铝 - 锌 - 锡 - Ga合金的腐蚀行为在NaCl溶液中
何吴俊光，文Jiuba，周旭东
（大学材料科学与工程学院河南科技大学，洛阳471003，中国的）
摘要：在3.5％NaCl溶液中的Al-Zn-Sn的-Ga合金的腐蚀行为进行了调查腐蚀形貌观察和电化学测试。本实验结果表明，存在着腐蚀过程中三个阶段。在初始阶段，发生点蚀周围的析出物，这是由电偶效应驱动。在中间阶段，蚀迅速朝着水平延伸方向，形成引起的周围锡镓离子沉积的浅圆形结构。在科幻NAL阶段，新的活性位点导致该合金的连续腐蚀。
关键词：铝;阳极溶解;形态;隔离
1引言
铝合金牺牲阳极被广泛应用于暴露钢构件的阴极保护海洋环境。这是铝锌型合金主要用汞，In和Sn，并且其作用是为了防止连续的钝化膜的形成上的合金，允许持续的电活动阳极 [1] 。的Al-Zn-汞柱合金的电流效率是约95％，但汞是有毒的，它一直从使用淘汰。的Al-Zn-In系合金具有成为最广泛应用牺牲阳极由于其高电流EFF的iciency。然而，随着生产和铟的用途，其危害性有逐步实现 [2] 。在本F IELD的活动有对无公害铝的发展增加阳极具有高EFF iciencies[3-5] 。
已经证实，有可能对锡激活铝。额外的阳离子由四价锡造成的空缺4 +可以减少氧化膜的离子阻力，促进铝合金的溶解[6]。自1967年以来，铝 - 锌 - 锡合金已被用作牺牲阳极[ 7 ]。尽管如此，这些合金需要进行热处理的性能和更好的EFF的iciency和macroattack形态呈现外层用“金属海绵的特点造成的粘附腐蚀产物[8]。镓，其中包括活化剂元素，可以在操作电位转移到更负值[ 9 ]。当临界表面浓度嘎在液体状态下实现，一个镓铝汞齐是负责激活过程[10]。存在固体嘎在界面上方便了氯化物吸附过程[11]。
在我们以前的研究中，铝 - 锌 - 锡 - Ga合金带高物业已发展[ 12 ]。但也有在有关这个腐蚀的文献资料很少合金。本研究的目的是调查的在3.5％NaCl溶液中的Al-Zn -的Sn- Ga合金的腐蚀根据腐蚀的形态观察和电化学阻抗谱
（EIS ）分析在不同的浸泡时间。2实验铝，锌，锡和镓（> 99.95％）被用来产生必要的合金。标称组合物是7ZN - 0.1Sn - 0.015Ga - 铝（重量％）。原料中熔化刚玉坩埚在根据ZGJL0.01 -4C- 4真空感应炉argonshield在760 ℃ 5分钟。熔融合金是倒入预热的金属模具的尺寸Φ 20毫米×140毫米。试样尺寸为Φ11.3毫米×5毫米。每个标本覆盖环氧树脂，留下1厘米
在我们以前的研究中，铝 - 锌 - 锡 - Ga合金带高物业已发展[12]。但也有在有关这个腐蚀的文献资料很少合金。本研究的目的是调查的在3.5％NaCl溶液中的Al-Zn-的Sn-Ga合金的腐蚀根据腐蚀的形态观察和电化学阻抗谱（EIS）分析在不同的浸泡时间。
2实验
铝，锌，锡和镓（>99.95％）被用来产生必要的合金。标称组合物是7ZN-0.1Sn-0.015Ga - 铝（重量％）。原料中熔化刚玉坩埚在根据ZGJL0.01-4C-4真空感应炉argonshield在760℃5分钟。熔融合金是倒入预热的金属模具的尺寸Φ20毫米
×140毫米。试样尺寸为Φ11.3毫米×5毫米。每个标本覆盖环氧树脂，留下1厘米。在接触暴露面积该溶液中。所有标本均相继地到2000砂砾由SiC砂纸，科幻NE抛光用1.0微米钻石膏，用丙酮洗涤。
将试样浸在3.5％NaCl的2分钟溶液中，30分钟，1小时，10小时，3天及10天，分别。腐蚀产物进行了清理在含有2％氧化铬的溶液3和5％的H3PO4在80℃约5分钟，在超声波清洗乙醇。表面形貌观察JSM-5610LV扫描电子显微镜（SEM）。标本的元素分布进行了分析，能量色散X射线光谱（EDX）。
EIS的测量进行了CHI660C电化学工作站。标本被工作电极，铂箔是反电极，饱和甘汞电极（SCE）作为参考电极。EIS的人试样浸渍在3.5％的NaCl后得到溶液不同的时间。扫描频率范围从100 kHz到0.1 Hz和扰动幅度为5 mV的。
3结果与讨论
图1给出了背散射电子（BSE）图像的Al-Zn-的Sn-Ga合金的。白色球状样地区依次为沉淀。暗区为α-Al系矩阵。漫反射边界可观察到。配件边界的析出物所含的某些区域和孔隙率。这是众所周知的，在背散射电子像的区域与明亮的颜色含有较高含量重原子量的元素。因此，跟踪元素，重原子量的元素，主要定位中的析出物，以及在晶界上。
后的Al-Zn-的Sn-Ga合金浸渍于2分钟后，将环状的腐蚀3.5％NaCl溶液周围析出物可以观察到，而腐蚀坑的中心有一个白色的核（图2a）。白细胞核的沉淀物残留在EDX分析。随着浸泡时间的增加，该腐蚀坑的垂直和水平生长方向逐渐显现。经过30分钟浸泡，沉淀在表面上几乎已经用完，然而，在晶界和α-Al基体是几乎不被腐蚀（图2b）。
的腐蚀加剧进一步当的Al-Zn-的Sn-Ga合金浸渍于3.5％的NaCl溶液进行1 H为在图所示。3A。腐蚀伸向水平方向。许多浅圆腐蚀区域可能在晶界观察到如以及晶粒内部，和中部地区每一轮的腐蚀有一个小而深的凹坑。此外，大量的麻子坑一样可以找到也。浸泡试验10小时，一些粗浅的后圆形腐蚀坑接对方形成沟槽结构。它是可能的腐蚀区随着的增加，晶界扩散曝光时间。
随着曝光时间的增加至3天，该晶粒边界的区域被完全腐蚀，和腐蚀区域延伸到α - Al基体中（见图4a）。图4b示出了腐蚀的SEM图像形态具有高放大倍率阳离子。该沉淀物在腐蚀区域可以观察到的，和一些析出物的侵蚀。腐蚀功能，围绕的析出物是类似的，持续2分钟浸渍。从位置来看，它们应位于内侧析出物，
其中该表面为后露出腐蚀。这体现了新的活性位点是暴露出来，从而导致连续的腐蚀。随着浸泡时间的进一步延长，腐蚀区域进一步向α - Al基体开发。长达10天的浸泡，铝锌的表面的Sn- Ga合金被侵蚀大多如图所示。 4C 。它是困难，因邪教告诉坑在晶界或在α- Al基体中。观察腐蚀形貌显然，放大的图像显示在图4d 。这是显然，很多麻子坑状均匀分布在合金表面除了大的坑。
对元素分布的能谱分析原始合金表面如图5所示。该EDX结果CONF IRM的α-Al基（A点在图5a）和晶界（b点在图5a）地区，Al和Zn元素的一个小支架组成，但锌在晶界区域中的内容是比α-Al基体的高，这意味着锌富民在晶界面积。该沉淀物（c点在图5a）含有铝，锌和锡的元素。嘎在EDX模式，由于没有检测到它的元素低浓度。
据记载，该沉淀中的Al-Zn-的Sn-Ga合金相是铝2锌和锡的富相为主，以及Al的腐蚀电位2锌和富锡相比的α-Al的更负矩阵[13]。这样的析出物作为微阳极，α-Al基体中微阴极。许多微细胞是立即成立时，铝 - 锌 - 锡 - Ga合金是浸在3.5％NaCl溶液。析出物溶解优先，并导致凹痕。在另一方面，氯离子还吸附
加速腐蚀。因此，坑大山环绕的析出物形式时，所述合金是在非常短的时间内暴露在3.5％NaCl，而α-Al基体和颗粒边界几乎不被腐蚀。
图6示出的元素的EDX分析后分布在合金表面的腐蚀1小时浸泡。坑的某一位置上边缘和坑在B点位置的中心都包含铝元素，锌，锡和镓，但镓中的一个位置的内容是高于B位置高。有没有Ga元素在原始合金表面。这意味着，嘎元件特别是在富集了腐蚀坑坑的边缘。
它可以通过溶出进行说明降水过程。解散后析出， Sn和Zn的离子容易被还原和沉积在铝表面，因为减少Zn和Sn离子的电位比更积极铝离子。溶解的镓离子再沉积在周围表面的Sn ， Ga的集结在晶粒边界随着锡包容[10]，并形成了一个“液体状”晶界内科幻流明，也就是说，镓铝汞齐，其中分离的氧化物f ILM ，避免再钝化。另一方面，镓可以促进
吸附卤素阴离子和使合金激活[11]。因此，腐蚀坑rapidy延长在水平方向上。此外，长坑
在由于交替腐蚀垂直方向沉淀和Al基体之间。腐蚀速度快的开头，但后来减慢。因此，浅圆区域形成时，在水平方向上的大小是比这更大的在垂直方向上。
图7A -7D显示的Al-Zn -的Nyquist图的Sn- Ga合金后浸入3.5 ％的NaCl 溶液不同的时间。没有浸泡的Nyquist图提出了一种电容回路在整个频率范围在图7a所示。电容的尺寸循环是非常大的，这意味着钝化膜发生在合金表面。后2分钟浸泡，EIS有由包含电容圆弧在高频和在较低的频率的感应回路。同的浸渍时间的增加，电容弧高频率的逐渐缩小，而感性在低频放大回路（见图7b ）。这是众所周知，电容圆弧在高频是由于电荷转移反应电阻在双电层。在低电感回路频率已与相关吸附氯在铝的点蚀的情况下[14]。的还原容性圆弧在高频表明所需的合金溶解的阻抗下降，并且该合金被激活。感应线圈在增加低频暗示点蚀的发展。
后的合金浸渍于3.5％的NaCl1小时后，电容弧在低频溶液开始出现如图7C 所示。另外，用的曝光时间的增加，电容弧高频和中低电感回路频率逐渐增加。腐蚀产物容易形成在界面上的缺陷和积累随着反应时间的增加。他们阻抗锌2+，锡
4+，嘎3+备份到合金表面上。这样的接口反应阻力增加，并且该合金的溶解速度减慢。在中低电感回路频率增加，意味着该点蚀变得更大的逐步深入。电容弧低频可以归因于由形成的膜的反应产物的表面上。
后的合金浸渍于3.5％的NaCl3天后，在低频率的电感环溶液消失，EIS的主要形成由两个电容弧。随着浸渍时间的增加，电容弧在低频逐渐增大（图7D）。这可能归因于腐蚀的增大产品。
4结论
的Al-Zn-的Sn-Ga合金的显微组织包括沉淀物和α-Al基体中。该沉淀物超过电化学稳定
α-Al基体。它们充当微阳极被腐蚀优先地在腐蚀性溶液中，形成坑在低频率的典型感应线圈在EIS。然后，腐蚀坑迅速传播在水平方向上，形成宽浅引起的镓离子的周围的沉积结构
Sn和表征由所述第二电容循环在EIS的低频。当的Al-Zn-Sn的嘎合金暴露于NaCl 溶液更长的时间，则连续腐蚀是因为新的可见活性位点。EIS的结果相当吻合用扫描电镜图像。
参考文献
[1] BreslinCB, Carroll WM. The Activation of Aluminium by Activator
Elements[J]. Corros. Sci., 1993, 35: 197-203
[2] Wang X. Indium Occupational Disease Case Highl ights the Policy
Oversight [J].Labor. Protect, 2008, 9: 34-37
[3] Shibli SMA, Gireesh VS. Activation of Aluminium Alloy Sacrificial
Anodes by Selenium [J].Corros. Sci., 2005, 47: 2 091-2 097
[4] Orozco R, Genesca J, Juarez-Islas J. Effectof Mg Content on the Performance of Al-Zn-Mg Sacrificial Anodes [J]. J. Mater. Eng.Perform.2007,16: 229-235
[5] Shibli SMA, Binoj KK. Development of MnO2-incorporated High Performance Aluminum Alloy matrix Sacrificial Anodes[J]. J. Appl. Electrochem., 2009, 39: 159-166
[6] Keir DS, Pryor MJ, Sperry PR. Galvanic Corrosion Characteristics of Aluminium Alloyed with Group IV Metals [J]. J. Electrochem. Soc., 1967, 114: 777-782
[7] Gurrappa I. The Surface Free Energy and Anode Efficiency of
Aluminium Alloys [J]. Corros. Prevent Con., 1993, 40: 112-114
[8] Salinas DR, GarcíaSG.,Bessone JB. Influence of Alloying Elements and Microstructure on Aluminium Sacrificial
Anode Performance:Case of Al-Zn [J]. J. Appl. Electrochem., 1999, 29: 1 063-1 071
[9] Breslin CB, Carroll WM. Electrochemical Behaviour of AluminiumActivated by Gallium in Aqeous Electrolytes [J]. Corros. Sci., 1992,33: 1 735-1 739
[10] Nestoridi M, Pletcher D, Wood RJK, et al. The Study of AluminiumAnodes for High Power Density
Al/Air Batteries with Brine Electrolytes [J]. J. PowerSources, 2008, 178: 445-455
[11] Flamini DO, Saidman SB. PolarisationBehaviour of Al–Zn–Ga Alloy in Chloride Medium[J]. J. Appl. Electrochem., 2008, 38: 663-668
[12] Wen JB, Wang GW, Ma JL, et al. Effect of Ga on Electrochemical Properties of Al-Zn-Sn Series Alloy Anodes [J]. T. Mater. Heat Treat.,2010, 31(8): 30-34
[13] Liu B, Qi GT, Ran W, et al. Electrochemical Behavior of the Simulated Al2Zn Segregation in 3% NaCl Solution [J]. J. Chinese Soc. Corros. Protect, 2007, 24: 93-96
[14] Bessone JB, Salinas DR, Mayer CE, et al. An EIS Study of AluminiumBarrier-type Oxide Films Formed in Different Media [J]. Electrochim.Acta, 1992, 37: 2 283-2 290
华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日
红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论
中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。
文献翻译 原文 Combining JSP and Servlets The technology of JSP and Servlet is the most important technology which use Java technology to exploit request of server, and it is also the standard which exploit business application .Java developers prefer to use it for a variety of reasons, one of which is already familiar with the Java language for the development of this technology are easy to learn Java to the other is "a preparation, run everywhere" to bring the concept of Web applications, To achieve a "one-prepared everywhere realized." And more importantly, if followed some of the principles of good design, it can be said of separating and content to create high-quality, reusable, easy to maintain and modify the application. For example, if the document in HTML embedded Java code too much (script), will lead the developed application is extremely complex, difficult to read, it is not easy reuse, but also for future maintenance and modification will also cause difficulties. In fact, CSDN the JSP / Servlet forum, can often see some questions, the code is very long, can logic is not very clear, a large number of HTML and Java code mixed together. This is the random development of the defects. Early dynamic pages mainly CGI (Common Gateway Interface, public Gateway Interface) technology, you can use different languages of the CGI programs, such as VB, C / C + + or Delphi, and so on. Though the technology of CGI is developed and powerful, because of difficulties in programming, and low efficiency, modify complex shortcomings, it is gradually being replaced by the trend. Of all the new technology, JSP / Servlet with more efficient and easy to program, more powerful, more secure and has a good portability, they have been many people believe that the future is the most dynamic site of the future development of technology. Similar to CGI, Servlet support request / response model. When a customer submit a request to the server, the server presented the request Servlet, Servlet responsible for handling requests and generate a response, and then gave the server, and then from the server sent to
The smart grid Smart grid is the grid intelligent (electric power), also known as the "grid" 2.0, it is based on the integration, high-speed bidirectional communication network, on the basis of through the use of advanced sensor and measuring technology, advanced equipme nt technology, the advanced control method, and the application of advanced technology of decision support system, realize the power grid reliability, security, economic, efficient, environmental friendly and use the security target, its main features include self-healing, incentives and include user, against attacks, provide meet user requirements of power quality in the 21st century, allow all sorts of different power generation in the form of access, start the electric power market and asset optimizatio n run efficiently. The U.S. department of energy (doe) "the Grid of 2030" : a fully automated power transmission network, able to monitor and control each user and power Grid nodes, guarantee from power plants to end users among all the nodes in the whole process of transmission and distribution of information and energy bi-directional flow. China iot alliance between colleges: smart grid is made up of many parts, can be divided into:intelligent substation, intelligent power distribution network, intelli gent watt-hourmeter,intelligent interactive terminals, intelligent scheduling, smart appliances, intelligent building electricity, smart city power grid, smart power generation system, the new type of energy storage system.Now a part of it to do a simple i ntroduction. European technology BBS: an integration of all users connected to the power grid all the behavior of the power transmission network, to provide sustained and effective economic and security of power. Chinese academy of sciences, institute of electrical: smart grid is including all kinds of power generation equipment, power transmission and distribution network, power equipment and storage equipment, on the basis of the physical power grid will be modern advanced sensor measurement technology, network technology, communication
五分钟搞定5000字－外文文献翻译 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。 具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。 注： 1、Google翻译：https://www.doczj.com/doc/5714989869.html,/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧 比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译， 首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。
在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译：https://www.doczj.com/doc/5714989869.html, CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。https://www.doczj.com/doc/5714989869.html, 3、网路版金山词霸（不到1M）：https://www.doczj.com/doc/5714989869.html,/6946901637944806 翻译时的速度： 这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。 具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面） 大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔
快速外文文献翻译 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。 具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。 注： 1、Google翻译：https://www.doczj.com/doc/5714989869.html,/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译， 首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。 在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译：https://www.doczj.com/doc/5714989869.html, CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。https://www.doczj.com/doc/5714989869.html, 3、网路版金山词霸（不到1M）：https://www.doczj.com/doc/5714989869.html,/6946901637944806 翻译时的速度： 这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大
机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它涉及工程技术的各个领域，主要研究产品的尺寸、形状和详细结构的基本构思，还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。如前所诉，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制定产品的制造工艺学的一个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定的。另一方面，应该认真精确的进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法，而且愿意承担一定的风险，当新的方法不适用时，就使用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计，要求屏弃许多陈旧的，为人们所熟知的方法。由于许多人墨守成规，这样做并不是一件容易的事。一位机械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法，在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生，只有当这些缺陷和问题被解决之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也伴随着较高的风险。应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不受各种约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于堵塞创新的思路。通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。
我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择 熊卫 【摘要】我国物流业发展刚刚起步，第三方物流的理论和实践等方面都比较薄弱。本文指出我国第三方物流存在的问题在于国内外第三方物流企业差距、物流效率不高、缺乏系统性管理、物流平台构筑滞后、物流管理观念落后等。分析了产生上述问题的原因，并提出了精益物流、中小型第三方物流企业价值链联盟、大型第三方物流企业虚拟化战略等三种可供选择的第三方物流企业发展战略。 【关键词】第三方物流；精益物流战略；价值链联盟；虚拟化战略 1引言 长期以来，我国国内企业对采购、运输、仓储、代理、包装、加工、配送等环节控制能力不强，在“采购黑洞”、“物流陷井”中造成的损失浪费难以计算。因此，对第三方物流的研究，对于促进我国经济整体效益的提高有着非常重要的理论和实践意义。本文试图对我国策三方物流存在的问题及原因进行分析探讨，并提出第三方物流几种可行的战略选择。 2我国第三方物流业存在的主要问题 (一)我国策三方物流企业与国外第三方物流企业的差距较大，具体表现在以下几个方面： 1、规模经济及资本差距明显。由于国外的大型第三方物流企业从全球经营的战略出发，其规模和资本优势是毫无疑问的，尤其初创时期的我国策三方物流业，本身的规模就很小，国外巨头雄厚的资本令国内企业相形见绌。 2、我国策三方物流业企业提供的物流服务水准及质量控制远不如国外同行。当国内一些企业还在把物流理解成“卡车加仓库“的时候，国外的物流企业早已完成了一系列标准化的改造。同时，国外的物流组织能力非常强大，例如德国一家第三方物流公司，公司各方面的物流专家遍布欧洲各地。如果有客户的货物需要经达不同的国家，那么欧洲各地的这些专家就在网上设计出一个最佳的物流解决方案。这种提供解决方案的能力就是这第三方物流公司的核心能力，而不像国内公司号称拥有多少条船，多少辆车。 3、我国加入WTO后物流产业的门槛降低。在物流服务业方面：我国承诺所有的服务行业，在经过合理过渡期后，取消大部分外国股权限制，不限制外国服务供应商进入
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important considerations in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems covering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11-and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
外文文献原稿和译文 原稿 JSP JSP (JavaServer Pages) is initiated by Sun Microsystems, Inc., with many companies to participate in the establishment of a dynamic web page technical standards. JSP technology somewhat similar to ASP technology, it is in the traditional HTML web page document (*. htm, *. html) to insert the Java programming paragraph (Scriptlet) and JSP tag (tag), thus JSP documents (*. jsp). Using JSP development of the Web application is cross-platform that can run on Linux, is also available for other operating systems. JSP technology to use the Java programming language prepared by the category of XML tags and scriptlets, to produce dynamic pages package processing logic. Page also visit by tags and scriptlets exist in the services side of the resources of logic. JSP page logic and web page design and display separation, support reusable component-based design, Web-based application development is rapid and easy. Web server in the face of visits JSP page request, the first implementation of the procedures of, and then together with the results of the implementation of JSP documents in HTML code with the return to the customer. Insert the Java programming operation of the database can be re-oriented websites, in order to achieve the establishment of dynamic pages needed to function. JSP and Java Servlet, is in the implementation of the server, usually returned to the client is an HTML text, as long as the client browser will be able to visit. JSP pages from HTML code and Java code embedded in one of the components. The server was in the pages of client requests after the Java code and then will generate the HTML pages to return to the client browser. Java Servlet JSP is the technical foundation and large-scale Web application development needs of Java Servlet and JSP support to
外文文献翻译 1 中文翻译 1.1钢筋混凝土 素混凝土是由水泥、水、细骨料、粗骨料（碎石或；卵石）、空气，通常还有其他外加剂等经过凝固硬化而成。将可塑的混凝土拌合物注入到模板内，并将其捣实，然后进行养护，以加速水泥与水的水化反应，最后获得硬化的混凝土。其最终制成品具有较高的抗压强度和较低的抗拉强度。其抗拉强度约为抗压强度的十分之一。因此，截面的受拉区必须配置抗拉钢筋和抗剪钢筋以增加钢筋混凝土构件中较弱的受拉区的强度。 由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异，因此，需要对结构设计的基本原理进行修改。将钢筋混凝土这种非均质截面的两种组成部分按一定比例适当布置，可以最好的利用这两种材料。这一要求是可以达到的。因混凝土由配料搅拌成湿拌合物，经过振捣并凝固硬化，可以做成任何一种需要的形状。如果拌制混凝土的各种材料配合比恰当，则混凝土制成品的强度较高，经久耐用，配置钢筋后，可以作为任何结构体系的主要构件。 浇筑混凝土所需要的技术取决于即将浇筑的构件类型，诸如：柱、梁、墙、板、基础，大体积混凝土水坝或者继续延长已浇筑完毕并且已经凝固的混凝土等。对于梁、柱、墙等构件，当模板清理干净后应该在其上涂油，钢筋表面的锈及其他有害物质也应该被清除干净。浇筑基础前，应将坑底土夯实并用水浸湿6英寸，以免土壤从新浇的混凝土中吸收水分。一般情况下，除使用混凝土泵浇筑外，混凝土都应在水平方向分层浇筑，并使用插入式或表面式高频电动振捣器捣实。必须记住，过分的振捣将导致骨料离析和混凝土泌浆等现象，因而是有害的。 水泥的水化作用发生在有水分存在，而且气温在50°F以上的条件下。为了保证水泥的水化作用得以进行，必须具备上述条件。如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损与混凝土的强度，同时也会影响到水泥水化作用的充分进行。 设计钢筋混凝土构件时显然需要处理大量的参数，诸如宽度、高度等几何尺寸，配筋的面积，钢筋的应变和混凝土的应变，钢筋的应力等等。因此，在选择混凝土截面时需要进行试算并作调整，根据施工现场条件、混凝土原材料的供应情况、业主提出的特殊要求、对建筑和净空高度的要求、所用的设计规范以及建筑物周围环
文献综述怎么写 1) 什么是文献综述? 文献综述是研究者在其提前阅读过某一主题的文献后，经过理解、整理、融会贯通，综合分析和评价而组成的一种不同于研究论文的文体。 2) 文献综述的写作要求 1、文献综述的格式 文献综述的格式与一般研究性论文的格式有所不同。这是因为研究性的论文注重研究的方法和结果，而文献综述介绍与主题有关的详细资料、动态、进展、展望以及对以上方面的评述。因此文献综述的格式相对多样，但总的来说，一般都包含以下四部分：即前言、主题、总结和参考文献。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写工作。 前言，要用简明扼要的文字说明写作的目的、必要性、有关概念的定义，综述的范围，阐述有关问题的现状和动态，以及目前对主要问题争论的焦点等。前言一般200-300字为宜，不宜超过500字。 正文，是综述的重点，写法上没有固定的格式，只要能较好地表达综合的内容，作者可创造性采用诸多形式。正文主要包括论据和论证两个部分，通过提出问题、分析问题和解决问题，比较不同学者对同一问题的看法及其理论依据，进一步阐明问题的来龙去脉和作者自己的见解。当然，作者也可从问题发生的历史背景、目前现状、发展方向等提出文献的不同观点。正文部分可根据内容的多少可分为若干个小标题分别论述。 小结，是结综述正文部分作扼要的总结，作者应对各种观点进行综合评价，提出自己的看法，指出存在的问题及今后发展的方向和展望。内容单纯的综述也可不写小结。 参考文献，是综述的重要组成部分。一般参考文献的多少可体现作者阅读文献的广度和深度。对综述类论文参考文献的数量不同杂志有不同的要求，一般以30条以内为宜，以最近3-5年内的最新文献为主。 2、文献综述规定 1. 为了使选题报告有较充分的依据，要求硕士研究生在论文开题之前作文献综述。 2. 在文献综述时，研究生应系统地查阅与自己的研究方向有关的国内外文献。通常阅读文献不少于30篇，且文献搜集要客观全面 3. 在文献综述中，研究生应说明自己研究方向的发展历史，前人的主要研究成果，存在的问题及发展趋势等。 4. 文献综述要条理清晰，文字通顺简练。 5. 资料运用恰当、合理。文献引用用方括号[ ]括起来置于引用词的右上角。 6. 文献综述中要有自己的观点和见解。不能混淆作者与文献的观点。鼓励研究生多发现问题、多提出问题、并指出分析、解决问题的可能途径，针对性强。 7. 文献综述不少于3000字。 3、注意事项 ⒈搜集文献应尽量全。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提，否则，随便搜集一点资料就动手撰写是不可能写出好的综述。 ⒉注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同，有的文献在可靠性及科学性方面存在着差异，因此在引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献。 ⒊引用文献要忠实文献内容。由于文献综述有作者自己的评论分析，因此在撰写时应分清作者的观点和文献的内容，不能篡改文献的内容。引用文献不过多。文献综述的作者引用间接文献的现象时有所见。如果综述作者从他人引用的参考文献转引过来，这些文献在他人
外文文献原稿和译文 原稿 Introduction One of the hardest decisions an organization has to make is how to price its products. Price a product too low and you may not cover your costs or generate profits. Price the product too high and potential customers never turn into paying customers. Pricing strategies help a manager to answer such questions as: How should I price my product? How much will sales fall if I increase my price? To whom would your product lose market share to if price changes appeared? Are there price thresholds? Should I price products differently to achieve maxi-mum sales of the entire line? Marketing research has long recognized the importance of price optimization. Survey research can help explore those pricing questions. Survey pricing evaluation can be thought of as a continuum that moves from quick and easy but less precise to complicated but more accurate methods. Among these methods are: Direct methods, including willingness to pay (WTP), or what price would you pay eliciting, and incentive-aligned WTP techniques. Indirect methods, such as Gabor-Granger, traditional and extended van Westendorp models. Product/Price Mix methods, such as Discrete Choice, and Advanced Choice Models. In fact, some of the best known econometricians have developed techniques to address these problems. For instance, Clive W. J. Granger, Nobel Prize winner in economics in 2003, is best known for his numerous papers and books on econometrics and time-series analysis. An area of his research that is less known was done in collaboration with AndréGabor on a pricing model project for the Nottingham University Consumer Study Group in the 1960's. Granger recalled in: During this
四川大学锦城学院 本科生毕业论文（设计）外文翻译 题目静态力和动态力分析大型皮革裁剪器械 系别机械工程系 专业机械设计制造及其自动化 学生姓名陈振 学号 140920327年级2014 指导教师邓勇 二Ο一七年十一月四日
静态力和动态力分析大型皮革裁切器械 专业：机械设计制造及自动化 翻译学生：陈振指导教师：邓勇 摘要 皮革在一般的皮革切割技术中，手工或手工的手工切割。为提高切削效率和质量，研制了一种实现高速自动皮革切削的机床。该设计的最终目标是在一个工作表上切割一块皮，速度为2米/秒，机床的尺寸是很大的。摘要设计了该机床的框架，以满足高速切削性能指标的要求，实现了对该机床的静态和动态力分析。 首先，利用AutoCAD软件建立了该系统的数字模型，然后将数字模型的数字模型传递给Ansys软件，并对其进行有限元分析。由于驱动系统的静力和振动对机床的变形有很大的影响，这种变形会影响刀具的切割精度和整体性能。对静态力分析和模态分析进行了分析。最后，讨论了有限元分析的结果，并对设计进行了相应的修改。 分析结果表明，该装置的机械性能可以满足高速切削的要求。 关键词:受力分析有限元法切割机工具皮革材料 介绍 在一般的皮革切割工艺中，皮革材料在机器的帮助下手工或手工切割。在这种裁剪的过程中，皮革材料被放在一个工作台上，然后一些成型的盘子，被裁切的轮廓，被放在上面。用刀，工人将皮革材料沿着这些成型的盘子的轮廓切割。在中型皮革加工工厂中，需要大量的工人来切割皮革材料，工人的劳动量是很大的，而这种皮革裁剪的另一个问题是皮革材料的利用率低。 为了减轻劳动量，提高皮革材料的利用率，如图1所示，开发了实现皮革加工自动切割的机床。采用龙门式布局设计了机床。工作平台和一组横梁组合，交叉在一起，构成基本框架，裁切的皮革材料将被放置在工作平台上。梁的装配包括一个工具柱，安装了两个切断刀。在切割过程中,刀架驱动沿着光束,从而推动切断刀在工作台的平面移动,与此同时,伺服电机驱动梁组装沿纵向方向的工作平台,