粤语声调
粤一声是普通话一声的重音，五线谱“哆”的高音；
粤二声是普通话的二声；
粤三声是普通话的一声；
粤四声是普通话的三声；
粤五声是普通话的二声，但略为轻、长；
粤六声是普通话的三声，但略为轻、短。
黄先生，早晨。
wong4 sin1 saang1，zou2 san4
黄先生，早/早上好。
失觉晒，乜咁啱吖。
sat1 gaau3 saai3，mat1 gam2 ngaan5 aa1。
失敬了，怎么这么巧哇。
你好。/你好吗？
nei5 hou2。/ nei5 hou2 maa1？
你好。/你好吗？
我好好，有心。
ngo5 hou2 hou2，jau5 sam1。
我很好，多谢关心。
你系边度人？
nei5 hai6 bin1 dou6 jan4？
你是那儿人？
嚟过广州未？
lai4 gwo1 gwong2 zau1 mei6？
到广州来过没有？
屋企有啲咩人？
uk1 kei2 jau5 dik1 me1 jan4？
家里有什么人？
呢排工作忙唔忙？
nei1 paai4 gung1 zok3 mong4 m4 mong4？
这些天工作忙不忙？
琴晚训得好唔好？
kam4 maan5 fan3 dak1 hou2 m4 hou2？
昨晚睡得好不好？
我哋好耐冇见嘞。
ngo5 dei6 hou2 noi6 mou5 gin3 la1。
我们好久没见了。
认识你哋好高兴。
jing6 sik1 nei5 dei6 hou2 gou1 hing1。
认识你们很高兴。
唔该，徐主任系唔系度吖？
m4 goi1，ceoi4 zyu2 jam4 hai6 m4 hai6 dou6 aa1？
劳驾/请问，徐主任在吗？
唔该，等一阵。
m4 goi1，dang2 jat1 zan6。
劳驾/请等一会儿。
佢想揾许经理。
koei5 soeng2 wan2 heoi2 ging1 lei5。
他想找许经理。
你贵姓？叫咩/咩嘢名？
nei5 gwai3 sing3？ giu3 me1 /me1 je5 meng4？
你贵姓？叫什么名字？
我叫徐自立。
ngo5 giu3 ceoi4 zi6 laap6。
我叫徐自立。
请入嚟坐。
ceng2 jap6 lai4 co5。
请进来坐。
食烟啦。
sik6 jin1 laa1。
抽烟吧。
请饮杯茶。
ceng2 jam2 bui1 caa4。
请喝茶。
滾搅晒/骚扰晒。
gwan2 gaau2 saai3 / sou1 jiu2 saai3。
打搅了/打扰了。
几时嚟我屋企玩吖？
gei1 si4 lai4 ngo5 uk1 kei2 waan4 aa1？
什么时候来我家串门儿啊？
得闲先拉。
dak1 haan4 sin1 laa1。
有空再说吧。
第日倾过，拜拜。
dai6 jat6 king1 gwo1，baai1 baai1。
改天再聊，拜拜。
唔使急，坐下添喇。
m4 sai2 gap1，co5 haa5 tim1 laa1。
甭着急，再坐/待一会儿吧。
唔使拘架。
m4 sai2 keoi1 gaa3 。
甭/不用见外。
请留步，唔好送拉。
ceng2 lau4 bou6，m4 hou2 sung3 laa1。
请回，别/不要送了。
好生行/慢行。
hou2 saang1 haang4/ maan6 haang4。
慢走。
好生意啦。
hou2 saang1 ji3 laa1。
祝你生意好/兴隆。
祝你好运。
zuk1 nei5 hou2 wan6。(https://www.doczj.com/doc/469755547.html,)
祝你好运。
祝阿爸生日快乐。
zuk1 aa2 baa1 saang1 jat6 faai3 lok6。
祝爸爸生日快乐。
祝阿妈青春常驻。
zuk1 aa
2 maa1 ceng1 ceon1 soeng4 zyu3。
祝妈妈青春常驻。
恭贺你攞到大奖。
gung1 ho6 nei5 lo4 dou3 daai6 zoeng2。
恭贺/祝贺你得大奖。
等我嚟摆平呢单野。
dang2 ngo5 lai4 baai2 ping4 nei1 daan1 je5。
让我来把这档子事儿摆平。
注意保重身子吖。
zyu3 ji3 bou2 cung4 san1 zi2 aa1。
注意保重身体啊。
代我问候你父母。
doi6 ngo5 man6 hau6 nei5 fu2 mou5。
代我问候你父母。
大家噉话。/大家都噉话。
daai6 gaa1 gam2 waa6。/ daai6 gaa1 dou1 gam2 waa6。
彼此彼此。
素仰/久仰，请多多关照。
sou3 joeng5 / gau2 joeng5，ceng2 do1 do1 gwaan1 ziu3。
久仰了，请多多关照。
幸会幸会，各位多多指教。
hang6 wui2 hang6 wui2，gok3 wai6 do1 do1 zi2 gaau1。
幸会幸会，各位多多指教。
各位观众晚安，再会。
gok3 wai6 gun1 zung3 maan5 on1，zoi3 wui2。
各位观众晚安，再会。
来日方长，后会有期。
lai4 jat6 fong1 coeng4，hau6 wui2 jau5 kei1。
来日方长，后会有期。
课文注释：
1.粤语中“先生”“太太”与姓氏连用，可以简说成“生”。例如“黄生”“黄太”。
2.“早晨”可以做时间词或问候语（“早上好”的意思），比普通话词义多。
3.粤语中没有“您”的说法。受普通话影响有的人也写“您”，读音与“你”一样。
4.“边”相当于“哪”，“度”相当于“处、地方”。“边个、边条、边度、呢度、嗰度、喺度”就是“哪个、哪条、哪儿、这里、哪里、在这里”。
5.“嚟”意思是“来”，有lai、lei两读。注意，书面语只用“来loi”，例如“来回”“将来”。“未嚟”意思是“还没有到来”；“未来”意思是“将来”。另外，“动词+未”意思相当于“动词+没有”，例如“会未、嚟过未”即“会了没有、来过没有”。
6.“咩嘢”也可写作“乜嘢”，意思是“什么”。在动词或介词后面也可以省略为“咩”“乜”，例如“你买咩”“为乜”。
7.“呢排”也说“呢轮”，意思是“这些天”。“呢”是“这”，“排”指“时间”。
8.“唔”的意思是“不；非”，“唔忙”是“不忙”。“唔使”是“甭，不用”；“唔好”独用是“不好”，但与动词连用意思就是“别，不要”。例句“唔使急，坐下添喇（甭着急，再咗一会儿吧）”、“唔使拘架（甭/不用见外）”、“请留步，唔好送喇（请留步，别/不要送了）”。
9.“哋”，相当于“们”，例如“我哋、你哋、佢哋”即“我们、你们、他们”的意思。
10.“好耐”是“好久”的意思。和“耐”搭配的其他词句：“点咁耐呢？”表示“怎么这么久啊？”
11.“冇”表示“没有”，和“有”相对，非常象形，常见词句“有
冇搞错？”：“有没有搞错？”
12.
“喺”意思是“在(这里)”，也说“响”。
13.“晒”作动词时与普通话词义相同，例如“晒太阳”。在粤语中它还可以作副词，意思是“非常”或“全部”。例如“唔该晒（非常感谢）”“食晒（全吃了，吃光了）”
14.“添”在粤语中还可以做为副词用。意思是“再；多”，如“坐下添（再坐一会儿）”，“食碗添（多吃一碗）”。
15.“噉”意思是“这样；那样”。“大家噉话”的字面意思是“我们大家都这样说”，意会“彼此彼此”。
轻松学说广东话mp3第1课
你好！nei5 hou2 !
早晨！zou2 san4 !
好耐冇见喇，你几好吖嘛？ hou2 noi6 mou5 gin3 laa1, nei5 gei1 hou2 aa1 maa3 ?
几好，有心！gei1 hou2, jau5 sam1 !
你贵姓吖？ nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
唔使客气，我姓王。m4 sai2 haak3 hei3, ngo5 sing3 wong4 .
你叫乜嘢名吖？ nei5 giu3 me1 je5 meng4 aa1 ?
你嘅朋友叫乜嘢名吖？ nei5 ge1 pang4 jau5 giu3 me1 je5 meng4 aa1 ?
我嚟介绍一下，呢位系何生。ngo5 lai4 gaai3 siu6 jat1 haa5, ne1 wai6 hai6 ho4 saang1 .
我嘅名片，请多多指教。ngo5 ge1 meng4 pin3, ceng2 do1 do1 zi2 gaau3.
唔好意思，我嘅名片啱啱用晒。m4 hou2 ji3 si1，ngo5 ge1 meng4 pin3 ngaan5 ngaan5 jung6 saai3. https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
冇关系，有黄小姐介绍就得嘞。mou5 gwaan1 hai6, jau5 wong4 siu2 ze2 gaai3 siu6 zau6 dak1 la1.
好极，以后请多多关照。hou2 gik6, ji5 hau6 ceng2 do1 do1 gwaan1 ziu3 .
朋友之间，唔使客气嘅。 pang4 jau5 zi1 gaan1, m4 sai2 haak3 hei3 ge1 .
今日嘅天气点吖？gam1 jat6 ge1 tin1 hei3 dim2 aa1 ?
今日嘅天气几好。gam1 jat6 ge1 tin1 hei3 gei1 hou2 .
琴晚落咗场大雨。cam4 maan5 lok6 zo2 coeng4 daai6 jyu5 .
天气预报讲，后日晴转多云。tin1 hei3 jyu6 bou3 gong2, hau6 jat6 ceng4 zyun2 do1 wan4.
你好生行啊。nei5 hou2 saang1 haang4 aa1 .
唔使送喇，再见！m4 sai2 sung3 laa1，zoi3 gin3 !
火车站系边便？fo2 ce1 zaam6 hai6 bin1 bin6?
车站系北便。ce1 zaam6 hai6 bak1 bin6.
机场系边度吖？gei1 coeng4 hai6 bin1 dou6 aa1?
顺住呢条路往北一直走就到嘅喇。seon6 zyu6 ne1 tiu4 lou6 wong5 bak1 jat1 zik6 zau2 zau6 dou3 ge1 laa1.
我哋系从北方嚟嘅。ngo5 dei6 hai6 cung4 bak1 fong1 lai4 ge1.
呢间房向南。ne1 gaan1 fong4 hoeng2 naam4.
附近有冇邮局吖？fu6 gan6 jau5 mou5 jau4 guk6 aa1? https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
请问洗手间系边度呢？ceng2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai6 bin1 dou6 ne1?
你睇下巷口嘅标志就知嘅嘞。nei5 tai2 haa5 hong6 hau2 ge1 biu1 zi3 zau6 zi1 ge1 la1.
请问你屋企嘅地址？ceng2 man6 nei5 uk1 kei2 ge1 dei6 zi2?
你系呢处住咗几耐喇？nei5 hoeng2 ne1 cyu2 zyu6 zo2 gei1 noi6 laa1?
我搬来呢度已经十年嘞。ngo5 bun1 lai4 ne1 dou6 ji5 ging1 sap6 nin4 la1.
你系唔
系住呢条街吖？nei5 hai6 m4 hai6 zyu6 ne1 tiu4 gaai1 aa1?
我住系嗰条横巷入便...ngo5 zyu6
hoeng2 go3 tiu4 waang4 hong6 jap6 bin6...
你想食乜嘢吖？nei5 soeng2 sik6 me1 je5 aa1?
我钟意食海鲜。ngo5 zung1 ji3 sik6 hoi2 sin2.
呢个时候食桂花鱼最好味。ne1 go3 si4 hau6 sik6 gwai3 faa1 jyu4 zeoi3 hou3 mei6.
你哋饮啲乜嘢酒水呢？nei5 dei6 jam2 dik1 me1 je5 zau2 seoi2 ne1?
攞一樽九江双蒸酒，两支啤酒。lo4 jat1 zeon1 gau2 gong1 soeng1 zing1 zau2, loeng5 zi1 be1 zau2.
嚟，饮胜！lai4, jam2 sing3!
你钟意去边间茶楼饮茶呢？nei5 zung1 ji3 heoi2 bin1 gaan1 caa4 lau4 jam2 caa4 ne1?
求其边间都得喇。kau4 kei4 bin1 gaan1 dou1 dak1 laa1.
你哋想饮乜嘢茶吖？nei5 dei6 soeng2 jam2 me1 je5 caa4 aa1?
唔该，冲一壶乌龙茶啦。m4 goi1, cung1 jat1 wu4 wu1 lung4 caa4 laa1.
你想食啲乜嘢呀？nei5 soeng2 sik6 dik1 me1 je5 aa1?
是但啦，我食乜嘢都得嘅。si6 daan6 laa1, ngo5 sik6 me1 je5 dou1 dak1 ge1.
攞一碟凤爪，两笼虾饺，同埋三个叉烧包。lo4 jat1 dip6 fung6 zaau2, loeng5 lung4 haa1 gaau2, tung4 maai4 saam1 go3 caa1 siu1 baau1.
唔该加多个茶位呀。m4 goi1 gaa1 do1 go3 caa4 wai6 aa1.
我仲要开多壶菊莆。ngo5 zung6 jiu3 hoi1 do1 wu4 guk1 pou4.
你千祈咪客气，食多啲吖。nei5 cin1 kei4 mai1 haak3 hei3, sik6 do1 dik1 aa1.
我净系要一碗及第粥。ngo5 zing6 hai6 jiu3 jat1 wun2 gap6 dai6 zuk1.
我仲要多条油条。ngo5 zung6 jiu3 do1 tiu4 jau4 tiu4.
呢张台买单。ne1 zoeng1 toi4 maai5 daan1. https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
老友鬼鬼，等我嚟睇数啦...lou5 jau5 gwai2 gwai2, dang2 ngo5 lai4 tai2 sou3 laa1...
实用广州话300句
相见 soeng1 gin3
你好！ nei5 hou2!
早晨！ zou2 san4!
请问你贵姓啊？ ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1?
我姓张，你点称呼？ ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1?
叫我小陈就得喇。 giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。
呢位系我嘅朋友小王。 nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。
好耐冇见，最近几好啊吗？ hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1?
几好，你呢？ gei1 hou2, nei5 ne1?
麻麻哋啦。 maa4 maa4 dei6 laa1.
感谢 gam2 ze6
唔该晒！ m4 goi1 saai3!
多谢晒！ do1 ze6 saai3!
麻烦晒你添！ maa4 faan4 saai3 nei5 tim1!
真系唔知点多谢你好！ zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2!
真系多得晒你囖。zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1.
唔使客气！ m4 sai2 haak3 hei3! https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
应该嘅，应该嘅！ jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2!
可以帮你做啲嘢，我都好开心o架！ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3.
相约 soeng1 joek3
你听日得唔得闲？ nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan1?
一齐去玩啦！ jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1?
去边度？ heoi2 bin1 dou6?
做啲乜嘢？ zou6 dik1 mat1 je5?
我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。 ngo5 d
ei6 nam2 zyu6 giu3 maai4 siu2 wong4 jat1 cai4 heoi2 paa4 baak6 wan4 saan1.
好啊！几时？点去？ hou2 aa1! gei1 si4? dim2 heoi3?
我仲要同佢哋
约实，迟啲打电话通知你。 ngo5 zung6 jiu3 tung4 keoi5 dei6 joek3 sat6, ci4 dik1 daa1 din6 waa6 tung1 zi1 nei5.
听朝早8点钟喺迎宾馆门口等。ting1 ziu4 zou2 baat3 dim2 zung1 hai2 jing4 ban1 gun2 mun4 hau2 dang2.
够钟就开车，千祈唔好迟到。gau3 zung1 zau6 hoi1 ce1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3.
冇问题，实到。mou5 man6 tai4, sat6 dou3.
我可能赶唔切，要迟5分钟。ngo5 ho2 nang4 gon2 m4 cit3, jiu1 ci4 ng5 fan1 zung1.
下昼我唔得闲，下次啦！haa5 zau3 ngo5 m4 dak1 haan1, haa5 ci3 laa1!
不如去过第度啦。bat1 jyu4 heoi3 gwo1 dai6 dou6 laa1.
面试与应聘 min6 si3 jyu4 jing1 ping3
你好，我系嚟应聘嘅 nei5 hou2， ngo5 hai6 lai4 jing1 ping3 ge3
我想做财务 ngo5 soeng2 zou6 coi4 mou6
你之前有冇做过呢类工作呢？nei5 zi1 cin4 jau5 mou5 zou6 gwo1 nei1 leoi6 gung1 zok3 ne1
我做过两年会计，考咗会计师证。 ngo5 zou6 gwo1 loeng5 nin4 wui2 gai3，haau2 zo2 wui2 gai3 si1 zing3。https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
我啱啱毕业，仲要边做边学 ngo5 ngaan5 ngaan5 bat1 jip6，zung6 jiu1 bin1 zou6 bin1 hok6
你系呢行做咗几耐？ nei5 hai6 nei1 haang4 zou6 zo2 gei1 noi6？
我系东莞搞过三年装修。 ngo5 hai6 dung1 gun2 gaau2 gwo1 saam1 nin4 zong1 sau1。
你有咩专长？ nei5 jau5 me1 zyun1 coeng4？
我比较识搞电脑设计 ngo5 bei2 gaau3 sik1 gaau2 din6 nou5 cit3 gai3
我英语有四级水平...ngo5 jing1 jyu5 jau5 sei3 kap1 seoi2 peng4...
旅游粤语
参加旅行团 caam1 gaa1 leoi5 haang4 tyun4
我要参加香港一日游。 ngo5 jiu1 caam1 gaa1 hoeng1 gong2 jat1 jat6 jau4.
俾个行程表我睇下。bei2 go3 haang4 cing4 biu2 ngo5 tai2 haa5.
会去边啲景点吖？ wui5 heoi2 bin1 dik1 ging2 dim2 aa1?
有冇包括入场票。 jau5 mou5 baau1 kut3 jap6 coeng4 piu3.
沿途会经过边啲地方吖？ jyun4 tou4 wui5 ging1 gwo3 bin1 dik1 dei6 fong1 aa1?
全程费用要几钱？ cyun4 cing4 fai3 jung6 jiu3 gei1 cin4? https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
餐费要自己俾吗？ caan1 fai3 jiu3 zi6 gei2 bei2 maa1?
有冇普通话导游吖？ jau5 mou5 pou2 tung1 waa6 dou6 jau4 aa1?
每个景点会停几耐吖？ mui5 go3 ging2 dim2 wui5 ting4 gei1 noi6 aa1?
小童有冇半价吖？ siu2 tung4 jau5 mou5 bun3 gaa3 aa1?
拍照留恋 paak3 ziu3 lau4 lyun5
唔该帮我影张相。 m4 goi1 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng1.
按呢度就得喇。 on3 ne1 dou6 zau6 dak1 laa1.
唔该影埋后面座山吖。 m4 goi1 jing2 maai4 hau6 min6 zo6 saan1 aa1.
最好系全景都影到。 zeoi3 hou2 hai6 cyun4 ging2 dou1 jing2 dou3.
再嚟一张吖，唔该！ zoi3 lai4 jat1 zoeng1 aa1, m4 goi1 !
呢度可以影相吗？ ne1 dou6 ho2 ji5 jing2 soeng1 maa1?
同你一起影得唔得？ tung4 nei5 jat1 hei2 jing2 dak1 m4 dak1?
得闲我
再晒翻俾你。dak1 haan4 ngo5 zoi3 saai3 faan1 bei2 nei5.
有冇着闪光灯啊？ jau5 mou5 zoek3 sim2 gwong1 dang1 aa3?
企过小小得唔得吖？ kei2 gwo3 siu2 siu2 dak1 m4 dak1 aa1?
你可以再
行过啲啲。nei5 ho2 ji5 zoi3 haang4 gwo3 dik1 dik1.
准备好未吖？ zeon2 bei6 hou2 mei6 aa1?
相机冇电喇。soeng1 gei2 mou5 din6 laa1.
唔该晒你。m4 goi1 saai3 nei5.
粤语基本会话用语
1.你好！nei5 hou2! 您好！
2.早晨！zou2 san4! 早上好！
3.好耐冇见，你几好嘛？hou2 noi6 mou5 gin3， nei5 gei1 hou2 maa3? 好久不见，你好吗？
4.几好，你有心喇！gei1 hou2， nei5 jau5 sam1 laa1! 很好，谢谢你。
5.呢排忙唔忙吖？ni1 paai4 mong4 m4 mong4 aa1? 最近忙不忙？
6.见到你真系好开心。gin3 dou3 nei5 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1.很高兴见到你
7.请问你叫乜名？ceng2 man6 nei5 giu3 mat1 meng4？ 请问你叫什么名字
8.请问你贵姓吖？ ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1？请问您贵姓？
9.先生，点称呼你吖？sin1 saang1 ， dim2 can3 fu1 nei5 aa1? 先生，怎么称呼？
10.我姓王，小名阿波。ngo5 sing3 wong4，siu2 meng4 aa2 bo1。 我姓王，小明阿波
11.我系王小明，系市人民医院返工。ngo5 hai6 wong4 siu2 ming4 ， hai6 si5 jan4 man4 ji1 jyun2 faan1 gung1 我叫王小明，在市人民医院上班。
12.好高兴认识你。hou2 gou1 hing1 jing6 sik1 nei5。 很高兴认识你。
13.你系边度人？nei5 hai6 bin1 dou6 jan4？ 你是哪里人？
14.我系东莞人。 ngo5 hai6 dung1 gun2 jan4。我是东莞人。
15.我有两个家姐，一个细佬！ngo5 jau5 loeng5 go3 gaa1 ze2，jat1 go3 sai3 lou2！ 我有两个姐姐，一个弟弟。
16.我爱你！ngo5 oi3 nei5 我爱你！(一般在拥有对方后才用)
17.我钟意你！ngo5 zung1 ji3 nei5！ 我喜欢你 ！(追求对象时多用)
18.我啱啱来广州，唔识路。ngo5 ngaan5 ngaan5 lai4 gwong2 zau1， m4 sik1 lou6。 我刚刚来广州，不认识路。
19.哥哥，我哋荡失路，你可唔可以帮帮我哋呀？go1 go1，ngo5 dei6 dong6 sat1 lou6 ， nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 bong1 ngo5 dei6 aa1？ 哥哥，我们迷路了，你可以帮帮我们吗？
20.请问呢条系边条街？ceng2 man6 nei1 tiu4 hai6 bin1 tiu4 gaai1？ 请问这是什么街？
21.我唔识讲广东话，你识唔识讲普通话吖？ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa6 ， nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa6 aa1? 我不会讲广东话，你会讲普通话吗?
22.你可唔可以教我讲白话。nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau1 ngo5 gong2 baak6 waa6。你可不可以教我讲白话？
23.请帮我个忙，得唔得？ceng2 bong1 ngo5 go3 mong4， dak1 m4 dak1？ 请帮我个忙，可以吗
24.呢张系我嘅咭片。nei1 zoeng1 hai6 ngo5 gei3 kaa1 pin3。这是我的名片。
25.得闲多啲联系喇。dak1 haan1 do1 dik1 lyun4 hai6 laa1。有空多联系。
26.拜拜！/听日
见！/第日见！baai1 baai1！/ting1 jat6 gin3！/dai6 jat6 gin3！拜拜/明天见/改日见
27.唔该/多谢/多谢晒 m4 goi1 / do1 ze6 / do1 ze6 saai3 都是“谢谢”的意思，查看区别。
28.唔使客气。 m4 sai2 haak3 hei3。不用客气。
29.对唔住。deoi3 m4 zyu6。对不起！
30.你食咗饭未呀？nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1? 吃过饭了吗？
31.食咗喇，你呢？ji6 zo2 laa1，nei5 ne1？ 吃过了，你呢？
32.点呀？ dim2 aa1？怎么了？
33.你边度唔舒服？nei5 bin1 dou6 m4 syu1 fuk6? 你哪里不舒服？
34.我嘅肚唔舒服，肚柯。ngo5 gei3 tou5 m4 syu1 fuk6，tou5 o1。 我的肚子不服务，拉肚子
35.快啲去睇医生喇！ngo5 gei3 tou5 m4 syu1 fuk6，tou5 o1。 快点去看医生啦。
36.今日星期几？gam1 jat6 seng1 gei1 gei1? 今天星期几？
37.今日星期三。gam1 jat6 seng1 gei1 saam1 今天星期三。
38.而家几点钟？ji4 gaa1 gei1 dim2 zung1？ 现在几点钟。
39.十点五个字。 sap6 dim2 ng5 go3 zi6。十点25分(每过5分为一个字，注意到钟表上的5分一个格了吗？)
粤语绕口令(绕口令操练)
1.Aa3 laan4 gaa3 aa3 seoi6, daai6 gaa1 leoi4 dau2 leoi4 .
阿兰嫁阿瑞，大家累斗累（“累”指“连累”）
2.Sou1 zau1 jyun4 miu6 gun3, gun3 noi6 loeng5 pun3 gun1. jat1 go3 sing3 pun1, jat1 go3 sing3 gun2.
苏州玄妙观，观内两判官。一个姓潘，一个姓馆。
3.Lou5 lau4 ng4 hai6 nou5 lau4, lou5 lau4 saang1 zo2 nou5 lau4, ji1 saang1 tung4 lou5 lau4 got3 nou5 lau4.
老刘吾系脑瘤，老刘生左脑瘤，医生同老刘割脑瘤。
4.Lou5 dung2 jau5 go3 naau6 zung1, siu2 tung4 jau5 go3 sai3 zung1. lou5 dung2 jiu1 jung6 naau6 zung1 wun6 siu2 tung4 ge1 sai3 zung1. https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
老董有个闹钟，小童有个细钟。老董要用闹钟换小童嘅细钟。
5.Daai6 go3 ngau4 juk6 geoi6 mou4 baa3, ke4 zap1 joeng4 cung1 gaap3 cing1 gwaa1, zi1 si6 saang1 coi3 gaa1 zi1 maa4, sik6 gwo3 dou1 waa6 ding2 gwaa1 gwaa1.
大嗰牛肉巨无霸，茄汁洋葱夹青瓜，芝士生菜加芝麻，食过都话顶呱呱。
地道广州话mp3
第一章 问候 dai6 jat1 zoeng1 man6 hau6
日常问候 jat6 soeng4 man6 hau6
情景对话一 cing4 ging2 deoi3 waa6 jat1
A：李生，早晨。lei5 saang1, zou2 san4.李先生，早上好。
B：早晨，王小姐。食咗饭未吖？ zou2 san4, wong4 siu2 ze2. sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ？ 早上好，王小姐。吃了饭没有？
A：食咗喇，你呢排几好吗？sik6 zo2 laa1, nei5 ne1 paai4 gei1 hou2 maa1? 吃了。 你这段时间还好吧？
B：几好，多谢王小姐关心。王小姐呢排做野忙唔忙吖？gei1 hou2, do1 ze6 wong4 siu2 ze2 gwaan1 sam1. wong4 siu2 ze2 ne1 paai4 zou6 je5 mong4 m4 mong4 aa1? 挺好的。谢谢王小姐关心。王小姐这段时间工作忙吗？
A：好忙，我间新公司下星期开业。hou2 mong4, ngo5 gaan1 san1 gung1 si1 haa5 s
eng1 gei1 hoi1 jip6. 我挺忙的。我的新公司下周开业。
B：恭喜，注意休息吖！gung1 hei2, zyu3 ji3 jau1 sik1 aa1! 恭喜。您要注意休息呀！
A：唔紧要，你有心喇。m4 gan2 jiu1, nei5 jau5 sam1 laa1. 不要紧的，多谢你关心。
B：我有两张今晚嘅戏飞，同唔同
我一起会睇戏吖？ ngo5 jau5 loeng5 zoeng3 gam1 maan5 ge1 hei3 fei1, tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 hei2 wui5 tai2 hei3 aa1? 我有两张今晚的电影票，要不要一起去看电影？
A：多谢，不过今晚我约咗人喇。do1 ze6, bat1 gwo1 gam1 maan5 ngo5 joek3 zo2 jan4 laa1. 谢谢，但我今晚已经约了人了。
情景对话二 cing4 ging2 deoi3 waa6 ji6
A：早晨，琴晚训得好唔好吖？zou2 san4, kam4 maan5 fan3 dak1 hou2 m4 hou2 aa1? 早上好，昨晚睡得好吗？
B：多谢，几好，一训就到大天光。 do1 ze6, gei1 hou2 ， jat1 fan3 zau6 dou3 daai6 tin1 gwong1.谢谢，挺好的。一觉睡到大天亮。
A：食早餐先喇。 sik6 zou2 caan1 sin1 laa1.先吃早餐吧。
B：好吖。hou2 aa1. 好的。 - 粤语学习网 https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
A：今日你系唔系仲有事要去做吖？gam1 jat6 nei5 hai6 m4 hai6 zung6 jau5 si6 jiu1 heoi2 zou6 aa1? 你今天好像还有事情要办，是吗？
B：系吖，上昼要开会，下昼得闲。hai6 aa1, soeng5 zau3 jiu1 hoi1 wui5, haa5 zau3 dak1 gaan1. 是的。上午要开个会。下午就有空。
A：下昼来我屋企坐下，好唔好吖？ haa5 zau3 lai4 ngo5 uk1 kei2 co5 haa5, hou2 m4 hou2 aa1? 下午到我家里坐一下，好吗？
B：好吖，多谢！ hou2 aa1, do1 ze6! 好啊，谢谢。
A：咁我下昼来呢度接你。gam2 ngo5 haa5 zau3 lai4 ne1 dok6 zip3 nei5. 那我下午来这接你。
B：好吖，下昼见。hou2 aa1, haa5 zau3 gin3. 好的，下午见...
即学即用广东话mp3
买餸
maai5 sung3 (学习粤语拼音)
先生，你想买啲乜嘢？
sin1 saang1， nei5 soeng2 maai5 dik1 mat1 je5 ？
我唔识拣，你帮我拣啦！
ngo5 m4 sik3 gaan2， nei5 bong1 ngo5 gaan2 laa1 ！
你想要边种？
nei5 soeng2 jiu1 bin1 cung4 ？
唔该一斤几多钱？
m4 goi1 jat1 gan1 gei1 do1 cin4 ？
啲菜新唔新鲜？
dik1 coi3 san1 m4 san1 sin1 ？
算平啲得唔得呀？
syun3 peng4 dik1 dak1 m4 dak1 aa1？
要芒果定系苹果？
jiu1 mong4 gwo2 deng6 hai6 peng4 gwo2 ？
我每样要一斤！
ngo5 mui5 joeng6 jiu1 jat1 gan1 ！
拣啲靓嘅俾我。
gaan2 dik1 leng3 ge3 bei2 ngo5 。
我想要10只鸡蛋。
ngo5 soeng2 jiu1 sap6 zek3 gai1 daan6 。
生活会话
saang1 wut6 wui2 waa6
今日啲菜新唔新鲜？
gam1 jat6 dik1 coi3 san1 m4 san1 sin1 ？
日日都系新鲜到港架，你放心！
jat6 jat6 dou1 hai6 san1 sin1 dou3 gong2 gaa3 ， nei5 fong3 sam1 ！(https://www.doczj.com/doc/469755547.html,)
白菜1斤几钱呀？
baak6 coi3 jat1 gan1 gei1 cin4 aa1 ？
5蚊1斤。
ng5 man1 jat1 gan1 。
平啲得唔得呀？
peng4 dik1 dak1 m4
dak1 aa1 ？
已经好抵食架嘞，今日街坊大平卖。
ji5 ging1 hou2 dai2 sik6 gaa3 la1 ， gam1 jat6 gaai1 fong1 daai6 ping4 maai6 。
好呀，秤1斤俾我。
hou2 aa1 ， cing3 jat1 gan1 bei2 ngo5 。
(本文节选自“即学即用广东话”一书)
广州话交际会话，广东省语言音响出版社出版
第一章 初次相识
搭讪 daa
p3 saan3
情景对话一
早晨，你系唔系一个人吖？zou2 san4, nei5 hai6 m4 hai6 jat1 go3 jan4 aa1 ?
系吖！hai6 aa1 !
我都系，我叫李明。好高兴识得你。ngo5 dou1 hai6, ngo5 giu3 lei5 ming4 . hou2 gou1 hing1 sik1 dak1 nei5 .
我叫王立，我都好高兴识得你。ngo5 giu3 wong4 laap6, ngo5 dou1 hou2 gou1 hing1 sik1 dak1 nei5.
情景对话二
小姐，你好！你系唔系去广州嘅？ siu2 ze2, nei5 hou2! nei5 hai6 m4 hai6 heoi2 gwong2 zau1 ge1 ?
系吖！hai6 aa1 !
太好喇，我哋系同路人，请问小姐贵姓？ taai3 hou2 laa1, ngo5 dei6 hai6 tung4 lou6 jan4, ceng2 man6 siu2 ze2 gwai3 sing3?
我姓李。ngo5 sing3 lei5. https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
好高兴认识你，李小姐，我姓王。hou2 gou1 hing1 jan6 sik1 nei5, lei5 siu2 ze2, ngo5 sing3 wong4.
情景对话三
请问你系唔系第一次嚟广州话吖？ ceng2 man6 nei5 hai6 m4 hai6 dai6 jat1 ci3 lai4 gwong2 zau1 waa6 aa1?
系，我好中意广州，呢度真系好靓。hai6, ngo5 hou2 zung1 ji3 gwong2 zau1, ne1 dou6 zan1 hai6 hou2 leng3.
广州嘅冬天就好似北京嘅春天。gwong2 zau1 ge1 dung1 tin1 zau6 hou2 ci5 bak1 ging1 ge1 ceon1 tin1.
系吖，不过夏天就经常又湿又焗吖。hai6 aa1, bat1 gwo3 haa6 tin1 zau6 ging1 soeng4 jau6 sap1 jau6 guk6 aa1.
情景对话四
李小姐，你好。lei5 siu2 ze2, nei5 hou2.
我谂你搞错咗。ngo5 lam2 nei5 gaau2 co3 zo2.
唔好意思，我叫王明，系广州人。m4 hou2 ji3 si1, ngo5 giu3 wong4 ming4, hai6 gwong2 zau1 jan4.
唔紧要，我都系广州人。m4 gan2 jiu3, ngo5 dou1 hai6 gwong2 zau1 jan4 .
太好喇，你都系去北京出差嘅？ taai3 hou2 laa1, nei5 dou1 hai6 heoi2 bak1 ging1 ceot1 caai1 ge1?
系吖。hai6 aa1.
情景对话五
小姐，贵姓吖？ siu2 ze2, gwai3 sing3 aa1 ?
姓谢，你贵姓吖？ sing3 ze6, nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
我姓李，去上海出差嘅。ngo5 sing3 lei5, heoi2 soeng5 hoi2 ceot1 caai1 ge1.
我都去上海出差。ngo5 dou1 heoi2 soeng5 hoi2 ceot1 caai1.
词汇表：
早晨(zou2 san4)、广州(gwong2 zau1)、嚟(lai4)、中意(zung1 ji3)、靓(leng3)、好似(hou2 ci5)、春天(ceon1 tin1)、夏天(haa6 tin1)、焗(guk6)、谂(lam2)、唔好意思(m4 hou2 ji3 si1)、唔紧要(m4 gan2 jiu3)、北京(bak1 ging1)、上海(soeng5 hoi2)、你哋(nei5 dei6)、我哋(ngo5 dei6)、咭片(kaat1 pin3)。
实用句型
张小姐，识得你好开心吖。zoeng1 siu2 ze2, sik1 dak1 nei5 hou2 hoi1 sam1 aa1.
你哋识唔识嘅？nei5 dei6 sik1 m4 sik1 ge1?
你好，我哋应该未见过面。nei5 hou2, ngo5 d
ei6 jing1 goi1 mei6 gin3 gwo3 min6.
第一次见面，欢迎你。dai6 jat1 ci3 gin3 min6, fun1 jing4 nei5.
对唔起，我好似唔识得你啵，请问贵姓吖？deoi3 m4 hei2, ngo5 hou2 ci5 m4 sik1 dak1 nei5 bo1, ceng2 man6 gwai3 sing3 aa1?
我谂你哋以前都未见过啩。ngo5 lam2 nei5 dei6 ji5 cin4 dou1 mei6 gin3 gwo1 gua3.
点同你联络吖？ dim2 tung4 nei5 lyun4 lok3 aa1?
呢张系我嘅咭片，
请先生多多关照。ne1 zoeng1 hai6 ngo5 ge1 kaat1 pin3, ceng2 sin1 saang1 do1 do1 gwaan1 ziu3.
呢位系你嘅朋友吗？ne1 wai6 hai6 nei5 ge1 pang4 jau5 maa1?
好高兴见到你。hou2 gou1 hing1 gin3 dou3 nei5.
粤语应急短语
（一）见面打招呼
1.早晨，你好！zou2 san4， nei5 hou2 早安，你好！
2.食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃过饭了没有？
3.好耐冇见。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不见。
4.乜咁啱嘅。mat1 gam2 ngaan5 ge3 真是巧合。
5.你几好吗？nei5 gei1 hou2 maa1 你最近好吗？
注意：粤语拼音和汉语普通话拼音是不一样的，点击这里进入学习粤语拼音。
（二）表示谢意
1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！
2.唔该晒你o呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！
3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！
4.咁样点系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？
（三）初次见面
1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。
2.我系…… ngo5 hai6... 我是……
3.我个名叫做…… ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 … … 我的名字叫做……
4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。
（四）好友话别
1.第日见。dai6 jat6 gin3 改天见。
2.得闲再倾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。
3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在这里作别吧。
（五）在商店里
1.唔该几多钱呀？m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 请问多少钱？
2.有冇得平啲呀？jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜点吗？
3.有冇……卖呀？jau5 mou5...maai6 aa1 有买有……卖呀？
4.帮我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要这一个。
（六）街上问路
1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。
2.阻你一阵。zo2 nei5 jat1 zan6 耽误你一点时间。
3.呢度点去呀？nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 这里要怎么走？
4.我荡失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。
5.呢度系边度？nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 这里是那儿？
（七）请求帮忙
1.可唔可以帮下我？ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5 可不可以帮我一下？
2.唔该帮我拧落嚟。m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4 麻烦帮我拿下来。
3.唔该借借。m4 goi1 ze3 ze3 请借过一下。
（八）邮局、打电话
1.我想寄信去美国。ngo5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5 gwok3 我想寄信去美国。
2.唔该要一张邮票。m4 goi1 jiu1 jat1 zoeng1 jau4 piu1 请给我一张邮
票。
3.打个电话翻屋企。daa1 go3 din6 waa6 faan1 uk1 kei2 打个电话回家。
（九）喜好、感想
1.我好钟意。ngo5 hou2 zung1 ji3 我好喜欢。
2.我唔钟意。ngo5 m4 zung1 ji3 我不喜欢。
3.我好嬲。ngo5 hou2 nau5 我好生气。
4.够晒靓。gau3 saai3 leng3 真够漂亮。https://www.doczj.com/doc/469755547.html,
（十）拒绝要求
1.咁点得o架？gam2 dim2 dak1 gaa3 怎么可以这样？
2.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。
3.对唔住
。deoi3 m4 zyu6 对不起。
4.帮唔到你。bong1 m4 dou3 nei5 帮不了你。