥抱，体现女祭司拥有智慧的结晶（注：真的是章鱼，女祭司的身有许多章鱼的触角）。（鬼魅）在她身边，保护着她隐藏起来的知识。身后的树木刻有图腾，这些如编码一般的图案将精神引申到更高层面。在她宽带的外衣下有许多来自远古野兽的眼镜盯着外面。脚下雌性黄蜂拥有战士的力量。 正位：机密，自然本能，直觉，智慧，学习，纯洁，神秘感。 逆位：缺乏了解，情感被压抑，自私，依赖别人的意见。（忽视自己的主观意识） 03女皇The Empress 女皇身穿绿裙，表示她连接着大自然，拥有分享和谐和和平的希望。她的头发是花束的繁星表示着神灵和坚定不移的精神。她精湛的舞技和高超的培育使她花园繁盛兴旺。 正位：生育，性欲，充裕的物质生活。满意，安慰，富有情感，欲望，美好的事物，育儿（我认为是如同母亲般的关照） 逆位：忽视，经济上的困难，创意受阻，不孕 04皇帝The Emperor 在皇帝周围的古老石雕反映了他的强健和耐力。他的外套连接着一个木偶，是为了达成支配他人的需要，整张牌面金色最为突出，代表卓越和成就。他的表情揭示了他的决心。 正位：勇气，野心，奉献，成功的领导，目标得以实现，忠实，保护。 逆位：滥用权力，弱点
1. 重译法：为了明确、为了强调、为了生动 2. 增译法：为了更忠实于原文的意思，而又更合乎译文的表达习惯 3. 减译法：源语言与目标语言互换的时候增译法就成了减译法 4. 词类转移法：语言之间表达习惯的差异迫使译文中词类发生改变，词序有时也随之变化 5. 词序调整法：语言之间构成形式并非完全相同，做必不可少的词序改变 6. 分译法：主要用于长句的翻译，有时存在于词语语义的分译 7. 正反翻译法：由于语言的习惯差异---正话反说，反话正说 8. 语态变换法：主要指英汉两种语言间的主动与被动语态的转换 In the event of one of the contracting parties being attacked by Japan or any other state allied with it and thus being involved in a state of war, the other contracting party will immediate render military and other assistance with all means at its disposal. 一旦缔约国的一方受到日本或者与日本同盟的任何国家之侵袭，因而处于战争状态时，缔约国的另一方即尽全力给与军事及其他援助。 We have to analyze and solve problems. 我们要分析问题，解决问题。 A large family has its difficulties. 大（家庭）有大（家庭）的难处。 Our old clothes and few sticks of furniture have been pawned or sold. 这几件旧衣服和这些旧家具，当的当了，卖的卖了。 Lightly floats and drifts the boat, and gently flows and flaps my gown.
blendoku怎么玩,新手必看blendoku攻略【玩法介绍】 ◆在色盘上摆出渐层◆ 这游戏是一位在做美术的朋友推荐我玩的，因为个人对使用颜色上有点困扰，朋友说：「你不如玩玩看这个游戏吧」，就推荐我这个奇妙的游戏。正如游戏名称暗示的Blend + Sodoku =Blendoku，你可以把这游戏看成是数独，而不用管数字，你只要管盘面上的颜色渐层排列是否正确，才能过关。 ▲一如游戏简单素雅的画面，游戏的玩法也相当简单，你只要点击上面的某个色块，然后在点一次下面的空格，就能摆设色块了。 ▲除了用点击的方式之外，拖曳也是一个方法。如果摆错了，你也可以逆向操作，把摆错的色块摆回色盘上。当然也要注意到，这游戏可不是随便摆摆就好，你需要考虑到颜色的渐变，摆对了才能过关。
▲嗯，颜色真的是一门很玄的东西。 ▲觉得太简单吗?哼哼，这只是个开始。 ▲如果真的没辙了，可以点一下右下角的放大镜然后，在下面的方格中点一下，就会帮你自动置入正确的答案。提示次数每一天重置一次，如果需要更多的重置次数，可以在标题画面的Store 中扩充次数。 ▲游戏共有四个难度，Simple、Medium、Hard，以及Master。我们先看过了简单关卡，我们马上就跳级大师级手艺吧。我就说过了，「这只是个开始」。 ▲另Master级可能会需要大一点的画面来玩，不然会整个画面会变得很小，这也难怪会特别注明tablet了。 酷玩感想
非常有意思的游戏，这除了会是喜欢益智游戏的玩家会玩的游戏之外，如果你额外对颜色有一份「情」那你更是会爱上这款游戏。除了游戏操作简单之外，超过四百关的关卡，绝对可以让你玩上好一阵子。
22张大阿尔卡那塔罗牌解读 标准塔罗牌有78张卡牌组成，分为两部分：主牌（大阿尔卡那）和辅牌（小阿尔卡那）。“阿尔卡那”（arcana）是arcanum的复数形式，而后者的英文解释为“奥秘”。22张大阿尔卡那是塔罗牌的核心，均有其特定的含义所在。56张小阿尔卡那是对大阿尔卡那的诠释，依据西方的四元素学说分为四组——权杖（火）、圣杯（水）、宝剑（风）、钱币（土）。22张大阿尔卡那塔罗牌解释 0 愚人(The Fool) 塔罗牌的第一张，也是起点。 愚者的生活态度是无拘无束的，充满冒险精神。愚者心中有理想为“现在”而奋斗。 逆位的愚者代表逃避问题和责任，固执和过分依赖他人意见。 1 魔术师（The Magician） 魔术师得到天赋的创造为和无限的可能性。现在是着手新事物的时机了。 逆位的魔术师代表行为不切实际，缺乏目标，精神和情绪上的困扰，失去下面的态度。
2 女祭祀（The High Pristess） 代表理念萌芽，同时也暗示要相信直觉，探索内心深处。逆位的女祭司代表你忽略了你的直觉和内心感受被纯粹的理智影响。 3 女皇（The Empress） 代表丰硕的收获和爱心，意味着计划实现或是迈进一个新阶段。同时也代表家庭和谐。 逆位的女皇代表家庭或两性关系中出现困难，过度理性而无法将感性一方表现出来。 4 皇帝（The Emperor） 代表父亲，法律，生活稳定，也可以指碰到一个世纪及权利在你之上的人。也代表自律和努力而来的成功。 逆位的皇帝代表缺乏自律与退缩。 5 教皇（The Hierophant） 暗示你屈服于某人或某个团体依照他人的期望刑事，流于形式和规矩。 逆位的教皇代表新的思想形式，老旧观念的退却。
“愚人之旅”：塔罗牌历史与象征 时间：2011.06.28 地点：塔罗异次元 主讲：群管亮闪闪 整理：玫瑰 亮闪闪【♀】(294748983) 21:37:11 这就是我们今天故事的主人公 亮闪闪【♀】(294748983) 21:43:07 说起愚人之旅 上次课我们有说，塔罗牌一般由22张大阿卡纳和56张小阿卡纳组成，共78张。 这每张都配有独特精美的图案和意义。 尤其是22张大阿卡纳，每张都代表某种品德或经验，我们必须结合这些品德或经验才能完全认识自身，从而完成个人内心世界的成长，这种成长的过程就被称为“愚人之旅”。 我们来看看我很推崇的塔罗老师亮老师的一些关于愚人之旅的话：
就塔罗大牌的内涵寓意而言，愚人和21张大牌表达了人类精神和灵性发展的一系列过程，其以愚人为角色，1－21张大牌则作为愚人旅程中的各个“站点”，先后遭遇大牌中的各个课题，直到最终到达最后一张牌——世界，也就是神秘主义观念中受到净化之后的灵魂，此时，这一旅程的主体——愚人则达到了最高的精神境界。所以，愚人之旅就是通往永恒不朽与启迪之路的灵魂之旅 在西方神秘主义文化传统的历史上，像此类表达灵魂由低到高的提升过程是非常常见的，其本质就是神秘主义式的提升之路，与这种神秘主义灵性之旅有关的如：柏拉图的《理想国》、荷马的《奥德赛》、维吉尔的《埃涅伊德》、希腊历史学家普鲁塔克所叙述的阿里达奥斯之旅，第一位新柏拉图主义者普罗提诺则将这种神秘主义之旅称为“个体灵魂返回太一的旅程”（太一为新柏拉图主义中的灵魂三大本体之一，万物之本源、超越一切的存在）。在塔罗牌诞生的那段时期，即文艺复兴时期，这种神秘主义式的旅程也被当时的艺术家和文学家们运用到自己的作品中，如但丁的《神曲》、彼特拉克的《胜利》（I Trionfi）。那么到了20世纪，心理学家约瑟夫·坎贝尔（Joseph Campbell）将这种原型式的旅程命名为“英雄之旅”；而心理学家卡尔·荣格则将这一个灵性之旅视为一个人的个体化过程。伟特塔罗的设计者亚瑟·爱德华·伟特将塔罗大牌的过程视为“灵魂的发展”；美国人艾登·格雷（Eden Gray）在他1970年的塔罗著作《A Complete Guide to the Tarot》里面，首次提出了“愚人之旅”这一名词，一直被我们用到今天。 以上说了那么多，为的是告诉大家，塔罗大牌所展示的愚人之旅属于一种神秘主义之旅的原型。大家应该知道，从塔罗牌出世至今的500年历史里，出现了各种各样的塔罗牌，而现今所存在的绝大多数塔罗牌，都是以愚人之旅为一个大框架、以特定的哲学思想、神秘学学科、神话元素为主题，从而创造出一副又一副的塔罗牌。能够这么做的原因，就是因为愚人之旅这种神秘主义之旅的原型，可以充当一种原型式框架与模板，可以作为一个“骨架”，当把里面的“填充物”换成其他主题的时候，塔罗牌表达的就将是其他主题下的愚人之旅。 亮闪闪【♀】(294748983)21:53:10亮闪闪【♀】(294748983)21:53:21 我们先用图示来看看这位主人公要走的旅程
翻译中比较标准的英汉8大区别之处 泛瑞翻译 一、英语重结构，汉语重语义 我国闻名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年) 我们看一看下面的例子： Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt （成为固定装置的，嵌入墙内的；内在的，固有的）personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived。 译文：儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气息电视前休闲，到这时数字时代就来到了。 这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简朴将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过期态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而翻译公司汉语译文显著就是简朴的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句，汉语多短句 因为英语是"法治"的语言，只要结构上没有泛起错误，很多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，因为是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。恰是因为这个原因，考研(论坛) 英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文常常就成了很多短小的句子。 例如：Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline （身心的锻炼，练习；纪律，风纪，命令听从；惩戒，惩罚；学科，科目）and more from internal quarrels among historians themselves. 译文：人们对历史研究方法产生了爱好，这与其说是由于外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是由于历史学家内部发生了争吵。 英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：less through...and more from构成一个复杂的状语润饰动词arisen。在中文翻译中，"产生爱好"这一重要内容通过一个独立的句