文献信息：
文献标题：TOURISM – ECONOMIC GROWTH FACTOR AND ESSENTIAL ELEMENT IN REGIONAL DEVELOPMENT OF ROMANIA（旅游是罗马尼亚区域发展的重要经济因素）国外作者：Adrian Liviu SCUTARIU
文献出处：《Analele Stiintifice ale Universitatii "Alexandru Ioan Cuza" din Iasi - Stiinte Economice》, 2009,56,p318-330
字数统计：英文1877单词，10281字符；中文2950汉字
外文文献：
TOURISM – ECONOMIC GROWTH FACTOR AND ESSENTIAL ELEMENT IN REGIONAL DEVELOPMENT OF
ROMANIA
Abstract
This paper aims to emphasize some aspects concerning the evolution of the tourism and its role in economic growth and regional development. The first part presents a conceptual delimitation of tourism, and the next parts are focused on the link of tourism with economic growth and regional development. We also present the organizational frame of the regional development policy and the role of tourism in this policy objectives achievement, and the final part brings some conclusions and some future development directions of tourism in Romania.
1.Introduction
The tourism became at present time one of the most important industries in the world, having an outstanding place in most of national economies. The spectacular increase of this activity, in terms of volume, but also from the incomes point of view, as well as its importance as exporting branch, lead us in making the incursion that
follows, with the purpose of emphasize the role of tourism in the economic growth and regional development.
2.Tourism – short conceptual delimitations
The appearance of the tourism as an economic-organizatoric activity, at national level, took place in the second half of the twenty century, in the same time with the inclusion in the services (tertiary) sector of some new branches of national economies, generally called tourist industry.
The new economic theory of tourism recognized the link between tourism and economic development of a country, the tourism being treated in a complex way, not only as recreational trip, but together with all the economic link that creates. So, at the present moment, this notion includes a whole industry, component of the services industry, which contributes at the tourist demands satisfaction, respectively: hotels, transports, entertainment.
There were several different definitions given for tourism during the twenty century, but we will focus on some present approaches, accepted by most of the specialists of the field.
The tourism can be shortly defined as being [Minciu, Baron, Neacu, 1991, 1993] an economic-social phenomenon specific for the modern civilization, strongly anchored in the life of the society and influenced by its evolution, with a high dynamism and having large social segments as target. It involves a large human capital and influences the evolution of the economy and society.
So, one can notice, that, in the tourism definition, appeared more and more elements referring to the industry that handles the tourist need satisfaction, fact also revealed by The Little Encyclopedic Dictionary, which considers tourism as “a side of the tertiary sector of the economy, where the goal of the provided activity is the organization and ongoing of entertainment trips, or of persons travels at various congresses and meetings, including all the necessary activities for the consuming and services needs satisfaction of the customers".
In order to clarify the aspects regarding the tourist phenomenon definition, one
can use the inductive method in order to get to a most possible comprehensive definition, aiming to retain the main elements that are characteristic for the tourist activity [Neacu, Baron, Snak, 2006, 21]:
? travel of the persons during their trip;
? the stay in a settlement out of their domicile (permanent residence) of the person that travels;
? the stay have a limited period;
? the stay doesn’t become a definitive residence.
Continuing the anterior ideas, we will mention a definition variant, that includes the business travels, too, proposed by the professor dr. Claude Kaspar (the president of the International Association of the Scientific Experts in Tourism (A.I.E.S.T.)): “The tourism is an ensemble of relations and facts constituted from the travel and the stay of the persons for which the place of stay is not their home and not the principal place of their professional activity”.
Considering the role and the economic-social importance of the intern (national) tourism, The World Tourism Organization (WTO) elaborated a definition of the national tourism, so we can consider national tourist any person which visits a place that is not his/her usual residence, situated inside his/her residence country and having a different purpose that a remunerated activity and with a staying of at least one night .
3.The place and role of tourism in the economy
Tourism, as an important element of the tertiary sector and industry with huge potential, has an increasingly role in the economy of a country, being a factor which the economic growth is based on.
By "economic growth" we mean a complex process involving the entire economic system, which is determined by the results of economic activity and is considered the only factor that ensures the economic success in the long term of each state.
The tertiary or services sector has become prevalent in the postwar period, its
role becomes more important, diversifying its activities in terms of content, taking different forms of expression, which have expanded and diversified ways of achieving social product, thus becoming a significant component of the reproduction mechanism. In developed countries this sector weightings are high.
The services sector, as any other sector, experienced a development from early forms of the basic activities up to actual structures, which are characterized by a maximum utility for individuals and society.
Tourism, as economic activity, includes various services that derive from the basic ones: information, placement of tourist travels, accommodation, food selling, offering treatments, as well as leisure and entertainment.
Tourist offer increased both quantitatively and qualitatively, giving rise to a genuine industry of tourism, which requires the consideration of the tourism phenomenon as a growing distinct branch of the national economy, component of the tertiary sector. Separate treatment come from the complexity and specific nature compared to traditional branches of an economy. However, tourism is in close connection with the development of other sectors, being a consequence branch.
As socio-economic changes in the contemporary era have created and developed tourism, this in turn bringing by default a specific demand for goods and services necessary to consolidate tourism product, it stimulates some productive sectors such as: industry, agriculture, construction, transport, trade, communications, culture, healthcare, etc.
From the expenditures of the tourist-consumer of goods and services, which turns into money for the economic units of tourism industry (transport, accommodation, food, recreation, treatment etc.), some goes directly to those units as profits and cash funds for pay their workers, some goes to the state budget as taxes, fees, and another part reach other branches of the economy as payment for goods delivered and services rendered by them for the needs of tourism industry.
Considering tourist products consumed by foreign visitors during their stay, international tourism will appear as a form of "invisible export", with advantages such as the duty free sale of products to foreign tourists into the country. Therefore,
tourism has often a higher labor efficiency than classical export of goods, and some of them, consumed by tourists during the stay, nor would be subject of classic export because of being perish, of their costs of transport or other prohibitive measures.
Due to the economic advantage of international tourism, many developing countries have taken steps to develop their tourism industry, this form of "invisible trade" in the economy could bring large quantities of currency.
Some statistical data come to support the previous statements. The spectacular development of tourism in the last period can be observed also from the fact that the total number of tourists traveling abroad have increased from 1995 to 2008, becoming almost twice (Figure no.1).
Source: O.M.T., UNWTO World Tourism Barometer, V olume 7, No.1, January 2009
Figure no.1. International tourist arrivals (millions) The exemplification of the tourism place may also come from the fact that in The E.U. Member States about 20 million people are directly or indirectly involved in tourism, the share of it in the creation of gross domestic product of these countries being on average of about 4% [Postelnicu, 1997 , 53].
4. The role of tourism in the regional development objectives achievement
The regional development policy main objective is to reduce the economic and social disparities that exists between the various regions of Europe.
Several of the regional development policies objectives can be achieved by boosting a field of activity that has some undisputed aces: the tourism. In this part of the paper, we in tend to succinctly design some arguments for the ideas formerly expressed concerning the role of tourism in the regional development.
The sustainable regional development must necessarily correlate and integrate the Romanian tourism, between the other components of the local economy, taking also into account that this clean industry does not affect the environment, and, generally, does not requires big investments. A good sustainable development project, included in a regional development program, supposes the less investments costs in this activity, the more harmoniously the integration is made. The tourism can become an important component of the economy, which could cause important changes in territorial profile, contributing at economic and social development of some regions less developed.
The tourism can contribute more than other sectors at the achievement of some larger objectives, established by governments as priorities in the general interest of the citizens: fighting against poverty, life conditions improvement, currency receipts increasing, the intensification of the links between countries and even political purposes.
The general objective of the regional development policy, reducing existing regional imbalances, with emphasis on balanced growth and revitalization of disadvantaged areas can be reached also by stimulating the areas with tourist potential, for which the tourism would represent one of the less possibilities of standard of living and development increase (especially in the rural areas). The development of the tourism by the capitalization of the existing potential can lead also to the achievement of one of the ERDF objectives.The ERDF financing explicitly supports the tourism development and the investments in the cultural patrimony, including its protection and th e natural one’s, with the condition of creating labor places.
5. Conclusions
In the actual period, the tourism became an outstanding element of the tertiary sector, having an important role in the economy of a country and being one of the factors that contribute at the economic growth.
As we presented, the tourism had an extraordinary development all over the world, the number of tourists being twice as much than 15 years ago, and the incomes from tourism increased considerably. Its effects can be noticed in the development of its good and services suppliers’ branches, the whole economy of the zone being stimulated in this way, through the so-called multiplier effect. At the tourism stimulation, as branch that doesn’t need important investments and don’t a ffect environment, the development policies can successfully contribute.
After a general presentation of the regional development coordinates in Romania, we designed some development possibilities for the tourism with the help of the founds that can be accessed through this policy. In Romania there is an important potential for the tourism development. There are several causes for which the tourist activity level is not as high as the existing potential, such as: infrastructure low developed or the low quality of the services. By accessing these founds, several of the deficient aspects can be improved. The sums are considerable, but it is necessary to increase the absorption capacity for the available founds.
中文译文：
旅游是罗马尼亚区域发展的重要经济因素
摘要
本文旨在强调一些因素对旅游业发展演变的影响和旅游业在经济增长、区域发展中的作用。第一部分，简要的介绍旅游业的概念。然后，接下来重点阐述旅游业与经济增长以及区域发展之间的联系。我们也将介绍区域发展政策的组织目标和旅游业在实现这些政策目标中的作用。最后部分得出结论并给出一些罗马尼亚旅游业未来的发展方向。
1.引言
如今，旅游业成为世界上最重要的产业之一，在很多国家的经济发展中有着显著的地位。旅游业在数量上、收入上都有剧烈的增加，并成为重要的出口部门。这让我们做如下的研究，目的是强调旅游业在经济增长和区域发展中地位和作用。
2.旅游业概念简介
20世纪下半叶，旅游作为国家层面的经济组织活动出现，同时包括国民经济中一些新的分支的服务部门统称旅游业。
关于旅游业的新经济理论认为，旅游业和一个国家的经济发展存在联系。旅游业被认为是一种复杂的产业，它不是只有休闲一个部门，还联系着其他所有与之有关的经济部门。因此，现在旅游业的这一概念包含了整个行业，包括那些为满足旅客需求的服务部门，分别有：住宿、交通、娱乐等。
20世纪，关于旅游业有几种不同的定义，我们集中介绍目前最被该领域专家所接受的一些定义。
旅游业可以被简短的定义为一种社会经济现象尤其是对现代文明来讲，其演变过程对社会生活有着重大的影响。旅游业具有高度的活力和众多的目标群体。它涉及大量的人力资本，并关系到经济和社会的发展[Minciu, Baron, Neacu, 1991, 1993]。
因此，人们可以注意到，在对旅游业进行定义时，越来越多的理论研究把重
点放在处理游客的满意程度上。小百科词典也揭示了这个事实，它是这样解释旅游业的：“第三产业的一部分，提供活动的目标，是组织和持续一项娱乐，或者是各种私人的论坛、会议为目的的旅行，包括为满足消费者所有消费和服务的需要的活动。”
为了弄清有关旅游现象的定义，我们可以使用综合归纳法，以获得一个最合适的定义，旨在保留反应旅游活动性质的主要内容如下[Neacu, Baron, Snak, 2006, 21]：
?旅行途中的人
?离开居住地在外逗留
?停留时间有限
?没有明确住处的停留
Claude Kaspar教授提出旅游还包括商务出行，这一定义是对前面观点的延续。他在（A.I.E.S.T）中写道：“旅游业是人们旅行和住宿的整合，他们所停留居住的地方既不是他们的家也不是他们从事专业活动的场所。”
考虑到国际旅游对国家社会经济的重要性，世界旅游组织对国际旅游进行了详细的定义，人们为了休闲、商务或其它目的离开他她们惯常住宿，到另一个国家并逗留在那里这少超过一晚上。
3.旅游业在经济中的地位和作用
旅游业，做为第三产业的重要组成部分，具有巨大的发展潜力。它在国家经济发展中的作用日益增强，成为经济增长的一个重要因素。我们认为所谓的“经济增长”是整个经济系统中的一个复杂过程，这是由经济活动决定的，并被认为是确保每个国家经济长期成功的唯一因素。
经济增长是宏观经济长期持续增长的结果。宏观经济增长包括国民生产总值，国内生产总值和国民生产净额，加上生产要素的使用效率和人均总值的增长，其中也包括经济结构的调整。
二战后，第三产业迅速发展，其作用也越来越重要。第三产业为实现社会产出的内容和形式也愈发的多种多样，因此成为再生产机制的重要组成部分。在发达国家第三产业这一部门的比重已经很高。
服务部门也像其他部门一样，经历了从早期的基本活动发展到现在的复杂结构。服务部门对私人和社会都具有最大效用。
旅游作为经济活动，主要包括以下一些服务：提供旅游信息，旅游行程安排，住宿，餐饮，休闲和娱乐。
旅游服务在数量和质量上的增加，便出现了真正的旅游产业。旅游产业被认为是国民经济的分支，第三产业的组成部分。相对于经济体系中一些传统的复杂具体的分支，旅游业又有所不同，但是，作为一个重要的分支，它与其他行业的发展联系密切。
正如当代社会经济的改变创造和发展了旅游业，反过来，为了巩固旅游产品又产生了对商品和服务的特殊需求。这就刺激了一些生产部门如：工业、农业、建筑业、运输、贸易、通讯、文化、卫生等。
把商品和服务的消费收入，变成旅游业（交通，住宿，餐饮，娱乐，治疗等）的各个经济部门的支出时，一些直接进入这些单位的利润和用于支付工人工资的现金，一些有的用于税收、费用，还有一部分用于支付旅游服务行业的其他经济部门如运输和其他有需要的部门的费用。
考虑到外国游客在逗留期间消费的旅游产品，国际旅游业会出现一个“隐形出口”的优势，如外国游客在该国购买免税的商品。这就使旅游业在劳动效率上往往比传统的商品出口更高。其中的一些旅游产品，被游客逗留期间所消耗了，也就不会出现传统的出口问题，因为不存在运输或者其他禁止措施的费用。
因为国际旅游具有经济利益，所以许多发展中国家加快发展他们的旅游产业，这种“无形贸易”的经济形势可能带来大量的收益。
很多统计数据证实了前面的说法。从1995年到2008年国家间旅游者总数将近翻了两番，从这我们可以看出过去一段时间旅游业的巨大发展。（表1）
来源：O.M.T.,UNWTO World Tourism Barometer,Volume7,No.1,January2009
表1.国际旅游者人数（百万）
欧盟各成员国中约20亿人直接或间接参与旅游业，创造的产值约占国内生产总值的4% [Postelnicu, 1997 , 53]
4.旅游业在实现区域发展目标中的作用
区域发展政策的主要目标是减少欧洲许多地区之间在社会、经济上的差异。
区域发展政策的多个目标可以通过一个毫无争议的活动领域-旅游来实现。在文章的这一部分，我将简单的列举几个论据来论证前面的所说的旅游业在区域发展中的作用。
区域可持续发展与罗马尼亚旅游业有着必然的联系。与地方经济的其他组成部分相比，旅游业是一干净的产业对环境无害，而且，一般不需要太大的投资。一个好的可持续发展规划，应该是在一个区域发展规划中，用较少的投资成本，创造出更和谐的整体效应。旅游业可以成为经济的重要组成部分，它可以改变领土轮廓，对欠发达区域经济和社会发展有重要促进作用。
政府通过考虑市民的整体利益而确定的目标：对抗贫困、提高生活环境、增加收入、加强各国间的联系和政治交流。在实现上面的一些大目标上，旅游业要比其他部门起的促进作用大。
区域发展政策的总体目标是，减少目前区域间的不平衡，尤其是平衡和振兴不发达地区。这一总体目标也可以通过刺激一个地区的旅游业潜力来实现，因此，旅游业可以说是提高生活水平加快地方发展的可能性之一（尤其是对农村地区）。通过大力开发现在具有潜力发展旅游业地区也可以实现ERDF的目标。ERDF筹集资金明确表示是为投资支持旅游业的发展和文化遗产保护，以期望为创造劳动场所提供条件。
5.结论
事实上，旅游业已经成为第三产业中的突出部分，在一国经济中起重要的作用，并且是一国经济增长的因素之一。
如我们之前所提到的，旅游业已经在世界各地以惊人的速度发展，旅客人数是15年前的两倍，旅游业收入也大幅度的增加。货物和服务供应部门的发展就可以看出，该区域的整体经济也因此受到了刺激，这就是所谓的乘数效应。在旅游业的刺激下，各分支部门不需要大量的投资，而且不影响环境，发展政策也可以成功的做出贡献。
在对罗马尼亚区域发展做了总体的分析后，我们设计了发展旅游业的可能性。罗马尼亚存在很大的发展旅游业的潜力。但是有几个问题，以至于旅游活动的现有水平没有实际存在的潜力高，如：基础设施欠发达或服务质量低。通过访问，几个方面的缺陷可以得到改善。虽然，需要投入的款项相当大，但是他是必要的可以增加吸引力。
Gee Journal 31.4457-465457?1993 (Dec) by Kluwer Academic Publishers Ecotoufism in the Small Island Caribbean Weave~ David B., Prof. Dl:, UniversiO, of Regina, Luther College, Regina, Saskatchewan $4S OA2, Canada ABSTRACT: Ecotourism-related strategies can serve to enhance the tourism industries of small Caribbean islands, which are presently dominated by a 3S (sea, sand, sun) product. In the first place, the principles of Alternative Tourism can be applied to 3S tourism in order to minimize negative environmental impacts. Secondly, diversionary ecotourism opportunities can be promoted to diversify the tourism product, thus providing a nature-oriented alternative to resort-based tourists. Thirdly, regional ecotourism, catering to ecotourists, can be fostered in mountainous interiors, peripheral islands, undeveloped coastlines, rural agricultural areas and in offshore reefs. A fourth strategy, exemplified by Dominica, entails a comprehensive ecotourism approach for destinations in which 3S tourism is undesired or unsuited. Introdactien The concept of ecotourism has attracted a considerable amount of interest among both academics and non-academics since the term was first introduced in the mid-1980s (see for example Boo t990; Goriup 1991; Lindberg 1991; Nelson, Butler and Wall 1993; Whelan 1991; Ziffer 1989). In a frequently cited definition, Ceballos-Lascurain (1988) characterizes ecotourism as Tourism that involves travelling to relatively undisturbed or uncontaminated natural areas with the specific object of studying, admiring and enjoying the scenery and its wild plants and animals, as well as any existing cultural aspects (both past and present) found in these areas. While this definition is useful in stressing the environmental orientation of ecotourism, it is clear that the term has also come to be associated with a range o f characteristics which collectively define an "alternative tourism" (AT) paradigm (Dernoi 1981; Krippendorf 1987; Singh, Theuns and Go 1989). This paradigm has emerged as an alternative to "conventional mass tourism" (CMT), which has been criticized as an often inappropriate form of tourism, especially for smaller destinations. CMT characteristics, outlined and contrasted in Tab 1 with the AT model, tend to appear during the middle and later stages of a destination's cycle of evolution (Butler 1980; Christaller 1963; Stansfield 1978). With respect to accommodations, attractions, market and economic impact, the argument can be made that ecotourism and AT are merely other names for the early "exploration" stage of the resort cycle, when relatively unspoiled areas are opened up to further tourist incursions by a few pioneer travellers. However, as pointed out by Weaver (1991), what distinguishes this "circumstantial" AT from "deliberate" AT is the lack of regulations and policies which attempt to ensure that the activity is maintained at environmentally, economically and socially sustainable levels. "Deliberate" ecotourism, the subject of this paper, is therefore very" much associated with intentions of identifying and working within the carrying capacities of a particular area, and o f discouraging the emergence of a CM T product where it is deeme d to be undesirable or inappropriate. The recent proliferation of ecotourism case studies, based largely in the underdeveloped world, is not surprising in light of deliberate ecotourism's status as the fastest growing form o f tourism (Whelan 1991). For example, Dearden (1989) and Zurick (1992) examined the p h e n o m e n o n of mountain trekking in Nepal and northern Thailand respectively, while Boo (1990), and Fennell and
https://www.doczj.com/doc/7c3236954.html,/finance/company/consumer.html Consumer finance company The consumer finance division of the SG group of France has become highly active within India. They plan to offer finance for vehicles and two-wheelers to consumers, aiming to provide close to Rs. 400 billion in India in the next few years of its operations. The SG group is also dealing in stock broking, asset management, investment banking, private banking, information technology and business processing. SG group has ventured into the rapidly growing consumer credit market in India, and have plans to construct a headquarters at Kolkata. The AIG Group has been approved by the RBI to set up a non-banking finance company (NBFC). AIG seeks to introduce its consumer finance and asset management businesses in India. AIG Capital India plans to emphasize credit cards, mortgage financing, consumer durable financing and personal loans. Leading Indian and international concerns like the HSBC, Deutsche Bank, Goldman Sachs, Barclays and HDFC Bank are also waiting to be approved by the Reserve Bank of India to initiate similar operations. AIG is presently involved in insurance and financial services in more than one hundred countries. The affiliates of the AIG Group also provide retirement and asset management services all over the world. Many international companies have been looking at NBFC business because of the growing consumer finance market. Unlike foreign banks, there are no strictures on branch openings for the NBFCs. GE Consumer Finance is a section of General Electric. It is responsible for looking after the retail finance operations. GE Consumer Finance also governs the GE Capital Asia. Outside the United States, GE Consumer Finance performs its operations under the GE Money brand. GE Consumer Finance currently offers financial services in more than fifty countries. The company deals in credit cards, personal finance, mortgages and automobile solutions. It has a client base of more than 118 million customers throughout the world
第一章 一、旅游经济学是以经济学的一般理论为指导，研究旅游经济活动中各种经济现象，经济关系和经济规律的学科。 二、经济学是研究人类社会在各种发展阶段上的各种经济活动、经济关系和经济规律的学科总称。 三、旅游学是以世界为整体，研究旅游活动产生、发展及其运行规律的学科，目的是揭示旅游活动的内在性质、特点及发展趋势。 四、旅游经济学特征：旅游经济学是一门应用学科，旅游经济学是一门产业经济学，旅游经济学是一门基础学科，旅游经济学是一门新兴的边缘学科。 五、旅游经济学研究的对象是旅游经济活动中旅游产品的需求与供给的矛盾。 旅游经济学的研究任务：第一，揭示影响和作用于旅游经济活动的基本经济因素和经济关系。第二，在研究旅游经济活动的基础上，寻觅和获取旅游业发展的最佳经济效益和社会效益的途径。第三，为制定旅游业发展方针、政策和法国提供理论基础。 六、旅游经济学研究的内容：1.旅游经济的形成及产业标志。2.旅游产品的开发及供求关系。3.旅游产品的市场开拓及销售。4.旅游产品的消费及合理化。5.旅游产品的经营成本及效益。6.旅游经济结构及发展。 七、旅游经济学的研究方法：1.理论与实际相结合的方法。2.定性分析与定量分析相结合的方法。3.静态分析与动态分析相结合的方法。
4.微观分析与宏观分析相结合的方法。 八、旅游经济学与其他学科的关系：1.旅游经济学与经济学的关系：旅游经济学是一门经济类的应用学科，经济学理论在旅游经济学中也是适用的。旅游经济学规律与一般的经济规律是高兴与共性的关系。 2.旅游经济学与旅游学的关系：旅游经济学是旅游学的一部分，它与旅游学的关系是特殊与一般的关系。旅游经济学是从经济这个角度研究旅游活动中所反映的诸关系中的经济关系，从经济学的角度加深对旅游学的研究。 3.旅游经济学与其他旅游学科的关系：第一类是与旅游经济学成平行关系的学科，旅游活动是它们相互联系的纽带。第二类是与旅游经济学成纵向关系的学科，旅游经济学同这些学科的关系是抽象与具体的关系，它们都是旅游经济学的基本理论在各具体领域中的应用和具体化。 第二章 一、旅游经济是社会生产力发展到一定阶段的产物，是视频生产发展的结果，是国民经济的重要组成部分。 二、旅行社是指依法成立并具有法人资格，在旅游经济活动中从事招徕、接待旅游者，组织旅游活动，获取经济收入，实行独立核算、自负盈亏的旅游企业。 三、旅游饭店是为旅游者提供住宿、餐饮、娱乐和其他服务的旅游企业。 四、旅游交通是旅游业的重要组成部分，没有发达的现代交通运输业，就不可能有发达的现代旅游业。
外文翻译 译文 标题：乡村旅游与可持续发展 资料来源: 亚诺什学院 - 布达佩斯经济科学大学 作者：塔玛拉拉茨 - 拉斯洛坡格左 引言 乡村旅游是旅游产业的一个部分，这在匈牙利显得尤为重要。在一个国家没有壮观的自然景观，没有海滨、高山、雨林、珍奇动物的情况下，迷人的村庄、温泉、河流和湖泊这些旅游资源可以利用起来。优美环境与当地人们传统的热情接待相结合，能够提供给游客愉快的体验，让游客在安静的环境中得到放松并且欣赏到文化景观。 一方面，乡村旅游业的发展使匈牙利旅游资源呈现多样化，使国家形象更加多姿多彩。另一方面，乡村旅游是刺激经济增长的一种手段，促进了欠发达地区的产业发展，并改善当地居民的生活水平。 如果乡村旅游要发挥其真正的作用，在某种程度上得到进一步的发展，那么在其自身发展的基础上，就要确保资源的长期可持续性发展。那么，什么是乡村旅游的可持续发展方式？如何对其可持续性进行监测来达到促进农村发展的目的？本文试图回答这些问题，并且通过提出匈牙利乡村旅游指标来了解被认为是这种类型的旅游的目前情况。 旅游业可持续发展 可持续发展的概念是由世界环境与发展委员会在1987年的布伦特兰报告中关提出来的，可持续发展定义为“发展，以满足当代人的需求又不损害子孙后代能满足自己的需要”。 旅游业是世界各地最重要的经济活动之一，1997年世界各地国际运送超过6.17亿人，年收益产生448亿美元（WTO，1998年），这是一个重要的经济力量。1996年产生生产总值3153.3亿美元，为255万人创造就业机会，参与生产应用程序。旅游业生产值占到世界10.7%的国内生产总值，766亿美元用于投资应用程序，每年都
毕业设计（论文）外文参考文献及译文 英文题目Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 中文题目模块化安全铁路信号计算机联锁系统 学院自动化与电气工程学院 专业自动控制 姓名葛彦宁 学号 200808746 指导教师贺清 2012年5月30日
Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 1 Introduction Signal Interlocking System is the critical equipment which can guarantee traffic safety and enhance operational efficiency in railway transportation. For a long time, the core control computer adopts in interlocking system is the special customized high-grade safety computer, for example, the SIMIS of Siemens, the EI32 of Nippon Signal, and so on. Along with the rapid development of electronic technology, the customized safety computer is facing severe challenges, for instance, the high development costs, poor usability, weak expansibility and slow technology update. To overcome the flaws of the high-grade special customized computer, the U.S. Department of Defense has put forward the concept：we should adopt commercial standards to replace military norms and standards for meeting consumers’demand [1]. In the meantime, there are several explorations and practices about adopting open system architecture in avionics. The United Stated and Europe have do much research about utilizing cost-effective fault-tolerant computer to replace the dedicated computer in aerospace and other safety-critical fields. In recent years, it is gradually becoming a new trend that the utilization of standardized components in aerospace, industry, transportation and other safety-critical fields. 2 Railways signal interlocking system 2.1 Functions of signal interlocking system The basic function of signal interlocking system is to protect train safety by controlling signal equipments, such as switch points, signals and track units in a station, and it handles routes via a certain interlocking regulation. Since the birth of the railway transportation, signal interlocking system has gone through manual signal, mechanical signal, relay-based interlocking, and the modern computer-based Interlocking System. 2.2 Architecture of signal interlocking system Generally, the Interlocking System has a hierarchical structure. According to the function of equipments, the system can be divided to the function of equipments; the system
第一章 一、 二、四、旅游经济学特征：旅游经济学是一门应 用学科，旅游经济学是一门产业经济学，旅游经济学是一门基础学科，旅游经济学是一门新兴的边缘学科。 三、五、旅游经济学研究的对象是旅游经济活动中 旅游产品的需求与供给的矛盾。 四、旅游经济学的研究任务：第一，揭示影响和作 用于旅游经济活动的基本经济因素和经济关系。第二，在研究旅游经济活动的基础上，寻觅和获取旅游业发展的最佳经济效益和社会效益的途径。第三，为制定旅游业发展方针、政策和法国提供理论基础。 五、六、旅游经济学研究的内容：1.旅游经济的形 成及产业标志。2.旅游产品的开发及供求关系。3.旅游产品的市场开拓及销售。4.旅游产品的消费及合理化。5.旅游产品的经营成本及效益。6.旅游经济结构及发展。
六、七、旅游经济学的研究方法：1.理论与实际相 结合的方法。2.定性分析与定量分析相结合的方法。3.静态分析与动态分析相结合的方法。4. 微观分析与宏观分析相结合的方法。 七、八、旅游经济学与其他学科的关系：1.旅游经 济学与经济学的关系：旅游经济学是一门经济类的应用学科，经济学理论在旅游经济学中也是适用的。旅游经济学规律与一般的经济规律是高兴与共性的关系。2.旅游经济学与旅游学的关系：旅游经济学是旅游学的一部分，它与旅游学的关系是特殊与一般的关系。旅游经济学是从经济这个角度研究旅游活动中所反映的诸关系中的经济关系，从经济学的角度加深对旅游学的研究。3.旅游经济学与其他旅游学科的关系：第一类是与旅游经济学成平行关系的学科，旅游活动是它们相互联系的纽带。第二类是与旅游经济学成纵向关系的学科，旅游经济学同这些学科的关系是抽象与具体的关系，它们都是旅游经济学的基本理论在各具体领域中的应用和具体化。
第二章考试试题 2012年1月 1．旅游需求的指向性包括旅游需求的________和________。 单选：1．旅游产品价格不变，而影响旅游需求的其他因素发生变化时，旅游需求曲线会发生移动，以下因素会导致需求曲线向右方移动的是( ) A.客源地政府放宽居民出境旅游所携外汇限制 B.目的地国家通货膨胀率大大高于客源地国家 C.客源地国家提高出境税收 D.客源地国家货币相对目的地国家货币贬值 2．旅游需求缺乏弹性的产品，当其价格下降的时候，需求与价格之间的变动方向以及销售总收入与价格之间的变动方向分别是( ) A.正方向；正方向 B.正方向；反方向 C.反方向；正方向 D.反方向；反方向 3．以下各项测量旅游需求的指标中，能反映一定时期内一个国家或地区产生外出旅游需求能力的指标是( ) A.旅游支出 B.游客人均支出 C.出游频率 D.出游率 多选：1．下列旅游需求预测方法中，属于定性分析方法的有( ) A.趋势分析法 B.专家意见法 C.经理评判意见法 D.营销人员意见法 E.旅游意向调查法 名词解释：1．有效旅游需求 2．旅游需求相互制约弹性 计算题：七、计算题(本大题10分) 2006年我国某航空公司由x国飞往我国的机票为400美元，年乘客为60000人，我国某旅行社为x国旅游者制定的包价旅游产品每人每天80美元，年接待x国旅游者65000人；2007年因燃油价格上涨，该航空公司将机票提高到430美元，年乘客降至50000人，由于航空机票价格上调，该旅行社也将其包价旅游产品提高至每人每天85美元，年接待x国旅游人次减至62000人，求该航空公司机票提价10%，则对该旅行社产品需求的影响程度。（运用点弹性公式计算） 2011年10月 1.旅游需求预测按照预测方法分为___ _____和__ _______。 单选：1.在其他因素不变的前提下，人们在一定时期内对旅游产品的需求量会随着旅游产品价格的升降而呈现怎样的变化？（） A.同向 B.反向 C.螺旋式 D.随机性 2.一般来说，在其他因素不变的情况下，人们的可自由支配收入同旅游需求量之间的变化关系是（）
关于生态旅游的文献综述 摘要:生态旅游作为一项以保护性、教育性和责任性为主要特征的旅游活动，在生态环境问题日趋严重的今天，显示出越来越大的生命力，目前生态旅游已成为世界各国旅游者的一种时尚和旅游业的热点。生态旅游迅速的发展，已成为当今旅游发展的重要方向。本文对生态旅游的产生背景，概念内涵以及特性、国内为发展概况等研究文献进行了综述。 关键词：生态旅游内涵特性国内外发展 一．引言 在全球人类面临生存的环境危机的背景下，随着人类环境意识的觉醒，绿色运动及绿色消费已席卷全球。生态旅游作为一种绿色旅游消费，一经提出便在全球引起巨大反响，短短几十年的今天，生态旅游的概念迅速普及到全球，其内涵也得到了不断地充实，针对目前生态环境的不断恶化的状况，旅游业从生态旅游的对象是自然景物出发，将生态旅游定义为“回归大自然旅游”和“绿色旅游” [1]。作为一个综合性的服务部门和第三产业的重要构成部分，旅游业以其强大的关联和带动作用，在区域乃至国家经济社会发展中的作用日记重要，促使诸多地区将旅游业作为支柱性产业或主导性产业加以培育和发展，致使区域间旅游发展竞争日趋激烈[2]。针对现在旅游业发展中出现的种种问题，旅游业从生态旅游的对象不应受到损害出发，将生态旅游定义为“保护旅游”和“可持续发展旅游”。同时，世界各国根据各自的国情开展生态旅游，形成各具特色的生态旅游[3]。 二.生态旅游概述 当今世界经济中，服务业是增长最快的产业，也是提供就业机会最多的产业，美国学者约翰·奈斯比特在他的《2000年大趋势和全球问题》中提出，21世纪世界服务经济的领导产业，主要是电信业，信息技术产业和旅游业三种主要的服务业。1992年里约热内卢会议后，生态旅游在全球得到迅速发展，它作为旅游业中一种宣传主题明确，生命力旺盛的旅游形式，日益深入人心，为了更好的发展生态旅游，先对生态旅游做一回顾。 1生态旅游产生的背景 生态旅游英名为Ecotourism是Ecological Tourism的缩写，由国际自然保护联盟专家H．ceballos Lascurain于1983首次提出的。它不仅被用来表征所有观光景物的旅游，而且强调观光的对象不应受到损害，是在可持续管理的思想指导下开展的旅游活动[4]。它的产生有以下几种原因： (1)有可靠的理论基础。生态学和可持续发展的思想为生态旅游的产生奠定了深厚的基础，现生态学已超过了传统生物生态学的范畴，成为一种人类普遍的思想和原则。在生态利益优先的趋势下，在可持续发展理论指导下，人们开始注重用生态学原理，设计良性运转的旅游系统，实施生态工程，促进了生态旅游的
Dashboard From Wikipedia, the free encyclopedia This article is about a control panel placed in the front of the car. For other uses, see Dashboard (disambiguation). The dashboard of a Bentley Continental GTC car A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation. Contents 1.Etymology 2.Dashboard features 3.Padding and safety 4.Fashion in instrumentation 5.See also 6.References Etymology Horse-drawn carriage dashboard Originally, the word dashboard applied to a barrier of wood or leather fixed at the front of a horse-drawn carriage or sleigh to protect the driver from mud or other debris "dashed up" (thrown up) by the horses' hooves.[1] Commonly these boards did not perform any additional function other than providing a convenient handhold for ascending into the driver's seat, or a small clip with which to secure the reins when not in use. When the first "horseless carriages" were constructed in the late 19th century, with engines mounted beneath the driver such as the Daimler Stahlradwagen, the simple dashboard was retained to protect occupants from debris thrown up by the cars' front wheels. However, as car design evolved to position the motor in front of the driver, the dashboard became a panel that protected vehicle occupants from the heat and oil of the engine. With gradually increasing mechanical complexity, this panel formed a convenient location for the placement of gauges and minor controls, and from this evolved the modern instrument panel,
一、不定项选择10*1 二、填空10*2 三、作图10*2 四、简答5*3 五、计算10*2 六、论述15*1 第一章 1、什么是旅游经济学 是经济学概念在旅游方面的延伸，即以经济学的一般理论为指导，研究 旅游经济活动中各种经济现象、经济关系、经济规律及其应用的科学。 2、旅游经济学学科特点、属性 学科特点：新兴学科、应用学科、产业经济学科、边缘性学科 学科属性：应用型、部门性、边缘性、基础性 3、与其他学科间关系 4、什么是旅游、旅游活动、旅游经济活动 旅游：非定居者的旅行和暂时逗留而引起的现象和关系的总和。这些人不会导致长期定居且不牵涉任何赚钱活动。 旅游活动：狭义的旅游活动指游人以游览为主要目的所从事的“游览”型活动；广义的旅游既包括游览活动，又包括旅游开发活动、旅游 经营活动、旅游管理活动、旅游教育活动等，即指与旅游直接相关的各 种活动的总称。 旅游经济活动：是旅游活动的一个重要方面，是旅游需求者和旅游供给者之间通过市场交换形式所形成的各种经济现象和经济关系的总 和。 5、旅游经济活动的影响 在国民经济中的地位和作用：增加外汇收入；加快货币回笼；带动相关产业；积累建设资金；促进贫困地区脱贫 对社会的作用及影响：促进人类社会进步；促进接待国或地区社会
环境的改善；促进社会和平 对文化的作用及影响：加速各民族文化的交流和融合；促使民族优秀的文化传统得到发掘、振兴和光大；促使民族文化的个性更加突出； 促进整个人类精神文明的进步 对生态环境的作用及影响：环境是开展旅游活动的重要条件；旅游活动促使人们对环境进行美化和保护；旅游开发促使人们加强对环境的 保护 第二章 ※1、什么是旅游产品（旅游者、生产者、市场三个角度） 从旅游市场角度看：是指旅游者和旅游经营者在市场上交换的、主要用于旅游活动中所消费的各种物质产品和服务的总和。可分为：单项产品、组合产品、整体产品。 从旅游需求角度看：是指旅游者花费一定时间、精力和金钱所得到的一段旅游经历和感受。要求旅游产品具有：内容上的丰富性、组合上的配套性、质量上的均等性。 从旅游供给角度看：是指旅游经营者凭借一定的旅游资源、旅游设施和其他相关媒介，向旅游者提供其在旅游活动中各种需要的诸多产品和服务的总和。要求具有：综合性、有偿性、动态性。 ※2、旅游产品基本特征（区别于一般的工农业产品） 综合性：品种构成复杂、涉及的产业与部门众多、属性的综合性 无形性：取决于服务性 时空同一性：产地消费性 依赖性：旅游产品生产的共有资源依赖性；旅游产品生产的公共物品依赖性；旅游产品生产的社会依赖性 空间固定性 风险性（脆弱性）：旅游产品自身生产出现问题（如结构失衡）；国际经济、政治方面的变化（如贸易壁垒、汇率变化）；各种自然条件与自然环境的变化地区差异性
第五章习题答案 1、与一般产品相比，旅游价格有何不同之处？ 旅游价格是旅游产品价值的货币表现，因此旅游价格应该反映产品的特性。由于旅游产品具有不同于一般产品的特殊性，因而决定了旅游价格也具有其自身的特点，这些特点概括起来有以下三点： （1）旅游价格的综合性 产品的综合性必然使价格也带有综合性的特点。同时由于旅游产品的供给方分属不同的行业和部门，旅游价格的综合性还反映出必须把各种要素有机组合起来，使之相互协调、合理组合成可供销售和消费的旅游产品，这样旅游价格还具有协调和组织各有关部门的产品要素的功能。 （2）旅游价格的季节性 旅游产品与一般商品不同，它的主体内容是旅游服务，旅游产品的“生产”和消费过程无法分离，既不能运输，也无法贮存。由于旅游活动具有较明显的季节性，在不同的旅游季节里，旅游者的消费数量有着较大的差异，存在淡季和旺季的不同。为了提高旅游产品的销售量，旅游经营者往往采取营销的手段来刺激旅游消费，吸引旅游者，价格是最为常用的调节手段。这就导致旅游价格不可避免地带有季节性的特点。 （3）旅游价格的垄断性 由于文物、古迹、名胜、风景、风情、民俗等不同于一般商品，其价值是很难用投入的劳动量的大小来衡量的，不仅不会因为磨损而丧失，相反，随着时间的流逝反而越来越高。这是因为创造这种价值的古代劳动，既不可能再产生，又不可能用现代劳动创造出无法弥补的历史价值，因而在价格上表现为一种垄断。 2、简述旅游价格制定的理论基础。 （1）旅游产品的价值量决定供给价格 （2）旅游产品供求关系决定需求价格 （3）旅游市场竞争状况决定市场成交价格 3、影响旅游产品价格的因素有哪些？ （1）旅游价格形成的可控因素 1）旅游产品成本 2）旅游产品特色 3）旅游产品的定价目标 4）旅游企业的推销能力 （2）旅游价格形成的不可控因素 1）旅游市场供求因素 2）旅游市场竞争因素 3）汇率因素 4）通货膨胀 5）旅游目的地国的政策 6）旅游替代品价格 4、旅游产品的价格体系是怎样构成的？
中南大学CentralSouthUniversity 本科毕业设计英文文献翻译题目 学生姓名 学号 指导教师 学院 专业班级 二○一六年一月八日
Spring 的web MVC 构架模式 Juergen Hoeller 1、介绍：Spring 的应用构架 当你第一次看到并接触Spring框架的时候，你一定会在心里想到；“哦哦，不不，这又是另一种Web构架”。这篇文章将会指出Spring框架不是什么特殊的web框架，而是一个通用的轻量级的应用程序框架，在专用网络支持下的应用程序框架。并且它会告诉你Spring框架明显区别于其他轻量级application framework，它将专注于web的支持，与struts和webwork有着明显的区别。 在和struts和webwork的对比上之中，Spring框架是一个服务于所有层面上的application framework：提供了bean的配置基础，AOP的支持，JDBC的提取框架，抽象事务支持，等等诸如此类。它有一个非常显著的特点：在某个层面上如果你不需要Spring的支持，它有一个非常显著的特点：在某个层面上如果你不需要Spring的支持，你就可以不使用Spring框架的class（类），只使用它的某一部分的功能。从它的设计理念，你可以看到Spring框架帮助你实现了真正的逻辑层和web层的成功分离：例如：一个校验应用将不用依靠controllers，就可以实现。这样的目标是更好的重用和易测：过分依靠不必要的容器和框架将不能实现这一点。 当然，Spring的自己本身的web支持和通常框架模式的细致完整。然而，Spring替换struts，webwork或者其他的web方案非常的容易。这个对于Spring 的web支持或者不同的地方，Spring允许你在web容器里面建立一个中间层，在测试环境或者标准独立的应用里面来设置重用你的商务逻辑。 还有就是在J2EE环境里面，可以让你你的商务逻辑不必依靠容器提供的服务，就比如像JTA，EJB的支持。良好的框架的一个web应用是可以运行在任何
毕业设计文献综述 旅游管理 浅谈国内乡村旅游 一、国外的研究现状 Richard Sharpley在2002年6月的《Tourism Management》中发表了《Rural tourism and the challenge of tourism diversification》一文。通过对诸多权威旅游研究的周刊，例如《International Journal of Tourism Research》、《旅行研究》中刊登的相关文献的归纳总结，作者指出了国外乡村旅游研究的内容，根据其提供的资料，我认为可以集中表现在以下6个方面：一、乡村旅游供给。作为乡村旅游的供给方，乡村旅游的开发者、经营者、目的地居民和地方社区为乡村旅游发展提供了原始的驱动力；二、对乡村旅游者旅游动机及其特点进行剖析作为基础，再根据不同标准进行市场细分，旅游市场将更为合理、精确；三、居民对乡村旅游的理解和态度。旅游地居民是乡村旅游成功与否的重要因素之一。居民对旅游影响的态度和感知会给乡村旅游企业带来直接的影响；四、乡村旅游的经济影响、社会影响以及环境影响，但总体看来，集中于前两者；五、乡村旅游营销。目前，国外研究焦点主要集中在乡村旅游营销主体与营销策略、乡村旅游形象和品牌等方面；六、乡村旅游可持续发展。在国外，人们认为乡村是独特的，因此对其格外关注与保护。实现可持续地开发，是社会经济发展的需要，是保持乡村性的需要。 Suzanne Wilson在《Factors for Success in Rural Tourism Development》一文中介绍了国外乡村旅游发展的背景，认为发达国家乡村旅游的迅速发展离不开一个世纪以来工业化和城市化进程的不断加速。作者将乡村旅游的理论研究从概念内涵、经济、产品、开发、市场营销等方面展开分析总结，认为国外关于乡村旅游，从概念到乡村发展原因，发展方向、模式等都已有了一套相对完整全面的研究体系。除了传统的分析推理等研究方法，访谈法、图表法、综合法等也成为重要的运用手段。国外研究人士注重细节研究，将实际应用情况与理论相结合，将乡村旅游的实践创新推到一个新的层面。 二、国内的研究现状 何景文在2004年第19卷第一期《旅游学刊》中发表的《国内乡村旅游研究：蓬勃发展而有待深入》一文中，提到了近年来中国乡村旅游发展取得的可喜成绩，也对其旅
中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。