八年上 单选 翻译
单项选择
1. His sister eats vegetables although it's good for her . often B. sometimes C. ever D. hardly ever
2. — do your parents go to the movies —Once a month.
A. How long
B. How far
C. How often
D. How soon hours do you exercise every day
A. How long
B. How many
C. How often
D. How much 4. I watch TV three times a week.
A. about
B. at
C. for
D. with 5. An apple a day is good ________ our health. A. at B. in C. for D. with 6. homework, I think you must do it every day.
A. To
B. As
C. For
D. As for
7. You should know good food and exercise you study well. A. help B. helps C. to help D. helping
8. Is your brother's lifestyle yours A. the same B. the same as C. same as D. the same to 9. he is tired, he still does his homework.
A. Because
B. As
C. When
D. Although
10. You can try ________ every day to keep healthy. A. exercise B. exercises C. to exercise D. exercising
11. You're too tired. You_____ have a good rest.
A. should
B. can
C. may
D. shouldn't 12. Mrs Jenny gave us ______on how to learn English well.
A. some advices
B. many advices
C. some advice
D. an advice
13. —What is _____ you, young man —I have a cold. A. matter with B. the matter with
C. the matters with
D. the matter to 14. He shouldn't eat __________ for 24 hours.
A. something
B. nothing
C. anything
D. many food
15. —How are you —I'm not ______.
A. feel well
B. feel good
C. feeling well
D.
feeling good
16. —When _ he __to our school —About half an hour ago. A. does; come B. did; come C. did; came D. does; came
17. Thirty years ago, only ________ people were
interested
in the computer and knew how to use it.
A. little
B. a little
C. a few
D. few
18. —It's 9 o'clock now. I must go.
—It's raining outside. Don't leave ________it stops.
A. when
B. since
C. while
D.
until
1 9. Why are they ________ and angry A. stress B. stress out C. stressing out D. stressed out 20. There is __ noise in the street, and it's noisy.
A. too much; much too
B. much too; too much
C. too many; much too
D. too much; too many 21. What _______ your brother ________ for vacation
A. does; does
B. is; doing
C. is; do
D. are; doing 22. My mother is visiting my grandma ________ week. A. that B. the C. next D. last
23. —We are going hiking, Jeff. —That sounds ________. A. well B. happy C. beautiful D. nice 2 4. —What is Tony doing ________ vacation
—He is his little cousin. A. for; babysit B. for; babysitting C. on; babysat D. on; babysiting
25. ---________are you going camping with---My parents.
A. Who
B. When
C. What
D. Why 26. —What are we going to do on Sunday
—How about
A. to go bike riding
B. going to bike riding
C. going bike to ride
D. going bike riding
27. Can I ask you ________ places to visit in China
A. about
B. of
C. as for
D. for
28. — is the weather there
—It's windy and cool.
A. What; /
B. How; like
C. What; like
D. What; about
2 9. Do you finish_______ the classroom, Betty
A. to clean
B. clean
C. cleaned
D. cleaning
30. I’m _____ my friend in Hong Kong for vacation .
A. looking
B. visiting
C. watching
D. going
31. —I didn't do well in the exam. _____ you, dear
—I did no better than you.
A. How are
B. How about
C. Why not
D. Why don't
32. —___ do they come to school—They ___ the subway.
A. How; by
B. What; take
C. How; take
D. What; by
33. —________ are you staying in Beijing for your holiday
—For about two weeks.
A. How often
B. How long
C. How soon
D. What time
34. —Is your school far from your home
—No. It me 10 minutes ________ home.
A. takes; to walk
B. takes; walking
C. took;
to walk D. is taking; walk
35. —_____ is it from your home to school
—It's about eight miles.
A. How long
B. How far
C. How many
D. How often 36I'm sure this book _Li Lei's because there is hisname on it.
A. can't be
B. may be
C. can be
D. must
be
37. —What do you __________ talk shows
—I can't stand them. They're too boring.
A. hear of
B. think of
C. hear from
D. look
like
3 8. —How do you usually come to school
—________ my father's car.
A. By
B. With
C. In
D. For
39. _____ many children like sugar, ____ I think they had better try not to eat it too often.
A. Because; and
B. Although; but
C. Although; /
D. If; so
40. —Where are you going for vacation —_____________.
A. It depends on my father
B. We enjoyed
ourselves
C. I didn't mind
D. That sounds
interesting
41. Our School Music Festival need musicians. Would you like to _____ us
A. teach
B. join
C. tell
D. call
42. —Hector has a bad headache.
—He ______ go to the doctor at once.
A. has to
B. may
C. had to
D. can
4 3. What's the date todayI don't know. Let's look at the __.
A. result
B. calendar
C. photo
D. program
44. —Today is Monday. What day is it____—Wednesday.
A. tomorrow
B. yesterday
C. the day after tomorrow
D. the day before yesterday
45. —Did they have fun __________ in the mountain
—Yes. They want to go there again.
A. hike
B. hiked
C. to hike
D. hiking
46. —Why is the room so _____—The kids are all sleeping.
A. quiet
B. big
C. hot
D. cold
47. Your office is near my house. You can to my house for for B. look after C. come over D. help with
48. —When _______ they ________ their vacations
—Next weekend.
A. are; taking
B. did; take
C. were; take
D. does; take
49. —Did you get Kathy's _______ for her birthday —Yes. I decided to go to her party with some CDs. A. postcard B. instruction C. invitation D. suggestion 50. —Can you come to my birthday party, Helen
—______. I have to study for a math . No problem B. Sure, I'd love to C. Yes, I can D. Sorry, I can't 51. Cindy likes to tell jokes. She never stops talking. She is . serious B. quiet C. shy D. outgoing
52. —You speak English much __ than before.—Thank you.
A. well
B. better
C. best
D. good
53. —Which do you like better, math or physics
—____. I'm interested in them and quite good at them.
A. Both
B. None
C. Either
D. All
54. The number of students in my class is the same as in . she's B. she C. her D. hers 55. It's raining hard, _________ , I still want to go there.
A. if
B. however
C. though
D. because
56. Jim is great! He is good every subject.
A. for
B. at
C. to
D. with
57. My best friend Tina is _ than any other student in our class.
A. popular
B. more popular
C. popularer
D. more popularer
58. —How do you feel when you see the national flag of China—It makes me ________ proud.
A. feel
B. to feel
C. felt
D. feeling
59. —What's the weather like today
—It is _______ warm _______ yesterday.
A. so; that
B. not; until
C. as; as
D. too; to 60. —_____ the soldiers are very tired, ____they keep on working.
—They are great. We must learn from them.
A.Because; /
B. Though; /
C. Because; so
D. Though;
but
61. They are thirsty. Will you please give them ____
A. some bottle of orange
B. some bottles of oranges
C. some bottle of oranges
D. some bottles of orange
62. The children won’t go on a picnic if it ____ next Sunday
A. rain
B. rained
C. rains
D. will rain
63. It’s summer now. The farmers are busy_____ the summer harvest. A. get ready for B. to get ready for
C. getting ready for
D. getting ready to
64. Few people _____ at home at weekend.
A. likes to stay
B. like stay
C. like staying
D. likes staying
65. Is there any more _____ in the room
A. people
B. books
C. sheep
D. room
66. The children __ go to bed until their mother comes back.
A. will
B. won’t
C. didn’t
D. around
67. I told him __ the basket under the tree, but he didn’t listen .A. don’t put B.didn’t put C. not put D. not to put
68. I don’t know when _____ his hometown.
A. he left
B. is he leaving
C. he leave
D. does he leave
69. Can you _____ it in English
A. speak
B. say
C. talk
D. tell
70. After they had worked for hours they stopped ___
a rest .
A. having
B. have
C. to have
D. had
71. I ____ with my parents yesterday, and I feel sorry now.
A. talked
B. lived
C. argued
D. shouted
72. I need ____ money to pay for summer camp.
A. get
B. getting
C. to get
D. get to
73. I think you could borrow some money ____ your friends.
A. for
B. to
C. from
D. with
74. Let’s ____ Joe and invite him to play tennis.
A. keep out
B. call up
C. get on
D. send for
75. --–My friend Peter always has the same clothes as I do.
---–He ____ get different clothes.
A. should
B. need
C. would
D. need to
76. ---How are you ---I feel tired.
---______ ---I have a cold.
A. What’s the matter
B. What's the wrong
C. What's trouble
D. See the doctor
77. It _____her three weeks to study lessons.
A. spends
B. cost
C. waste
D. takes
78. We should help poor people _____housework.
A. to does
B. do
C. doing
D. done
79. We have to listen to the teacher_____ carefully.
A. after class
B. after work
C. before school
D. during class
80. Students should keep good habit. Don' t depend____ parents. Stand all by themselves.
A. on
B. in
C. for
D. about
81. The two students_____ late yesterday.
A. are all
B. were all
C. are both
D. were both
82. What often makes you______
A. laugh
B. laughed
C. laughing
D. to laugh
83. ______ does he swim He swims twice a week.
A. How long
B. How soon
C. How old
D. How often
84. She usually starts the day____ breakfast.
A . on B. at C. to D. with
85. You shouldn't eat______ for 24 hours.
A. everything
B. nothing
C. anything
D. something 86. In my home town it's _ in July, but it's even __ in August.
A. hotter; hottest
B. hot; hot
C. hotter; hot
D. hot; hotter
87. Vera can do it as _________ as the math teacher.
A. good
B. better
C. well
D. best
88. Shanghai is _______ the east of China.
A. on
B. in
C. to
D. of 翻译
1.他每天6点离开家吗
Does he leave home ___ six every day
2. 你的住处离车站有多远
________ ________ do you live from the bus stop 3. 全世界的学生都怎样上学
_______ do students _______ the world go to school 4.我下午要去看医生。
I’m ________ ________ see the doctor in the afternoon.
5. 我得为数学考试做准备。I have to ___ ___ my math test.
6. 你能把那个三明治递给我吗
Can you ________ the sandwich _______ me
7. 我晚上七点到八点上钢琴课。
I have ________ ______ from 7:00 to 8:00 in the evening.
8. 你周五能来参加我的晚会吗
Can you _________ __________ my party on Friday 9. 这周我的作业太多了I have __ __ homework this week.
10. 你愿意和我一起吃饭吗
Would you like ______ ______ dinner with me
11. 他父亲小时候几乎不吃水果。
His father ______ _______ ate any fruit when he was young.
12. 每天早上喝一杯水是非常有好处的。
It’s important _____ _______ a cup of water every morning.
13. 谢谢你教我骑自行车。
__________ you for ________me to ride a bike.
14. 我的这本书和你的那本一模一样。
My book is the _________ _________ yours.
15. 假期中我们有太多的家庭作业要做。
We have _____ ____ homework to do during the holiday.
16. 他比我稍微开朗一点。
He is ________ _________ more outgoing than me.
17. 打网球时，他总能赢我。He always ____ ____in tennis.
18. 她稍微比我外向些。
She’s a little ___________ ______________than me .
19. 刘莹不如她妹妹的体育好。
Liu Ying isn’t ______good at sports _______her sister.
20. 请保持安静!那孩子在睡觉。
Please ________ __________! That baby is sleeping.
21. 不要为我担心，不久我就会好。
_______ ________ _______ me. I’ll be better soon.
22. 明天他前往美国。 He is ___ ___America tomorrow.
23. 这部电影与那部电影一样激动人心。
This movie is as __________________ as that one .
24. 蒂娜擅长滑冰。 Tina is ____ ____ skating.
25. 你有空时最好多练读英语。
You’d better ______ _____ more English when you are free.
26. 乘火车去大连需要多长时间
______ _________ will it take to go to Dalian by train
27. 我每天走着上学。
I go to school _________ __________ every day.
28. 最后我们完成了这项工作。
__________ __________ we finished the work. 29. 她打开盒子，给我们看了一下礼物。
She _______ the box and _______ us the present.
30. 交卷之前请仔细检查一下。
Please check your exam paper carefully before you __ it ___.
31. 从这一页的上端开始读。
Start _________ at the ____________ of the page.
32. 你能帮我把西红柿切碎吗
Can you help me _____ ______ the tomatoes
33. 她很聪明，每个人都喜欢她。
She is ________ smart ________everyone likes her.
34. 把调料加到面条里。
________ the ingredients _______ noodles.
35. 足球赢得了世界上很多粉丝的兴趣。
Football _________ many fans’ _________ in the world.
36. Jim 上学又迟到了。
Jim is __________ ________ school again.
37. 我们要离开这个城市了。我们未来的家在巴黎。
We’re _____ this city. Our ______ home will be in Paris.
38. 珍妮长大时想成为网球运动员。
Jenny wants to be a tennis player when she _______ _____.
39. 史密斯一家上周搬到了南京。
The Smiths ______ ______ Nanjing last month. 40. 二班在学校旅游中玩得很高兴。
Class 2 ______ a good ______ during the school trip.
41. 天气不好，所以没有人来购物。
No one came to the sale _______ the weather ______ bad.
42. 因为咽喉痛，我今天没能去上学。
I couldn’t go to school today _______ _____ a sore throat.
43. 你要什么时候去参加英语角
When are you going to _____ ____ ____ the English corner
44. 这孩子太小了不能照顾自己。
The child is _____ young _____ he can’t look after himself.
45. 你哥哥是什么开始做老师的
_____ did your brother start to _____ a teacher
46. 你上周日去那儿旅行了
Where ______ you ________ last Sunday
47. 他十岁时成为滑冰冠军。
He became an ice skating _________ when he was ten.
48. 你父亲什么时候开始戒烟的
When did your father begin to ________ _______
49. 我在新年里想成立一支足球队。
I want to ______ a soccer _______ in the new year.
50. 我英语学得不好，我想参加英语角。
I don’t learn English ________. So I’m going to
_________ _________ _________ an English corner.
51. 明年我要学会弹奏一种乐器。
Next year I’m going to learn to _____ an ______.
52. 女孩们想要多做运动保持健康。
The girls are going to exercise more to ____ ___.
53. 我的表姐是一家公司的计算机程序师。
My cousin is a _________ _________ in a company. 54. 我想取得好成绩。 I am going to ____ good ______.
56. 她们想和自己的孩子进行更好的交流。
They want to ___________ better _________ their kids.
57.你能给我们买些小吃吗
Could you please buy ______ snacks _________ us 58 我们应该保护好我们的书。
We should _________ good __________ of our books.
59 你邀请你的朋友参加晚会吗
Do you ___________ your friends __________ a party 60 请把垃圾拿出去倒了。Please ______ _______ the trash.
61. 你应该带他去散步。You should ____ him ____ a walk.
62. 我不喜欢洗餐具，因为它令人讨厌。
I don’t like doing the _______because it’s ______.
63. 别忘了打扫你的房间。Don’t ____ to _____ your room.
商务英语期末考试参考答案 说明：商务英语期末考试有五种题型： 一、中英短语互译已经全部总结，见下文 二、问答题已经提供了参考答案，仅供参考，见下文 三、案例分析题请根据题目要求自行准备 四、英语段落翻译中文已经注明，请自己翻看商务英语教程 五、写作请根据题目要求自行准备 1、中英短语互译（详见商务英语课件——每个PPT中的短语部分） PPT1： 1. individual proprietorship个体经营，独资企业 2. convertible bonds 可转换债券 3. memorandum of association 公司章程 4. monopolistic competition 垄断竞争 5. business credit 商业信用 1. 财政资源 financial resources 2. 有限责任公司 limited company 3. 销售收入 sales revenue 4. 有形商品 tangible goods 5. 流动资金 working capital PPT2： 1. flexible manufacturing system 弹性生产系统 2. fractional reserve system 部分准备金制度
3. credit instruments 信用工具，信用票据 4. bull market/bear market 牛/熊或多头/空头市场 5. manufacturing process 制造工艺 1. 厂址选择 facility location 2. 库存控制 inventory control 3. 总支出 aggregate expenditures 4. 股权证/权益证 equity instruments 5. 财务管理 financial management PPT3： 1. performance appraisal 绩效/业绩评估 2. promotion-from-within 内部提拔 3. skills inventory 技术库存 4. macroeconomic ramification 宏观经济衍生物/结果 5. closed-end fund 封闭式基金 1. 项目生命周期 project life cycle 2. 软技能和硬技能 soft skills and hard skills 3. 补偿制度 compensation system 4. 开放式基金 open-ended fund 5. 优先股 preferred stock PP4： 1. profit-oriented objective 利润导向的目标 2. marketing intermediary 营销代理商
第一单元话题1 A .迈克尔：你好，康康。 2.康康：你好，迈克尔。你要去干什么？ 3.我要去打篮球的。 4.你喜欢打篮球对吗？我暑假期间经 常看见你打篮球。 5.迈克尔：对啊。你知道的，我们这个星期天和三班将有一场篮球赛。 6.我希望我们队会赢。 7.我也是，你愿意来为我们加油吗？ 8.当然我很乐意去。（1） 第一单元话题1 2A P2 A：游泳和划船，你更喜欢哪一种运动呢？ B：我更喜欢划船。 A：你常常划船吗？ B：是的，我经常划船。/不，很少。A：你要参加学校的划船队吗？ B：是的，我会参加。/不，我不会参加。我打算去…… 运动溜冰滑雪划船 乒乓球排球骑脚踏车 网球 （2） 第一单元话题1 B B部分2 p3 迈克尔：玛利亚，你最喜欢什么运动？ 玛利亚：我当然最喜欢篮球啊。 迈克尔：我也是的。那你最喜欢的球员 是谁？ 玛利亚：勒布朗。詹姆斯。你呢？ 迈克尔：我最喜欢姚明。 玛利亚：你了解他吗？ 迈克尔：知道。他身高2.26米。他曾 效力于NBA休斯敦火箭队。我要成为像 他一样的一个篮球运动员。那是我的梦 想。你长大以后想做什么呢？ 玛利亚：我要成为一名科学家。 （3） 第一单元话题1 C 安非常喜欢运动，她每周骑两次自行车 并且在周日登山。她每天花半小时在体 育馆锻炼。她周六学习打棒球，现在她 已经打得很好了。她还擅长跳跃。下周 末将举行跳高和跳远比赛。她的同学将 会为她加油。他们确信她会赢。 C1d p6 1.你最喜欢哪项运动，为什么？ 2.你通常什么时候，在哪里做运动？ 3.你多长时间做一次？ 4.你每次做多久？ 5.它对你的健康有益吗？ （4） C2a p6 A：你今天下午要干什么？ B：他要踢足球。他非常喜欢足球。 A：为什么？ B:因为踢足球使他身体健壮。而且这项 运动在全世界都很流行。 第一单元话题1 D 在过去的二十年中。大卫贝克汉姆是一 位十分著名的足球运动员。他曾效力于 英格兰，西班牙，美国和意大利。他和 他的队友昨天抵达北京。他们将要同中 国国家队比赛。球迷们很兴奋。但遗憾 的是队员们不会久留。他们将与后天动 身前往日本。与日本国家队进行一场比 赛。（5） 第一单元话题2 A 1a 康康：迈克尔，请你帮个忙好吗？ 迈克尔：当然。什么事？ 康康：我们班这周六将和五班进行一场 足球比赛。但是我的一个队员病了。你 愿意加入我们吗？ 迈克尔：我很乐意。但是我不太擅长踢 足球。请你教我，好吗？ 康康：没问题。你可以的！我们去练习 吧。 （6） 第一单元话题2 B 康康：迈克尔，我们输了是因为你没有 传球。 迈克尔：你是什么意思？不要对我那样 大喊大叫。我也不想我们队输。 康康：但是我们输了。 玛利亚：康康，迈克尔，请不要吵了。 迈克尔踢得不好，但是他尽力了。 简：迈克尔，你应该学习一下团队精神。 多把球传给队友，你要知道，一名队员 不能组成一支队伍，我们应该学会团队 合作。(7) 第一单元话题2 B 玛利亚：康康，迈克尔不要再生对方的 气了，你们两个在比赛之前应该多谈论 下比赛，康康，你向迈克尔道个歉怎么 样呢？ 康康：迈克尔，我为我所说的话感到抱 歉。 迈克尔：没关系。 简：迈克尔，多加练习，下一次你会做 得更好！ 玛利亚：好！继续努力！你们一定会玩 的跟高兴。 （8） 第一单元话题2 C
１.人们将活到２００岁 ______________________________________________ ２.我认为100年后将有更多的污染。 ______________________________________________ ３.你认为Jim在５年后将会做什么工作？ ______________________________________________ ４.你相信以后每样东西都免费？ ______________________________________________ ５.少一些污染对地球有利。 ______________________________________________ ６.将来人们用机器人来打扫卫生。 ______________________________________________ ７.我不同意你的看法。 ______________________________________________ ８.他做歌星的梦想实现了。 ______________________________________________ ９.我到处寻找我的笔记本，但找不到。 ______________________________________________ １０.你大衣的颜色和我的大衣一样。 ______________________________________________ １１.我能帮助你学好英语。 ______________________________________________ １２.没有人知道一千后将会发生什么。 ______________________________________________ １３.１０年后我们的生活会是怎么样的？ ______________________________________________ １４.对我来说，要赢得比赛将会很难。 ______________________________________________ １５.你很快会爱上主只可爱的猫的。 ______________________________________________ １６.他要成为宇航员的梦想实现了。 ______________________________________________ １７.在将来，很多城市将会变得更拥挤。 ______________________________________________ １８.这个公司的人穿着都很随意。 ______________________________________________ １９.他下周日回广州。 ______________________________________________ ２０.我一到上海就爱上了这座城市。 ______________________________________________
黄山学院初等教育学院2008－2009学年度第二学期06级英语班《英语翻译》期末考试卷 班级序号姓名成绩 一、选择题。（请将答案写在序号前面）20% 1. Success in many fields depends on getting the latest information. A. 许多领域的成功都取决于能否得到最新消息。 B. 田里的收成在很多方面依靠获得最新的消息。 C. 从很多方面讲，成功主要依靠在最后的时刻还能得到信息。 D. 在众多领域里，成功是获得最晚信息的保障。 2. At least three persons died in the fire and 23 others were injured. A. 至少3人因这次火灾和另外23次火灾造成死亡。 B. 起码有3个人在大火中丧命，23个以外的人受伤。 C. 火灾造成至少3人死亡，23人受伤。 D. 至少有3人死于火海，23人被火海包围。 3. Not only has he a first-class brain, but he is also a tremendously hard worker. A. 在一班，他不仅是头领，而且，也是一个非常严肃的工作者。 B. 他有一流的头脑，是个非常难对付的家伙。 C. 他不仅头脑好用，而且，还喜欢做极端困难的工作。 D. 他不仅头脑非常聪明，而且，工作上也非常勤奋。 4. It is reported that some areas of Australia have had no rain for more than four years. A. 有报道说，澳大利亚地区已经4年多没下雨了。 B. 据报道，澳大利亚的部分地区有4年多没下雨了。 C. 澳大利亚的个别地方被报道说没下雨的时间已经超过了4年。 D. 报纸报道，某些澳大利亚地区已经有4年多没下雨的时间。 5. The village was named after the high mountain standing in front of it. A. 这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。 B. 这个村庄的名字是来自于它面前的那座高山。 C. 这个村庄的名字是在前面的那座高山之后起的。 D. 这个村庄的名字是以站立在它面前的那座高山起的。 6. It was officially announced that the birth rate dropped greatly in the past three years. A. 据官方宣布，出生率在过去的三年中有了大幅下降。 B. 正式宣布，过去三年的出生率大幅下降。 C. 正式宣布，出生率大幅下降在过去三年。 D. 据正式声明，过去三年的出生率大幅下降。 7. The introduction of the new technique reduced the cost of the product three times. A. 对新技术的介绍，使产品的成本减少到三分之一。 B. 新技术的引进使产品的成本减少了三倍。 C. 对新技术的介绍使产品的成本减少到原来的三分之二。 D. 新技术的引进使产品成本减少了三分之二。 8. If you are buying a car, you may pay for it out of savings. A. 假使你正在买一辆汽车，你也许会透支购买。 B. 如果你要买一辆汽车，你可以用自己的储蓄存款支付。 C. 假定你打算买一辆汽车，你得花掉你得全部存款。 D. 加入你买一辆汽车，你需要用你的积蓄交此款。 9. Full-service banks can offer services unavailable at smaller financial institutions. A. 全面服务的银行能提供在小财政机构所不能获得的服务。 B. 提供全方位服务的银行能提供较小的金融机构所不能提供的服务。 C. 充满了服务的银行可能提供给较小的财政机构某些无法获得的服务 D. 全面服务的银行可能提供服务，这种服务是较小的金融机构所不能提供的。 10. The following qualifications are required from the candidates for the above position. A. 我们要求应聘高职位的求职者需具备以下资历。 B. 应聘以上职位，需具备下列资格。 C. 候选人为了高职位要求自己具备以下资历。 D. 以下资历是对应聘此职位的候选人的要求。 二、用正反表达法翻译下列句子。20% 1. The teacher found some of the pupils absent. 2. I wonder if he is coming. 3. Your request is beyond my power. 4. You will fail unless you work harder. 5. That lazy boy went to class before he had prepared his lesson. 6. Be sure to lock the door when you leave. 7. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 8. The doubt still unsolved after his repeated explanation. 9. Such flight couldn’t long escape notice. 10. All the articles are untouchable in the museum. 三、用重复法翻译下列句子。20% 1. We should learn how to analyze and solve problems. 2. It's our duty to rebuild and defend our home-land. 3. People forget your face first, then your name. 4. Each had his own business to handle. 5. Big families had their own difficulties.
广东外语外贸大学公开学院辅导资料 商务英语翻译课程试卷 （课程代码：5355） 考生注意：1. 答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。 2. 考试时间150分钟。 I. Multiple Choices (20 points, 2 points for each) 第一套试卷 1.It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies. A.在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 B.不足为奇，全世界看到了汇率的回归，因此各国中央银行无需维持本币的汇价了。 C.此时此刻，世界各国又恢复了移动的交换比率，因此各国中央银行无需维持本币汇价。 D.在这种情况下，全世界又恢复了浮动交换率，这已不足为奇了，因此各国中央银行也就无需维持本币价格了。 2．Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we would certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. A.假定实验室检验顺利，并且你的报价有竞争力，我们会大量向贵公司订货的。 B.若实验室检验合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量订货的。 C.若实验室检验良好，且你们给出的报价具有竞争性，我们一定会定期定量订货的。 D.假定实验室发展良好，且你们的报价具有竞争力，我们一定会大量定期订货的。 3．Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Inhaul reported. A.中国研究者已经在开发新材料用于低温下使用的镍氢电池方面有了突破，据新华社报道。 B.新华社报道，中国科学家在从事新材料制造低温镍氢电池方面有了突破。 C.新华社报道，中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。 D.中国研究者在开发新材料制造低温镍氢电池有了重大突破，这是新华社报道的。 4. Since the initiation of economic reforms in the late 1970s, China has achieved impressive
新目标人教版初二英语八年级英语上册课文翻译 Unit1 p3 格林中学的学生做什么？ 这是格林中学学生活动调查结果：大多数学生每周进行三至四次体育锻炼，有些学生每周进行一至两次体育锻炼。有些(some)学生很有活力，天天进行体育锻炼。至于家庭作业，大多数（most）学生每天都做家庭作业，有些(Some)学生每周做三至四次的家庭作业，没有）（No）学生一周做一至两次的家庭作业。“看电视”的调查结果很有意思。有些（Some）学生一周看一至两次电视，有些学生一周看三至四次（three or four times），而大部分学生每天看电视。 p5．．．．．．但我相当健康。我每天都锻炼，锻炼的时间通常是在我放学回家的时候。我的饮食习惯相当好。我努力吃大量的蔬菜，并且每天我都吃水果、喝牛奶。我从不喝咖啡。当然，我也喜欢吃垃圾食品，我每周吃二至三次。噢，而且每晚我睡9个小时。所以你看，我是在关注我的健康。我健康的生活方式帮助我取得好成绩。好的食品和锻炼帮助我学习得更好。 Unit2 P11一些健康的生活方式，中国的方式 传统中医认为我们要保持身体的阴阳平衡，这样才能健康。比如，你经常感到虚弱和疲倦吗？可能你阴气太盛。你应吃补阳的食物，如牛肉。吃党参和黄芪对此也很有益处。但是，压力大、易怒的人可能阳气太盛。中医认为他们应吃滋阴食品，如豆腐。现在，中药在很多西方国家流行。拥有一种健康的生活方式很容易，重要的是保持饮食平衡。 Unit3 P15托尼：假期你要干什么，林辉？林辉：我要去西藏待一个星期。 听起来很有趣！你要在那儿做什么？／我要在大山里徒步旅行。你呢，托尼？假期里你要干什么？／我要去看望在香港的朋友。／噢，真的？你要在那儿呆多久？／只呆四天。我不想离开太久。／好啦，祝你玩得愉快。从香港给我寄张明信片！／当然。我们回到学校时把你的照片给我看看。 P17本?兰伯特的假期计划！ 法国著名的歌手本?兰伯特今年夏天要度一个长假！他原想去希腊或西班牙，但最终还是决定去加拿大。“我总在欧洲度假。”他说道，“这一次我想做些不同的事情。我听说加拿大很美，并且我知道哪儿有许多人讲法语。”／本打算去加拿大的五大湖区。他要在六月的第一周动身并且一直呆到九月。他计划度过一个非常休闲的假期。“我要散步、去钓鱼、骑自行车旅行。我计划在美丽的
初二英语句子翻译练习及答案 有关初二英语句子翻译精选练习及答案 句子翻译 ________________________________________________________ ________________ 7.每个人都得参加反污染的活动。 ________________________________________________________ ________________ 8.她能自己做这事儿，她已不再是小孩了。 ________________________________________________________ ________________ 9.东北很冷，但在那儿滑雪真是有趣。 ________________________________________________________ ________________ 10.它由金属制成，并且确实很高。 ________________________________________________________ ________________ 答案 6.Becauseitrainedheavily,wedidn’thaveagoodtimeatthepark yesterday. 7.Everyone初中物理hastojoinintheactivityagainstpollution.
8.Shecandoitbyherself.Sheisnotachildanymore. 9.It’scoldinthenortheast,butit’sreallyinterestingtoski there. 10.It’smadeofmetal,andit’sr eallytall.
任何年满18岁的人都有资格投票（vote）.(be eligible to ) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for,scholarship) A form to apply for scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester . 遵照医生建议，我决定戒烟。（on the advice of） On the advice of my doctor, I decided to give up smoking . 公司位于县城的正中央.(Be located in) The park is located right in the center of town . 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(Facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。（fill out） The policemen are busy filling out forms about the accident. 我想在还车之前把邮箱（fuel tank）加满（fill up） I want to fill up the fuel tank before returning the car. 如果你要投诉，最好遵循正确的程序。（follow the procedure） If you want to make a complaint,you would better follow the correct procedure. 要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。（without） We could not have finished the experiment so soon without John’s help. 暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期待发现小船的踪迹。 After the storm of boat the people on the store anxiously scanned the lake for any sign. 我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。（consumption） We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road. 电费上涨增加了我们的负担。（add to） The rise in power costs has added to our burden. 你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥后面。（follow the lead） You should fudge by yourself,and not always follow your brother’s. 那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时。（in fashion） That hair style is in fashion this year,but I an afraid it will be out of fashion next year. 在追求真理的过程中，我们注定（fate to）要遭受失败的痛苦。（in one’s quest for） In our quest for truth, we are fated to suffer from many failures. 我们得把感情放在一边，从专业的（professinal）角度来对待这件事。（from a```stand point）We have to put aside our emotions and take it from a professional stand point. 这部戏非常精彩，我很快就沉浸于激动人心的剧情之中。（lose oneself in of ） The plan was so wonderful that I soon lost myself in the excitement in of it. 她没有什么爱好——除非你把看电视也算是一种爱好。 She hasn’t got any hobbies---unless you call watching TV a hobby. 他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的。（first-hand） He said he had got the information first-hand from the major himself. 既然你不能回答这个问题，我们最好问问别人。（since） Since you can not answer the question, perhaps we would better ask someone else. 那件工作很难做，不过我想试试看。（have a shot） It is a difficult iob but I’d like to have a shot. 这是一本关于商务实践而非理论的书。（as opposed to）
2012-2013学年第一学期2011级《商务英语翻译》毕业清考A 卷答题卡 一，单项选择题（10X2’） 1.__ __D__ 2. ___A_____ 3.__ _C_______ 4. ____C__5. C___ B，（5X3’）6._ _D_____ 7. ______A___ 8._____C_______ 9. ___C____10. _____A___ 二．(10X2’) 11___e___12___g___13____g__14____b___15__j_____ 16___k___17___d____18____m___19___c___20__a___ 三．把下列句子译成汉语，注意翻译技巧（10X4’）黑体为主要评分点 21.他觉得把会议上讨论的事情告诉他妻子是不恰当的。 22. 你必须注意你方出口产品的质量 23. 我的升职多亏你的帮忙；我过去是，现在也是十分感激你的。 24.教师应在教学上有耐心。 25. 他无权签订这样的合同 26.他未遵守安全操作规则导致引擎事故的发生。 27. 显而易见，建一所中学的计划将会被取消 28. 他旅途中的所见所闻给他留下了深刻的印象。 29.他讲得太快了，我们不能听懂他说什么。 30.对亚洲事务感兴趣的大使不禁受宠若惊. 四．请将下面这封信函翻译成汉语，注意翻译技巧（15’） 尊敬的李先生： 4月15日有关付款条件的来函已经收悉。 本公司同意贵公司如下建议： 1. 以见票即付的保兑不可撤销信用证付款，而非见票直接付款。 2. 贵公司的报盘不会有折扣。以上建议获本公司总经理批准，今后将如述执行。现正拟订有关订单，十日内将送达贵公司。 诚望今后两公司间的会谈能促进双方的业务发展。 敬复
八年级上册英语作文范文（12个话题） 话题一：谈论以前的假期 假设你的名字叫小明。你很喜欢旅游，你和家人去年夏天去了长城。请以“The visit to the Great Wall”为题，写一篇不少于80词的英语短文。 The visit to the Great Wall My name is Xiaoming and I like traveling very much. Last summer, I went to the Great Wall with my family. It was fine that day. We went there by bus early in the morning. When we got there, there were many other visitors there. When my family and I went onto the Great Wall, we saw beautiful scenery(风景). And we took quite a few photos there. The time flew by, and soon we had to go back. I was tired after traveling, but I really enjoyed visiting the Great Wall! 我的名字是小明，我很喜欢旅行。去年夏天，我和家人去了长城。 那天天气很好。我们早上很早就坐车去那里了。当我们到达那里时，那里还有许多其他的游客.。我和我的家人去到长城的时候，我们看到了美丽的风景（风景）。我们在那里拍了不少照片。 时间飞逝，很快我们不得不回去了。旅行后我很累，但我真的很喜欢游览长城.！ 话题二：谈论生活方式 My Lifestyle I am a 14-year-old middle school student. I have a healthy lifestyle. I often eat fruit and vegetables. Apples and carrots are my favorite. I love junk food, too, but I only eat it two or three times a week. I sleep less than seven hours every day. I feel sleepy sometimes. I run in the morning and play ping-pong after school. In my free time, I enjoy reading books.
Unit 5 1.随后，风会逐渐减弱。 The wind would ____________ ____________ later on. 2.我的闹钟没响，因此我今天早晨上学迟到了。 My alarm clock didn't ____________ ____________. So I was late for school this morning. 3.这个地方很好玩。你要不要到处看看？ It’s an interesting place. Do you want to ____________ ____________ ____________ around? 4.你能帮我接一下电话吗？我正在厨房做饭. Could you please help me ____________ ____________. I’m cooking in the kitchen. 5. 起初我不怎么注意，但逐渐产生了兴趣。 ____________ ____________ I paid little attention, but slowly my interest awoke. 6.仔细检查你的作业，确保里面没有错误。 Check your homework carefully to ____________ ____________ there isn’t a mistake in it. 7.昨天我们和同学们在公园玩得很开心。 We ____________ ____________ with our classmates in the park yesterday. 8.我今天早上醒来时就九点钟了。 It’s was nine o’clock when I ____________ ____________ this morning. 9.他在沙发上躺下，很快就睡着了。 He ____________ ____________ on the sofa and soon fell asleep. 10.我是如此饥饿以至于再也不能向前走了。 I was ____________ hungry ____________ I couldn't walk on. 11.我很快就朝着那个书店出发了。 I soon ____________ my ____________ to the bookshop. 12.他们一声不吭地坐了很长时间。 They sat ____________ ____________ for a long time. 13.如果你朝窗外看的话，你就会看到彩虹。 If you ____________ ____________ ____________ the window, you’ll see the rainbow. 14.老师指出了我作业中的很多错误。 The teacher ____________ ____________ many mistakes in my homework. 15.这座桥很危险，工人们正在拆除它。 The bridge is dangerous, and the workers are ____________ it ____________. 16.起初，他不喜欢和别人交流。 ____________ ____________, he didn’t like to communicate with others. 17.我在英语学习上有困难，你能帮我吗？ I have ____________ ____________ English. Can you help me? 18.虽然台风破坏了我们的家，但它让我们更加勇敢。 ____________ the typhoon destroyed out home, it made us ____________. 19.他醒来时，发现房间一团糟。 When he woke up, he found the room ____________ ____________
II.20个单词词组翻译，平时讲课强调的词汇和表达。20分 (仅仅是部分，待补充) 等级制度a hierarchy of universal wants and needs 灵感需求aesthetic stimulation 多人关注的运动spectator sports 北京元谋人Peking Man 华北平原the Great North China Plain 战国时期the Warring States Period 天安门城楼Tian’anmen rostrum 紫禁城the grand royal compound of the Forbidden City/the old imperial palace 传统与现代的结合old meets new 人民大会堂the Great Hall of the People 武夷山风景区the Wuyishan Scenic Area 丹霞地貌Danxia landform 文人墨客men of letters 摩崖蚀刻cliff inscriptions 竹筏a bamboo raft 悬棺hanging coffins 云雾缭绕(be) shrouded with clouds and mists 天王殿the Heavenly King Hall 大雄宝殿the Grand Hall 卧佛殿the Hall of the Reclining Buddha 玉佛楼the Jade Buddha Chamber 方丈室the Abbot’s Room 佛光a back halo 观音Goddess of Mercy 弟子disciple 中国共产党the Communist Party of China 国务院the State Council 五星红旗the five-star red flag 义勇军进行曲the March of the V olunteers 社会主义市场经济the socialist market economy 好莱坞大片Hollywood blockbusters 悲惨世界Les Miserable 歌剧魅影Phantom of the Opera 最新技术state-of-the-art 弥漫节日的气氛be permeated with a jubilant atmosphere 身着节日的盛装in their holiday best 灯火辉煌a blaze of light 秋收冬藏autumn harvest and winter storage 春耕夏锄spring plowing and summer weeding 燕窝汤birds nest soup 鱼翅shark’s fin soup
商务英语翻译试题（三） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分） (1) credit A. a kind of money B. a method of paying at a later time C. currency D. charge or service (2) assign A. to take or move out B. to put sth in a particular order C. to choose or give a particular job to sb. D. to decide how sth will be made (3) to perform A. to project a program B. to contribute a fund C. to do an action or piece of work D. to cater for (4) to withhold A. to offer something for a decision B. to have a particular right to do C. to put something in a particular order D. to refuse to give or to keep back (5) to schedule A. to take on responsibility B. to trust in someone C. to bring in a consultant D. to list or state details (6) reimbursement A. to charge B. to pay back esp. money C. to claim for damages D. to ask for (7) qualify A. to make sth. Better B. to cause sb. to have the legal right to have or do sth. C. to choose sb. officially for a job D. to pay for the damage (8) put forward A. to arrange for something B. to come on something C. to put on an event D. to suggest an idea for consideration (9) to boost A. to take back or to remove B. to refuse to give C. to become less in number or smaller D. to improve or increase (10) to comply with
八年级英语上册翻译句子整理 Unit5 据我所知，他将外出三个月。As far as I know,he will be away for three months.我们教室有30米宽50米长。Our classroom is 30 meters wide and 50 meters long.这个省的人口有一千万。The population of this province is ten million. 关于今天的旅行，请随意问任何问题。Feel free to ask me anything on today’s tour.校长总是第一个到校。Headmaster is always the first one to get to school. 爬山运动是世界上最危险的运动之一。 Mountain climbing is one of the world’s most dangerous sports. 长城有多长How long is the Great Wall 我们应尽可能保护那些处于危险中的动物。 We should protect the animals in danger as possible as we can. 有不到2000只熊猫生活在剩余的森林里。 There are fewer than 2000 pandas living in the remaining forest 学生们正在为这次考试做准备。The students are preparing for the exam. 我大约一星期后就回来。I’ll be back in a week or so. 这座桥有多长大约100米。How long is the bridge It’s about one hundred meters long. 我们的老师总是第一个到校。Our teacher is always the first one to get to school.这个大厅是我们教室的5倍。This hall is four times bigger than our classroom.他们把森林里的树砍倒了。They cut down the trees in the forest. 在过去，很多人死于饥饿。In the past,many people died of hunger. 外面有一个妇女在扫地。There is a woman sweeping the floor. 你知道中国是最古老的国家之一吗 Do you know China is one of the most ancient countries 黄河是中国第二长河。The yellow river is the second longest river in China.中国的人口比印度的人口多。The population of China is larger than that of India.中国有超过5000年的历史，它比美国的历史要长的多。 China is more than 5000 years old. It has a much longer history than the US.尼罗河比世界上任何一条其它河流都长。 The Nile is longer than any other river in the world. 世界上没有和太平洋一样大的海洋。No ocean in the world is as big as the Pacific Ocean.