大方广佛华严经卷三十二
- 542 - 大d à方f āng 广gu ǎng 佛f ?华hu ā严y án 经j īng 卷ju àn 第d ì三s ān 十sh í二ar
唐t áng 于y ú阗ti án 国gu ?三s ān 藏z àng 实sh í叉ch ā难n án 陀tu ?奉f ang 制zh ì译y ì
十sh í回hu í向xi àng 品p ǐn 第d ì二ar 十sh í五w ǔ之zh ī十sh í
佛f ?子z ǐ！云y ún 何h ?为w ?i 菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à。等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 回hu í向xi àng ？佛f ?子z ǐ！此c ǐ菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à以y ǐ离l í垢g ?u 缯z ēng 而?r 系j ì其q í顶d ǐng ，住zh ù法f ǎ师sh ī位w ai ，广gu ǎng 行x íng 法f ǎ施sh ī，起q ǐ大d à慈c í悲b ēi 安ān 立l ì众zh ?ng 生sh ēng ，于y ú菩p ú提t í心x īn 常ch áng 行x íng 饶r áo 益y ì无w ú有y ǒu 休xi ū息x ī。以y ǐ菩p ú提t í心x īn 长zh ǎng 养y ǎng 善sh àn 根g ēn ，为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?调ti áo 御y ù师sh ī，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 一y í切qi a智zh ì道d ào ；为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?法f ǎ藏z àng 日r ì，善sh àn 根g ēn 光gu āng 明m íng ，普p ǔ照zh ào 一y í切qi a。于y ú诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 其q í心x īn 平p íng 等d ěng ，修xi ū诸zh ū善sh àn 行h ang 无w ú有y ǒu 休xi ū息x ī，心x īn 净j ìng 无w ú染r ǎn ，智zh ì慧hu ì自z ì在z ài ，不b ù舍sh ě一y í切qi a善sh àn 根g ēn 道d ào 业y a。作zu ?诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 大d à智zh ì商sh āng 主zh ǔ，普p ǔ令l ìng 得d ?入r ù安ān 隐y ǐn 正zh ang 道d ào ；为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 而?r 作zu ?导d ǎo 首sh ǒu ，令l ìng 修xi ū一y í切qi a善sh àn 根g ēn 法f ǎ行h ang ；为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?不b ù可k ě坏hu ài 坚ji ān 固g ù善sh àn 友y ǒu ，令l ìng 其q í善sh àn 根g ēn 增z ēng 长zh ǎng 成ch ?ng 就ji ù。
佛f ?子z ǐ！此c ǐ菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à以y ǐ法f ǎ施sh ī为w ?i 首sh ǒu ，发f ā生sh ēng 一y í切qi a清q īng 净j ìng 白b ái 法f ǎ，摄sh a受sh ?u 趣q ù向xi àng 一y í切qi a智zh ì心x īn ，殊sh ū胜sh ang 愿yu àn 力l ì究ji ū竟j ìng 坚ji ān 固g ù，成ch ?ng 就ji ù增z ēng 益y ì，具j ù大d à威w ēi 德d ?，依y ī善sh àn 知zh ī识shi ，心x īn 无w ú谄ch ǎn 诳ku áng ，思s ī惟w ?i 观gu ān 察ch á一y í切qi a智zh ì门m ?n 无w ú边bi ān 境j ìng 界ji a。以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，愿yu àn 得d ?修xi ū习x í、成ch ?ng 就ji ù、增z ēng 长zh ǎng 广gu ǎng 大d à无w ú碍ài 一y í切qi a境j ìng 界ji a；愿yu àn 得d ?于y ú佛f ?正zh ang 教ji ào 之zh ī中zh ōng ，乃n ǎi 至zh ì听t īng 闻w ?n 一y ī句j ù、一y ī偈j ì受sh ?u 持ch í演y ǎn 说shu ō；愿yu àn 得d ?忆y ì念ni àn 与y ǔ法f ǎ界ji a等d ěng ，无w ú量li àng 、无w ú边bi ān 一y í切qi a世sh ì界ji a去q ù来l ái 现xi àn 在z ài 一y í切qi a诸zh ū佛f ?，既j ì忆y ì念ni àn 已y ǐ，修xi ū菩p ú萨s à行h ang 。又y ?u 愿yu àn 以y ǐ此c ǐ念ni àn 佛f ?善sh àn 根g ēn ，为w ?i 一y ī众zh ?ng 生sh ēng 于y ú一y ī世sh ì界ji a尽j ìn 未w ai 来l ái 劫ji ?，修xi ū菩p ú萨s à行h ang ；如r ú于y ú一y ī世sh ì界ji a，尽j ìn 法f ǎ界ji a虚x ū空k ōng 界ji a一y í切qi a世sh ì界ji a，皆ji ē亦y ì如r ú是sh ì；如r ú为w ?i 一y ī众zh ?ng 生sh ēng ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng ，亦y ì复f ù如r ú是sh ì。以y ǐ善sh àn 方f āng 便bi àn 一y ī一y ī皆ji ē为w ?i 尽j ìn 未w ai 来l ái 劫ji ?大d à誓sh ì庄zhu āng 严y án ，终zh ōng 无w ú离l í佛f ?善sh àn 知zh ī识sh í想xi ǎng ，常ch áng 见ji àn 诸zh ū佛f ?现xi àn 在z ài 其q í前qi án ，无w ú有y ǒu 一y ī佛f ?出ch ū兴x īng 于y ú世sh ì不b ù得d ?亲q īn 近j ìn ，一y í切qi a诸zh ū佛f ?及j í诸zh ū菩p ú萨s à所su ǒ赞z àn 、所su ǒ说shu ō清q īng 净j ìng 梵f àn 行h ang ，誓sh ì愿yu àn 修xi ū行x íng ，悉x ī令l ìng 圆yu án 满m ǎn 。所su ǒ谓w ai ：不b ù破p ?梵f àn 行h ang 、不b ù缺qu ē梵f àn 行h ang 、不b ù杂z á梵f àn 行h ang 、无w ú玷di àn 梵f àn 行h ang 、无w ú失sh ī梵f àn 行h ang 、无w ú能n ?ng 蔽b ì梵f àn 行h ang 、佛f ?所su ǒ赞z àn 梵f àn 行h ang 、无w ú所su ǒ依y ī梵f àn 行h ang 、无w ú所su ǒ得d ?梵f àn 行h ang 、增z ēng 益y ì菩p ú萨s à清q īng 净j ìng 梵f àn 行h ang 、三s ān 世sh ì诸zh ū佛f ?所su ǒ行h áng 梵
f àn
大方广佛华严经卷三十二
- 543 - 行h ang 、无w ú碍ài 梵f àn 行h ang 、无w ú著zh ù梵f àn 行h ang 、无w ú诤zh ang 梵f àn 行h ang 、无w ú灭mi a梵f àn 行h ang 、安ān 住zh ù梵f àn 行h ang 、无w ú比b ǐ梵f àn 行h ang 、无w ú动d ?ng 梵f àn 行h ang 、无w ú乱lu àn 梵f àn 行h ang 、无w ú恚hu ì梵f àn 行h ang
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à若ru ?能n ?ng 为w ?i 己j ǐ修xi ū行x íng 如r ú是sh ì清q īng 净j ìng 梵f àn 行h ang ，则z ?能n ?ng 普p ǔ为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng ，令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē得d ?安ān 住zh ù；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē得d ?开k āi 晓xi ǎo ；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē得d ?成ch ?ng 就ji ù；令l ìng 一y ī切qi ē众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē得d ?清q īng 净j ìng ；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē得d ?无w ú垢g ?u ；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē得d ?照zh ào 明m íng ；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 离l í诸zh ū尘ch ?n 染r ǎn ；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 无w ú诸zh ū障zh àng 翳y ì；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 离l í诸zh ū热r a恼n ǎo ；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 离l í诸zh ū缠ch án 缚f ù；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 永y ǒng 离l í诸zh ū恶a；令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 无w ú诸zh ū恼n ǎo 害h ài ，毕b ì竟j ìng 清q īng 净j ìng 。何h ?以y ǐ故g ù？菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à自z ì于y ú梵f àn 行h ang 不b ù能n ?ng 清q īng 净j ìng ，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā而?r 得d ?清q īng 净j ìng ；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 有y ǒu 退tu ì转zhu ǎn ，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā无w ú有y ǒu 退tu ì转zhu ǎn ；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 有y ǒu 失sh ī坏hu ài ，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā无w ú有y ǒu 失sh ī坏hu ài ；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 有y ǒu 远yu ǎn 离l í，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā常ch áng 不b ù远yu ǎn 离l í；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 有y ǒu 懈xi a怠d ài ，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā不b ù生sh ēng 懈xi a怠d ài ；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 不b ù生sh ēng 信x ìn 解xi a，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā心x īn 生sh ēng 信x ìn 解xi a；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 不b ù安ān 住zh ù，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā而?r 得d ?安ān 住zh ù；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 不b ù证zh ang 入r ù，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā心x īn 得d ?证zh ang 入r ù；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 有y ǒu 放f àng 舍sh ě，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā恒h ?ng 不b ù放f àng 舍sh ě；自z ì于y ú梵f àn 行h ang 而?r 有y ǒu 散s àn 动d ?ng ，不b ù能n ?ng 令l ìng 他t ā心x īn 不b ù散s àn 动d ?ng 。何h ?以y ǐ故g ù？菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à住zh ù无w ú倒d ǎo 行h ang ，说shu ō无w ú倒d ǎo 法f ǎ，所su ǒ言y án 诚ch ?ng 实sh í，如r ú说shu ō修xi ū行x íng ，净j ìng 身sh ēn 口k ǒu 意y ì，离l í诸zh ū杂z á染r ǎn ，住zh ù无w ú碍ài 行h ang ，灭mi a一y í切qi a障zh àng 。菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à自z ì得d ?净j ìng 心x īn ，为w ?i 他t ā演y ǎn 说shu ō清q īng 净j ìng 心x īn 法f ǎ。自z ì修xi ū和h ?忍r ěn ，以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 调ti áo 伏f ú其q í心x īn ，令l ìng 他t ā和h ?忍r ěn ，以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 调ti áo 伏f ú其q í心x īn 。自z ì离l í疑y í悔hu ǐ，亦y ì令l ìng 他t ā人r ?n 永y ǒng 离l í疑y í悔hu ǐ；自z ì得d ?净j ìng 信x ìn ，亦y ì令l ìng 他t ā得d ?不b ù坏hu ài 净j ìng 信x ìn ；自z ì住zh ù正zh ang 法f ǎ，亦y ì令l ìng 众zh ?ng 生sh ēng 安ān 住zh ù正zh ang 法f ǎ
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ法f ǎ施sh ī所su ǒ生sh ēng 善sh àn 根g ēn ，如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：愿yu àn 我w ǒ获hu ?得d ?一y í切qi a诸zh ū佛f ?无w ú尽j ìn 法f ǎ门m ?n ，普p ǔ为w ?i 众zh ?ng 生sh ēng 分f ēn 别bi ?解xi a说shu ō，皆ji ē令l ìng 欢hu ān 喜x ǐ，心x īn 得d ?满m ǎn 足z ú，摧cu ī灭mi a一y í切qi a外w ài 道d ào 异y ì论l ùn 。愿yu àn 我w ǒ能n ?ng 为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 演y ǎn 说shu ō三s ān 世sh ì诸zh ū佛f ?法f ǎ海h ǎi ，于y ú一y ī一y ī法f ǎ生sh ēng 起q ǐ，一y ī一y ī法f ǎ义y ì理l ǐ、一y ī一y ī法f ǎ名m íng 言y án 、一y ī一y ī法f ǎ安ān 立l ì、一y ī一y ī法f ǎ解xi a说shu ō、一y ī一y ī法f ǎ显xi ǎn 示sh ì、一y ī一y ī法f ǎ门m ?n 户h ù、一y ī一y ī法f ǎ悟w ù入r ù、一y ī一y ī法f ǎ观gu ān 察ch á、一y ī一y ī法f ǎ分f ēn 位w ai ，悉x ī得d ?无w ú边bi ān 无w ú尽j ìn 法f ǎ藏z àng ，获hu ?无
w ú
大方广佛华严经卷三十二
- 544 - 所su ǒ畏w ai ，具j ù四s ì辩bi àn 才c ái ，广gu ǎng 为w ?i 众zh ?ng 生sh ēng 分f ēn 别bi ?解xi a说shu ō，穷qi ?ng 未w ai 来l ái 际j ì而?r 无w ú有y ǒu 尽j ìn 。为w ?i 欲y ù令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 立l ì胜sh ang 志zh ì愿yu àn ，出ch ū生sh ēng 无w ú碍ài 、无w ú谬mi ù失sh ī辩bi àn ；为w ?i 欲y ù令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 皆ji ē生sh ēng 欢hu ān 喜x ǐ；为w ?i 欲y ù令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 成ch ?ng 就ji ù一y í切qi a净j ìng 法f ǎ光gu āng 明m íng ，随su í其q í类l ai 音y īn ，演y ǎn 说shu ō无w ú断du àn ；为w ?i 欲y ù令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 深sh ēn 信x ìn 欢hu ān 喜x ǐ，住zh ù一y í切qi a智zh ì，辨bi àn 了li ǎo 诸zh ū法f ǎ，俾b ǐ无w ú迷m í惑hu ?，作zu ?是sh ì念ni àn 言y án ：我w ǒ当d āng 普p ǔ于y ú一y í切qi a世sh ì界ji a，为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 精j īng 勤q ín 修xi ū习x í，得d ?遍bi àn 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 自z ì在z ài 身sh ēn ，得d ?遍bi àn 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 广gu ǎng 大d à心x īn ，具j ù等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 清q īng 净j ìng 音y īn 声sh ēng ，现xi àn 等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 众zh ?ng 会hu ì道d ào 场ch ǎng ，修xi ū等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à业y a，得d ?等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à住zh ù，证zh ang 等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à平p íng 等d ěng ，学xu ?等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à法f ǎ，住zh ù等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à行h ang ，入r ù等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à回hu í向xi àng 。是sh ì为w ?i 菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 而?r 为w ?i 回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 众zh ?ng 生sh ēng 悉x ī得d ?成ch ?ng 就ji ù一y í切qi a智zh ì故g ù
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：为w ?i 欲y ù见ji àn 等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 诸zh ū佛f ?，调di ào 伏f ú等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 众zh ?ng 生sh ēng ，住zh ù持ch í等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 佛f ?刹ch à，证zh ang 等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 菩p ú萨s à智zh ì，获hu ?等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 无w ú所su ǒ畏w ai ，成ch ?ng 等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 诸zh ū菩p ú萨s à陀tu ?罗lu ?尼n í，得d ?等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 诸zh ū菩p ú萨s à不b ù思s ī议y ì住zh ù，具j ù等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 功g ōng 德d ?，满m ǎn 等d ěng 法f ǎ界ji a无w ú量li àng 利l ì益y ì众zh ?ng 生sh ēng 善sh àn 根g ēn 。又y ?u 愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 故g ù，令l ìng 我w ǒ得d ?福f ú德d ?平p íng 等d ěng 、智zh ì慧hu ì平p íng 等d ěng 、力l ì平p íng 等d ěng 、无w ú畏w ai 平p íng 等d ěng 、清q īng 净j ìng 平p íng 等d ěng 、自z ì在z ài 平p íng 等d ěng 、正zh ang 觉ju ?平p íng 等d ěng 、说shu ō法f ǎ平p íng 等d ěng 、义y ì平p íng 等d ěng 、决ju ?定d ìng 平p íng 等d ěng 、一y í切qi a神sh ?n 通t ōng 平p íng 等d ěng ，如r ú是sh ì等d ěng 法f ǎ皆ji ē悉x ī圆yu án 满m ǎn ；如r ú我w ǒ所su ǒ得d ?，愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 亦y ì如r ú是sh ì得d ?，如r ú我w ǒ无w ú异y ì。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：如r ú法f ǎ界ji a无w ú量li àng 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，所su ǒ得d ?智zh ì慧hu ì终zh ōng 无w ú有y ǒu 量li àng ；如r ú法f ǎ界ji a无w ú边bi ān 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，见ji àn 一y í切qi a佛f ?，无w ú有y ǒu 其q í边bi ān ；如r ú法f ǎ界ji a无w ú限xi àn 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，诣y ì诸zh ū佛f ?刹ch à，无w ú有y ǒu 齐q í限xi àn ；如r ú法f ǎ界ji a无w ú际j ì善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，于y ú一y í切qi a世sh ì界ji a修xi ū菩p ú萨s à行h áng ，无w ú有y ǒu 涯y á际j ì；如r ú法f ǎ界ji a无w ú断du àn 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，住zh ù一y í切qi a智zh ì永y ǒng 不b ù断du àn 绝ju ?；如r ú法f ǎ界ji a一y ī性x ìng 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，与y ǔ一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 同t ?ng 一y ī智zh ì性x ìng ；如r ú法f ǎ界ji a自z ì性x ìng 清q īng 净j ìng 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 究ji ū竟j ìng 清q īng 净j ìng ；如r ú法f ǎ界ji a随su í顺sh ùn 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 悉x ī皆
ji ē
大方广佛华严经卷三十二
- 545 - 随su í顺sh ùn 普p ǔ贤xi án 行h ang 愿yu àn ；如r ú法f ǎ界ji a庄zhu āng 严y án 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 以y ǐ普p ǔ贤xi án 行h ang 而?r 为w ?i 庄zhu āng 严y án ；如r ú法f ǎ界ji a不b ù可k ě失sh ī坏hu ài 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 亦y ì复f ù如r ú是sh ì，令l ìng 诸zh ū菩p ú萨s à永y ǒng 不b ù失sh ī坏hu ài 诸zh ū清q īng 净j ìng 行h ang
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 承ch ?ng 事sh ì一y í切qi a诸zh ū佛f ?菩p ú萨s à皆ji ē令l ìng 欢hu ān 喜x ǐ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 速s ù得d ?趣q ù入r ù一y í切qi a智zh ì性x ìng ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 遍bi àn 一y í切qi a处ch ù，修xi ū一y í切qi a智zh ì；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 得d ?往w ǎng 觐j ìn 一y í切qi a诸zh ū佛f ?；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 见ji àn 诸zh ū佛f ?，能n ?ng 作zu ?佛f ?事sh ì；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 恒h ?ng 得d ?见ji àn 佛f ?，不b ù于y ú佛f ?事sh ì生sh ēng 怠d ài 慢m àn 心x īn ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 得d ?见ji àn 佛f ?，心x īn 喜x ǐ清q īng 净j ìng ，无w ú有y ǒu 退tu ì转zhu ǎn ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 得d ?见ji àn 佛f ?，心x īn 善sh àn 解xi a了li ǎo ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 得d ?见ji àn 佛f ?，不b ù生sh ēng 执zh í著zhu ?；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 得d ?见ji àn 佛f ?，了li ǎo 达d á无w ú碍ài ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 得d ?见ji àn 佛f ?，成ch ?ng 普p ǔ贤xi án 行h ang ；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 见ji àn 诸zh ū佛f ?，现xi àn 在z ài 其q í前qi án ，无w ú时sh í暂z àn 舍sh ě；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 见ji àn 诸zh ū佛f ?，出ch ū生sh ēng 菩p ú萨s à无w ú量li àng 诸zh ū力l ì；愿yu àn 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 见ji àn 诸zh ū佛f ?，于y ú一y í切qi a法f ǎ永y ǒng 不b ù忘w àng 失sh ī。佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à又y ?u 以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：如r ú法f ǎ界ji a无w ú起q ǐ性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a根g ēn 本b ěn 性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a自z ì体t ǐ性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a无w ú依y ī性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a无w ú忘w àng 失sh ī性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a空k ōng 无w ú性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a寂j ì静j ìng 性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a无w ú处ch ù所su ǒ性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a无w ú迁qi ān 动d ?ng 性x ìng 回hu í向xi àng ，如r ú法f ǎ界ji a无w ú差ch ā别bi ?性x ìng 回hu í向xi àng
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ法f ǎ施sh ī所su ǒ有y ǒu 宣xu ān 示sh ì，所su ǒ有y ǒu 开k āi 悟w ù，及j í因y īn 此c ǐ起q ǐ一y í切qi a善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 成ch ?ng 菩p ú萨s à法f ǎ师sh ī，常ch áng 为w ?i 诸zh ū佛f ?之zh ī所su ǒ护h ù念ni àn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?无w ú上sh àng 法f ǎ师sh ī，方f āng 便bi àn 安ān 立l ì一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 于y ú一y í切qi a智zh ì；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?无w ú屈q ū法f ǎ师sh ī，一y í切qi a问w an 难n àn 莫m ?能n ?ng 穷qi ?ng 尽j ìn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?无w ú碍ài 法f ǎ师sh ī，得d ?一y í切qi a法f ǎ无w ú碍ài 光gu āng 明m íng ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?智zh ì藏z àng 法f ǎ师sh ī，能n ?ng 善sh àn 巧qi ǎo 说shu ō一y í切qi a佛f ?法f ǎ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 成ch ?ng 诸zh ū如r ú来l ái 自z ì在z ài 法f ǎ师sh ī，善sh àn 能n ?ng 分f ēn 别bi ?如r ú来l ái 智zh ì慧hu ì；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?如r ú眼y ǎn 法f ǎ师sh ī，说shu ō如r ú实sh í法f ǎ，不b ù由
y ?u
大方广佛华严经卷三十二
- 546 - 他t ā教ji ào ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?忆y ì持ch í一y í切qi a佛f ?法f ǎ法f ǎ师sh ī，如r ú理l ǐ演y ǎn 说shu ō，不b ù违w ?i 句j ù义y ì；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?修xi ū行x íng 无w ú相xi àng 道d ào 法f ǎ师sh ī，以y ǐ诸zh ū妙mi ào 相xi àng 而?r 自z ì庄zhu āng 严y án ，放f àng 无w ú量li àng 光gu āng ，善sh àn 入r ù诸zh ū法f ǎ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?大d à身sh ēn 法f ǎ师sh ī，其q í身sh ēn 普p ǔ遍bi àn 一y í切qi a国gu ?土t ǔ，兴x īng 大d à法f ǎ云y ún ，雨y ǔ诸zh ū佛f ?法f ǎ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?护h ù法f ǎ藏z àng 法f ǎ师sh ī，建ji àn 无w ú胜sh ang 幢chu áng ，护h ù诸zh ū佛f ?法f ǎ，令l ìng 正zh ang 法f ǎ海h ǎi 无w ú所su ǒ缺qu ē减ji ǎn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?一y í切qi a法f ǎ日r ì法f ǎ师sh ī，得d ?佛f ?辩bi àn 才c ái ，巧qi ǎo 说shu ō诸zh ū法f ǎ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?妙mi ào 音y īn 方f āng 便bi àn 法f ǎ师sh ī，善sh àn 说shu ō无w ú边bi ān 法f ǎ界ji a之zh ī藏z àng ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?到d ào 法f ǎ彼b ǐ岸àn 法f ǎ师sh ī，以y ǐ智zh ì神sh ?n 通t ōng 开k āi 正zh ang 法f ǎ藏z àng ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?安ān 住zh ù正zh ang 法f ǎ法f ǎ师sh ī，演y ǎn 说shu ō如r ú来l ái 究ji ū竟j ìng 智zh ì慧hu ì；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?了li ǎo 达d á诸zh ū法f ǎ法f ǎ师sh ī，能n ?ng 说shu ō无w ú量li àng 无w ú尽j ìn 功g ōng 德d ?；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?不b ù诳ku áng 世sh ì间ji ān 法f ǎ师sh ī，能n ?ng 以y ǐ方f āng 便bi àn 令l ìng 入r ù实sh í际j ì；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?破p ?诸zh ū魔m ?众zh ?ng 法f ǎ师sh ī，善sh àn 能n ?ng 觉ju ?知zh ī一y í切qi a魔m ?业y a；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?诸zh ū佛f ?所su ǒ摄sh a受sh ?u 法f ǎ师sh ī，离l í我w ǒ我w ǒ所su ǒ摄sh a受sh ?u 之zh ī心x īn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 作zu ?安ān 隐y ǐn 一y í切qi a世sh ì间ji ān 法f ǎ师sh ī，成ch ?ng 就ji ù菩p ú萨s à说shu ō法f ǎ愿yu àn 力l ì
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?业y a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?报b ào 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?心x īn 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?法f ǎ故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?事sh ì故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?因y īn 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?语y ǔ言y án 音y īn 声sh ēng 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?名m íng 句j ù文w ?n 身sh ēn 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ著zhu ?回hu í向xi àng 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù以y ǐ取q ǔ着zhe 利l ì益y ì众zh ?ng 生sh ēng 故g ù回hu í向xi àng 。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：不b ù为w ?i 耽d ān 著zhu ?色s a境j ìng 界ji a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 耽d ān 著zhu ?声sh ēng 香xi āng 味w ai 触ch ù法f ǎ境j ìng 界ji a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú生sh ēng 天ti ān 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú欲y ù乐l a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ai 著zhu ?欲y ù境j ìng 界ji a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú眷ju àn 属sh ǔ故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú自z ì在z ài 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú生sh ēng 死s ǐ乐l a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ai 著zhu ?生sh ēng 死s ǐ故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 乐l a诸zh ū有y ǒu 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú和h ?合h ?乐l a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 求qi ú可k ě乐l a著zhu ?处ch ù故g ù回hu í向xi àng ，不b ù为w ?i 怀hu ái 毒d ú害h ài 心x īn 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù坏hu ài 善sh àn 根g ēn 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù依y ī三s ān 界ji a故g ù回hu í向xi àng ，不b ù著zhu ?诸zh ū禅ch án 解xi a脱tu ō三s ān 昧m ai 故g ù回hu í向xi àng ，不b ù住zh ù声sh ēng 闻w ?n 辟p ì支zh ī佛f ?乘ch ang 故g ù回hu í向xi àng 。但d àn 为w ?i 教ji ào 化hu à调ti áo 伏f ú一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 成ch ?ng 满m ǎn 一y í切qi a智zh ì智zh ì故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 得d ?无w ú碍ài 智zh ì故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 得d ?无w ú障zh àng 碍ài 清q īng 净j ìng 善sh àn 根g ēn 故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为
w ?i
大方广佛华严经卷三十二
- 547 - 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 超ch āo 出ch ū生sh ēng 死s ǐ证zh ang 大d à智zh ì慧hu ì故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 令l ìng 大d à菩p ú提t í心x īn 如r ú金j īn 刚g āng 不b ù可k ě坏hu ài 故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 成ch ?ng 就ji ù究ji ū竟j ìng 不b ù死s ǐ法f ǎ故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 以y ǐ无w ú量li àng 庄zhu āng 严y án 庄zhu āng 严y án 佛f ?种zh ǒng 性x ìng ，示sh ì现xi àn 一y í切qi a智zh ì自z ì在z ài 故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 求qi ú菩p ú萨s à一y í切qi a法f ǎ明m íng 大d à神sh ?n 通t ōng 智zh ì故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 于y ú尽j ìn 法f ǎ界ji a虚x ū空k ōng 界ji a一y í切qi a佛f ?刹ch à、行x íng 普p ǔ贤xi án 行h ang 圆yu án 满m ǎn 不b ù退tu ì、被p ī坚ji ān 固g ù大d à愿yu àn 铠k ǎi 、令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 住zh ù普p ǔ贤xi án 地d ì故g ù回hu í向xi àng ，但d àn 为w ?i 尽j ìn 未w ai 来l ái 劫ji ?度d ù脱tu ō众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 无w ú休xi ū息x ī，示sh ì现xi àn 一y í切qi a智zh ì地d ì无w ú碍ài 光gu āng 明m íng 恒h ?ng 不b ú断du àn 故g ù回hu í向xi àng
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à以y ǐ彼b ǐ善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 时sh í，以y ǐ如r ú是sh ì心x īn 回hu í向xi àng 。所su ǒ谓w ai ：以y ǐ本b ěn 性x ìng 平p íng 等d ěng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ法f ǎ性x ìng 平p íng 等d ěng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 无w ú量li àng 平p íng 等d ěng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ无w ú诤zh ang 平p íng 等d ěng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ自z ì性x ìng 无w ú所su ǒ起q ǐ平p íng 等d ěng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ知zh ī诸zh ū法f ǎ无w ú乱lu àn 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ入r ù三s ān 世sh ì平p íng 等d ěng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ出ch ū生sh ēng 三s ān 世sh ì诸zh ū佛f ?种zh ǒng 性x ìng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ得d ?不b ù退tu ì失sh ī神sh ?n 通t ōng 心x īn 回hu í向xi àng ，以y ǐ生sh ēng 成ch ?ng 一y í切qi a智zh ì行h ang 心x īn 回hu í向xi àng ，又y ?u 为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 永y ǒng 离l í一y í切qi a地d ì狱y ù故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 不b ù入r ù畜ch ù生sh ēng 趣q ù故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 不b ù往w ǎng 阎y án 罗lu ?王w áng 处ch ù故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 除ch ú灭mi a一y í切qi a障zh àng 道d ào 法f ǎ故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 满m ǎn 足z ú一y í切qi a善sh àn 根g ēn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 能n ?ng 应y ìng 时sh í转zhu ǎn 法f ǎ轮l ún 令l ìng 一y í切qi a欢hu ān 喜x ǐ故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 入r ù十sh í力l ì轮l ún 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y ī切qi ē众zh ?ng 生sh ēng 满m ǎn 足z ú菩p ú萨s à无w ú边bi ān 清q īng 净j ìng 法f ǎ愿yu àn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 随su í顺sh ùn 一y í切qi a善sh àn 知zh ī识sh í教ji ào 菩p ú提t í心x īn 器q ì得d ?满m ǎn 足z ú故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 受sh ?u 持ch í修xi ū行x íng 甚sh an 深sh ēn 佛f ?法f ǎ得d ?一y í切qi a佛f ?智zh ì光gu āng 明m íng 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 修xi ū诸zh ū菩p ú萨s à无w ú障zh àng 碍ài 行h ang 常ch áng 现xi àn 前qi án 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 常ch áng 见ji àn 诸zh ū佛f ?现xi àn 其q í前qi án 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 清q īng 净j ìng 法f ǎ光gu āng 明m íng 常ch áng 现xi àn 前qi án 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 无w ú畏w ai 大d à菩p ú提t í心x īn 常ch áng 现xi àn 前qi án 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 令l ìng 一y ī切qi ē众zh ?ng 生sh ēng 菩p ú萨s à不b ù思s ī议y ì智zh ì常ch áng 现xi àn 前qi án 故g ù回hu í向xi àng ；为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 普p ǔ救ji ù护h ù众zh ?ng 生sh ēng ，令l ìng 清q īng 净j ìng 大d à悲b ēi 心x īn 常ch áng 现xi àn 前qi án 故g ù回hu í向xi àng ；为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 以y ǐ不b ù可k ě说shu ō不b ù可k ě说shu ō胜sh ang 妙mi ào 庄zhu āng 严y án 具j ù庄zhu āng 严y án 一y ī切qi ē诸zh ū佛f ?刹ch à故g ù回hu í向xi àng ；为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 摧cu ī灭mi a一y í切qi a众zh ?ng 魔m ?斗d ?u 诤zh ang 罗lu ?网w ǎng 业y a故g ù回hu í向xi àng ；为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 于y ú一y í切qi a佛f ?刹ch à皆ji ē无w ú所su ǒ依y ī，修xi ū菩p ú萨
s à
大方广佛华严经卷三十二
- 548 - 行h ang 故g ù回hu í向xi àng ；为w ?i 令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 发f ā一y í切qi a种zh ǒng 智zh ì心x īn ，入r ù一y í切qi a佛f ?法f ǎ广gu ǎng 大d à门m ?n 故g ù回hu í向xi àng 。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à又y ?u 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn 正zh ang 念ni àn 清q īng 净j ìng 回hu í向xi àng ，智zh ì慧hu ì决ju ?定d ìng 回hu í向xi àng ，尽j ìn 知zh ī一y í切qi a佛f ?法f ǎ方f āng 便bi àn 回hu í向xi àng ，为w ?i 成ch ?ng 就ji ù无w ú量li àng 无w ú碍ài 智zh ì故g ù回hu í向xi àng ，欲y ù满m ǎn 足z ú清q īng 净j ìng 殊sh ū胜sh ang 心x īn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 住zh ù大d à慈c í故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 住zh ù大d à悲b ēi 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 住zh ù大d à喜x ǐ故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 住zh ù大d à舍sh ě故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 永y ǒng 离l í二ar 著zhu ?住zh ù胜sh ang 善sh àn 根g ēn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 思s ī惟w ?i 观gu ān 察ch á分f ēn 别bi ?演y ǎn 说shu ō一y í切qi a缘yu án 起q ǐ法f ǎ故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 立l ì大d à勇y ǒng 猛m ěng 幢chu áng 心x īn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 立l ì无w ú能n ?ng 胜sh ang 幢chu áng 藏z àng 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 破p ?诸zh ū魔m ?众zh ?ng 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 得d ?一y í切qi a法f ǎ清q īng 净j ìng 无w ú碍ài 心x īn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 修xi ū一y í切qi a菩p ú萨s à行h ang 不b ù退tu ì转zhu ǎn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 得d ?乐l a求qi ú第d ì一y ī胜sh ang 法f ǎ心x īn 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 得d ?乐l a求qi ú诸zh ū功g ōng 德d ?法f ǎ自z ì在z ài 清q īng 净j ìng 一y í切qi a智zh ì智zh ì心x īn 故g ù回hu í向xi àng 。为w ?i 满m ǎn 一y í切qi a愿yu àn ，除ch ú一y í切qi a诤zh ang ，得d ?佛f ?自z ì在z ài 无w ú碍ài 清q īng 净j ìng 法f ǎ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 转zhu ǎn 不b ù退tu ì法f ǎ轮l ún 故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 得d ?如r ú来l ái 最zu ì上sh àng 殊sh ū胜sh ang 法f ǎ智zh ì慧hu ì日r ì百b ǎi 千qi ān 光gu āng 明m íng 之zh ī所su ǒ庄zhu āng 严y án ，普p ǔ照zh ào 一y í切qi a法f ǎ界ji a众zh ?ng 生sh ēng 故g ù回hu í向xi àng 。为w ?i 欲y ù调ti áo 伏f ú一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng ，随su í其q í所su ǒ乐y ào 常ch áng 令l ìng 满m ǎn 足z ú，不b ù舍sh ě本b ěn 愿yu àn ，尽j ìn 未w ai 来l ái 际j ì听t īng 闻w ?n 正zh ang 法f ǎ，修xi ū习x í大d à行h ang ，得d ?净j ìng 智zh ì慧hu ì，离l í垢g ?u 光gu āng 明m íng ，断du àn 除ch ú一y í切qi a憍ji āo 慢m àn ，消xi āo 灭mi a一y í切qi a烦f án 恼n ǎo ，裂li a爱ài 欲y ù网w ǎng ，破p ?愚y ú痴ch ī暗àn ，具j ù足z ú无w ú垢g ?u 无w ú障zh àng 碍ài 法f ǎ故g ù回hu í向xi àng ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 于y ú阿ā僧s ēng 祇q í劫ji ?常ch áng 勤q ín 修xi ū习x í一y í切qi a智zh ì行h ang ，无w ú有y ǒu 退tu ì转zhu ǎn ，一y ī一y ī令l ìng 得d ?无w ú碍ài 妙mi ào 慧hu ì，示sh ì现xi àn 诸zh ū佛f ?自z ì在z ài 神sh ?n 通t ōng ，无w ú有y ǒu 休xi ū息x ī故g ù回hu í向xi àng
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng 时sh í，不b ù应y ìng 贪t ān 著zhu ?三s ān 有y ǒu 、五w ǔ欲y ù境j ìng 界ji a。何h ?以y ǐ故g ù？菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à应y ìng 以y ǐ无w ú贪t ān 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ无w ú嗔ch ēn 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ无w ú痴ch ī善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ不b ù害h ài 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ离l í慢m àn 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ不b ù谄ch ǎn 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ质zh ì直zh í善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ精j īng 勤q ín 善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng ，应y ìng 以y ǐ修xi ū习x í善sh àn 根g ēn 回hu í向xi àng 。佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à如r ú是sh ì回hu í向xi àng 时sh í，得d ?净j ìng 信x ìn 心x īn ，于y ú菩p ú萨s à行h ang 欢hu ān 喜x ǐ忍r ěn 受sh ?u ，修xi ū习x í清q īng 净j ìng 大d à菩p ú萨s à道d ào ，具j ù佛f ?种zh ǒng 性x ìng ，得d ?佛f ?智zh ì慧hu ì，舍sh ě一y í切qi a恶a，离l í众zh ?ng 魔m ?业y a，亲q īn 近j ìn 善sh àn 友y ǒu ，成ch ?ng 己j ǐ大d à愿yu àn ，请q ǐng 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng ，设sh a大d à施sh ī会hu ì
。
大方广佛华严经卷三十二
- 549 - 佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ此c ǐ法f ǎ施sh ī所su ǒ生sh ēng 善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?净j ìng 妙mi ào 音y īn ，得d ?柔r ?u 软ru ǎn 音y īn ，得d ?天ti ān 鼓g ǔ音y īn ，得d ?无w ú量li àng 无w ú数sh ù不b ù思s ī议y ì音y īn ，得d ?可k ě爱ài 乐yu a音y īn ，得d ?清q īng 净j ìng 音y īn ，得d ?周zh ōu 遍bi àn 一y í切qi a佛f ?刹ch à音y īn ，得d ?百b ǎi 千qi ān 那nu ?由y ú他tu ō不b ù可k ě说shu ō功g ōng 德d ?庄zhu āng 严y án 音y īn ，得d ?高g āo 远yu ǎn 音y īn ，得d ?广gu ǎng 大d à音y īn ，得d ?灭mi a一y í切qi a散s ǎn 乱lu àn 音y īn ，得d ?充ch ōng 满m ǎn 法f ǎ界ji a音y īn ，得d ?摄sh a取q ǔ一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 语y ǔ言y án 音y īn 。得d ?一y ī切qi ē众zh ?ng 生sh ēng 无w ú边bi ān 音y īn 声sh ēng 智zh ì，得d ?一y í切qi a清q īng 净j ìng 语y ǔ言y án 音y īn 声sh ēng 智zh ì，得d ?无w ú量li àng 语y ǔ言y án 音y īn 声sh ēng 智zh ì，得d ?最zu ì自z ì在z ài 音y īn 入r ù一y ī切qi a音y īn 声sh ēng 智zh ì。得d ?一y ī切qi a清q īng 净j ìng 庄zhu āng 严y án 音y īn ，得d ?一y í切qi a世sh ì间ji ān 无w ú厌y àn 足z ú音y īn ，得d ?究ji ū竟j ìng 不b ù系x ì属sh ǔ一y í切qi a世sh ì间ji ān 音y īn ，得d ?欢hu ān 喜x ǐ音y īn ，得d ?佛f ?清q īng 净j ìng 语y ǔ言y án 音y īn ，得d ?说shu ō一y í切qi a佛f ?法f ǎ远yu ǎn 离l í痴ch ī翳y ì名m íng 称ch ēng 普p ǔ闻w ?n 音y īn ，得d ?令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?一y ī切qi ē法f ǎ陀tu ?罗lu ?尼n í庄zhu āng 严y án 音y īn ，得d ?说shu ō一y í切qi a无w ú量li àng 种zh ǒng 法f ǎ音y īn ，得d ?普p ǔ至zh ì法f ǎ界ji a无w ú量li àng 众zh ?ng 会hu ì道d ào 场ch ǎng 音y īn ，得d ?普p ǔ摄sh a持ch í不b ù可k ě思s ī议y ì法f ǎ金j īn 刚g āng 句j ù音y īn ，得d ?开k āi 示sh ì一y í切qi a法f ǎ音y īn ，得d ?能n ?ng 说shu ō不b ù可k ě说shu ō字z ì句j ù差ch à别bi ?智zh ì藏z àng 音y īn ，得d ?演y ǎn 说shu ō一y í切qi a法f ǎ无w ú所su ǒ著zhu ?不b ú断du àn 音y īn ，得d ?一y í切qi a法f ǎ光gu āng 明m íng 照zh ào 耀y ào 音y īn ，得d ?能n ?ng 令l ìng 一y í切qi a世sh ì间ji ān 清q īng 净j ìng 究ji ū竟j ìng 至zh ì于y ú一y í切qi a智zh ì音y īn ，得d ?普p ǔ摄sh a一y í切qi a法f ǎ句j ù义y ì音y īn ，得d ?神sh ?n 力l ì护h ù持ch í自z ì在z ài 无w ú碍ài 音y īn ，得d ?到d ào 一y í切qi a世sh ì间ji ān 彼b ǐ岸àn 智zh ì音y īn 。又y ?u 以y ǐ此c ǐ善sh àn 根g ēn ，令l ìng 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?不b ù下xi à劣li a音y īn ，得d ?无w ú怖b ù畏w ai 音y īn ，得d ?无w ú染r ǎn 著zhu ?音y īn ，得d ?一y ī切qi ē众zh ?ng 会hu ì道d ào 场ch ǎng 欢hu ān 喜x ǐ音y īn ，得d ?随su í顺sh ùn 美m ěi 妙mi ào 音y īn ，得d ?善sh àn 说shu ō一y í切qi a佛f ?法f ǎ音y īn ，得d ?断du àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 疑y í念ni àn 皆ji ē令l ìng 觉ju ?悟w ù音y īn ，得d ?具j ù足z ú辩bi àn 才c ái 音y īn ，得d ?普p ǔ觉ju ?悟w ù一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 长ch áng 夜y a睡shu ì眠mi án 音y īn
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，所su ǒ谓w ai ：愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 法f ǎ身sh ēn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，净j ìng 妙mi ào 功g ōng 德d ?；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 妙mi ào 相xi àng ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 业y a果gu ǒ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 一y í切qi a智zh ì心x īn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，无w ú量li àng 清q īng 净j ìng 菩p ú提t í心x īn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，了li ǎo 知zh ī诸zh ū根g ēn 清q īng 净j ìng 方f āng 便bi àn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 信x ìn 解xi a；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 勤q ín 修xi ū无w ú碍ài 行h ang 愿yu àn ；愿yu àn 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 得d ?离l í众zh ?ng 过gu ?恶a，清q īng 净j ìng 正zh ang 念ni àn ，智zh ì慧hu ì辩bi àn 才c ái
。
大方广佛华严经卷三十二
- 550 - 佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ诸zh ū善sh àn 根g ēn ，为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng 如r ú是sh ì回hu í向xi àng ，愿yu àn 得d ?种zh ǒng 种zh ǒng 清q īng 净j ìng 妙mi ào 身sh ēn ，所su ǒ谓w ai ：光gu āng 明m íng 身sh ēn 、离l í浊zhu ?身sh ēn 、无w ú染r ǎn 身sh ēn 、清q īng 净j ìng 身sh ēn 、极j í清q īng 净j ìng 身sh ēn 、离l í尘ch ?n 身sh ēn 、极j í离l í尘ch ?n 身sh ēn 、离l í垢g ?u 身sh ēn 、可k ě爱ài 乐l a身sh ēn 、无w ú障zh àng 碍ài 身sh ēn 于y ú一y í切qi a世sh ì界ji a现xi àn 诸zh ū业y a像xi àng ，于y ú一y í切qi a世sh ì间ji ān 现xi àn 言y án 说shu ō像xi àng ，于y ú一y í切qi a宫g ōng 殿di àn 现xi àn 安ān 立l ì像xi àng ，如r ú净j ìng 明m íng 镜j ìng ，种zh ǒng 种zh ǒng 色s a像xi àng 自z ì然r án 显xi ǎn 现xi àn 。示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 大d à菩p ú提t í行h ang ，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 甚sh an 深sh ēn 妙mi ào 法f ǎ，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 种zh ǒng 种zh ǒng 功g ōng 德d ?，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 修xi ū行x íng 之zh ī道d ào ，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 成ch ?ng 就ji ù之zh ī行h ang ，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 菩p ú萨s à行h ang 愿yu àn ，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 于y ú一y ī世sh ì界ji a一y í切qi a世sh ì界ji a佛f ?兴x īng 于y ú世sh ì，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 一y í切qi a诸zh ū佛f ?神sh ?n 通t ōng 变bi àn 化hu à，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 一y í切qi a菩p ú萨s à不b ù可k ě思s ī议y ì解xi a脱tu ō威w ēi 力l ì，示sh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 成ch ?ng 满m ǎn 普p ǔ贤xi án 菩p ú萨s à行h ang 愿yu àn 一y í切qi a智zh ì性x ìng 。菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à以y ǐ如r ú是sh ì等d ěng 微w ēi 妙mi ào 净j ìng 身sh ēn 方f āng 便bi àn 摄sh a取q ǔ一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng ，悉x ī令l ìng 成ch ?ng 就ji ù清q īng 净j ìng 功g ōng 德d ?一y í切qi a智zh ì身sh ēn
。
佛f ?子z ǐ！菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à复f ù以y ǐ法f ǎ施sh ī所su ǒ生sh ēng 善sh àn 根g ēn ，如r ú是sh ì回hu í向xi àng ：愿yu àn 身sh ēn 随su í住zh ù一y í切qi a世sh ì界ji a修xi ū菩p ú萨s à行h ang ，众zh ?ng 生sh ēng 见ji àn 者zh ě皆ji ē悉x ī不b ù虚x ū，发f ā菩p ú提t í心x īn 永y ǒng 无w ú退tu ì转zhu ǎn ，顺sh ùn 真zh ēn 实sh í义y ì不b ù可k ě倾q īng 动d ?ng ，于y ú一y í切qi a世sh ì界ji a尽j ìn 未w ai 来l ái 劫ji ?，住zh ù菩p ú萨s à道d ào 而?r 无w ú疲p í厌y àn 。大d à悲b ēi 均j ūn 普p ǔ，量li àng 同t ?ng 法f ǎ界ji a，知zh ī众zh ?ng 生sh ēng 根g ēn ，应y ìng 时sh í说shu ō法f ǎ，常ch áng 不b ù休xi ū息x ī。于y ú善sh àn 知zh ī识shi 心x īn 常ch áng 正zh ang 念ni àn ，乃n ǎi 至zh ì不b ù舍sh ě一y í刹ch à那n à顷q ǐng 。一y í切qi a诸zh ū佛f ?，常ch áng 现xi àn 在z ài 前qi án ，心x īn 常ch áng 正zh ang 念ni àn ，未w ai 曾c ?ng 暂z àn 懈xi a。修xi ū诸zh ū善sh àn 根g ēn 无w ú有y ǒu 虚x ū伪w ěi ，置zh ì诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 于y ú一y í切qi a智zh ì，令l ìng 不b ù退tu ì转zhu ǎn 。具j ù足z ú一y í切qi a佛f ?法f ǎ光gu āng 明m íng ，持ch í大d à法f ǎ云y ún ，受sh ?u 大d à法f ǎ雨y ǔ，修xi ū菩p ú萨s à行h ang 。入r ù一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng ，入r ù一y í切qi a佛f ?刹ch à，入r ù一y í切qi a诸zh ū法f ǎ，入r ù一y í切qi a三s ān 世sh ì，入r ù一y ī切qi ē众zh ?ng 生sh ēng 业y a报b ào 智zh ì，入r ù一y í切qi a菩p ú萨s à善sh àn 巧qi ǎo 方f āng 便bi àn 智zh ì，入r ù一y í切qi a菩p ú萨s à出ch ū生sh ēng 智zh ì，入r ù一y í切qi a菩p ú萨s à清q īng 净j ìng 境j ìng 界ji a智zh ì，入r ù一y í切qi a佛f ?自z ì在z ài 神sh ?n 通t ōng ，入r ù一y í切qi a无w ú边bi ān 法f ǎ界ji a，于y ú此c ǐ安ān 住zh ù，修xi ū菩p ú萨s à行h ang
。
大d à方f āng 广gu ǎng 佛f ?华hu ā严y án 经j īng 卷ju àn 第d ì三s ān 十sh í二ar 终zh ōng
大方广佛华严经卷三十二
- 551 - 补b ǔ阙qu a真zh ēn 言y án
南n án 无m ?三s ān 满m ǎn 哆du ō。没m ú驮tu ?喃n án 。阿ā钵b ō罗lu ?帝d ì。喝h ē多du ō折zh ?。折zh ?捺n à弥m í。唵ǎn 。鸡j ī弥m í鸡j ī弥m í。怛d á塔t ǎ葛g ě塔t ǎ喃n án 。末m ?瓦w ǎ山sh ān 碇d ìng 钵b ō罗lu ?帝d ì。乌w ū怛d á摩m ?怛d á摩m ?。怛d á塔t ǎ葛g ě塔t ǎ喃n án 。末m ?瓦w ǎ吽h ǒu 。癹b á莎sh ā诃h ē
。
华hu á严y án 经j īng 赞z àn
率l ǜ陀tu ?天ti ān 上sh àng 。慧hu ì日r ì舒sh ū光gu āng 。十sh í回hu í向xi àng 义y ì广gu ǎng 宣xu ān 扬y áng 。苦k ǔ海h ǎi 作zu ?津j īn 梁li áng 。化hu à日r ì舒sh ū长ch áng 。花hu ā雨y ǔ散s àn 天ti ān 香xi āng
。
华hu á严y án 字z ì母m ǔ赞z àn
华hu á严y án 字z ì母m ǔ 。众zh ?ng 艺y ì亲q īn 宣xu ān 。善sh àn 财c ái 童t ?ng 子z ǐ得d ?真zh ēn 传chu án 。秘m ì密m ì义y ì幽y ōu 玄xu án 。功g ōng 德d ?无w ú边bi ān 。 唱ch àng 诵s ?ng 利l ì人r ?n 天ti ān
。
沙sh āo ○霜sh āng 生sh ēng 舂sh ōng 疏sh ū稍sh āo 筛sh āi 诗sh ī申sh īn 山sh ān 深shin 衫sh ān 搜sh ōu 沙sh āo
唱ch àng 沙sh āo 字z ì时sh í。普p ǔ愿yu àn 法f ǎ界ji a众zh ?ng 生sh ēng 。入r ù般b ō若r ě波b ō罗lu ?蜜m ì门m ?n
。
牦m áo ○忘m āng 盟m ?ng 冯m ōng 无m ú毛m áo 埋m ái 微m ǐ文m ǐn 曼m àn 旻m ín 曼m àn 牟m ?u 牦m áo
唱ch àng 牦m áo 字z ì时sh í。普p ǔ愿yu àn 法f ǎ界ji a众zh ?ng 生sh ēng 。入r ù般b ō若r ě波b ō罗lu ?蜜m ì门m ?n
。
哆d āo ○铛d āng 灯d ēng 冬d ōng 都d ū啁d āo 呆d āi 堤d ī颠d īn 殚d ān 颠d īn 担d ān 兜d ōu 哆d āo
唱ch àng 哆d āo 字z ì时sh í。普p ǔ愿yu àn 法f ǎ界ji a众zh ?ng 生sh ēng 。入r ù般b ō若r ě波b ō罗lu ?蜜m ì门m ?n
。
回hu í向xi àng 文w ?n
四s ì十sh í二ar 字z ì妙mi ào 陀tu ?罗lu ?。字z ì字z ì包b āo 含h án 义y ì理l ǐ多du ō。梵f àn 韵y ùn 满m ǎn 娑su ō婆p ?。功g ōng 德d ?大d à。法f ǎ界ji a沐m ù恩ēn 波b ō。四s ì生sh ēng 九ji ǔ有y ǒu 。同tong 登d ēng 华hu á藏c áng 玄xu án 门m ?n 。八b ā难n án 三s ān 途t ú。共g ?ng 入r ù毗p í卢l ú性x ìng 海h ǎi 。南n án 无m ?华hu á严y án 海h ǎi 会hu ì佛f ?菩p ú萨s à。（三s ān 称ch ēng
）