用定语从句把下面两句话合为一句。
1. A plane is a machine. The machine can fly.
2. The noodles were very delicious. I cooked the noodles.
3. Who is the man? The man is reading a book over there.
4. The girl was Jim’s sister. We saw the girl yesterday.
5. They planted some trees. These trees didn’t need much water.
6. The fish was not fresh. We bought the fish this morning.
7. The boy is called Tom. The boy broke the window.
8. This is the scientist. His name is known all over the world.
9. I went to see my friends the Smiths. I used to look after their children when they were small.
10. The room is mine. The window of the room faces south.
The room is mine. The room’s window faces south.
11. He has written a book. I’ve forgotten the name of the book.
He has written a book. I’ve forgotten the book’s name.
12. I will never forget the time. We worked on the farm together during the time.
13. The hotel was not clean. We stayed in the hotel.
14. I recently went to the town. I was born in that town.
15. I’d like to live in a country. There is plenty of sunshine in the country.
16. Beijing has a very long history. It is the capital of China.
17. Yesterday I met Li Ping. He seemed to be very busy.
18. St Petersburg was once called Leningrad. It is a very beautiful city.
19. On the graduation day, he received from his father a nice present. A note was attached to the present, saying “I am proud of you.”
20. Gun control is a subject. Americans have argued about the subject for a long time.
21. They left Britain. They would never return to Britain.
22. It is reported that two schools will open next year. Both of the two schools are being built in my hometown.
23. Last week, only two people came to look at the house. Neither of them wanted to buy it.
24. Luckily, we bought a road map. Without it we would have lost our way.
25. On the table, she found a piece of paper. Some Japanese words were written on that paper.
26. The person is Mr. Li. You just talked to the person.
27. They gave performance in the pub. They earned a lot of money for their performance.
28. The house is very large. We live in the house.
初中英语定语从句专项练习题与答案详解(第2套) 1.The place _______interested me most was the Children's Palace. A. Which B. where C. what D. in which 2.Do you know the man _______? A. whom I spoke B. to who spoke C. I spoke to D. that I spoke 3.This is the hotel _______last month. A. which they stayed B. at that they stayed C. where they stayed at D. where they stayed 4.Do you know the year ______the Chinese Communist Party was founded? A. which B. that C. when D. on which 5.That is the day ______I'll never forget. A. which B. on which C. in which D. when 6.The factory ______we'll visit next week is not far from here. A. where B. to which C. which D. in which 7.Great changes have taken place since then in the factory _______we are working. A. where B. that C. which D. there 8.This is one of the best films _______. A. that have been shown this year B. that have shown C. that has been shown this year D. that you talked 9.Can you lend me the book ______the other day? A. about which you talked B. which you talked C. about that you talked D. that you talked 10.The pen ______he is writing is mine. A. with which B. in which C. on which D. by which 11.They arrived at a farmhouse, in front of ______sat a small boy. A. whom B. who C. which D. that 12.The engineer ______my father works is about 50 years old. A. to whom B. on whom C. with which D. with whom 13.It there anyone in your class ______family is in the country? A. who B. who's C. which D. whose 14.I'm interested in ______you have said. A. all that B. all what C. that D. which 15.I want to use the same dictionary ______was used yesterday. A. which B. who C. what D. as 16.He isn't such a man ______he used to be. A. who B. whom C. that D. as 17.He is good at English, ______we all know. A. that B. as C. whom D. what 18.Li Ming, ______to the concert enjoyed it very much. A. I went with B. with whom I went C. with who I went D.I went with h im
定语从句 一、that引导的定语从句 1. that指人时，相当于who或whom；指物时，相当于which。 在定语从句中作主语或宾语，作宾语时常可省略。 He is the man that/who lives next door.他就是住在隔壁的那个人。 Where is the man(that/whom) I saw this morning? 我今天早上看到的那个人在哪儿？The person (that/whom) you introduced to me is very kind. 你介绍给我的那个人很友好。The season that/which comes after spring is summer.春天之后的季节是夏季。 I don’t like stories that/which have unhappy endings. 我不喜欢结尾悲伤的故事。 The dress(that/which) Ann bought doesn’t fit her very well.安买的衣服不太合身。 2.限制性定语从句中只能用that引导定语从句的情况 （1）当先行词为all, much, little, something, everything, anything, nothing, none, few, some, the one等词时。 Everything that he said was true. 他所说的一切都是真的。 There seems to be nothing that is impossible to him in the world. 对他来说似乎世界上没有什么不可能的事。 Is there anything that I can do for you? 有我能为你效劳的事吗？ That’s all that I know. 我知道的就这么多。 （2）当先行词被the very（恰恰,正好）the only, any, few, little, no, all修饰时。 This is the very grammar book (that) I want to buy. 这正是我要买的语法书。 The only thing that is constant is change. 唯一不变的是变化。 There was little that we could do to help her. 我们没有什么能帮助她的。 （3）当先行词是形容词最高级或被形容词最高级修饰时。 This is the best that has been used against pollution.这是曾经用过的最好的抗污染的办法。This is the most interesting film that I've ever seen. 这是我看过的最有趣的电影。 （4）当先行词是first，last，next等序数词或被序数词修饰时。 The first place that they visited in London was the Big Ben. 在伦敦他们参观的第一个地方是大本钟。 What is the first American film that you have seen? 你看过的第一部美国电影是什么？（5）当主句的主语是疑问词who或which时。 Who that has common sense will believe such nonsense? 有常识的人谁会相信这种无聊的
定语从句翻译技巧公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
定语从句翻译技巧 在英语中, 定语从句很常见, 翻译时如不进行仔细分析就会出现误译。通过实例对定语从句的翻译技巧做一探讨, 并将这些翻译技巧赋予理论概念, 即定语从句定语化, 定语从句谓语化, 定语从句状语化。在把汉语翻译成带有定语从句的英语时，中国学生常常会受到母语的影响会出现误译。因此我们要对比英汉两种语言，以便避免汉语的负迁移。 一英译汉时定语从句翻译中的易错点 英语中的定语从句是在句中起形容词作用的结构, 通常分为限制性定语从句和非限制性定语从句两大类。进行英译汉翻译时如不进行仔细分析，就会造成误译。比如，下面两个句子仅有一个逗号之差，含义却不同： His brother who is a soldier is eighteen years old now. His brother, who is a soldier, is eighteen years old now. 第一句应译为：他那个当兵的哥哥今年十八岁了。（含义为：他不止一个哥哥。句中的限制性定语从句起到限定的作用。） 第二句应译为：他的哥哥今年十八岁了，他在当兵。（含义为：他只有一个哥哥。句中的非限制性定语从句起到补充说明的作用。） 定语从句在英语中大量出现, 它有长有短, 结构有简有繁, 对先行词的限制有强有弱, 定语从句有时起着补充说明和分层叙述的作用, 或在逻辑上表示原因、目的、条件, 让步和结果等意义。在语序上, 英文定语从句置于先行词之后.。所以汉译时必须正确体会原文的逻辑概念, 合理安排译文的语序。 二英译汉时定语从句的翻译方法 英语定语从句虽然种类繁多, 变化复杂, 但一般均可以用以下三种方法翻译。
定语从句专项训练附详细参考答案 I 选择最佳答案: 1.The silk _______ is made in Hangzhou sells well. A. that B.who C. what D. / 2.The man_______today left this message for you. A.called B.has called C.whom called D.who called 3.Do you live near the building ______colour is yellow? A. that B.which C.whose D. its 4.He helped his father on the farm ______they lived. A. which B.that C.when D. where 5.I’m one of the boys_____never late for school. A.that is B.who is C.who are D.who am 6.All_____should be done has been done. A.what B.which C.that D.whatever 7.Jack told me everything _______he knew about it. A. what B.that C.which D.who 8.My father works in the factory ______this type of truck is made. A.in where B.in which C.from which D.of which 9.The school_______we visited last week was built in 1956. A./ B.where C.that D.both A and C 10.This is one of the best films_______I have ever seen. A.which B.that C.of which D.of that 11.In fact the Swede did not understand the three questions_______were asked in French. A.where B.who C.in which D.which 12.He paid the boy $10 for washing ten windows, most of ______ hadn’t been cleaned for at least a year. A.these B.those C.that D.which 13.His parents wouldn’t let him marry anyone ________family was poor. A.of whom B.whom C.of whose D.whose 14.All_______is needed is a supply of oil. A.the thing B.that C.what D.which 15.In the dark street ,there wasn’t a single person _____she could turn for help. A.that B.who C.from whom D.to whom 16.She heard a terrible noise,______brought her heart into her mouth. A.it B.which C.this D.that II 用适当的关系词填空： 1) I’ll never forget the day on ________ they met for the very first time last summer. 2) This is the place _________ he so often mentioned to me. 3) The only thing ________ interested him was that he could do anything _________ he wanted to. 4) “What a scientist! What wonderful invention!” he talked excitedly about Bill Gates and his Microsoft Company _________ is now a focus (焦点) of newspapers and television. 5) He is old, ________ fact is important in this case.
高中英语定语从句详解 Ⅰ、概念: (１) 定语从句:在主从复合句中用作定语得从句叫定语从句。定语从句一般紧接在先行词（antｅcedｅｎt)后面。 (2) 先行词:被定语从句修饰得成份。先行词可以为一个词,短语，或整个主句。 (3)引导定语从句得词叫关系词,分为关系代词与关系副词。 关系词得作用: 1) 引导定语从句，连接主句与从句,相当于一个连词; ２) 必在从句中作某个句子成份(可以做主语,宾语,表语,定语，状语) 常用得关系代词: ｔhat、wｈｉcｈ、wｈo、whom、wｈosｅ,当关系代词在定语从句中做宾语时，关系代词可以省略。 常用得关系副词(在从句中只作状语): when(时间状语）、why(原因状语)、wｈe ｒｅ（地点状语） 可以修饰人得关系代词:thａt, ｗho，wｈｏｍ,whosｅ 可以修饰事得关系代词:tｈat, whｉcｈ, as，whose, The studeｎt who answerｅd ｔhe ｑuestion was John、 Ｉkｎow thｅｒeasoｎwhy he wａｓso angｒy、 The bｏy （wｈom) ｙou are taｌkｉnｇｔo is myｂrotｈｅｒ、 Ｉ'd likｅ a ｒoｏｍwhose window fａｃesｔｈe sea、 定语从句三步： 第一找出先行词; 第二瞧先行词在定语从句中得语法功能（做主语、宾语、表语或状语); 第三选择合适得关系词。 Ⅱ、几个关系代词得基本用法: ●tｈat:可指人或物；在定语从句中作主语,宾语,表语。(指人时,相当于whｏ或wｈｏｍ;指物时,相当于whiｃh)（一般不用于非限制性定语从句；不可置于介词后作宾语) 如: 1、A lｅtteｒthaｔ／which is wrｉtｔen in peｎcｉl is diffiｃult ｔo ｒead、（主语) 2、Do yｏu kｎｏw tｈe gentleman ｔhａｔ/ｗｈｏspoke just ｎｏw? 3、Ｙou can takｅａnything ( ｔhat)you like、(宾语) 4、Whaｔｉs thｅquestiｏｎ(ｔhat/whｉｃh) they aｒｅｔalｋing about? 5、Hｅreｉs theｍan （wｈo／whom/ｔhat) yｏu want tｏsee、 6、Ｓhe＇s no longeｒthe girl( that) sｈeｕsｅd to ｂe befｏre、（表语） 7、Ｏuｒhometｏwn iｓno ｌonger ｔhｅoｎe (thａt)it usｅｄto ｂe、(=Ｏｕr homeｔｏｗn iｓｎot tｈe sａｍe as it uｓed tｏｂe、 = Our hｏmｅtｏwn is diffeｒenｔfrom what iｔｕｓｅｄtｏｂe。 =Ouｒhometｏｗn ｉs notｗhａt it uｓed to ｂe、) ●which：指物;在定语从句中作主语,宾语。如： 1、Thｅboｏk which/thａｔwas ｏn the ｄeｓkｗａsｂought bｙｍy fatｈer、(主语) 2、Tｈｅboｏk(whiｃh/tｈaｔ) Ｉｂｏught yesteｒdaｙｉs very
英语定语从句专项训练100(附答案) 一、定语从句 1．–Why are you so worried? -I’ve lost the watch ______ my dad bought me on my birthday. A．what B．who C．whose D．which 【答案】D 【解析】 【分析】 【详解】 句意：——你为什么如此担心？——我把那块我生日时爸爸买给我的手表弄丢了。考查定语从句，先行词是watch表示物，故关系代词只能用which或that；what不引导定语从句；who的先行词是人；whose表示所属；故选D。 2．That was his first invention. It was a machine ________ clothes. A．that used to wash B．which was used to washing C．which got used to washing D．that was used to wash 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：那是他的第一个发明。那是一台用来洗衣服的机器。本题考查的是be used to do sth. “被用于做某事”的用法，而不是be/get used to doing sth. “习惯于做某事”的用法，排除 B/C；再由That was his first invention.可知，本题是过去时，因此在that引导的定语从句中，应该用一般过去时的被动句。was used to wash被用来洗衣服，语境是：那是一台被用来洗衣服的机器。故选D。 3．The leaders from eight countries attended the Shanghai cooperation organization summit in Qingdao got the welcome of the Chinese people. A．whom B．what C．who D．which 【答案】C 【解析】 【详解】 句意：出席上海合作组织青岛峰会的8国领导人受到中国人民的欢迎。考查关系代词辨析。what不是关系词，可排除。whom和who都用于先行词是人时，但whom用作宾语，who用作主语或宾语；which用于先行词是物时。本句先行词The leaders是人，可排除which；关系词在从句中做主语，可排除whom。根据句意结构和语境，可知选C。 4．– Do you like the weekly talk show The Readers on CCTV? –Sure. It’s a great TV program can develop the habit of reading.
一、选择题 1．The foreigner teaches English in our school is from England. A．what B．which C．who 2．Do you know the girl_______ is drawing a picture? A．when B．whose C．which D．who 3．-- Class, you should be thankful to those people _______ helped and supported you. -- We will. Miss Chen. A．which B．whom C．who D．whose 4．The TV play is about a true story_______ happened in a small village a few years ago. A．what B．when C．where D．that 5．After retiring, my teacher Mr. Dai moved to the village he was born sixty years ago. A．when B．which C．where D．what 6．Mrs. Green is proud of her daughter, a nurse ______________is hard-working and looks after patients well. A．who B．whose C．whom 7．The film _____________ I like best is Frozen. A．who B．where C．which 8．Yuan Longping is a Chinese scientist __________ is leading a research to develop sea rice. A．whose B．which C．who 9．— Have you heard of the famous Huawei company? —Sure. It’s one of the greatest companies ________ make us Chinese proud. A．which B．that C．what D．who 10．A detective is someone ____________looks for clues to something important. A．whom B．who C．what D．which 11．Yang Liwei is the first Chinese astronaut ___________went into space. A．which B．who C．whose D．whom 12．—Yesterday was my birthday. My father sent me a CD _____was made by TF Boys. —You must be very happy to receive it. A．who B．whom C．which D．what 13．-Linda, can you tell me something about Mo Yan? -Sure. He is the writer _____________won the Nobel Literature Prize. A．which B．whose C．who D．whom 14．That ________ does not kill us makes us stronger. A．that B．what C．who D．which 15．Please remember to bring the clothes_________you bought yesterday.
定语从句在书面表达中的使用 一、定语从句的类型 1．关系代词引导的定语从句 关系代词who, whom, whose, that, which, as引导的定语从句是写作的一大重点，尤其是which和as引导的非限制性定语从句在高考范文中更是屡见不鲜。 ①I can well remember an incident that happened on a rainy Sunday afternoon. ②Finally, I would like to ask a few questions about his personal life, which must be very interesting. ③Only those who spare no effort to confront problems can achieve what they long for. ④As an old saying goes, living without a clear and achievable aim is like sailing without a compass. 2．关系副词引导的定语从句 关系副词引导的定语从句是指when, where, why引导的定语从句。 ①During holiday seasons, I will live in the countryside, where air is fresh and people are friendly.②I think the reason why you are always angry may be the high pressure of study 3．“介词＋which/whom”引导的定语从句 ①Speaking and listening are very important for a language learning, by which you are sure to make great progress. ②I bought a great many books, on which I spent all my money that I saved. 1．因此，我认为我能得一个高分，这个分数能使我进入一个理想的大学。 ①So I suppose I can get a good mark, ________________________________________________________________________. ②____________________________________________________________________ _.(定语从句)。 3. 分词做状语______________________________________________________________________ 2．我们都喜欢我们的英语老师，我们已向她学习了很多东西。 ①We all like our English teacher.________________________________________________ __. ②_________________________________________________________________________________________.(定语从句) 3．我总是盼望着我独立的那一天。 ①I've always longed for the days, I ________________________________________________. ②____________________________________________________________________________.(定语从句) 4．事实上，我来这儿拜访我叔叔，目前他碰巧在你们城市工作。 ①As a matter of fact, I am here visiting my uncle. ____________________________________________________________________________. ②_______________________________________________________________________.(定语从句) 5．在几次我班的英语活动中我已帮助她，这受到老师和同学的欣赏。 ①I have lent a helping hand to her in several English activities of my class. ________________________________. ②I have lent a helping hand to her in several English activities of my class, ______________________________. 二、定语从句的常用句型 1．As we all know.../As is known to all...众所周知…… 众所周知，小孩和老年人都需要温暖和关心。_________________________________________________________. 2．As sb. puts it...按照某人所说的…… 按照他常说的，大学教育决定一个人的命运。_________________________________________________________ 3．such...as...像……这样的；诸如此类的…… 信不信由你，世界上没有免费午餐之类的事情___________________________________________________________ 4．As the old saying goes, ……常言道…… .常言道，熟能生巧。________________________________________________________________________. 5．the same...as.../the same as...像……一样的 她对他的方式和态度与以前完全一样。Her manner and attitudes towards him were quite the same ___________________________________. 6．one of the＋复数名词＋定语从句……中的一个 据我所知，你妹妹是通过考试的学生之一。__________________________________________________________. 7．the only one of the＋复数名词＋定语从句……中唯一的一个 格林先生是这些工人中唯一被邀请去北京的。________________________________________________________. 1．另外，正如古老的谚语所说，“赠人玫瑰，手有余香”。_____________________________________________.
定语从句专项练习2018.1.16 1. The place _______interested me most was the Children's Palace. A. Which B. where C. what D. in which 2. Do you know the man _______? A. whom I spoke B. to who spoke C. I spoke to D. that I spoke 3. This is the hotel _______last month. A. which they stayed B. at that they stayed C. where they stayed at D. where they stayed 4. Do you know the year ______the Chinese Communist Party was founded? A. which B. that C. when D. on which 5. That is the day ______I'll never forget. A. which B. on which C. in which D. when 6. The factory ______we'll visit next week is not far from here. A. where B. to which C. which D. in which 7. Great changes have taken place since then in the factory _______we are working. A. where B. that C. which D. there 8. This is one of the best films _______. A. that have been shown this year B. that have shown C. that has been shown this year D. that you talked 9. Can you lend me the book ______the other day? A. about which you talked B. which you talked C. about that you talked D. that you talked 10. The pen ______he is writing is mine. A. with which B. in which C. on which D. by which 11. They arrived at a farmhouse, in front of ______sat a small boy. A. whom B. who C. which D. that 12. The engineer ______my father works is about 50 years old. A. to whom B. on whom C. with which D. with whom 13. It there anyone in your class ______family is in the country? A. who B. who's C. which D. whose 14. I’m interested in ______you have said. A. all that B. all what C. that D. which 15. I want to use the same dictionary ______was used yesterday. A. which B. who C. what D. as 16. He isn't such a man ______he used to be.
定语从句的“并列套用” 中文里“本位词”和“外位语”如何翻译成英文 英文短句的翻译方法 中英文事实和评论的关系 英文中四种句子的翻译方法 中英文关联词的使用和英文中人名地名的翻译 中英文的一个重要差异：中文是动态性语言，善于用动词；英文是静态性语言，善于用名词 定语从句的翻译二 This assumption rests on the fallacy of the inherent laziness in human nature; actually, aside from abnormally lazy people, there would be very few who would not want to earn more than the minimum, and who would prefer to do nothing rather than work. 这种假设基于人性中内在懒惰的谬论，实际上，除了不正常懒惰的人以外，很少有人不愿意挣只比最低生活费多的钱，也很少有人愿意无所事事，而不去工作。
第一步：断句 This assumption rests on the fallacy/ of the inherent laziness in human nature; actually,/ aside from abnormally lazy people,/ there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum,/ and who would prefer to do nothing/ rather than work. 并列套用： 中心词+ 定语1 + 定语2 + 定语3 + 。。。European’s today, like Americans 200 years ago, seek a world where strength does not matter so much, where unilateral action by nations is forbidden and where all nations regardless of their strength are protected by commonly agreed rules of behavior. 当今的欧洲人，就和两百年前的美国人一样，寻找这样一个世界，在那里，武力并不是最重要的，禁止由国家发起的单边运动，所有国家不论其实力，都受到普遍公认的行为准则的保护。 第二步：翻译 假设是基于这样一种谬论：人性中存在着天生的懒惰。
定语从句专项练习 1. Nearly all the streets are in straight lines, ________ from east to west. Those ________ run from north to south are called avenues. A. running; that B. run; who C. running; who D. run; that 2. This is the case ________ he’s had all h is money stolen. A. when B. where C. that D. on which 3. Mr. Smith will pay a visit to Beijing this autumn, ________ we will enjoy the Olympic Games in 2008. A. where B. when C. which D. how 4. The artist will not paint people or animals but he will paint anything ________ . A. that the little girl asks him B. the little girl asks him to C. for the little girl to ask him D. what the little girl asks him 5. —How did you get in touch with the travel agent, Robin? —Oh, that’s easy. I surfed the Internet and then called one ________ the telephone number is provided. A. which B. in which C. of which D. whose 6. October 15 th is my birthday, ________ I will never forget. A. when B. that C. what D. which 7. The treatment will continue until the patient reaches the point ________ he can walk correctly and safely. A. when B. where C. which D. whose 8. There are several research centers in China ________ a certain disease called Bird Flu is being studied. A. which B. where C. when D. what 9. I hope that the little ________ I have been able to do does good to them all. A. which B. what C. that D. when 10. The time is not far away ________ modern communications will become widespread in Chin a’s vast countryside. A. as B. when C. until D. before 11. ________ is known to everybody, Taiwan is a part of China. We must unify it. A. It B. As C. Which D. What 12. I shall never forget the day ________ Shen Zhou V was launched, ________ has a great effect on my life. A. when, which B. that, which C. which, that D. when, that 13. The bread my wife makes is much better than ________ you can buy at a store. A. that which B. one that C. that of which D. this of which 14. There is no such place ________ you dream of in all this world. A. that B. what C. which D. as 15. The people, ________ had been damaged by the flood, were given help by the Red Cross. A. all whose homes B. all of whose homes C. all their homes D. all of their homes 16. The humans are destroying nature day by day, ________ of course, will cause severe punishment from it sooner or later. A. who B. when C. on which D. which 17. Is this research center ________ you visited the modern equipment last year? A. where B. that C. the one that D. the one where 18. Some pictures of the river brought the days back to the old ________ they swam in it.