印刷专业英语
(常用词语中英文对照表)
2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)
3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书
Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸
acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面
acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S)
adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒
advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西
after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子
air freinght/airlift/air-express
/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸
Album 相簿building in 压线/压衬
Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度
arlin paper 书皮纸bunting 旗布
art board 粉咭calendering 磨光
art paper 粉纸calender varnishing 磨光
Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸
Assembly 执件card 咭
Austria 奥地利card board 咭纸
Austrian 奥地利的card box 咭盒
auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸
back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸
Backbone 书脊case bound/edition binding 精装
bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带
B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳
1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸
Binding 装订case(PLC) 硬皮壳
binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳
Black 黑色cassette tape 录音带
blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭
Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸
blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册
blister pack 吸塑罩center sewn 车中线
blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板
blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸
bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价
blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒
Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)
Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)
Board book 板纸书clear 透明
Client 客户die-cutting 模切/啤
Cloth 布direct mailing 邮递直销
display box 展示盒/陈列盒
coated art kraft board 粉面牛咭document 文件
coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱
double-side tap 双面胶
coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩
coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面
coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔
collate 排dummy 白样(生产前的样本)
collate card 执咭duotone 双色调
collating 执张/配页duplex board 粉灰咭
colour filter 滤色片E-flute E-坑纸
colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带
colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷
colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸
components 黏配件embossing 击凹凸/压纹
concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模
concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸
concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱
conference room 会议室end-papering 贴衬纸
confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬) conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬
content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸
copy/copies 本envelope 信封
corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封
correst grain 跟纹/顺纹export 出口
corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱
corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼
courier 速递fancy paper 花纹纸
cover 封面feather 毛绒
cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图
covering 反封面/上封面film 菲林
creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰
Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的
fix(affix)accessories 黏配件
customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔
cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的
cutting 切纸flexible binding 假精装
Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁
debossing 击凹flock paper 植毛(纸)
delivery note 送货单flow chart 流程图
Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的
die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸
die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵
die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价
dividers 烟的士
foil stamping 烫色hickey 墨屎
folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光
folding 折/折书/折页hinge 书链
folding box 折盒Holland 荷兰
Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)
fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫
format 格式horizontal 横度
freight 运费hot melt 热溶胶
french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口
Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色
gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T)
gatering 排书/配页illustrations 插图
gathering 排书/配书image 影像
ghosting 鬼影imitation gold 仿金
gift box 礼盒imposition 拼版
glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印
Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页
Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货
gluing 涂胶index 索引
gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士
gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼
gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的
Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息
grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页
gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴
Green 绿色interleaves 内隔页
greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)
grey board 版纸ivory board 通咭
gripper 牙口ivory card 白通纸
grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣
Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封
guillotine 切纸机Japan 日本
half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的
half-tone 半色调job number 工程编号
hollow back 通脊joint 书脊槽
hardback 精装kiss cut 啤半穿
hard back 精装书Korean 韩国的
hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭
hard cover 精装
Head margin 书的天头kraft wrap 包头
heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签
heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜
lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸
landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸
Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸
leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿
leaves 对页metal color 金属墨
length 长metallic 金属的
lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片
Lid 盒盖millboard 版纸
library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑
车侧线后上壳的装订) mirror 镜
missing 缺页
lid and base box 天地盒misting 溅墨
light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模
Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱
line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸
line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移
line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒
lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色
Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸
Lock 锁negative 负片/阴片
lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重
Logo 商标newspaper 报纸
Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸
Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧
Loop 环圈non-moveable 不可移
machine 机器notch binding 胶装
machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)
machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本
magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸
magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷
magnet 磁石one side 单面
Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S)
mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸opacity 不透明度
Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位
make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色
Manual/enchiridion 手册order form 订购表
manual gluing 手粘盒original 原稿
margin 书边白位origination 印前
match box(2) 火柴盒others 其它
Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准
Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印
mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉
packaging 包装punch 冲
packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔
padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状
Page 页数PVC box PVC 胶盒
Page number 页码PVC window 透明胶片窗口
pages(page to view) 页数quarter bound 双封面
pallet 卡板raw material 原材料
Pane l版屏/办/栏ream 令
paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口)
parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数)
pasting end 扫衬recycle paper 再造纸
perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位
photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位
photocopy 影印reprint 重印
PH value 酸缄度revise 校订/修正
PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带
plastic 塑料right reading 正读
plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒
plastic magnet 胶磁ring binder 铁环(圈)/活页册
plastic mirror 胶镜ring binding 铁环装
plastic spiral 胶线圈rivet 窝锭
Plate 印板roll 卷
Plate making 制版round and backing 圆脊
playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊
PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角right angle 直角pocket 袋rounding and backing 圆脊
polybag 胶袋
polybag self-adhesive 自贴胶袋running sheet 印张
polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉
pop-ups 立体sales department 营业部
pop-ups book 立体书same size 同尺寸(S/S)
portrait 正度书/直度Sample/swatch 样本
poster 海报/单张广告sample room 样办室/展览室
pre-press 印前sand paper 沙纸
press 印刷﹑印刷机
press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程
printed ink 油墨scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕
printed sheet 印张scratching 刮花/拖花
printing press/imprinter 印刷机screen 网屏
process 四色墨screws 螺丝
process colour 四原色scuffing 擦痕(印件)
pull and push 推拉书scumming 弄脏/糊版(印件)
section 组数/贴special colours 专色
section sewn 穿线specimen 样本
self-cover 自封spine 书脊
self ends 自衬spiral 铁线圈
Semi-gloss 半光亮speral binding 螺旋装订
set off 过底/背面粘脏spitting 溅墨
sewing 串线/缝线/线钉split ends 分衬
shade 色辉/色泽spoilage 损坏/废品
sharp 清晰的sponge 海綿
sheet 一张纸spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)
sheet-fed 平张印刷/平张给纸spreads 对页
sheet fed press 平张印刷机special color 专色
sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反spiral bound 螺旋装(蛇装)
short 短纹(S) spitting 溅墨
shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)
side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑)
side sewn 车侧线spot varnishing(glossy/matt) 局部印油
side stitching 平钉square back 方脊/平脊
signature 组数/贴stamping 烫
signaturing 齐贴staples 装订用铁丝钉
silk-screen 丝网stapling 钉盒/铁线平订
Silk-screen Printing 丝网印刷step indexing 打索引/打梯级
silk screening 丝印sticker 胶贴纸/贴纸
silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片stiffener 加固板(E-flute)
silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存
silver stamping 银烫/烫银String 绳
singer sewn 车中线stripping 拼版
single-coated paper 单面粉纸substance 克重/基重
Size 尺寸Sweden 瑞典
sketch 草图/简图Swedish 瑞典的
slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸
Slur 重影tacky 发粘的/粘性的
smashing 压书/书贴压紧tab 检索(咭)
smear 油渍/背面弄脏tacky 发粘的/粘性的
smoothness 平滑度tail edge 地脚
smudge 粘脏/污点text 内文
smyth sewn 穿线The Netherlands 荷兰
Soft cover 平装thickness 厚度
Soft PVC 软胶thread sewn 穿线
solid 实地/满地three-knife trimmer 三面刀
trim width portrait 直度
solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国thumb index 指按式索引
spacer 隔纸tight(fixed) back 死脊
Tint 淡调wafer seal 透明胶贴纸
tints 平网wastage 损耗
tipping 贴water-based varnishing 过水油(过水溶性光油) tipping in 粘单张/套粘water-base varnishing 水油
tone 色调waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)
top edge 天头wax paper 腊油纸
tracing paper 牛油纸web-fed 卷筒给纸
trade mark 商标web press 轮转印刷机
transparency 透明原稿web print 滚筒
Tray box 地盒white 白
Trim 切正/切齐whiteness 白度
trimming 裁切width 宽
triple wall carton 三坑箱windowing 粘窗/贴窗
Turn around 一周wire-o 双线圈
typesetting 排字wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国wire-o bound 双线圈装
uncut pages 未切之页wire-stitching 铁线平订
underrun 印数不足with the grain 跟纹/顺纹
unprinted page 白页work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页workshop 工场
upright 正度书/直式work&turn 自反/左右轮转
U.S.A 美国woodfree 道林纸/书纸(W/F)
UV varnishing 过UV油/紫外光固化油wrap 包页
vacuum packing 真空包装wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油writing pad 写字簿
Velcro 魔朮贴yellow 黄色
Vender 供货商yupo paper 合成纸
Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带zine 锌
Volume 册zine plate 锌版
v-shape die-cutting 啤V位zip lock bag 密实胶袋
Colour Density 颜色密度raster 光柵
Fitting 试箱
Paperback 平装书
Hardback精装书
Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子
Bow or bowknot 蝴蝶結perfect binding 胶装saddle stitches 骑钉
包装专业术语 (常用词语中英文对照表) 面顶：the top of the box 沙顶：inside of top lid 内玉：interior/inlay 孔位：recess 烫金Hot stamping 压印Embossing 丝印Silkscreen printing Laser engraving 雕刻 魔术贴velcro 绒布velvet 植绒flocking 哑光matt finish glossy finish 亮光 piano finish 钢琴漆 gross weight毛重 net weight 净重 kraft 牛皮纸 蜡纸waxpaper regular packing for export正规出口包装insufficiently packed包装不固 bags torn 袋子撕破 plastic transparency box 塑料透明盒 苯乙烯盒styrol box container 集装箱 托盘pallet 码yard 蛋形egg-shaped pentagon 五边形 hexagon 六边形 heptagon 七边形 octagon 八边形 long 长 wide 宽 high 高 deep 深 thick 厚 length 长度 width 宽度 height 高度 depth 深度
厚度thickness bottom 盒子的底部 盒子的顶部top (upper) inflammable keep dry keep away from moisture keep in the cool palce keep upright 请勿倒置 not to be tipped 请勿倾倒 放水布canvas cloth , canvas sheet , 聚乙烯薄膜polyethylene film 薄膜film 颜料paint water-repellent paint 防水油漆 绳子CORD number of a cargo waybill 货运单号码 包装用的绳子，运单packing string 货运单cargo waybill 印刷专业英语 (常用词语中英文对照表) 2 wire stitching 骑马钉board book binding 板纸书(合板) 3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书 Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸 acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面 acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本 adhesive tape single 单面胶纸box 盒 advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西 after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子 air freinght/airlift/air-express /air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸 Album 相簿building in 压线/压衬 Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度 customer service department 客户服务部flap 旗/翼仔 cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的 cutting 切纸flexible binding 假精装 Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁 debossing 击凹flock paper 植毛(纸)
Accessorizing, whether you are buying them to wear or for your home, accessories allow you to express the uniqueness of your personality! 无论你是用来搭配服装还是装饰家庭，配饰都是让你表达个性的最好载体。 Every month we will explore how accessories will help you to make your home a reflection of your personality. This month, we begin by talking about accessories and the importance how to choose the right accessories to create the mood and the desired effect. 每期杂志，我们都将探讨如何借助配饰来打造代表你个性的居室。本月，我们将谈论如何选配合适的饰品来反映个性，并营造出你理想中的家。 There are two basic thoughts on accessorizing, coordinated accessorizing and eclectic accessorizing. Each method has a place in every home and is not mutually exclusive, you can choose to coordinate and be eclectic depending on your mood at the moment. 有两个原则：协调统一，兼收并蓄。这两个原则并不是相互排斥的，在同一个家中，你可以做到整体风格协调统一，在其中根据偏好和当时心情增添不同元素。 Coordinated accessorizing is a process that begins with a personal style and color choice and then encourages you to select accessories which are related to the style and colors you have chosen as your personal favorites. The concept of eclectic accessorizing blends your personal style and spontaneous purchases, which are not necessarily related to your style or color scheme, into a home that reflects your personality through a diverse selection of home accessories. 协调统一就是，以你的个性和色彩偏好为基础来选择饰品，以此来打造独属于你风格的家居空间。而兼收并蓄则是，拥有自己的个人风格，但在灵感激发时添置的饰品，则反映了你个性的多样化，营造独特有趣的生活空间。 When you chose to coordinate your accessories with your life style and color preferences what exactly does that mean? Well let’s explore a real life optio n for “coordinated” accessorizing. Let’s say your style is traditional and your color pallet is creams and browns with accents of
段落翻译 1、Shopping centers provide building enclosures to enable the buying public and the retailing industry to do business. For thousands of years,these enclosures and the spaces between have been evolving as a changing reflection of the overall society,its products and delivery systems.After World War II significant programmatic changes in society broadly changed the design of shopping centers.A more affluent middle-class spread into the emerging suburbia and relied on the automobile as if it were a body part. The result was the development of the typical enclosed mall and strip center accessed only by car and located in the suburbs. 购物中心是为购物的大众和零售行业提供做生意的场所，千百年来，这些场地及其空间在不断演进，反映着整个社会的边画，包括其产品及传送系统，“二战”之后，重大的，有步骤的社会变革极大地改变了购物中心的设计，更富裕的中产阶层嵌入不断涌现的城郊居住区，并且像对待自身的一部分那样依赖汽车。结果就是典型的封闭式商场以及只有汽车才能进入的位于城郊的下场商业街区的发展。 2、The shopping center fo the future will be viewed more as a flexible business enterprise adapting to and in competition with many other product delivery and entertainment systems and less as a relatively unchanging real estate asset.While location will still be a key to real estate,the design,merchandising,and promotion of shopping centers will become equally important.Thus,to attract paying customers,the shopping center designs of the future will reflect the demands of the customers of the future:competitive pricing and higher levels of service with convenience,entertainment,sophistication,and excitement. 未来的购物中心将更多地被看作是灵活的商业企业，与许多其他的产品传送和娱乐体系相适应、相竞争，而不是一个相对来讲没有什么变化的不动产但对于不动产而言方位任是一个关键，购物中心的设计规划和营销奖同等重要。这样，为吸引有支付能力的顾客，未来购物中心的设计将反映未来顾客的需求：有竞争力的价格、提供便利、娱乐，兼具综合性和刺激性的更高水准的服务。 3、Many people searching for personal fulfillment have found inspiration in the Arts &.Crafts Movement.The movement emphasized the importance of useful,creative work to the individual and to society as a whole.Ideas about’the simple life’.’back-to-the-land’.and self-sufficiency were part of its philosophy as were issues around healthy eating and dress reform. 许多追求自我完善的人们在工艺美术运动中得到启示，这一运动从整体上强调实用的、创造性的作品对于个人各社会的重要性。“简单生辉”、“回归土地”和自给自足的理念是其知道思想的一部分正如它们也曾是围绕健康饮食和着装改革所占开的话题。 4、Crafts education is an important legacy of the Arts & Crafts Movement.The movement emphasized the importance of creativity but also encouraged individuals to learn through practical experience.The movement invigorated the teaching of embroidery and handwriting in primary schools from the early 20th century.Craft teaching in secondary schools,art colleges and teacher training colleges was heavily influenced by the practical’hands-on’approach of the movement while craft manuals and materials produced by firms such as Dryad provided many individuals with a first-hand experience of arts and crafts. 工艺教育是工艺美术运动的一份重要遗产。这一运动强调创造性的重要，但同时也鼓励个人从实践经验中求知。从20世纪早期开始，这一运动就倡导在初级学校中展开刺绣和书法的教学。在中等学校、艺术院校和师资培训中展开的工艺教学在很大程度上收到该运动所提出的“动手”实践方法的影响，同事有诸如德瑞艾达公司所提供的工艺手册和相关原料也为很多个人提供了对于工艺美术的第一手经验。 句子翻译 1、…even in childhood was possessed of a romantic attachment to forests and gardens and flowers and birds which,with his interest in mediaevalism,would recur in his art,his poetry,and his fiction for the rest of his life.”圣旨还在幼年时期，他对森林、花园、鲜花和鸟就有着浪漫的依恋之情，同事伴随着对中古风情的浓厚兴趣。这些在他以后的绘画，是个和小说中都的到体现。“此处，which指代前面所说的romantic attachment. 2、Morris and his friends and acquaintances decorated the house themselves in properly mediaeval fashion,building all the furnishings,designing stained glass windows,painting murals,and weaving tapestries,and discovered that they enjoyed it.”莫里斯和他的朋友和熟人们一道依据中世纪的风格装修了这所房子，制作了全部的家具、设计了玻璃嵌花窗、绘制了壁画、编制了挂毯等，从中得到了不少的乐趣。”building…,designing…,painting…,weaving…,一组由现在分词阴道的状语从句描述了“装修”的具体行为。 3、The Grand Hyatt Shanghai,for example,has a trio of inspirations:ttraditional Chinese,Western art deco,and contemporary design,From the exterior to the smallest interior detail,this design pays homage to tradition and changes in Chinese architecture.例
印刷专业英语 （常用词语中英文对照表） adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/ 合订本 adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/ 船头版Brazil 巴西 Backbone 书脊case bound/edition binding 精装 bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带 B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳 1 ply B9 corrugated board B9 单层坑纸 Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/ 板纸casing in 上皮壳 Black 黑色cassette tape 录音带 blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭 Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸 blister card 吸塑咭/ 商品吊售卡catalog 目录册 blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴 Block 书芯chipboard 粗纸板 blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸 blister pack 吸塑罩center sewn 车中线
bluelies 蓝粉/ 蓝纸CIF 到岸价 blueprints 蓝粉/ 蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶 盒 colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷 content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸 copy/copies 本envelope 信封 corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making correst grain 跟纹/ 顺纹export 出口 corrugated E-flute box exported carton covering 反封面/ 上封面film 菲林creasing 啤折线/ 压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件 customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔
2015年最全室内装修英文 1]Fuction [1]功能区Entrance入口Living room客厅Sitting room起居室Dinning room餐厅Kitchen厨房Office书房Master bedroom主卧房Quest bedroom客卧Children bedroom儿童房Projection room视听室Dressing room更衣室Storeroom储藏室Master bathroom主卫Bathroom卫生间Wash room洗衣房Staircase楼梯Aisle过道Gazebe阳台Garden 花园Swimming pool游泳池 [2]Furniture[2]家具Cupboard厨房橱柜Drink box酒柜 Bar吧台Dinning table餐桌Chair椅子Reclining chair躺椅Sofa沙发Tea table茶几 TV set电视柜Chest of drawers藏衣柜Chest of drawers五斗矮柜Bookcase书柜Bed床Bedstand床头柜[3]Light[3]灯具Droplight吊灯 吸顶灯Embed light嵌灯Daylight lamp日光灯Reflect down light筒灯Quartz down-light石英灯Votage track light射灯Track light轨道灯
Picture light镜画灯 Hiding light暗藏灯管 Wall lamp壁灯 Reading lamp台灯 Floor lamp落地灯 [4]Bathroom fixture[4]卫生洁具 Washbowl洗手台[台盆] Water faucet水龙头 Closestool座便器 Urinal小便斗 Bathtab浴缸 Shower bath淋浴房 [5]Wiring[4]电器设备 Television电视机 Sound box音响 Washer洗衣机 Refrigeratory冰箱 Macrowave oven微波炉 Electric cooker电饭褒 Immersion heater电热水壶 Air-condition空调 Switch开关 Electrical outlet插座Walking Closet 衣帽间 客厅Livingroom 卧室Bedroom 书房Study 阁楼Loft 楼梯Stair 楼梯间Stir Well 玄关Entrance 卫生间Bathromm 厨房Kitchen ground plan 平面图floor, storey 层ground floor 第一层(美作:first floor) flat 套(美作:apartment) stair well 楼梯间 lift shaft (美作:elevator shaft) fire escape 防火梯 staircase 楼梯 goods lift 公务电梯(美作:freight elevator) central heating 暖气 ventilation shaft 通风井 air conditioning 空调 air-conditioned 带空调的
1.英语学术论文的语言风格特点就（知人方能论世） 为什么我们会读不懂SCI上面的文章呢？ 第一，由于SCI里面出现的专业词汇一般都是出现在特定领域，一类是一词对应于一意，另外一类则是一词多义。 其次，名词化结构则是另外另外一个普遍出现的现象，可以看到，复合名词，加前缀和后缀，以及省略现象可谓是漫山遍野，因为文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实，一般文章不会夹杂着太多主观看法。 最后，大量使用长句和定语从句SCI论文发表中大量使用长句和定语从句，在论证上起到连接信息和强调信息的作用。广泛使用被动语态SCI论文发表中侧重叙事推理，强调客观准确，第一、二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述，采用被动语态。名词作定语和缩写词使用频繁SCI论文发表中要求结构紧凑、行文简炼，缩写词和名词作定语的频繁使用，增大了信息密度，简化了句型。 如果我们能逆向思维，转换个角度去看文章，如果你要发表一篇SCI论文，你会怎么去构造你的行为，你如何组织你文章的逻辑，特别是用词方面，口语和一些狸语在一般
情况不应该出现在文章中。还有些中式英语也会极大地影响我们的阅读，例如说足球比赛，可不是我们想象中的football match （之前有次演讲说，英语里面不能有2个名词的情况，在此就举了个例子bicycle man），而应该做football play亦作soccer play。 2.翻译是一门艺术，从某种意义上来讲是没有标准答案的。 这里本人想要想要阐述这样一种观点，翻译是一个不断精进的过程，翻译最初的目的即是为了实现语言之间的一个互相沟通，然而不同的人对一句话，应该会有着不同的理解。这也就有了译者极大的自由发挥性，但是译者必须准确理解原文的基础之上的。 有三个字可以高度概括翻译的精髓“信，达，雅”，想必大家都应该听过。”“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思；同样可以举个例子？This is a pan in my hand （请问如何翻译呢？） “达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;这里就涉及到一个直译和意译的关系啦，否则就会出现像bicycle
设计的分类（英语） 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计，工艺设计Technological Design
印刷专业英语词汇标准对照 印刷(printing) 印刷品(printed matter) 印刷工业(printing industry) 包装印刷(package printing) 印刷技术(printing technique) 印刷压力(printing pressure) 压印线(nip) 印刷工艺(printing technology) 直接印刷(direct printing) 间接印刷(indirect printing) 单张印刷(sheet-fed printing) 卷筒印刷(web-fed printing) 单色印刷(single-color printing) 多色印刷(multi-color printing) 制版(plate making) 原稿(original) 拼版(make-up) 打样(proofing) 印刷故障(printing trouble) 套印不准(out of register) 重影(ghosting) 背面粘脏(set-off) 透印(print through) 印刷机械(printing machinery) 印版滚筒(plate cylinder) 压印滚筒(impression cylinder) 橡皮布滚筒(blanket cylinder) 印刷材料(prting material) 承印物(printing stock) 印刷油墨(printing ink) 印刷图文载体(printing image carrier) 印版(printing plate) 复制版(duplicate plate) 包衬(cylinder-packing) 文字排版(text composition) 横排(horizontal setting of types) 竖排(vertical setting of types) 行空(line space) 版面(type area) 版心(type page) 版口(margins) 校对(proof-reading) 改版(form correcting)
A Artwork 工艺图Additional layer 附加层Above the ceiling frame 在天花框架上 Angle 边角Access panel 检修口 Arch 拱门 AFFEL 天花完成面Astragal meeting stiles 装饰镶条和掩合门梃 Anchor Screw 固定螺钉，锚固螺丝 B Bracket 支架
Base moulding 底座线脚，踢脚线 Beam 横梁 Bevel edge 斜边Benchmark 样板房 Backing 背板 Base 底座，踢脚线Blocking 木块 Box up stubs 箱型组合型龙骨 Base cap 踢脚线盖Blackout 窗帘 Butt ends 平头端，粗端，底部 Backup plate 垫片 Brad 平头钉
Blind nut 螺母 C Corner bead 墙角，墙角护条Corridor 走廊、走道Conc shearwall 混凝土墙Cove 拱顶 Core board 实心板Cement screed 水泥板Chamfer 斜面，凹槽Casing 框 Cleating 夹板Continuous timber back 夹板底框Continuous metal corner bead 墙角连续用金属护角 Continuous deflection head track 连续偏角
顶轨 C-channel C型龙骨Cast 铸型 Coffer 用镶板装饰Carbide tip blade 硬质合金刀片 Can light 照明 Catch 挂钩 Conduit 管道 Cast in-place 浇铸Canopy 顶盖 Curtain wall 幕墙Concrete curb 混凝土路缘石Countersink 埋头孔 D
英语专业实习报告 ????实习学校.市二中学,上海市第二中学,自己初中,高中7年的母校,可以说是再熟悉不过,看到大学里对口的学校里有这所的时候,没有丝毫犹豫地就填进了志愿里,也如愿的在母校开始了大学必经的实习阶段,也是别有一番意义的.回学校实习,亲切万分,亲爱的老师们还在,接受教育的学生们却是一张张全新的面孔,想想自己离开学校3年来的进进出出,目前的3个年级都是我毕业后考进市二的学生.学校的操场,小花园,甚至是几间教室,都是充满回忆的地方,接下来实习的日子,走过这些地方的时候,过去的记忆就不断在脑海里回旋. ????初日.我们一行8位同学到达市二后,接待我们的是现任教导主任高萍老师,她向我们简单介绍了下学校目前的状况,以及实习期间需要注意的一些事项.接下来是认识带教老师,我与其他2位同学分到高一,其余5位同学到高二.英语学科的带教老师是王雅芬老师,教学经验丰富,还担任高一的年级组长;班主任唐虹老师,自己高三时,她教过我政治,算是相当熟悉,呵呵.带教老师和班主任都向我们简单介绍了一下所带班级的基本情况.第一天只是熟悉下校园,第二天正式到班级,当时想到就要面对40多个学生,不免还是有点担心和紧张. ????身份.实习老师,是个很特别的存在.还记得第一次被班级里学生叫老师好的时候的那种错愕,渐渐适应,然后自如反应,点头示意.开始的一个礼拜,日渐习惯起学校的生活,仿佛重回高中时代一般,只是是以一种全新的角度来看待学生,以老师的身份来要求自己了,这种感觉挺奇妙的,以往觉得“高高在上”的老师,突然间成了身边的“同事”,作为实习老师,又该以怎样的态度去面对高中的学生?身份的转变,是实习阶段第一个要跨越的坎吧,正确认识自己的身份:带教老师的学生,高中学生的老师. ????高一(X)班.担任实习班主任工作的班级是高一(7)班,高一年级两个理科班之一,与我那时的理科班大为不同,现在理科班的学生不像我们那时那么沉闷,就像班主任唐老师所说,对于老师来说是喜忧参半吧,毕竟调皮的学生太多,比较不容易控制.一进教室就看到教室后的墙壁上贴满了奖状,看的出来这个班级在学校里也是相当活跃的,学校里评选的各个之星,几乎7班也每个都有份.班上同学的性格很活泼,几天相处下来,就建立起了不错的关系,谈谈班级同学,日常琐事,甚至也有同学会来找我解答问题,谈谈理想,也让自己渐渐有了的确是个老师了的觉悟. ????听课.实习的必经阶段,听课不仅能够学习带教老师的教学方法,也能熟悉自己将要教学的班级.高中阶段的英语课程与大学里大不相同,尽管自己以前高中时也上过牛津的教材,现在的教学要求又有新的变化,也因老师的不同,教学方法上有很大的差异.带教的王老师教态相当严谨,备课很充分,听第一节课的时候就觉得整节课规划的很好,让学生知道这节课要完成的内容,就算有突发状况的发生,也能自行控制好时间等等.学校规定的听课是10节左右,自己基本上能去听的课都去了,为的是想了解整个章节上课的完整过程,每个部分都有不同的上课手段和形式,都是值得学习的地方.大学里所学的英语教学法课程,提及不少教学
艺术装饰风格 被宣告是“唯一一个总体设计”，艺术装饰必然是在众多消费者中间找到观众的最高产的设计之一。虽然它起源于19世纪20年代高度专有的法国手工裁剪装潢艺术，但它通过利用廉价的新金属材料，塑料和玻璃而发展迅速，找到了便宜，短期利用，并可以大批生产的装饰用品，如香烟盒，香水瓶，家庭用的陶瓷和玻璃，流行纺织品及各种装饰物，还有可以像鸡尾般甩动的物品。作为一种装饰风格它可以运用于无数物品的形状和表面装饰，因而赋予它们全部以相同质量的瞬间的现代性和时尚性。 就像许多这个世纪其它的流行风格一样，艺术装饰风格扎根于高雅文化，例如，立体主义、俄国芭蕾、美洲印第安风格和欧洲纯粹主义，但是相对其他文化而言，艺术装饰风格取长补短，装饰特征表现得更为折衷一些。结合艺术装饰风格在1930年代流行的因素，大规模批量生产使用新材料是商品价格相对低廉的必要条件。但这些是远远不够的，更深层次的原因是艺术装饰风格具有典型的适应性。在那段经济萧条的时期，豪华奢侈的装饰风格所带来的美感让当时的消费者有了逃避现实的放松心情。艺术装饰风格的宣传方式也促进了它的流行，艺术风格被好莱坞应用于多种流行电影中。通过影片媒体使大量观众接触到装饰风格，除此之外，艺术装饰风格也运用在广告和包装上，使其有效的影响了大量的环境之外，艺术装饰风格也影响到了建筑领域，许多新场所也运用了这种风格，美化建筑的外表，那些新商业的
娱乐楼房，例如商场电影院，工厂，甚至于新的豪华游轮，它也被利用于在1933年芝加哥展览之中。艺术装饰风格开始象征着高效率的现代化生活和新的生活理念，这种动人的方式随着人们对时尚性和社会地位的追求与渴望，艺术装饰风格得到了大量消费者的高度喜爱地位。 艺术装饰的大量应用伴随着消费产品的需求。但是，从不好的方而来看，艺术装饰风格只是作为一种中档的艺术手法，来装饰非常廉价的商品甚至留有一种杂乱的感觉。在英国有一群针对低端市场开发产品的地毯制造商，他们意识到了这个新潮流里的商业潜力。 但是，这些地毯制造商也很注意他们消费群里的保守心理，因此，即使是在一块地毯里的花紋也会出现那些很传统的1案象是老式的叶子造型和较灰暗的颜色。这种设计的消费市场不同于那些要不就是现代型或是完全传统的设计方案。1920年代到30年代，英国都铎王室的一些新居住者和新建筑的到来，使工艺美术运动和现代风格可以较为自由的发展和合理的被采用.这些各异的艺术风格也被按照使用者的喜好不同加入到地毯的设计之中。在20世纪30年代的中期，改良过的艺术装饰风格在数不清的家居装饰里都可以看到"在花园门饰上，无线电机的面板装饰上，阿芝台克寺庙的壁炉上和那些扶手椅和沙发的几何形体上。"
设计专业名词中英文对照 作者：设计点击次数：177 来源：中英文 设计专业名词中英对照设计的分类（英语） 1 设计 Design 2 现代设计 Modern Design 3 工艺美术设计 Craft Design 4 工业设计 Industrial Design 5 广义工业设计 Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计 Narrow Industrial Design 7 产品设计 Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计 Environmental Design 9 商业设计 Comercial Design 10 建筑设计 Architectural 11一维设计 One-dimension Design 12二维设计 Tow-dimension Design 13三维设计 Three-dimension Design 14四维设计 Four-dimension Design 15装饰、装潢 Decoration 16家具设计 Furniture Design 17玩具设计 Toy Design 18室内设计 Interior Design 19服装设计 Costume Design 20包装设计 Packaging Design 21展示设计 Display Design 22城市规划 Urban Desgin 23生活环境 Living Environment 24都市景观 Townscape 25田园都市 Gardon City 26办公室风致 Office Landscape 27设计方法论 Design Methodology 28设计语言 Design Language 29设计条件 Design Condition
专业英语结课报告翻译：基于AT89S51单片机的电子万年历的设计 班级：10级电子信息统本01班 姓名：席宇康 学号：101102010128
摘要 本文借助电路仿真软件Protues对基于AT89S51单片机的电子万年历的设计方法及仿真进行了全面的阐述。该电子万年历在硬件方面主要采用AT89C51单片机作为主控核心，由DS1302时钟芯片提供时钟、1602LCM点阵液晶显示屏显示。AT89C51单片机是由Atmel公司推出的，功耗小，电压可选用4～6V电压供电；DS1302时钟芯片是美国DALLAS公司推出的具有涓细电流充电功能的低功耗实时时钟芯片，它可以对年、月、日、星期、时、分、秒进行计时，还具有闰年补偿等多种功能，而且DS1302的使用寿命长，误差小；数字显示是采用的LED液晶显示屏来显示，可以同时显示年、月、日、星期、时、分、秒等信息。此外，该电子万年历还具有时间校准等功能。在软件方面，主要包括日历程序、时间调整程序，显示程序等。所有程序编写完成后，在Keil软件中进行调试，确定没有问题后，在Proteus软件中嵌入单片机内进行仿真。 论文主要研究了液晶显示器LED及时钟芯片DS1302，温度传感器DS18B20与单片机之间的硬件互联及通信，对数种硬件连接方案进行了详尽的比较，在软件方面对日历算法也进行了论述。 研究结果表明，由于万年历的应用相当普遍，所以其设计的核心在于硬件成本的节约软件算法的优化，力求做到物美价廉，才能拥有更广阔的市场前景。 关键词：单片机；DS1302；LED 绪论 随着社会、科技的发展，人类得知时间，从观太阳、摆钟到现在电子钟，不断研究、创新。为了在观测时间的同时，能够了解其它与人类密切相关的信息，比如温度、星期、日期等，电子万年历诞生了，它集时间、日期、星期和温度功能于一身，具有读取方便、显示直观、功能多样、电路简洁等诸多优点，符合电子仪器仪表的发展趋势。伴随着电子技术的迅速发展，特别是随大规模集
文化课： 大学英语 College English I 计算机基础 Fundamentals of Computers 思想道德修养与法律基础 Moral Cultivation and Basic Lawsl 形式与政策 National and International Situations and Policiesl 创新方法 Innovative Method 大学英语技能拓展综合实践 College EnglishComprebensive Skills practice 中国近代史纲要 An Introduction to Chinese Modern History 马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 Mao Thought & Theoretical System of China Socialism 经济学基础 Fundamentals of Economics 专业课： 色彩 Color 素描 Sketch 艺术设计导论 Design Introduction 摄影基础 Foundation of Photography 构成基础 Basic Principles of Structure Basic Principles of Structure
现代设计史 History of Modern Designing 美术鉴赏 Art Appreciation 人工图学 Manual Picturing 写生 Sketching 装饰基础 Fundamentals of Decoration 版式设计 Typographical Design 广告设计 Advertisement Design 实用广告学 Practical Advertising 图形创意 Graphics Creativity 文字设计 Character Design 中国画基础 Basis of Traditional Chinese Paintings 中外美术史 History of Chinese and Foreign Art 包装设计 Packaging Design 民族艺术研究与考察 Ethic Arts Research and Check 商业插画 Commercial Illustrator 数字摄影与后期 Digital Photography and Post 当代艺术思潮