建立业务联系的函电
草拟建立业务联系的信函时每个外贸业务人员必须掌握的操作技能。招揽函的内容要简单扼要，语意诚恳，设法引起对方的兴趣订购货品。一般说来，建立业务联系的信函包括以下几个部分内容：
（1）从何处得知对方的名称、地址（2）自我介绍。主要是介绍本公司的性质、贸易经验、业务范围、宗旨以及某些相对优势
（3）表达愿与对方建立业务关系的希望
（4）提出希望交易产品的种类或范围
（5）附上商品目录等
（6）盼对方尽快回音、下定单或告知意见，并表示敬意等语句。
通常一次信函就收到明确效果的很少，但只要耐心寄发资料给多家国外对象，总会遇到有回音的，对方如果回函表示兴趣，即有进一步交易的机会。
应用案例分析1：GRANDWESTERN FOODS CORP. Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road, Nanjing, P.R China
FAX:86-25-23500638
TEL:86-25-23501213
E-MAIL:Lmh@https://www.doczj.com/doc/799956065.html,
Date: June 21,2011 Carters Trading Company, LLC
P.O.Box8935
New Terminal, Lata. Vista, Ottawa, Canada
Dear Sirs:
We knew your name and address from the website of simtrade and note with pleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line. First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.
Our firm is an exporter of various Canned Foodstuffs. We highly hope to establish business relations with your esteemed company on the basis
of mutual benefit in an earlier date. We are sending catalogue and pricelist under separate cover for your reference. We will submit our best price to you upon receipt of our concrete inquiry.
We are looking forward to receiving your earlier reply.
Yours faithfully,
Grand Western Foods Corp. Minghua Liu, Manager
询盘函电的写作：
询盘的内容可简可繁，虽然多数与价格方面，但并不仅限于此，有时可以具体写明所要购买的货品的质量、规格、数量及付款条件等，并索取样品、目录说明书等有关资料。一般询盘的要求如下：
（1）品名（Name of Commodity）（2）项目（Item or Article）
（3）规格（Specification）
（4）品质（Quality）
（5）单价（Unit price）
（6）数量（Quantity）
（7）包装（Packing）
（8）装运条件（Shipment）
（9）付款条件（Payment）（10）目录（Catalogue）
（11）样品（Sample）
（12）其他（Others）
询盘函写作要点：
（1）说明客户来源
（2）介绍本公司，说明来函目的（3）激励性结尾
应用案例分析2：
Caters Trading Company. LLC
P.O.Box8935, New Terminal, Lata. Vista, Ottawa, Canada
FAX:0016137895107
TEL:0016137893503
E-MAIL:
Carter@https://www.doczj.com/doc/799956065.html,
Date: July 15,2011 Grand Western Foods Corp.
Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road,
Nanjing, P.R.China
Dear Mr. Minghua Liu,
Thanks for your E-Mail.
With reference to your letter of June 21,2011, we are glad to learn that you wish to enter into trade relations with us.
At present, we are in the market for Canned Sweet Corn, and shall be glad to receive your best quotations for this item, with indications of packing, for date of shipment, CIF Toronto Port.
Your early reply will be appreciated. Yours sincerely
Carter, Manager
Carters Trading Company, LLC
发盘函电的写作：
出口商收到进口商的询盘后，根据计算的出口价格向对方发盘。发盘的内容通常包括下列几项：
（1）货品的名称
（2）发盘的有效期限
（3）交易的基本条件：例如质量、数量、价格、包装刷唛、保险、交
货、付款等条件
（4）交易的附带条件：例如检验、不可抗力、索赔、仲裁等条件。其中货品名名称、发盘的有效期限及交易的基本条件为稳固发盘的必要记载事项，至于交易的附带条件，即使不记载也不影响其效力。
发盘函写作要点：
（1）准确阐明各项主要交易条件（2）声明此发盘的有效期及其他约束条件
（3）鼓励对方订货并保证供货满意。
应用案例分析3：
GRAND WESTERN FOODS CORP.
Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road, Nanjing, P.R China
FAX:86-25-23500638 TEL:86-25-23501213
E-MAIL:lmh@https://www.doczj.com/doc/799956065.html,
Date: July 18,2011
Carters Trading Company, LLC
P.O.Box8935,
New Terminal, Lata, Vista, Ottawa, Canada
Dear Mr. Carter,
We have received your letter of July 15,2011, asking us to offer the Canned Sweet Corn for shipment to Victoria Port and highly appreciate that you are interested in our
products.
Comply with your kindly request, we are pleased to offer our best price as follows:
1.C ANNED SWEET CORN
2.P acking: EXPORTER CARTON
3.S pecification:3060G*6TINS/CAR
TON
4.Q uatity:800 CARTONS
5.P rice: USD16/CARON CIF
TORONTO PORT
6.P ayment: L/C
7.S hipment: in August, 2011
8.B rand: At your option
Our offer remains effective until July 30, 2011.
Yours faithfully,
Minghua Liu, Manager
Grand Western Foods Corp.
还盘函电写法：
（1）确认对方来函
（2）强调原价的合理性，并列明理由
（3）提出我方条件，并催促对方行动。
应用案例分析4：
Carters Trading Company, LLC
P.O.Box8935, New Terminal, Lata. Vista, Ottawa, Canada
FAX:0016137895107 TEL:0016137893503
E-MAIL:Carter@https://www.doczj.com/doc/799956065.html, Date: July 22,2011
Grand Western Foods Corp.
Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road,
Nanjing, P.R.China
Dear Mr. Minghua Liu,
We are very grateful of receiving your kindly offer today.
While appreciating the good quality of your goods, we find your price is rather too high to be accepted by us. We also point out that very good quality Canned Sweet Corn is available in our market from several European manufacturers, all of them are at prices from 5%-10% below yours. Such being the case, we have to ask you to consider if you can make a reduction in your price about 5%. As our order would be around
800 CARTONS, you may think it worth while to make a concession.
Your earlier reply will be highly appreciated.
Yours sincerely
Carter, Manger
Carters Trading Company, LLC
接受函电的写法：
接受，在法律上称为“承诺”，即被发盘人同意按照发盘人所提各项条件成立合同的意思表示。在国际贸易中，实盘经被发盘人接受后，合同即告成立，双方应分别履行其所承担的合同义务。
应用案例分析5：
GRAND WESTERN FOODS CORP. Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road, Nanjing, P.R.China FAX:86-25-23500638
TEL:86-25-23501213
E-MAIL:lmh@https://www.doczj.com/doc/799956065.html, Date: July 25, 2011
Carters Trading Company, LLC
P.O.Box8935,
New Terminal, Lata. Vista, Ottawa, Canada
Dear Mr. Carter,
We have received your E-Mail on July 22,2011.
After the consideration, we have pleasure in confirming the following offer and accepting it:
1.C ommodity: CANNED SWEET
CORN
2.P acking: EXPORTER CARTON
3.S pecification:
3060G*6TINS/CTN
4.Q uantity: 800 CARTONS
5.P rice: USD14/CARTON CIF
TORONTO PORT
6.P ayment: L/C
7.S hipment: in August, 2011
Sales Confirmation will be sent immediately.
Your faithfully,
Minghua Liu, Manager
Grand Western Foods Corp.
函电(1) 今天的题目是: Self-introduction 例文如下: Dear Sirs, We owe your name and address to the Commercial Counsellor's Office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for Textiles. We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you. We are a state-operated corporation,handling both the import and export of Textiles. In order to acquaint you with our business lines,we enclose a copy of our Export List covering the main items suppliable at present. Should any of the items be of interest to you,please let me know. We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements. In our trade with merchants of various countries,we always adhere to the principle of equality and mutual benefit. It is our hope to promote,by joint efforts,both trade and friendshp to our mutual advantage. We look forward to receiving your enquiries soon. Yours faithfully, 函电(2) ------ A (A) Request for the establishment of business relations 例文如下: Dear sirs, Having obtained your name and address from Messrs. Anderson & Co.,Rotterdam,we are writing you in the hope of establishing business relations with you. We have been importers of Arts & Crafts for many years. At present,we are interested in various kinds of Chinese Arts and Crafts and should appreciate your catalogues and quotations. If your prices are in line,we trust important business can materialize. We are looking forward to receiving your early reply.
XXXXXXX卷面考核 XXXXXXX学年第 2 学期期末 《外贸英语函电》（ B ）标准答案 专业_班级经济命题教师 一、Fill in the blanks with the right word or words (2% for each, 20%) 1～5 C D B B B 6～10 B D C B B 二、Choose the appropriate word or words in the parentheses. (2% for each, 20%) 1～5 B A A B A 6～10 B A B A A 三、Translate the following sentences into Chinese.(3% for each, 15%) 1.从中国国际贸易促进委员会获悉，你们有意购买电器用品。 2.我们还想了解各类商品的每种颜色和花样的最低出口起售量。 3.所有报价以我方最后确认为准。除非另有规定或经双方同意，所有价格都是不含佣 金的净价。 4.另行寄上我方目录若干份，以便你方作出适当选择。 5.我方所报价格是经过紧密计算的。然而，为促进业务我们准备给你方5%的折扣。 四、Translate the following sentences into English.(3% for each, 15%) 1.We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area, and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations.
建立业务关系 Dear Sirs， Through the courtesy of Mr.Freemen,we are given to understand that you are one of the leading exporters of Chinese light industrial products in your area. We now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations with you. We are very well connected with all the major dealers of light industrial products in this area . We are confident that we can sell large quantities of Chinese goods if we receive your offers at competitive prices. Please send to us necessary information regarding your products for export. We look forward to receiving your early reply. Y ours sincerely, XXX Dear Sirs， We acknowledge with thanks the receipt of your letter of September 10 ,2009,informing us of your interest in our products. We look forward to establishing positive business relationship with your corporation. We are a state-owned corporation（国有公司) specializing in the export of Chinese light industrial products. We are convinced that our joint business efforts will be to our mutual benefit. As requested, a booklet including a general introduction , the scope of business and other topics are enclosed for your reference . Should you require any further information,please don't hesitate to let us know. Y ours sincerely, XXX 询盘 United Textiles Ltd. Y ork House , Lawton Street ,
Dear Sirs Having had your name and address from the Commercial Counsellor's Office of our Embassy in Pakistan,we avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations with you. We are a state-owned corporation sepcializing in the export of table-cloths,and are in a position to accept orders against customers'samples specifying design,specifications and packaging are also prepared to accept orders for goods with customers'own trade marks or brand names. In order to give you a rough idea of our various table-cloths,we are airmailling you under separate cover a copy of our latest catalogue for your you find any of the items interesting,please let us know as soon as shall be glad to send you quotations and samples upon receipt of your concrete enquiries. We await your early reply. Yours faithfully Dear Sirs, We known your name and address from the website of and note with pleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line. First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you. (我们从阿里巴巴网站上看到您公司的名称和地址，并且很高兴地了解到您需要的产品正好符合我们的业务范围。我们很荣幸有这个机会向您介绍我们的公司。) Our firm is an Chinese exporter of various Canned Foodstuffs. We highly hope to establish business relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date. we are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference. We will submit our best price to you upon receipt of your concrete inquiry. (我公司是一家中国的出口企业，主营各类罐头食品。我们非常希望能在双赢的基础上尽早同贵公司建立业务关系。我们给您发出了产品目录和价格表以供参考。如果能够收到您具体的询盘，我们将为您提供最优惠的价格。) We are looking forward to receiving your earlier reply. (期待您的尽早回复。) Yours faithfully,
一、询盘例文 敬启者： 我们是最大的家具进口商之一，现对转椅（Swivel Chairs）感兴趣。 盼望贵公司早日报来温哥华CIF最低价，说明支付条件、最早交货期及可供数量。如有产 品目录，也请寄来两份。如果报价合理，我们将大量订购 如蒙早日回复，将不胜感激。 此致 北京长城进出口公司 加拿大温哥华东方贸易公司经理 John Smith 2010年5月 Orient Trading Co. Vancouver, Canada May 10,2010 Beijing Great Wall Imp.& Exp. Corp. Dear Sirs, Re: Swivel Chairs We are one of the largest importers of furniture. At present we are interested in Swivel Chairs and would appreciate your giving us the lowest price CIF Vancouver, the earliest time of delivery and quantities available. Please also send us two catalogues if available. If your price is reasonable, we will place a large order. We are looking forward to your early reply. Best regards, John Smith Orient Trading Co. Vancouver, Canada 一、报盘例文 敬启者： 感谢您5月21日的询盘。我方现报盘如下，此报盘须经本公司最后确认方为 效。 品名：110号， 111号转椅 颜色：黑色、棕色和金色 价格：货号110,每把100美金，CIF旧金山价 货号111,每把95美金，CIF旧金山价 装运：2007年8月19日 付款：电汇
XXXXXXX卷面考核 XXXXXXX 学年第 2 学期期末 《外贸英语函电》（ A ）卷 专业__班级命题教师_ 10分。） 1. We would ______ very much if you send us some samples immediately. a. thank you b. appreciate it c. appreciate d. appreciate you 2. Our products enjoy _______ in the world market. a. most popular b. great popularity c. good seller d. selling fast 3. We are _______ a copy of our catalog for your reference. a. send b. covering c. closed d. enclosing 4. The letter we sent last week is an enquiry ________ color TV sets. a. about b. for c. of d. as 5. This chemical is made ________ a special formula. a. from b. according to c. of d. in 6. We ______ your terms satisfactory and now send you our order for 2 sets of 《（国际经贸函电）》试题（A卷）第1页共7页
外贸函电常用范文 1、Set new business relationship 建立贸易关系，可以通过多种途径，如通过驻外机构、国外商会、同业商行、银行、出国访问、商品交易会、报纸广告、市场调查等等。建立贸易关系的信函，要写得诚恳、热情、礼貌、得体，并将写信人的意图清楚地叙述完整，给对方留下深刻地印象，使其愿意与你交往。Dear Mr. Jones: We understand from your information posted on https://www.doczj.com/doc/799956065.html, that you are in the market for textiles. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work with Bright Ideas Imports in the future. We are a joint venture specializing in the manufacture and export of textiles. We have enclosed our catalog, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. You may also visit our website https://www.doczj.com/doc/799956065.html,,which includes our latest product line. Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements. We look forward to receiving your enquires soon. Sincerely, John Roberts 2. Make an inquiry 询盘的内容主要是商品的价格、包装、交货期、付款方式等。询盘信应简洁、清楚、礼貌。Dear Sir or Madam: Messrs Johns and Smith of New York inform us that are exports of all cotton bed-sheets and pillowcases. We would like you to send us details of various ranges, including sizes, colors and prices, and also samples of the different qualities of material used. We are large dealers in textiles and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods of this kind mentioned. When quoting, please state your terms of payment and discount you would allow on purchases of quantities of not less than 100 dozen of individual items. Price quoted should include insurance and freight to London. Yours faithfully 3. Make an offer 报盘函是指卖方在销售某种商品时，向买方报价、介绍商品情况。提出交易条件（包括商品名称、数量、价格、付款条件、交货日期等）时所写的一种外贸信函。报盘有实盘和虚盘之分。实盘是报盘人在规定的期限内对所提条件的肯定表示，报盘人在有限期内不得随意改变和撤回报盘内容，报盘一经买方接受，买卖立即敲定，双方就有了法律约束力的合同关系。虚盘是报盘人所作的非承诺性表示，附有保留条件，如“以我方最后确认为准（subject to our final confirmation）”等。 (a.)firm offer Dear Mr. Jones: We thank you for your email enquiry for both groundnuts and Walnutmeat
1.永康盛辉公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd.经理Adam 初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单 Dear Adam, We thank you for your letter asking for our new catalogues and shall be glad toenter into business relations with your firm. Complying with your request, we are sending you under separate cover our latestcatalogues and pricelist covering our exports available at present and hope thatyouwill find many items in it which interest you. We look forward to receiving your inquiries soon. Sincerely, Frank 2.美国客商在收到材料后，表示对其中三款角磨机感兴趣并寻问Frank Luo 能否报FOB价，最惠价，最低订货量等问题。 Dear Frank, Thanks foryour information. We are interested to buy large quanties of AngleGrinder and shall appreciate it if you would give us the best FOB Ningbo price. I havenow listed below the models that are of interest: AG105L, AG203S, AG880H Please send us some samples for testing. We will pay the sample fees. How about MOQ? We are waiting for your reply. Best Regards, Adam
外贸英语函电试卷及标准答案 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！太平洋英语，免费体验全部外教一对一课程：https://www.doczj.com/doc/799956065.html, 外贸英语函电试卷(A卷) Ⅰ.Translation of terms 术语翻译(10%)： A.Translate the following terms into Chinese 将下列术语译成汉语(5%)： 1．mediation of dispute 2．DEQ, Delivered Ex Quay 3．acts of God 4．continental bridge 5．exclusive sales B.Translate the following terms into English in full 将下列术语译成英语（请用全称）(5%)： 1．亚洲开发银行 2．电子商务认证 3．银行密押 4．机电产品 5．内包装 Ⅱ.Make the best choice for each of the following sentences 单项选择(20%)：（提示：请在各题所提供的四个选项中选择一个，并将所选中的答案相对应的选项字母填入句中横线上。） 1.The boxes must be strong enough to withstand transport ____ very bad roads. A. along B. for C. in D. over 2.Enclosed are two copies of our Sales Confirmation No. DTE0607 ____ out against your Order KK02736. A. got B. made
2002年4月全国高教自考外贸函电试题 一、单项选择题(本大题共20小题，每小题1分，共20分)在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的，请将正确选项前的字母填在题后的括号内。 1. Fifty cases of Green Tea you sent us were found to be badly damaged. This was apparently attributable to _____ packing.( ) A. inferior B. superior C. faulty D. mistake 2. We trust you will do your best to have this matter _____ right away.( ) A. settle B. to settle C. settling D. settled 3. By joint efforts we can _____ both friendship and business.( ) A. increase B .promoted C .expand D. extend 4. We _____ you for the special offer you send us.( ) A. thank B. appreciate C. be grateful D. beindebted 5. We are looking forward to _____ your L/C for Order No 123.( ) A .receive B. receiveing C. be received D. be receiving 6. This is our best price, _____ which we have concluded many orders with other buyers in your city.( ) A. on B. for C. by D. at 7. As it involves only a small _____, we hope you will have no difficulty on promotion.( ) A. quality B .figure C. quantity D. number 8.Our payment terms(付款方式)are _____, irrevocable letter of credit for the full invoice value.( )
七种外贸函电英文模板 1.主动跟新买家建立联系 Dear Mr. Jones, We understand from your information posted on https://www.doczj.com/doc/799956065.html, that you are in the market for textiles. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work with Bright Ideas Imports in the future. We are a joint venture specializing in the manufacture and export of textiles. We have enclosed our catalog, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. You may also visit our online company introduction at …….com which includes our latest product line. Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements. We look forward to receiving your enquires soon. Sincerely, John Roberts 2.对新买家要求建立业务联系的回复
Unit 2 Establishing Business Relations 建立业务关系 1、On the recommendation of···由···推荐 2、Establish business relations coincides with ones/enter into business relations with sb. 与···建立业务关系 3、Catalogue and pricelist 目录和价格表 4、Enclose（v.）把···封上；随函附寄enclosure ( n.)附件；装入物eg: Enclosed please find our Sales Confirmation in duplicate.随函附上我方售货确认书一式两份，请查收。 5、我们得悉贵公司名称，特此致函希望与贵方建立贸易关系。（establish relations with） We have come to know the name of your corporation and are pleased to write to you in the hope of establishing business relations with you. 6、本公司是专营出口中国工艺品的公司。（specialize in） We specialize in the export of Chinese arts and crafts. 7、贵方如能合作，我方不胜感激。（appreciate） It will be appreciated if you can give us your cooperation. 8、随函附上我方价目表两份。（enclose） Enclosed are two copies of our price list. 9、我公司欲扩大和中国的商务联系。（expand one’s business relations） Our company is thinking of expanding its business relations with China. 10、我方经营该项业务已有多年。（line of business） We have been in this line of business for many years. 10、经我方驻贵国大使馆商务参赞处介绍，今写信给你们。我们冒昧向贵方介绍，我们 经营丝绸商品，向日本和欧洲出口。我们专营上述业务，望与贵方建立直接的业务关系，因为你们是丝绸产品的进口商。贵方如能告知我们贵方是否对上述商品生意抱有兴趣，我们将深表感谢。若有兴趣的话，请告知所需数量。 Dear Sir or Madam, We are writing to you at the suggestion of our Commercial Counselor’s Office of the Embassy in your country. We take the liberty to introduce ourselves as exporters of silk piece goods, which we have been exporting to Japan and Europe. We are specialized in the above business. We are desirous of establishing direct business relations with your corporation, knowing that you are the importer of silk piece goods. We shall be grateful if you will let us know whether you are interested in the above items. If so, pleased inform us of the quantity required. Y ours sincerely, Unit 3 Status Enquiries 资信调查 1、sb should be very grateful to sb for sth./ sb should be obliged if sb would do sth./sb should greatly appreciate sth. 对···非常感谢 2、terms of payment 付款方式；支付方式 3、meet one’s obligation 履行义务 4、make delivery 交货 5、supply(n./v.)供应，提供supply sb with sth/supply sth for sb 给···提供··· 6、credit standing 信用状况 7、financial status 财务状况 Unit 4 Enquiries and Replies 询盘及回复
1. 永康盛辉公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd. 经理Adam 初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单 Dear Adam, We thank you for your letter asking for our new catalogues and shall be glad to enter into business relations with your firm. Complying with your request, we are sending you under separate cover our latest catalogues and pricelist covering our exports available at present and hope that you will find many items in it which interest you. We look forward to receiving your inquiries soon. Sincerely, Frank 2. 美国客商在收到材料后，表示对其中三款角磨机感兴趣并寻问Frank Luo能否报FOB价，最惠价，最低订货量等问题。 Dear Frank, Thanks for your information. We are interested to buy large quantities of Angle Grinder and shall appreciate it if you would give us the best FOB Ningbo price. I have now listed below the models that are of interest: AG105L, AG203S, AG880H Please send us some samples for testing. We will pay the sample fees. How about MOQ? We are waiting for your reply. Best Regards, Adam 3. 收到询盘后，Frank Luo给美国客商做了回复。 Dear Adam, With reference to your last inquiry, we have already forwarded you the samples and take pleasure in making the following offer: Art No. AG105L: USD25.30/PC FOB Ningbo, Art No. AG203S: USD30.50/PC FOB Ningbo, Art No. AG880H: USD13.00/PC FOB Ningbo” Please note the prices we have quoted above are based on our MOQ600PCS for each item. Please feel free to contact us if you have any question. Sincerely, Frank
A．receiving B. receive from you C．receive D．receive your 25. We confirm ______ you in reply. A. to cable B. cabling C. having cabled D. cabled Ⅲ. Translate the following into Chinese:（每小题3分，共15分） 1、We have received an inquiry from a client for Men's Shirts and request you to cable us your offer not later than the end of this month in order to conclude business. 2. We understand that there is a good demand for color TV sets in your market, and take this opportunity of enclosing our Quotation for your reference. ~ 3. Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable and transferable letter of credit without recourse. shipment of our Order has been found short in weight by 中国商检局),for which we regret we must lodge a claim amounting to $2000. 5. Your inquiry of October27 addressed to our Head Office has been passed on to us for attention. % IV. Translate the following into English: （1—6每小题分，7 —11每小题3分，共24分） 1.中国出口商品交易会 2. 60天远期汇票 3. 保兑行 4. 偷窃提货不着险 5. 不可抗力 6. 形式发票 7、我方已另封函邮样品和三本商品小册子。 8、一旦我方有货可供，定与贵方联系。^ 9、假如你方能接受“付款交单”支付方式，我们将非常感激。 10、外包装应坚固，以适合运输。至于内包装，必须具有吸引力，以促进销售 11、兹附上第345号销售合同一式两份，请会签并寄回一份以便我方存档。V. Write a letter of seller’s counter-counter-offer with the following particulars（共10分）: 1.卖方获悉买方8月15日的还盘，并得知买方认为卖方报价太高； 2.卖方告知买方，卖方报价已为买方处其他客户所接受，而且已有大量成 交。因此卖方认为不可能降价。 3.卖方认为鉴于双方之间长期的贸易关系，他才报此优惠价格，希望买 方重新考虑，并早日来电订货。 & VI. Write a letter of establishing business relations(共10分):
进出口英语外贸函电的范文 编写人： 日期： Word A4打印标准格式可随意修改
进出口英语外贸函电的范文 篇一：外贸英语进出口外贸函电英语范文 外贸英语:进出口外贸函电英语范文 做外贸第一步要学会的就是写外贸函电，这是作为一名外贸工作者最基本的技能。很多像我这样基础差的外贸工作者第一天上班或者准备上班的时候要准备的就是找一些外贸函电的范文，使自己新工作岗位上不至于无所适从。以下是一些常用的外贸函电范文，以后我将陆续给大家提供更多的范文。 1. 主动联系采购商 Dear Sirs: May 1, 2001 Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world. Reports from users confirm what we knew before it was put on the market - that it is the best mountain bike available. Enclosed is our brochure.Yours faithfully 2. 提出询价 Dear Sirs: Jun.1, 2001 We received your promotional letter and brochure today. We believe that your would do well here in the U.S.A. Kindly send us further details of your prices and terms of sale. We ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon..