I'll Be There For You "Friends" Theme（主题曲）
by the Rembrandts（伦不兰特）
So, no one told you life was going to be this way Your job's a joke, you're broke（没有钱）, your live life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
But,
I'll be there for you when the rain starts to pour(倾倒)
I'll be there for you like I've been there before
I'll be there for you
'cause you're there for me too
You're still in bed at ten, the work began at eight. You've burned your breakfast, so far, things are going great.
Your mother warned you there'd be days like these, But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees.
That, I'll be there for you, when the rain starts to pour.
I'll be there for you, like I've been there before. I'll be there for you,
cause you're there for me
too.
No one could ever know me,
no one could ever see me.
Seems like you're the only
one who knows what it's
like to be me.
Someone to face the day
with, make it through all
the rest with,
Someone I'll always laugh
with, even at my worst, I'm
best with you.
It's like you're always
stuck in second gear,
Well, it hasn't been your
day, your week, your month,
or even your year.
But, I'll be there for you,
when the rain starts to
pour.
I'll be there for you, like
I've been there before.
I'll be there for you,
cause you're there for me
too.
[编辑本段]
《country road
take me home》歌
词及翻译
Almost Heaven,
West Virginia
Blue（蓝岭）Ridge
Mountains, Shenangoah
River
Life is old there,
older than the trees
Younger than the
mountains
Growing like a
breeze
Country Roads,
take me home, to the
place I belong
West Virginia,
Mountain mama
Take me home,
Country Roads
All my memories（记
忆中）, gathered round
her
Miner's a lady,
stranger to blue water
Dark and dusty,
painted on the sky
Misty taste the
moonshine, teardrops in
my eye
Country Roads,
take me home, to the
place I belong
West Virginia,
Mountain mama
Take me home,
Country Roads
I hear her voice in
the morning hours she
calls me
The radio reminds
me of my home far away
And driving down the road I get a feeling that
I should have been home yesterday, yesterday
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
Take me home now, Country Roads
Take me home now, Country Roads
乡村路，带我回家
西弗吉尼亚，
简直像天堂，
有蓝岭群山，
山纳多河流。
那里生活久远，
比树木要悠久；
比群山年轻，
像轻风般成长。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
我所有的记忆，
全是关于她，
矿工的太太，
连海也没见过。
又黑又多尘，
似画在天上，
似月有薄雾色。
眼泪涌上我眼窝。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
清晨我听见她的声
音，
是她在呼唤我。
收音机使我想起
遥远的家，
开车沿着公路走，
我感觉到
我昨天就该回家，
该回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
带我回家，乡村路
带我回家，乡村路。
我一直不愿意
承认你是我生命
中的过客
午睡时你的眼神
梦想满天星辰
心情是一个传说
亘古不变的等待
成长是一扇树叶的门
永远有一群心爱的人
春天是一段路程
沧海桑田的拥有
那些我爱的人
那些离时的风
那些永远的誓言一遍
一遍
那些爱我的人
那些沉淀的泪
那些永远的誓言一遍
一遍
我们都曾有过一张天
真而忧伤的脸
受过阳光我们望着遥
远
轻轻的一天天又一年
长大间我们是否还会
唱起心愿
那年夏天
那年夏天
曲：张旭静词：王
欣演唱：李晓杰许晶晶
男：
重新走过那海边
记忆回到那年夏天
有誓言，有谎言
往事幕幕回荡在眼
前
寂寞夜里难以入眠
总是有你浮现眼前
梦里与你总是近无
间
一醒来，各天边
女：
重新走过那车站
记忆回到那年夏天
有奢恋，有终点
过往重重回荡在眼前
泪水模糊我的眼
痴心苦苦盼你出现
我多想再听你说一遍
我爱你，永不变
男：
我爱你
只是我们不可能再有明天
也不能总是贪恋那从前
其实对你说分手的那天
我也真的是泪流满面
女：
不忍离开那分别的车站
好想紧紧再抱你一遍
不敢相信今天就是终点
用尽全力在人群中呐喊
我爱你
男：
又见生锈的铅笔盒
还留有对你的眷恋
走过风，走过雨
它依然陪在我身边
女：
坐在当年的教室
看着暗黄斑驳桌面
依然残留当年的字迹
我爱你，到永远
女：我爱你
男：只是我们不可能
再有明天
女：可我好想一直留
在从前
男：可是我们已回不
去昨天
女：我早已绝望泪流
满面
合：
不忍离开那分别的
车站
好想紧紧再抱你一
遍
不敢相信今天就是
终点
用尽全力在人群中
呐喊
女：我爱你
男：只是我们不可能
再有明天
女：可我好想一直留
在从前
男：可是我们已回不
去昨天
女：我早已绝望泪流
满面
合：
不忍离开那分别的
车站
好想紧紧再抱你一
遍
不敢相信今天就是
终点
用尽全力在人群中
呐喊
我爱你
《李雷和韩梅梅》
词曲：徐誉滕
原唱：徐誉滕
歌词：
music...
一切从那本英语书
开始的
那书中的男孩Li Lei
身边的女孩名叫Han
Meimei
还有Jim，Lily 和L
ucy
Kate，Lin Tao 和U
ncle Wang
一只会说话的鹦鹉
叫Polly它到处飞
好多年没有再一次
翻开它
但哪一段说的谁和
谁
偶尔还能细细回味
书中他们的喜与悲
书外身后的是与非
还有隐隐约约和我
一起长大的小暧昧
后来听说Li Lei和H
an Meimei
谁也未能牵着谁的
手
Lucy回国Lily去了
上海
身边还有了那么多
男朋友
Jim做了汽车公司经
理
娶了中国太太衣食
无忧
Lin Tao当了警察
Uncle Wang他去年退了休
有点遗憾Li Lei和H an Meimei
谁也未能牵着谁的手
一样的是我们都有了个
当初不曾料想的以后
还好Polly它还活着
就像我们当年的小美好
它永远都不会老
在心底不会飞走the day you went away well i wonder could it be when i was dreaming about you baby
you were dreaming of me call me crazy
call me blind
to still be suffering is stupid after all of this time
did i lose my love to someone better
and does she love you like i do
i do, you know i really really do
well hey
so much i need to say
been lonely since the day the day you went away
so sad but true
for me there's only you been crying since the day the day you went away
i remember date and time september twenty second sunday twenty five after nine in the doorway with your case
no longer shouting at each
other
there were tears on our
faces
and we were letting go of
something special
something we'll never have
again
i know, i guess i really really
know
why do we never know what
we've got till it's gone
how could i carry on the day
you went away
cause i've been missing you
so much i have to say
歌曲：venus
goddess on the mountain
top
burning like a silver flame
the summit of beauty and
love
and venus was her name
she's got it?yeah, baby, she's
got it
i'm your venus, i'm your fire
at your desire
well, i'm your venus, i'm
your fire
at your desire
her weapons were her
crystal eyes
making every man a man
black as the dark night she
was
got what no-one else had
wa!
she's got it?yeah, baby, she's
got it
i'm your venus, i'm your fire
at your desire
well, i'm your venus, i'm
your fire
at your desire
goddess on the mountain
top
burning like a silver flame
the summit of beauty and
love
and venus was her name
she's got it?yeah, baby, she's
got it
i'm your venus, i'm your fire
at your desire
well, i'm your venus, i'm
your fire
at your desire
yeah, baby, she's got it
歌曲：朋友别哭
有没有一扇窗能让你不绝
望
看一看花花世界原来象梦
一场
有人哭有人笑有人输有人
老
到结局还不是一样
有没有一种爱能让你不受
伤
这些年堆积多少对你的痴
心话
什么酒醒不了什么痛忘不
掉
向前走就不可能回头望
朋友别哭我依然是你心灵
的归宿
朋友别哭要相信自己的路
红尘中有太多茫然痴心的
追逐
你的苦我也有感触
朋友别哭我一直在你心灵
最深处
朋友别哭我陪你就不孤独
人海中难得有几个真正的
朋友
这份情请你不要不在乎
歌曲：no boundaries
seconds hours so many days you know what you want but how long can you wait every moment last forever when you feel you've lost your way
what if my chances are already gone
started believing that i could be wrong
but you give me one good reason
to fight and never walk away so here i am still holding on!
every step you climb another mountain
every breathe is harder to believe
you'll make it through the pain
weather the hurricanes
to get to that one thing
so when you think the road is going nowhere
just when you almost gave up on your dreams
they take it by the hand and show you that you can there're no boundaries there're no boundaries
i fought until the limit to stand on the edge
what if today is as good as it gets
i don't know where the future's heading nothing's gonna bring me
down
i've jumped every bridge and
i've run every line
i've risked being saved but i
always arise
i always arise
so here i am still holding on!
every step you climb another
mountain
every breathe is harder to
believe
you'll make it through the
pain
weather the hurricanes
to get to that one thing
so when you think the road
is going nowhere
just when you almost gave
up on your dreams
they take it by thier hand
and show you that you can
you can go higher
you can go deeper
there are no boundaries
above and beneath you
b-reak every rule coz there's
nothing between you
and your dreams
every step you climb another
mountain
every breathe is harder to
believe
yeah~
there're no boundaries
there're no boundaries
with very step you climb
another mountain
every breathe is harder to
believe
you'll make it through the
pain
weather the hurricanes
there're no boundaries
there're no boundaries
there're no boundaries
爱的代价
还记得年少时的梦吗
像朵永远不凋零的花
陪我经过那风吹雨打
看世事无常
看沧桑变化
那些为爱所付出的代价
是永远都难忘的啊
所有真心的痴心的话
永在我心中
虽然已没有他
走吧走吧
人总要学着自己长大
走吧走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎这是爱的代
价
也许我偶尔还是会想他
偶尔难免会惦记着他
就当他是个老朋友啊
也让我心疼
也让我牵挂
只是我心中不再有火花
让往事都随风去吧
所有真心的痴心的话
永在我心中
虽然已没有他
走吧走吧
人总要学着自己长大
走吧走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎这是爱的代价
走吧走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎这是爱的代价
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎这是爱的代价
逍遥叹
岁月难得沉默秋风厌倦漂泊
夕阳赖着不走挂在墙头舍不得我
昔日伊人耳边话亦和潮声向东流
再回首往事也随枫叶一片片落
爱已走到尽头恨也放弃承诺
命运自认幽默想法态度由不得我
壮志凌云几分愁知己难逢几人留
再回首却闻笑传醉梦中
笑叹智穷不知今况终成空到了人方恩断义绝梦方空路荒已叹饱览足迹没人懂多年往烟雨穿过红尘滚滚我没看透
自嘲末境千情万缘已皆愁曲终人散发花鬓白红颜末烛残未觉与日争辉图消瘦当泪干血隐狂涌白雪纷飞都成空
爱已走到尽头恨也放弃承诺
命运自认幽默想法态度由不得我
壮志凌云几分愁知己难逢几人留
再回首却闻笑传醉梦中
笑叹智穷不知今况终成空
到了人方恩断义绝梦方空
路荒已叹饱览足迹没人懂
多年往烟雨穿过红尘滚滚
我没看透
自嘲末境千情万缘已皆愁
曲终人散发花鬓白红颜末
烛残未觉与日争辉图消瘦
当泪干血隐狂涌白雪纷飞
都成空
笑叹智穷不知今况终成空
到了人方恩断义绝梦方空
路荒已叹饱览足迹没人懂
多年往烟雨穿过红尘滚滚
我没看透
自嘲末境千情万缘已皆愁
曲终人散发花鬓白红颜末
烛残未觉与日争辉图消瘦
当泪干血隐狂涌白雪纷飞
都成空
我不能输
黎明已带我上路
我不能停下脚步
善良的人在为我祝福
黄昏落下了帷幕
其实我并不孤独
再多的苦我愿意付出
我在风雨中追逐
寻找那前面的路
我要把这黑暗征服
所以我不能输
我在风雨中追逐
寻找那前面的路
我要把这黑暗征服
所以我不能哭
不能输
三万英尺
爬升速度将我推向椅背
模糊的城市慢慢地飞出我
的视线
呼吸提醒我活着的证明
飞机正在抵抗地球我正在
抵抗你
远离地面快接近三万英尺
的距离
思念像粘着身体的引力
还拉着泪不停地往下滴
逃开了你我躲在三万英尺
的云底
每一次穿过乱流的突袭
紧紧地靠在椅背上的我
以为还拥你在怀里
回忆像一直开着的机器
趁我不注意慢慢地清晰反
覆播映
后悔原来是这么痛苦的
会变成稀薄的空气
会压得你喘不过气
要飞向那里能飞向那里
愚笨的问题
我浮在天空里自由的很无
力
凡人歌
你我皆凡人,生在人世间;
终日奔波苦,一刻不得闲;
既然不是仙,难免有杂念;
道义放两旁,利字摆中间.
多少男子汉,一怒为红颜;
多少同林鸟,已成分飞燕;
人生何其短,何必苦苦恋,
爱人不见了,向谁去喊冤.
问你何时曾看见,
这世界为了人们改变,
有了梦寐以求的容颜,
是否就算是拥有春天?
你我皆凡人,生在人世间;
终日奔波苦,一刻不得闲;
你既然不是仙,难免有杂念;
道义放两旁,把利字摆中间.
多少男子汉,一怒为红颜;
多少同林鸟,已成了分飞燕;
人生何其短,何必苦苦恋,
爱人不见了,向谁去喊冤. 问你何时曾看见,
这世界为了人们改变,
有了梦寐以求的容颜,
是否就算是拥有春天? 北极星
北极星就在那里
永远带领着你
北极星闪烁不定
带来爱的讯息
听那微弱的呼吸
在孤寂中喘息
有不安的情绪
把你吞噬无影
等那曙光的黎明
有遥远的差距
等不到的流星
让你轻易放弃
睁开你的眼睛
不是所有希望
都会落在你的手心
失落是种幻影
只要勇敢站起
就能褪去懦弱的外衣
北极星就在那里
永恒守护着你
坠入你美丽的梦境
带你恣意飞行
北极星闪烁不定
带着未来讯息
置身恶夜危机
带你安全的逃离
北极星就在那里
永远带领着你
只有一个人的旅行
也会给你勇气
北极星闪烁不定
带来爱的讯息
燃烧泪成灰烬
解开宿命的咒语
热血燃烧是你我找不到
绝望罢了的态度
人在危难之间
你总赶到
是我太多不知道
道义是你的引导
明日来日
也是你使我自豪
一声好举杯痛饮
醉过了只感到
笑狂笑着
世间冷与酷
岁月无情仍愿意
为你闯开新故事
情和义今天我知
是我不需一再怀疑
世上无情人在变
义气本色不太易
热血的心不太易
但我知
今天到此
生死与你创造名字
生死与你创造名字
艾莉婕(alizee)翻唱--la isla
bonita.lrc
last night i dreamt of san
pedro
just like i'd never gone, i
knew the song
a young girl with eyes like
the desert
it all seems like yesterday,
not far away
tropical the island breeze
all of nature, wild and free
this is where i long to be
la isla bonita
and when the samba played
the sun would set so high
ring through my ears and
sting my eyes
you spanish lullaby
i fell in love with san pedro
warm wind carried on the
sea, he called to me
te dijo te amo
i prayed that the days would
last
they went so fast
tropical the island breeze
all of nature, wild and free
this is where i long to be
la isla bonita
and when the samba played
the sun would set so high
ring through my ears and
sting my eyes
you spanish lullaby
i want to be where the sun
warms the sky
when it's time for siesta you
can watch them go by
beautiful faces, no cares in
this world
where a girl loves a boy
and a boy loves a girl
last night i dreamt of san
pedro
it all seems like yesterday,
not far away
tropical the island breeze
all of nature, wild and free
this is where i long to be
la isla bonita
and when the samba played
the sun would set so high
ring through my ears and
sting my eyes
you spanish lullaby
tropical the island breeze
all of nature, wild and free
this is where i long to be
la isla bonita
and when the samba played the sun would set so high ring through my ears and sting my eyes
you spanish lullaby
ah...ah...ah~~
la isla bonita
ah...ah...ah~~
you spanish lullaby
you spanish lullaby
天涯
风到这里就停
雨到这里无声
它也在笑我多情
影子陪在身旁
细数那些过往
多少年快乐和忧伤
谁把月缺变成月圆
我用未来换你我的缘
从来风花雪月无常
我却不能笑着遗忘
风到这里就停
雨到这里无声
它也在笑我多情
悲伤在雨中等候
漂泊去找河的源头
什么歌可以唱不休
谁把月缺变成月圆
我用未来换你我的缘
从来风花雪月无常
我却不能笑着遗忘
迎着太阳看着远方
我只要你的一个承诺
无论你这话是真还是假
是我心中完美的天涯
迎着太阳看着远方
我只要你的一个承诺
无论你这话是真还是假
我愿陪你走天涯
谁把月缺变成月圆
我用未来换你我的缘从来风花雪月无常
我却不能笑着遗忘
Kiss a girl
to kiss and tell
it's just not my style.
but the night is young,
and it's been a while.
and she broke my heart,
broke it right in two.
and it's fixing time,
but i'm feeling like i'm finally
ready to
find, find somebody new.
i wanna kiss a girl,
i wanna hold her tight,
and maybe make a little
magic in the moonlight.
don't wanna go too far
just to take it slow,
but i shouldn't be lonely in
this big old world.
i wanna kiss a girl.
it's that moment when
you start closing in.
first you're holding back,
then surrendering.
it can start a fire,
light up the sky.
such a simple thing,
do you wanna try?
are you ready to
say goodbye
to all these blues?
i wanna kiss a girl,
i wanna hold her tight,
and maybe make a little
magic in the moonlight.
don't wanna go too far
just to take it slow,
but i shouldn't be lonely in
this big old world.
i wanna kiss a girl.
'cause, baby, tonight
it could turn into the rest of
our lives.
oh yeah.
are you ready?(are you
ready?)
are you ready?(are you
ready?)
to cross that yellow line?
put your lips on mine.
put your lips on mine, baby.
do you wanna try?
are you ready to
say goodbye
to all these blues?
i wanna kiss a girl,
i wanna hold her tight,
and maybe make a little
magic, baby.
don't wanna go too far
just to take it slow,
i don't want to be lonely,
i shouldn't be lonely.
i wanna kiss a girl,
i wanna hold her tight,
and maybe make a little
magic in the moonlight.
don't wanna go too far
just to take it slow,
but i shouldn't be lonely in
this big old world.
i wanna kiss a girl.
i said i wanna kiss a girl.
whoa-ho whoa-ho
i wanna kiss a girl.
i wanna hold her tight,
i wanna make a little magic
out under the moonlight.
oooh i wanna kiss her now.. 天使的翅膀
落叶随风将要去何方
只留给天空美丽一场
曾飞舞的声音
像天使的翅膀
划过我幸福的过往
爱曾经来到过的地方
依昔留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心上
相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
爱曾经来到过的地方
依昔留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心上
相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你我会找个天使替我去爱你难舍难分
忘不了你眼中那闪烁的
泪光好像知道我说谎
我茫然走错了地方却已
不敢回头望
舍不得杏花春雨中的你
盈盈的笑语
雨打风飘年华流走惘然
睡梦中
走过了一生有多少珍重
时光与你爱的人分享
我总是选错了方向伤心
却又不能忘
放不开魂牵梦系爱的你
无处说凄凉
回首灯火阑珊处是否还
有你
说起来人生的仆仆风尘
不能够留一点回忆
难舍又难分已无可追寻
烟消云散的往昔
说起来爱情的悲欢离合
有个你我永远不提
相偎又相依要留在心底
陪我一路到天涯
走过了一生有多少珍重
时光与你爱的人分享
我总是选错了方向伤心
却又不能忘
放不开魂牵梦系爱的你
无处说凄凉
回首灯火阑珊处是否还
有你
说起来人生的仆仆风尘
不能够留一点回忆
难舍又难分已无可追寻
烟消云散的往昔
说起来爱情的悲欢离合
有个你我永远不提
相偎又相依要留在心底
陪我一路到天涯
说起来人生的仆仆风尘
不能够留一点回忆
难舍又难分已无可追寻
烟消云散的往昔
说起来爱情的悲欢离合
有个你我永远不提
相偎又相依要留在心底
陪我一路到天涯
栀子花开歌词
这时的季节我们将离
开
难舍的你害羞的女孩
就象一阵清香萦绕在
我的心房
栀子花开如此可爱
挥挥手告别欢乐和无
奈
光阴好像流水飞快
日日夜夜将我们的青
春灌溉
栀子花开呀开栀子花
开呀开
像晶莹的浪花盛开在
我的心海
栀子花开呀开栀子花
开呀开
是淡淡的青春纯纯的
爱
听是谁在唱歌
好像呼吸一样
那么自然
不需要换算
所以我们相遇
在这季节
决不是偶然
仿佛侯鸟一样
飞过大地
穿越海洋
原来所有情节
仔细回想
都是种呼唤
感动过的故事
看过的书
经过的地方
遇见的朋友
想念的远方
流过的泪光
（流过的泪光）
听！是谁在唱歌（听……是谁在唱歌）还是你心里的盼望（是我的盼望……）听！是谁在唱歌
我们的纪念册
作词:林夕
临别要在这间愉快的班房起舞
愿我愉快三个
友谊万岁七个
小马自称怀缅我
但无法解释牵挂我什么在这纪念册之中
大傻成熟了很多
他竟祝福我未来要突破同学骤变老友都想有前程锦绣
从前未算老友也突然想握下手
谁在悼念快将接近成年谁告诫我课室不要睡眠在临别就似明星给我签名对我表演
还未学习怎么纪念从前便发觉要懂得拥抱明天嘱咐都当诺言以后不知会点
大个当然会善变
就算忘了功课
我们记得怎坐
考试罚抄常试过但谁会记得怎去唱校歌
愿你也后悔当初为何胡乱唱这歌
卡拉ok里面无法直播从此怎偷看校草
才深深悔恨常常迟到
他给我们支撑过每个清
早
临别要在这间愉快的班
房起舞
回到过去
一盏黄黄旧旧的灯
时间在旁闷不吭声
寂寞下手毫无分寸
不懂得轻重之分
沉默支撑跃过陌生
静静看着凌晨黄昏
你的身影
失去平衡慢慢下沉
黑暗已在空中盘旋
该往哪我看不见
也许爱在梦的另一端
无法存活在真实的空间
想回到过去
试着抱你在怀里
羞怯的脸带有一点稚气
想看你看的世界
想在你梦的画面
只要靠在一起就能感觉
甜蜜
想回到过去
试着让故事继续
至少不再让你离我而去
分散时间的注意
这次会抱得更紧
这样挽留不知还来不来
得及
想回到过去
思绪不断阻挡着回忆播
放
盲目的追寻仍然空空荡
荡
灰蒙蒙的夜晚睡意又不
知躲到哪去
一转身孤单已躺在身旁
想回到过去
试着抱你在怀里
羞怯的脸带有一点稚气
想看你看的世界
想在你梦的画面
只要靠在一起就能感觉
甜蜜
想回到过去
试着让故事继续
至少不再让你离我而去
分散时间的注意
这次会抱得更紧
这样挽留不知还来不来
得及
想回到过去
沉默支撑跃过陌生
静静看着凌晨黄昏你的
身影
失去平衡慢慢下沉
又回到过去
张学友专辑《祝
福》
朋友我永远祝福你
朋友我永远祝福你
啊——
朋友我永远祝福你
不要问
不要说
一切尽在不言中
这一刻
偎着烛光
让我们静静地度过
莫挥手
莫回头
当我唱起这首歌
怕只怕
泪水轻轻地滑落
愿心中
永远留着我的笑容
伴你走过每一个春夏秋
冬
几许愁
几许忧
人生难免苦与痛
失去过
才能真正懂得去珍惜和拥有
情难舍
人难留
今朝一别各西东
冷和热
点点滴滴在心头
愿心中
永远留着我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
伤离别
离别虽然在眼前
说再见
再见不会太遥远
若有缘
有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
伤离别
离别虽然在眼前
说再见
再见不会太遥远
若有缘
有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
（伤离别）
（离别虽然在眼前）（说再见）
（再见不会太遥远）（伤离别）
（离别虽然在眼前）（说再见）
（再见不会太遥远）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季
节
不要问
不要说
一切尽在不言中
这一刻
偎着烛光让我们静静地
度过
莫挥手
莫回头
当我唱起这首歌
愿心中
留着笑容
陪你度过每个春夏秋冬
==END==
同桌的你
明天你是否会想起
昨天你写的日记
明天你是否还惦记
曾经最爱哭的你
老师们都已想不起
猜不出问题的你
我也是偶然翻相片
才想起同桌的你
谁娶了多愁善感的你
谁看了你的日记
谁把你的长发盘起
谁给你做的嫁衣
----Music----
那时候天总是很蓝
日子总过的太慢
你总说毕业遥遥无期
转眼就各分东西
谁遇到多愁善感的你
谁安慰爱哭的你
谁看了我给你写的信
谁把它丢在风里
谁娶了多愁善感的你
谁安慰爱哭的你
谁把你的长发盘起
谁给你做的嫁衣
啦...啦...啦...
-----End-----
睡在我上铺的
兄弟
睡在我上铺的兄弟，
无声无息的你，
你曾经问我的那些问题，
如今再没人问起，
分给我烟抽的兄弟，
分给我快乐的往昔，
你总是猜不对我手里的
硬币，
摇摇头说这太神秘，
你来的信写的越来越客
气，
关于爱情你只字不提，
你说你现在有很多的朋
友，
却再也不为那些事忧愁，
睡在我上铺的兄弟，
睡在我寂寞的回忆，
那些日子里你总说起的
女孩，
是否送了你她的发带，
你说每当你回头看夕阳
红，
每当你又听到晚钟，
从前的点点滴滴会涌起，
在你来不及难过的心里，
你问我几时能一起回去，
看看我们的宿舍我们的
过去，
你刻在墙上的字依然清
晰，
从那时候起就没有人能
擦去
睡在我上铺的兄弟，
睡在我寂寞的回忆，
你曾经问我的那些问题，
如今再没人问起。
[ti:心愿]
[ar:4个女生]
湖水是你的眼神
梦想满天星辰
心情是一个传说
亘古不变地等候
成长是一扇树叶的门童年有一群亲爱的人春天是一段路程
沧海桑田的拥有
那些我爱的人
那些离逝的风
那些永远的誓言一遍一遍
那些爱我的人
那些沉淀的泪
那些永远的誓言一遍一遍
湖水是你的眼神
梦想满天星辰
心情是一个传说
亘古不变地等候
成长是一扇树叶的门童年有一群亲爱的人春天是一段路程
沧海桑田的拥有
那些我爱的人
那些离逝的风
那些永远的誓言一遍一遍
那些爱我的人
那些沉淀的泪
那些永远的誓言一遍一遍
我们都曾有过一张天真而忧伤的脸
手握阳光我们望着遥远轻轻的一天天一年又一年
长大间我们是否还会再唱起心愿
轻轻的一天天一年又一
年
长大间我们是否还会再
唱起心愿
长大间我们是否还会再
唱起心愿
应该是童年的回忆吧！！
~~
十年歌词
陈奕迅
如果那两个字没有颤抖
我不会发现我难受
怎么说出口也不过是分
手
如果对于明天没有要求
牵牵手就像旅游
成千上万个门口总有一
个人要先走
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受一边泪流
十年之前
我不认识你你不属于我
我们还是一样陪在一个
陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友还可以问候
只是那种温柔再也找不
到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼泪
不是为你而流也为别人
而流
祝你一路顺风
那一天知道你要走
我们一句话也没有说
当午夜的钟声敲痛离别
的心门
却打不开我深深的沈默
那一天送你送到最后
我们一句话也没有留
当拥挤的月台挤痛送别
的人们
却挤不掉我深深的离愁
我知道你有千言你有万
语却不肯说出口
你知道我好担心我好难
过却不敢说出口
当你背上行囊卸下那份
荣耀
我只能让眼泪留在心底
面带着微微笑用力的挥
挥手
祝你一路顺风
当你踏上月台从此一个
人走
我只能深深的祝福你
深深的祝福你最亲爱的
朋友
祝你一路顺风
那一天送你送到最后
我们一句话也没有留
当拥挤的月台挤痛送别
的人们
却挤不掉我深深的离愁
我知道你有千言你有万
语却不肯说出口
你知道我好担心我好难
过却不敢说出口
当你背上行囊卸下那份
荣耀
我只能让眼泪留在心底
面带着微微笑用力的挥
挥手
祝你一路顺风
当你踏上月台从此一个人走
我只能深深的祝福你
深深的祝福你最亲爱的朋友
祝你一路顺风
心愿
词曲：王泽
演唱：王泽杨颖乔媛唐景莲
专辑《第一直觉》
湖水是你的眼神
梦想满天星辰
心情是一个传说
亘古不变地等候
成长是一扇树叶的门
杨洪武镂空核桃雕《心愿》童年有一群亲爱的人
春天是一段路程
沧海桑田的拥有
那些我爱的人
那些离逝的风
那些永远的誓言一遍一遍
那些爱我的人
那些沉淀的泪
那些永远的誓言一遍一遍
我们都曾有过一张天真而忧伤的脸
手握阳光我们望着
遥远
轻轻的一天天一年
又一年
长大间我们是否还
会再唱起心愿
长大间我们是否还
会再唱起心愿
(备注：很多人在认识
上有误。网上所说的《心
愿》的演唱者是“四个女
生”，其实“ 四个女生”并
非指流行的m-girs组合
，而是民谣歌手王泽
作词，并与杨颖乔媛唐
景莲一同演唱的。）王
泽简介
1978年生于北京；
王泽
1993-1996年任北京
青年报中生学通讯社记
者兼副社长，负责校园音
乐栏目；
1996年录制《第一直
觉》合辑；
同年考入北京理工
大学；
1998年《第一直觉》
合辑由上海声像出版社
出版；
同年，小说《王者当
歌》由河北人民出版社出
版；
2000年9月，赴美
费城艺术学院学设计专
业；
2002年5月研究生
毕业后在美国工作；
创作的歌曲共4首：
心愿、航行（收在《第一
直觉》合辑）；
一棵叫做feeling的
植物、山歌（收在《校园
feeling》合辑）；
王泽：关于心愿的一
些事
94年秋天和俩朋友
玩，写歌唱歌，他们说我
好久不好好写了，给我出
个题目回家做作业，叫心
愿，结果我写到最后俩字
才扣上题目，呵呵。我写
歌也一向很快，20分钟叭，
前后，而且不改。
航行是95年17岁生
日那天写的，也很快。
96年去朋友音乐公
司玩，说笑间就录了一些
小样留在那，后来他们就
决定直接用小样出版，要
那个原汁原味什么的感
觉，于是就签了一张约，
把版权卖给他们了，一共
得了1000多块钱。就这
么简单的。当时说要录小
样，我对自己唱歌不是很
有信心，或者说觉得我的歌写得比我的声音好，需要嗓子好的人来唱，就去找我的同学帮忙。杨颖是我小学到初中的同学，她是从小就会唱歌，声音很好，而且4年级开始吹黑管，当时在北京金帆吹了好几年了，乐感也很好。乔媛是我初中同学，宣传委员，当时我们几个新年小合唱什么的经常一起，她乐感极好，随便哼一个调子她马上给你唱出谱子来，对於我这样的光写歌不记谱的来说实在景仰的很，她也在我们学校的乐团吹双簧管。唐景莲是我小学同学，当时找她已经是6年没见了，一叫就来了，我特感动。她是中学时候在北京金帆合唱团唱合唱，算是唱歌方面最专业的一个。所以后来的副歌底音也是她唱的。
可能因为是心愿这个歌比较容易唱，好记，所以大学里演出上也经常唱，不过就是我一个人的版本了。加两把吉它，一个手风琴。也在一些外面的演出唱过，比如北京音乐台的校园民谣一百期什么的。
当时我们学校有个乡琴俱乐部，特好的一群兄弟，我们每年还在学校搞毕业演出，也请好多人来唱歌，包括后来红了的那几个，都是兄弟啦。一般观众里都有大四男生哭，呵呵。
97年底/98年上半年写的书，王者当歌，98年底出版。
中唱出的那个校园fe eling合辑里的歌，一棵叫做feeling的植物，是96年大学开学前大约9月4号写的，山歌是97年4月14号写的，给我一朋友的24岁生日。00年我出国前进棚录了，01年出版。
00年9月就到费城艺术学院读书。
02年5月毕业。
现在在美国工作。
六人行的经典台词～～ 1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的 2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况 3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活） 4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了 5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！ 6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”） 7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。 8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词） 9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人 10、You are so cute. 你真好/真可爱 11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用） 12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法) 13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢 14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思） 15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵） 16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配） 17、That’s not the point.这不是关键/问题所在 18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走 （着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略） 19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。 20、I have no idea what you have said不知道你在说什么 21、Just follow my lead. 听我指挥好了。 22、Good for you！你真不错/好! 23、Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. （主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法） 24、The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.（the more……the more……越什么……就什么……；多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助） 25、We’re more than happy to give you recommendations.（more han happy 等于非常高兴） 26、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用) 27、Not that it’s your business, but we did go out. （倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式） 28、We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行.（cut sth short
Lenka的《Trouble Is A Friend》歌词中文翻译 演唱：Lenka (兰卡) 专辑：Lenka (兰卡的异想世界) 歌名：Trouble Is A Friend (麻烦是朋友) Trouble will find you no matter where you go, oh oh 无论你走到哪儿麻烦都会找到你哦哦 No matter if you;re fast, no matter if you;re slow, oh oh 不管你多快不管你多慢噢噢 The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh 暴风肆虐后的场景在清晨让你哭泣，噢噢 You;re fine for a while but you start to lose control 你一会感觉良好但是却开始失去控制 He;s there in the dark, he;s there in my heart 他在黑暗中他在我心中 He waits in the wings, he;s gotta play a part 他张开翅膀等待，他开始发威。 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦在跟著我。 Ahh.. 啊 Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 麻烦是朋友可是麻烦是敌人哦哦 And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 并且不管我对他怎麼做他总是在长大，噢噢。 He sees what I see and he knows what I know, oh oh 我看到的他都看到我知道的他都知道噢噢 So don;t forget as you ease on down my road 因此在轻松前行时也要铭记 He;s there in the dark, he;s there in my heart 他在黑暗中他在我心中 He waits in the wings, he;s gotta play a part 他张开翅膀等待，他开始发威。 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦伴随著我 So don;t be alarmed if he takes you by the arm 所以当他拉住你的手臂别惊慌 I roll down the window, I;m a sucker for his charm 我摇下车窗臣服在他脚下 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦如影随行跟著我 Ahh..
【学地道英语必备资料】《老友记》中英对照原创总结 1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的 2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况 3、I’m a laundry virgin.我从来没去洗衣房洗过衣服（注意virgin “处女”的用法，体会老美说话之鲜活） 4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了 5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！ 6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello 的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”） 7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。 8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词） 9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人 10、Y ou are so cute. 你真好/真可爱 11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用） 12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling 的用法) 13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢 14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那
老友记第一季第一集 中央咖啡馆 这没什么好说的 There's nothing to tell! 他不过是我的同事 He's just some guy I work with! 少来了你们都在约会了 C'mon, you're going out with the guy! 这个男人一定有什么问题 There's gotta be something wrong with him! 他是驼背吗戴着假发的驼背 So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 等等他吃粉笔吗 Wait, does he eat chalk? 我只是不想你 Just, 'cause, I don't want her to go through 重蹈我和卡尔的覆辙 what I went through with Carl 拜托各位放松点这甚至不算是约会Okay, everybody relax. This is not even a date. 只不过是两个人出去吃个饭 It's just two people going out to dinner 而且不会上床 and not having sex. 听起来像是和我约会 Sounds like a date to me. 于是我回到了高中学校 Alright, so I'm back in high school, 我站在食堂中间 I'm standing in the middle of the cafeteria 然后发现自己全身赤裸 and I realize I am totally naked. 噢做过那种梦 Oh, yeah. Had that dream. 然后我低下头看见那里有一部 Then I look down, and I realize there's a phone 大哥大 there. -那话儿变成了-没错 - Instead of...? - That's right. -这种梦倒从未做过-没有 - Never had that dream. - No. 突然那电话响起来了 All of a sudden, the phone starts to ring. 结果是我妈打来的 And it turns out it's my mother, 这非常非常奇怪 which is very-very weird because- 因为她从来不打电话给我 she never calls me! 嗨 Hi. 这家伙一张嘴打招呼我就想自杀This guy says hello, I wanna kill myself. 你还好吧亲爱的 Are you okay, sweetie? 我感觉有人把手伸入我的喉咙 I just feel like someone reached down my throat 抓住我的小肠 grabbed my small intestine, 从我嘴里扯出来 pulled it out of my mouth 然后缠在我脖子上 and tied it around my neck... 饼干 Cookie? 卡罗尔今天把她的东西搬走了 Carol moved her stuff out today -我帮你泡杯咖啡-谢了 - Let me get you some coffee. - Thanks. 不不要别再净化我的灵气了 No, no don't! Stop cleansing my aura! 求你了别碰我的灵气好吗 No, just leave my aura alone, okay? 我会没事的好吧 I'll be fine, alright? 真的各位我希望她能幸福Really, everyone. I hope she'll be very happy. -不你不会-没错我不会的 - No you don't. - No I don't, 去她的她甩掉了我 to hell with her, she left me!
t r o u b l e i s a f r i e n d中英 文对照歌词 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020
Lenka - Trouble Is A Friend Trouble will find you no matter where you go, oh oh 无论你走到哪儿麻烦都会找到你 No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh 无论你多快无论你多慢 The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh 暴风的双眼要在早晨中哭泣 You're fine for a while but you start to lose control 你一会儿好好的可是却开始失控 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中他在我心中 He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友 Ahh... 啊 Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 麻烦是朋友可是麻烦是敌人 And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 不管我喂他吃什么他似乎都在成长 He sees what I see and he knows what I know, oh oh 我看到的他都看到我知道的他都知道 So don't forget as you ease on down my road 所以当你轻松前进的时候别忘记 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中他在我心中 He waits in the wings, he's gotta play a part
老友记》片头曲：为你我会在那里 这首由Michael Skloff 作曲、Allee Willis 作词的歌曲原本是为迈克尔·斯蒂普和纳塔利-麦钱特度身定做的，但这两名歌手拒绝出演。于是，剧组想到了由两名喜欢穿黑衣、戴墨镜的歌手丹尼-怀尔德(Danny Wilde)和菲尔-索利姆(Phil Solem)组成的“伦勃朗”乐团。 I'll Be There For You 为你，我会在那里 So no one told you 没有人曾告诉过你， Life was gonna be this way 生活就是这样的。 Your job's a joke, 你的事业不成功， You're broke 一文不名， our love life's D.O.A, 爱情没有结果。 It's like you're always stuck in second gear 就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进。Oh when it hasn't been your day 当这一天、这一周、这一个月， Your week, your month, or even your year 甚至这一年你都很倒霉。 But I'll be there for you 但是我会在那里支持你， When the rain starts to pour 即使大雨倾盆。 I'll be there for you 我会在那里支持你， Like I've been there before 就像我以前一样。 I'll be there for you 我会在那里支持你， 'Cause you're there for me, too 因为你也会是我坚强的后盾。 You're still in bed at ten 早上10点你还赖在床上， And work began at eight 即使8点就应该去上班。 You've burned your breakfast 你把早餐弄煳了， So far things are going great 但直到现在一切还不错。 Your mother told you 你妈妈告诉你， There'd be days like these 生活有时候会像这样不如意。 But she didn't tell you when the world 但是她没有告诉你， Has brought you down to your knees 你也会有心灰意冷的时候。 But I'll be there for you 但是我会在那里支持你， When the rain starts to pour 即使大雨倾盆。 I'll be there for you 我会在那里支持你， Like I've been there before 就像我以前一样。 I'll be there for you 我会在那里支持你， 'Cause you're there for me, too 因为你也会是我坚强的后盾。 No one could ever know me 没有人能够了解我， No one could ever see me 没有人可以看透我， Seems you're the only one who knows 似乎只有你知道
1.Shall I go on? 我还要继续吗 2.Just keep smiling 3.You spoiled everything 你搞砸了一切 4.My friend and family are out there! How can I face them？我的亲朋好友都在场，以后 我还怎么见人 5.She’s just fixing her makeup 她要补妆 6.I hope you don’t take this the wrong way 我希望你别误会 7.I know we had plans to meet up tonight 我知道我们今天晚上约了要见面 8.How could we have let this happen? 我们怎么这么不小心 9.I don’t see that we have a choice. 看来我们别无选择 10.I gotta ask you something. 我有事情要问你 11.Is all out fault? Were we bad parents? 这是我们的错吗，没把小孩教好 12.How are you supposed to eat this? 怎么来吃啊 13.Forget it. T hat’s off.算了吧当我没说 14.It’s doesn’t count 不算 15.I’m sorry things aren’t working out 抱歉，事情竟然会出问题 16.She’ll get over this. 她不会放在心上的 17.It didn’t mean anything. It’s a mistake. 根本就没什么，只是一个无心之过 18.tow the line, thread the needle听天由命，努力争取 19.think outside the box 不要死心眼 20.If you don’t realize that, I can’t help you如果你还不懂，我也没法了 21.It could be better. It’ll be okay, right? 22.If I scream, Yippee, just ignore me。如果我叫好耶，就当没听到 23.But I don’t think that means anything 我知道，他是无心的 24.he sees me in a two-piece for the first time. 他头一次看见我穿两件式 25.I saw you go in with Monica 我看见你和莫妮卡进去了 26.They aren’t going to use it 他们反正也用不着 27.You didn’t find her? 你还没找到她 28.I’ve looked everywhere. 我到处都找不到 29.It’s getting late. We’re going to go. 时间太晚了，我们要走了 30.Do you guys mind staying here for a while 你们在待一会如何？ 31.I really appreciate this, but you don’t need to rub my butt.但也不用摸我屁股 32.They look pretty soundproof, don’t you think? 隔音效果似乎很好 33.We’ve come for her things 我们是来拿她的东西的 34.She’s in hiding. She’s humiliated. She doesn’t want to see you again. 他躲起来来了， 因为她很丢脸，她这辈子都不想见你了 35.Please, promise me that you’ll tell her that请保证你们一定会转告她 36.All right. I’ll tell her 37.You think I’ll ever get there? 你认为我能够跟他一样优秀吗 38.Who knows what science will come up with in the future谁知道科学会发展成什么样 39.Good thing we have….幸好我们.. 40.That night meant a lot to me 那对我来说意义非凡 41.1066 ten sixty- six 42.Am I a completer idiot for thingking she’d actually show up? 我是不是白痴，竟然以
第一部分： There’s nothing to tell! 没什么好说的。 He’s just some guy I work with! 他只是跟我一起工作而已。 Carol moved her stuff out today. 卡罗今天把她的东西搬走了。 Did I say that out loud? 我很大声地说了吗？ She didn’t know, how should I know? 她都不知道，我怎么会知道？ I am feeling a lot of pain right now. 我现在很痛苦。 How did you get through it? 你是怎样熬过来的？ Why am I doing this, and who am I doing this for? 我为什么要做这个？我又为了谁？ Who am i gonna ask? 我应该问谁呢？ What if I don’t wanna do that? 如果我不做呢？ Well, it matters to me! 但对我来说很重要！ It’s a metaphor. 这只是个比喻。 What does that mean? 那是什么意思？ I never made coffee before. 我以前从未做过咖啡。 Push her down the stairs! 把她推下楼！ Put the book back. 把书放回去。 I’m sorry, I didn’t catch your name. Paul, was it? 不好意思，我没听清楚你的名字。保罗是吗？ I thought he was a good guy. 我以为他是好人。 You are trained for nothing. 你书都白念了。 You（really）know me well. 你真了解我。 How did you pay for them? 你用什么付钱？ I know (exactly) how you feel. 我知道你的感受。 Look what I just found on the floor. 看看我在地板上找到什么？ Let’s split it. 我们分了它吧。 what’s with you? 你怎么了？ What did you get? 你得到了什么？ You know what the scariest part is? 你知道最可怕的是什么吗？ What were you gonna say? 你刚才想说什么？ Wish me luck! 祝我好运吧！ You can’t live off your parents your whole life. 你不能一辈子都靠父母。 I can’t believe what I’m hearing here. 我简直不敢相信自己的耳朵。 Was he doing it again? 他又这样做了吗？ Serious? 真的吗？/ 严重吗？ That’s not why we bought the ticket。那并不是我们买票的原因。 Are you still talking about football? 你们还在谈论足球吗？ She has issues. 她有点意见。 Why are you here？你怎么会在这里？/ 你来这里干什么？ She is pregnant. 她怀孕了。 There’s som e（kind of）misunderstanding between them. 他们之间有误会。 I’ve already seen this one! （看电视时）这集我看过了。 Are you through with that? 你喝完了吗？ Whose little ball of paper is this?! 这是谁的纸团？
312 The One With All The Jealousy [Scene: Monica and Rachel's, Rachel is getting ready for her first day.] Rachel:(running in from her bedroom, wearing only a towel) Okay. Hey. Umm. Does everybody hate these shoes? Chandler:Oh yeah, but don't worry. I don't think anybody's gonna focus on that as long as your wearing that towel dress. Rachel: (to Ross) Tell him. Ross: (to Chandler) It's her first day at this new job. Your not supposed to start with her! Chandler: All right, I suppose I can wait a day. Hey, what are you doing Friday? Ross: Why? Chandler:I need you to come to this bachelor party for my weird cousin Albert, y'know he's the botanist. Ross: Oh God. Y'know, botanists are such geeks. Chandler: Yeah. Is that a dinosaur tie? Ross: Hmm? Oh, yeah. (he makes a growling sound) Phoebe: (entering, with about 20 purses hanging around her neck) Morning. Rach, I'm here with the purses! Chandler: (to Phoebe) It must take you forever to find your keys. Rachel: (running into the living room) Thank you, thank you, thank you, Pheebs. Phoebe: Your welcome, oh please not the one with the turtles. Rachel: No, no, no, no turtles scare me. I don't need that today. Ross: Honey, just relax, it's gonna be fine. Hey, umm,. why don't I come down there and I'll take you out to lunch? Rachel: Oh honey, thank you, but Mark's taking me out. Ross: Mark is that ah, the same Mark that helped you get the job? Rachel: Yeah, it's kinda like a 'good luck on your first day' sort of thing. (to Phoebe) Is this actually a lunchbox? Phoebe: Umm, no, it's a purse. And there's a thermos in it. Rachel: Oh. Chandler: (to Ross) Hey, so can you make it on Friday? Ross: What? Oh yeah, yeah I think so. Why am I invited to this again? Chandler: Well apparently Albert has no friends. He's very excited about the bachelor party though. I think actually the only reason he's getting married is so he can see a stripper. P hoebe: A stripper at a bachelor party, that is so clich? Why don't you get a magician?! Chandler:Well, if the magician can open my beer with his but cheeks, then all right. Opening Credits [Scene: Chandler and Joey's, Ross and Chandler are entering, Joey is on the phone.] Ross: She's having lunch with him. She's having lunch with him. And 312 嫉妒 你们都觉得这双鞋很丑吗? 对 别担心，没有人会注意的 只要你穿着那件浴巾装 你跟他说吧 这是她履新职的第一天 你不该一早就开她玩笑 好吧，我可以等到晚上再说 你星期五有节目吗? 干嘛? 你得来参加我的怪堂哥 艾勃特的告别单身派对 你知道，他是植物学家 老天 植物学家都神神经经的 那是恐龙领带吗? 早安 瑞秋，我拿皮包来了 找钥匙就要找老半天吧 谢谢，菲比 不客气，拜托你用 这个乌龟包包 不，乌龟让我害怕 今天尤其不是时候 亲爱的，别紧张，没问题的 我过来跟你一起吃午饭吧? 谢了，但马克要带我去吃饭 马克?就是那个帮你找工作的马克? 对，算是祝我工作顺利 那是午餐盒吗? 不，是皮包里面 还有个热水瓶 你星期五能来吗? 什么? 我想可以吧 可是你为什么要请我呢? 显然艾勃特没有朋友 他对告别单身派对充满期待 我想他是为了看脱衣舞娘 才结婚的 请脱衣舞娘参加告别单身派对 你们真是老套 为什么不请魔术师? 如果魔术师可以 用臀部给我开啤酒，那就行
Shining Friend 演唱：2R 歌词编辑人：太相信女人（QQ：21883370） little faith, brightens are rainy day （小小的信念照亮那下雨天了）life is difficult u can go away （生命难苦困你总不能逃避） don't hide your selvies in a corner（不要躲於角落） you have my place to stay（我的胸怀可让你依靠） sorrow is gonna say goodbye（忧伤终会跟你说再见） opens up u see the happy sunshine（张开眼睛你会快乐的阳光）keep going on with your dream（继续追寻梦想） chasing to morrow sunrise （想着明天的太阳追赶） the spirit can never die （不会逝去是信念与理想） sun will shine my friend （好朋友太阳会闪燿） wont let you cry my dear （谁都不会令你流泪） seeing you , share the tear （你的一滴眼泪） make my world disappear （会让我的世界灰暗） you never be alone in darkness（在黑暗中你永不会孤独） see my smile my friend （好朋友看我的笑颜） we are with you holding hands（手牵手我们和你一起走） you have god to believe （再我宁静的心灵） you are my destiny （你是我的信念与目标） we meant to be your friends （我们永远都会再一起） that's what a friendship be（因为我们是朋友）
《老友记》第一季第一集 （中央咖啡厅） 没什么好说的！他只不过是我的同事 There's nothing to tell. It's just some guy I work with. 少来了，和你交往的男人… Come on. You're going out with a guy. 多多少少一定有点问题！ There's gotta be something wrong with him. 他既驼背又戴假发？ So does he have a hump and a hair piece? 等一下，他是不是会吃粉笔？ Wait. Does he eat chalk? 我只是不希望你重蹈我和卡尔的覆辙 I don't want her to go through what I went through with Carl. Oh. 各位放轻松，这不算约会 Okay, everybody relax. This is not even a date. 不过是两个人一起出去吃晚餐而且不上床 It's just two people going out to dinner and not having sex. 对我来说这就是约会 Sounds like a date to me. 做了个梦，在中学时代我站在餐厅中央… I'm back in high school, in the middle of the cafeteria... 突然发现自己全身赤裸 ...and I realize I'm totally naked. 对，没错我做过那样的梦 Oh, yeah. I've had that dream. 我低头一看，看见有一个电话… Then I look down and I realize there is a phone... 在那里 ...there. 而不是…没错 Instead of... That's right! 我没做过那样的梦没有 That one, I've never had. No. 突然，那个电话响了 All of a sudden, the phone starts to ring. 结果是我妈妈打来的 And it turns out it's my mother. 这非常奇怪因为她从来都不会打电话给我！ Which is very, very weird because she never calls me. 嗨 Hi. 这家伙说〝嗨〞的时候我却想杀了我自己 This guy says "hello," I wanna kill myself. 你还好吧，亲爱的？
So no one told you life was gonna be this way 没人告诉你生活会是这样 Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. 你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现 It's like you're always stuck in second gear 就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进 When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year 当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都很倒霉。 ------------CHORUS:（合唱）---------- but I'll be there for you 但我会在你的身边支持你 (When the rain starts to pour) （当大雨倾泻的时候） I'll be there for you 我会在你的身边支持你 (Like I've been there before) （就像我曾经做过的那样） I'll be there for you 我会在你的身边支持你 ('Cause you're there for me too) （因为你也在我的身边） You're still in bed at ten and work began at eight 工作本该在早上8点开始，但10点了你还赖在床上 You've burned your breakfast; so far, things are going great
Shining Friends 歌手： Fiche Fung&MathildeChan&Peggy Lee 专辑： TV MAGIC A little faith Brightens a rainy day 小小的信念照亮那下雨天 Life is difficult you can't go away 生命难困苦、你总不能逃避 Don't hide yourselve in the corner 不要于躲角落 You have my place to stay 我的胸怀可让你倚靠 Sorrow is gonna say goodbye
忧伤终会跟你说再见 Opens up You'll see the happy sunshine 张开眼睛你会看见快乐的阳光 Keep going on with your dream 继续追寻梦想 Chasing tomorrow's sunrise 向着明天的太阳追赶 The spirit can never die 不会逝去的、是信念与理想 Sun will shine, my friend 好朋友、太阳会闪耀 Won't let you cry, my dear 谁都不会令你流泪 Seeing you shed a tear Make my world disappear 你的一滴眼泪都会让我的世界灰暗
You'll never be alone in darkness 在黑暗中、你永不会孤独 See my smile, my friend 好朋友、看我的笑颜 We are with you, holding hands 手牵手、我们和你一起走 you have got to believe, you are my destiny 在我宁静的心灵、你是我的信念与目标 We're meant to be your friends 我们永远都会在一起 That's what a friendship be 因为我们是朋友
10)Y ou have been jealous of my good looks since the fourth grade. 你从四年级开始就嫉妒我 的长相。 11)Y ou didn’t file your paperwork last night. 你昨晚没有交报告。 12)Don’t let it happen again. 13)I’ll try to be less careless. 我会小心一点。 14)I like everything about you. 我喜欢你的一切。 15)Y ou always sleep till noon, silly. 你老睡到中午，傻瓜！ 16)I’ll get washed up then. 那我应该梳洗一下。 17)I am not in charge of where the conference is held. 我又不能决定在哪里开会。 18)She is out shopping. 她出去购物去了。 19)I will figure it out. 我会想到办法的。 20)Can I talk to you over here for just a second? 21)I want to have a perfect, magical weekend together with you。 22)Don’t speak ill of the dead. 不要说死人的坏话。 23)We are supposed to be spending a romantic weekend together. [ be supposed to应该, 被 期望] 24)Are all the other family pets in good health? 你家的其它宠物都健康吗？ 25)He is a tough little turtle. 它是一只坚强的小乌龟。 26)I have to make this marriage work. 我必须挽救这段婚姻。 27)Y ou got married too fast. 你决定结婚太匆促了。 28)I have been obsessing about it and would love not to talk about it. 我已经烦了一天了，请你 们不要在提了。 29)It was just a matter of time. 只是时间问题。 30)Isn’t this against rules? 这不是违反规定吗？ 31)This is unbelievable! 不可思议! 32)But it doesn’t count. 但这不算 33)We can’t accept your acceptance of our apology. 你接受道歉的态度让我们很不爽！ 34)That yeti is one smooth talker. 那个雪人的口才真好。 35)Speakerphone:喇叭扩音器 36)How could you do this to me? 你怎么可以这样？ 37)He waited until the last minute. 38)Did you get this out of a book? 你这是从书上学来的吗？ 39)I don’t have any past-life memories. 我没有前世的记忆。 40)He is going to totally freak out! 他一定会很生气！ 41)I will spread the legs as wide as I can. 42)Y ou did look like an idiot. 你确实看起来像白痴。 43)Happy thanksgiving! 44)Does it feel weird around here now? 45)We can’t believe how stupid we used to look. 我以前真的好蠢。 46)She is really smart and pretty. 她真的是即聪明又漂亮。 47)I just want to humiliate him. 48)Save you strength. 省点力气 49)Let me alone for a little while. 让我静一静 50)I’m happy all the time.