这是本人通过对日文仅有的一点认识和电子辞典翻译出来的，译出来的中文内容可能会和大家所熟悉的有差异，请提出修改意见。
注：
※指令表以向右方进攻为基础说明。
※L代表左摇杆、R代表右摇杆，其中R↓代表右摇杆向下推，其余同理。
※红字为PES2013新增加的操作
[盘带]
<盘带> L
<滑动盘带> R2 + L
<内脚背横拨> 停止盘带时快速推R↑或↓
<冲刺盘带> L + R1
<把球踢出一段距离> 冲刺盘带时连按2至3次R1（也可以连按R1）
<把球踢远> 冲刺盘带时 R1 + R2 + L↗或↘或↑或↓
<急停> 放开L按R1
<急停且身体朝向对方球门> 放开L按R2
<把球向前踢出> 停止盘带时 R↗↗ 或者 ↘↘
<跳起> 被铲球的话按R2
<双重触球> R↓ L→ 或 R↑ L→
[停球]
<停球> L
<缓冲控制> 停球瞬间按R2
<挑球停球> 停球前持续按R3
[传球]
{短传}
<短传> X
<脚后跟传球> L← + X
{长传}
<长传> ○
<高弧度长传> 持续按R2 + ○
{身后球}
<身后球> △
<空中身后球> L1 + △
{二过一}
<二过一> L1 + X -- 停球前△
<空中二过一> L1 + X -- 停球前L1 + △
<二过一(手动)> L1 + X -- R推向欲使其跑动的方向
<传球和前插> 传球后按R2
{手动传球}
<手动传球> L2 + L + X或△
<手动长传> L2 + L + ○
[传中]
<传中> L + ○
<低弧度传中> L + ○○
<地面球传中> L + ○○○
<高弧度传中> 持续按R2 + ○
<提前传中> L1 + L + ○
[射门]
<射门> □
<控制射门> 持续按R2 + □
<吊射（高）> L1 + □
<吊射（低）> □ -- 力量槽表示时R1
<无旋转射门> 踢球瞬间□
<穿档射门> (对手在附近时)持续按R2 + □ + L对手方向
<手动射门> L2 + L + □
<手动射门（低）> L2 + L + □ -- 踢球瞬间△
[虚晃]
{上身虚晃系假动作}
<上身假动作> 停止盘带时R↑或者↓
<马修斯假动作> 停止盘带时R↑L↘或者R↓L↗
<马修斯假动作横越> 停止盘带时R↑L↓或者R↓L↑
<跑动上身假动作> 盘带中R↑或者↓
<跑动马修斯假动作> 盘带中R↑L↘或R↓L↗
{剪刀系假动作}
<跨球假动作> 停止盘带时R→↘↓或→↗↑
<逆跨球假动作> 停止盘带时R↑↗→或者↓↘→
<跨越拉球穿越> 停止盘带时R↑↗→L↗或R↓↘→L↘
<跨越外侧> 停止盘带时R↑↗→L↖或R↓↘→L↙
<跑动跨球假动作> 盘带时R→↘↓或→↗↑
<跑动逆跨球假动作> 盘带时R↑↗→或↓↘→
<跨越> 盘带时R↑↗→L↗或R↓↘→L↘
<跑动跨越外侧> 盘带时R↑↗→L↖或R↓↘→L↙
<内脚背触球系假动作>
<拉球转身> （右足为利足的时候）停止盘带时R←L↑
<伪脚后跟传球> 停止盘带时R←↖↑L↓或R←↙↓L↑
<轴足磕
球> 停止盘带时R←L→
<跑动轴足磕球> 盘带时R←L→
<跑动轴足磕球斜向过人> 盘带时R←L↗或R←L↘
{爆发系虚晃}
<爆发> (对手在远处时)停止盘带时持续按R2然后R1+L
<穿档盘带> (对手在近处时) 持续按R2然后R1 + L对手方向
<裏街道> (对手在近处时) 持续按R2然后R1+L↗或↘
{牛尾巴系假动作}
<牛尾巴> (利足为右足时)盘带时R↘L↗
<逆牛尾巴> (利足为右足时)盘带时R↗L↘
{回旋系假动作}
<马赛回旋> 从R→开始逆时针转一圈 或 从R←开始顺时针转一圈
<单足回旋(只有一部分球员能使出)> (利足为右足时) R←开始顺时针转一圈
<转身系假动作>
<边界转身> 盘带时R↑L↑或R↓L↓
{踩球盘带系假动作}
<边路踏步剪刀式> 横向的踩球盘带时(左方向时)R→↗↑L↑
<单足跨越> 横向的踩球盘带时(左方向时)R↑↗→L↑
{挑球系假动作}
<挑球拨左过人> 停止盘带时R3然后L↗
<挑球拨右过人> 停止盘带时R3然后L↘
<跑动挑球拨左过人> 盘带时R3然后L↗
<跑动挑球拨右过人> 盘带时R3然后L↘
<脚后跟挑球> 停止盘带时按两次R3
<跑动脚后跟挑球> 盘带时按两次R3
<シャぺウ> 挑球停球后不要松开R3+L对手方向
{踢球假动作系}
<踢球假动作>
1、□ 踢球前持续按X
2、○ 踢球前持续按X
3、△ 踢球前R1+R2
4、X 踢球前R1+R2
<直接射门假动作>
把球停在脚下前
1、□ 踢球前持续按X
2、○ 踢球前持续按X
3、△ 踢球前R1+R2
4、X 踢球前R1+R2
[特殊操作]
<漏球> 停球前放开L持续按R1
<假摔> L3+R3+L1+L2
<要球> 按两次R2
[队友移动]
<前插> 推R后按R3，在摇杆推倒方向上的球员会朝前方移动。
<手动> 推R后按R3, 摇杆推倒期间，能使摇杆推倒方向上的球员自由行动。
[假动作连携] L1+R(↑、↓、←、→)
防守
[基本操作]
<拖延> 对手控球时按X，输入时通过L调整距离
<施压> 对手控球时R1 + X
<防守步伐（与控球者保持一定距离）> 对手控球时 R2 + L
<己方队员施压> 对手控球时 □
<滑铲> 对手控球时 ○
<抢断> 在对手的球附近时按两次X
<解围> □
{队友转换}
<防守> 从现在的光标位置向想附上光标的球员方向推R
[门将的操作(没持球时)]
<转换光标至门将> L1 + R3
<出击> △
[门将的操作(持球时)]
<大脚开球> ○ 或者 □
<手抛球> X
<把球放下> 放开L + R1
[进攻/防守时的共通操作]
<冲刺> L + R1
<光标转换> L1
<超级取消> R1 + R2
<球在空中时的移动> R2 + L
[作战]
{作战实行/解除}
(用L移动球员的时候)作战实行/解除：十字键(↑←↓)
战术方案切换：十字键→
{攻守级别}
(用L移动球员的时候) 倾向攻
击 ： L2 + 十字键↑
(用L移动球员的时候) 倾向防守 ： L2 + 十字键↓
[become a legend的独有操作]
<向队友要求施压> 对手持球时 □
<视角和球员的操作> (限纵视点宽) 没持球时 L2
定位球
[球门球]
<长传> ○
<短传> X
{队友转换}
<球门球> 处在R推动方向的球员会附上光标，可使其自由行动。通过○长传，按X则会成为地面球。
[角球]
<通常> ○
<低轨度> ○ + L↑
<地面球> ○ + L↓
<弧线> L←或→
<短角球> 按L1的话己方球员会向踢球者附近的位置移动。
{队员切换}
<角球> 处在R推动方向的球员会附上光标，可使其自由行动。通过○长传，按X则会成为地面球。
[任意球(攻击方)]
{任意球传球}
<短传> X
<直塞> △
{长传}
<通常> ○
<低轨道> ○ + L↑
<地面球> ○ + L↓
<弧线> L←或→
{任意球射门}
<通常> □
<较强> □ + L↑
<较弱> □ + L↓
<稍强> □ – 踢球瞬间△
<稍弱> □ – 踢球瞬间X
<弧线> L←或→
{2人实施的任意球}
<切换> L1 + R1
<罚球者2踢球> L1 + FK短传、FK射门
<罚球者2把球向前踢出> L1 + X
{队友切换}
<任意球(攻击侧)> 处在R推动方向的球员会附上光标，可使其自由行动。通过○长传，按X则会成为地面球。
[任意球(防守侧]
{任意球的人墙}
增加人墙的人数(左) 按1次L2增加1人，两次变为0人。
增加人墙的人数(右) 按1次R2增加1人，两次变为0人。
<跳起> □
<不冲出> X
<冲出 + 跳起> ○
<冲出 + 不起跳> ○ + X
<随机> 什么键都不按
[界外球]
<界外球> X 注：根据按X键的长度投掷距离会变化。
{队友切换}
<界外球> 处在R推动方向的球员会附上光标，可使其自由行动。通过X能接到传球。
[点球]
<罚球者>
L 罚球方向
□高度调整(马上放开则为地滚球，长按的话会提升高度)
□输入后踢球前按R1的话会变成挑射（地滚球不会变）
<守门员>
配合射门的时机推L防守那个方向
[快速重开] 当对方犯规时若存在去捡球的球员，向希望传球的方向推L + X或△