阿弥陀经专题部： 简介| 原文| 白话文| 注音| 浅释| 入门| 法师开示| 感应| 问答| 居士文章|
文章位置：
7
微信分享
佛说阿弥陀经注音版
姚yáo 秦三藏法师鸠摩罗什译qínsānzàngf ǎshījiūmóluóshí
如rú是我闻shìw ǒwén 。一时佛在舍卫国yìshífózàishèwèiguó，祇树给孤独园qíshùj ǐgūdúyuán 。与大比丘僧y ǔdàb ǐqiūsēng ，千二百五十人俱qiānèrb ǎiw ǔshírénjù，皆是大阿罗汉jiēshìdàāluóhàn ，众所知识zhòngsu ǒz hīshì：长老舍利弗zh ǎngl ǎoshèlìfú、摩诃目犍连móhēmùjiānlián 、摩诃迦móhējiā叶shè、摩诃迦旃延móhējiāzhānyán 、摩诃俱móhējù絺chī罗luó、离婆多lípóduō、周利槃陀zhōulìpántuó伽qíe 、难陀nántuó、阿难陀ānántuó、罗侯罗luóhóuluó、憍梵波提jiāofànbōtí、宾头卢颇罗堕bīntóulúpōluóduò、迦留陀夷jiāliútuóyí、摩诃劫宾那móhējiébīnnúo 、薄拘罗báojūluó、阿ā那nà楼驮lóutuó，如是等诸大弟子rúshìděngzhūdàdìz ǐ。并bìng 诸菩萨摩诃萨zhūpúsàmóhēsà：文殊师利法王子wénshūshīlìf ǎwángz ǐ、阿逸多菩萨āyìduōpúsà、乾陀诃提菩萨qiántuóhētípúsà、常精进菩萨chángjīngj ìnpúsà，与如是等诸大菩萨y ǔrúshìděngzhūdàpúsà。及释提桓因等jíshìtíhuányīnděng ，无量诸天大众俱wúliàngzhūtiāndàzhòngjù。
尔ěr 时shí，佛告长老舍利弗fógàozh ǎngl ǎoshèlìfú：‘从是西方cóngshìxīfāng ，过十万亿佛土guòshíwànyìfót ǔ，有世界名曰极乐y ǒu shìjièmíngyuējílè，其土有佛qít ǔy ǒufó，号阿弥陀hàoāmítuó，今现在说法jīnxiànzàishuōf ǎ。舍利弗shèlìfú，彼土何故名为极乐b ǐt ǔhégùmíngwéijílè？其国众生qígóuzhòngshēng ，无有众苦wúy ǒuzhòngk ǔ，但受诸乐dànshòuzhūlè，故名极乐gùmíngjílè。又舍利弗yòushèlìfú。极乐国土jílèguót ǔ，七重栏楯qīchónglánsh ǔn ，七重罗网qīchóngluów ǎng ，七重行树qīchónghángshù，皆是四宝周匝围绕jiēshìsìb ǎo zhōuzāwéirào ，是故彼国名为极乐shìgùb ǐguómíngwéijílè。又舍利弗yòushèlìfú。极乐国土jílèguót ǔ，有七宝池y ǒu qīb ǎochí，八功德水bāgōngdéshu ǐ，充满其中chōngm ǎn qízhōng ，池底纯以金沙布地chíd ǐchúny ǐjīnshābùdì。四边阶道sìbiānjiēdào ，金jīn 、银yín 、琉璃liúlí、玻璃合成bōlíhéchéng 。上有楼阁shàngy ǒulóugé，亦以金yìy ǐjīn 、银yín 、琉璃liúlí、玻璃bōlí、砗磲chēqú、赤珠chìzhū、玛瑙而严饰之m ǎn ǎo éryánshìzhī。池中莲花大如车轮c hízhōngliánhuādàrúchēlún ，青色青光qīngsèqīngguāng 、黄色黄光huángsèhuángguāng 、赤色赤光chìsèchìgu āng 、白色白光báisèbáiguāng ，微妙香洁wēimiàoxiāngjié。舍利弗shèlìfú。极乐国土jílèguót ǔ，成就如是功德庄严chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán 。
又舍利弗yòushèlìfú。彼佛国土b ǐfóguót ǔ，常作天乐chángzuòtiānyuè。黄金为地huángjīnwéidì。昼夜六时zhòuyèliùshí，雨天曼陀罗华y ǔtiānmàntuóluóhuā。其土众生qít ǔzhòngshēng ，常以清旦chángy ǐqīngdàn ，各以衣gèy ǐyī祴gé盛众妙华shéngzhòngmiàohuā，供养他方十万亿佛gòngy ǎng tāfāngshíwàn yìfó，即以食时jíy ǐshíshí，还到本国háidàoběnguó，饭食经行fànsìjīngxíng 。舍利弗shèlìfú。极乐国土jílèguót ǔ，成就如是功德庄严chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán 。
复fù次舍利弗cìshèlìfú：‘彼国常有种种奇妙杂色之鸟b ǐguóchángy ǒuzhòngzhòngqímiàoz ：白鹤báihè、孔雀k ǒngquè、鹦鹉yīngw ǔ、舍利shèlì、迦陵频伽jiālíngpínqíe 、共命之鸟gòngmìngzhīni ǎo 。
是诸众鸟shìzhūzhòngni ǎo ，昼夜六时zhòuyèliùshí，出和雅音chūhéy ǎyīn 。其音演畅五根qíyīny ǎnchàngw ǔgēn 、五力w ǔlì、七菩提分qīpútífēn 、八圣道分bāshèngdàofēn ，如是等法rúshìděngf ǎ。其土众生qít ǔzhòngshēng ，闻是音已wénshìyīny ǐ，皆悉念佛jiēxīniànfó、念法niànf ǎ、念僧niànsēng 。舍shè利弗lìfú。汝勿谓此鸟r ǔwùwèic ǐni ǎo ，实是罪报所生shíshìzuìbàosu ǒshēng ，所以者何su ǒy ǐzhěhé？彼佛国土b ǐfóguót ǔ，无三恶道wúsānèdào 。舍shè利弗lìfú。其佛国土qífóguót ǔ，尚无恶道之名shàn gwúèdàozhīmíng ，何况有实hékuàngy ǒushí。是诸众鸟shìzhūzhòngni ǎo ，皆是阿弥陀佛jiēshìāmítuófó，欲令法音宣流yùlìngf ǎyīnxuānliú，变化所作biànhuàsu ǒzuò。舍利弗shèlìfú。彼佛国土b ǐfóguót ǔ，微风吹动诸宝行树wēifēngchuīdòngzhūb ǎohàngshù，及宝罗网jíb ǎoluów ǎng ，出微妙音chūwēimiàoyīn ，譬如百千种乐pìrúb ǎi qiānzh ǒngyuè，同时俱作tóngshíjùzuò。闻是音者wénshìyīnzhě，自然皆生念佛zìránjiēshēngniànfó、念法niànf ǎ、念僧之心niànsēngzhīxīn 。舍shè利弗lìfú。其佛国土qífóguót ǔ，成就如是功德庄严chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán 。
舍shè利弗lìfú。于汝意云何yúr ǔyìyúnhé？彼佛何故号阿弥陀b ǐfóhégùhàoāmítuó？ 舍shè利弗lìfú。彼佛光明无量b ǐfóguāngmíngwúliàng ，照十方国zhàoshífāngguó，无所障碍wúsu ǒzhàngài ，是故号为阿弥陀shìgùhàowéiāmítuó。又yòu 舍利弗shèlìfú。彼佛寿命b ǐfóshòumìng ，及其人民jíqírénmín ，无量无边阿僧祇劫wúliàngwúbiānāsēngqíjié，故名阿弥陀gùmíngāmítuó。舍shè利弗lìfú。阿弥陀佛成佛已来āmítuófóchéngfóy ǐlái ，于今十劫yújīnshíjié。又yòu 舍利弗shèlìfú。彼佛有无量无边声闻弟子b ǐfóy ǒu wúliàngwúbiānshēngwéndì，皆阿罗汉jiēāluóhàn ，非是算数之所能知fēishìsuànshùzhīsu ǒnéngzhī。诸菩萨众zhūpúsàzhòng ，亦复如是yìfùrúshì。舍shè利弗lìfú。彼佛国土b ǐfóguót ǔ，成就如是功德庄严chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán 。
又舍利弗yòushèlìfú。极乐国土jílèguót ǔ，众生生者zhòngshēngshēngzhě，皆是阿ji ēshìā鞞pí跋致bázhì，其中多有一生补处qízhōngduōy ǒu yìshēngb ǔchù，其数甚多qíshùshènduō，
非是算数所能知之fēishìsuànshùsu ǒnéngzhīzhī，但可以无量无边阿僧祇说dànkěy ǐwúliàngwúbiānāsēngqíshu 。舍shè利弗lìfú。众生闻者zhòngshēngwénzhě，应当发愿yīngdāngfāyuàn ，愿生彼国yuànshēngb ǐguó，所以者何su ǒy ǐzhěhé？得与如是诸上善人俱会一处déy ǔrúshìzhūshàngshànrénjùhuìy 。舍shè利弗lìfú。不可以少善根福德因缘bùkěy ǐsh ǎo shàngēnfúdéyīnyuán ，得生彼国déshēngb ǐguó。舍利弗shèlìfú。若有善男子善女人ruòy ǒushànnánz ǐshànn ǚrén ，闻说阿弥陀佛wénshuōāmítuófó，执持名号zhíchímínghào ，若一日ruòyīrì、若二日ruòèrrì，若三日ruòsānrì，若四日ruòsìrì，若五日ruòw ǔrì，若六日ruòliùrì，若七日ruòqīrì，一心不乱yìxīnbùluàn ，其人临命终时qírénlínmìngzhōngshí，阿弥陀佛āmítuófó，与诸圣众y ǔzhūshèngzhòng ，现在其前xiànzàiqíqián 。是人终时shìrénzhōngshí，心不颠倒xīnbùdiānd ǎo ，即得往生阿弥陀佛极乐国土jídéw ǎng shēngāmítuófójílèguót ǔ。舍shè利弗lìfú。我见是利w ǒjiànshìlì，故说此言gùshuōc ǐyán 。若有众生ruòy ǒu zhòngshēng ，闻是说者wénshìshuōzhě，应当发愿yīngdāngfāyuàn ，生彼国土shēngb ǐguót ǔ。
舍利弗shèlìfú。如我今者rúw ǒjīnzhě，赞叹阿弥陀佛zàntànāmítuófó，不可思议功德之利bùk ěsīyìgōngdézhīlì。东方亦有阿dōngfāngyìy ǒuā閦cù鞞pí佛fó、须弥相佛xūmíxiàngfó、大须弥佛dàxūmífó、须弥光佛xūmíguāngfó、妙音佛miàoyīnfó，如是等恒河沙数诸佛rúshìděnghénghéshāshùzhūfó，各于其国gèyúqíguó，出广长舌相chūgu ǎngchángshéxiàng ，遍覆三千大千世界biànfùsānqiāndàqiānshìjiè，说诚实言shuōchéngshíyán ：“汝等众生r ǔděngzhòngshēng ，当信是称赞不可思议功德dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng ，一切诸佛所护念经yíqièzhūfósu ǒhùniànjīng 。舍利弗shèlìfú。南方世界nánfāngshìjiè，有日月灯佛y ǒu rìyuèdēngfó、名闻光佛míngwéng uāngfó、大焰肩佛dàyànjiānfó、须弥灯佛xūmídēngfó、无量精进佛wúliàngjīngjìnfó，如是等恒河沙数诸佛rúshìděnghénghéshāshùzhūfó，各于其国gèyúqíguó，
出广长舌相chūgu ǎngchángshéxiàng ，遍覆三千大千世界biànfùsānqiāndàqiānshìjiè，说诚实言shuōchéngshíyán ：“汝等众生r ǔděngzhòngshēng ，当信是称赞不可思议功德dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng ，一切诸佛所护念经yīqiēzhūfósu ǒhùniànjīng 。舍利弗shèlìfú。西方世界xīfāngshìjiè，有无量寿佛y ǒuwúliàngshòufó、无量相佛wúliàngxiàngfó、无量幢佛wúliàngchuángfó、大光佛dàguāngfó、大明佛dàmíngfó、宝相佛b ǎoxiàngfó、净光佛jìngguāngfó，如是等恒河沙数诸佛rúshìděnghénghéshāshùzhūfó，各于其国gèyúqíguó，出广长舌相chūgu ǎngchángshéxiàng ，遍覆三千大千世界biànfùsānqiāndàqiānshìjiè，说诚实言shuōchéngshíyán ：“汝等众生r ǔděngzhòngshēng ，当信是称赞不可思议功德dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng ，一切诸佛所护念经yíqièzhūfósu ǒhùniànjīng 。舍利弗shèlìfú。北方世界běifāngshìjiè，有焰肩佛y ǒu yànjiānfó、最胜音佛zuìshèngyīnfó、难沮佛nánj ǔfó、日生佛rìshēngfó、网明佛w ǎngmíngfó，如是等恒河沙数诸佛r úshìděnghénghéshāshùzhūfó，各于其国gèyúqíguó，出广长舌相chūgu ǎngchángshéxiàng ，遍覆三千大千世界biànfùsānqiāndàqiānshìjiè，说诚实言shuōchéngshíyán ：“汝等众生r ǔděngzhòngshēng ，当信是称赞不可思议功德dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng ，一切诸佛所护念经yíqièzhūfósu ǒhùniànjīng 。舍利弗shèlìfú。下方世界xiàfāngshìjiè，有师子佛y ǒu shīz ǐfó、名闻佛míngwénfó、名光佛míngguāngfó、达摩佛dámófó、法幢佛f ǎchuángfó、持法佛chíf ǎfó，如是等恒河沙数诸佛rúshìděnghénghéshāshùzhūfó，各于其国gèyúqíguó，出广长舌相chūgu ǎngchángshéxiàng ，遍覆三千大千世界biànfùsānqiāndàqiānshìjiè，说诚实言shuōchéngshíyán ：“汝等众生r ǔděngzhòngshēng ，当信是称赞不可思议功德dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng ，一切诸佛所护念经yíqièzhūfósu ǒhùniànjīng 。舍利弗shèlìfú。上方世界shàngfāngshìjiè，有梵音佛y ǒu fànyīnfó、宿王佛xiùwángfó、香上佛xiāngshàngfó、香光佛xiāngguāngfó、大焰肩佛dàyànjiānfó、
杂色宝华严身佛zásèb ǎo huáyánshēnfó、娑罗树王佛suōluóshùwángfó、宝华德佛b ǎohuádéfó、见一切义佛jiànyíqièyìfó、如须弥山佛rúxūmíshānfó，如是等恒河沙数诸佛rúshìděnghénghéshāshùzhūfó，各于其国gèyúqíguó，出广长舌相chūgu ǎngchángshéxiàng ，遍覆三千大千世界biàn fùsānqiāndàqiānshìjiè，说诚实言shuōchéngshíyán ：“汝等众生r ǔděngzhòngshēng ，当信是称赞不可思议功德dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng ，一切诸佛所护念经yíqièzhūfósu ǒhùniànjīng 。舍shè利弗lìfú。于汝意云何yúr ǔyìyúnhé？何hé故名为一切诸佛所护念经gùmíngwéiyíqièzhūfósu ǒhùniànjī？舍利弗shèlìfú。若有善男子ruòy ǒushànnánz ǐ、善女人shànn ǚrén ，闻是经受持者wénshìjīngshòuchízhě，及闻诸佛名者jíwénzhūfómíngzhě，是诸善男子shìzhūshànnánz ǐ、善女人shànn ǚrén ，皆为一切诸佛之所护念jiēwéiyíqièzhūfózhīsu ǒhùniàn ，皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提jiēdébùtuìzhu ǎn yúānòuduōluósān 。是故舍利弗shìgùshèlìfú，汝等皆当信受我语r ǔděngjiēdāngxìnshòuw ǒy ǔ，及诸佛所说jízhūfósu ǒshuō。舍利弗shèlìfú。若有人已发愿ruòy ǒurény ǐfāyuàn 、今发愿jīnfāyuàn 、当发愿dāngfāyuàn ，欲生阿弥陀佛国者yùshēngāmítuófóguózhě，是诸人等shìzhūrénděng ，皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提jiēdébùtuìzhu ǎn yúānòuduōluósān ，于彼国土yúb ǐguót ǔ，若已生ruòy ǐshēng 、若今生ruòjīnshēng 、若当生ruòdāngshēng 。是故舍利弗shìgùshèlìfú，诸善男子zhūshànnánz ǐ、善女人shànn ǚrén ，若有信者ruòy ǒu xìnzhě，应当发愿yīngdāngfāyuàn ，生彼国土shēngb ǐguót ǔ。舍利弗shèlìfú，如我今者rúw ǒjīnzhě，称赞诸佛不可思议功德chēngzànzhūfóbùkěsīyìgōngdé，彼诸佛等b ǐzhūfóděng ，亦称赞我不可思议功德yìchēngzànw ǒbùkěsīyìgōngdé，而作是言érzuòshìyán ：“释迦牟尼佛能为甚难希有之事shìjiāmóunífónéngwéishènnánxīy ，能于娑婆国土néngyúsuōpóguót ǔ，五浊恶世w ǔzhuóèshì，劫浊jiézhuó、见浊jiànzhuó、烦恼浊fánn ǎozhuó、众生浊zhòngshēngzhuó、命浊中mìngzhuózhōng ，得阿耨多罗三藐三菩提déānòuduōluósānmi ǎo sānpútí。为诸众生wéizhūzhòngshēng ，说是一切世间难信之法shuōshìyíqièshìjiānnánxìnzhīf ǎ。舍shè利弗lìfú。
当知我于五浊恶世dāngzhīw ǒyúw ǔzhuóèshì，行此难事xíngc ǐnánshì，得阿耨多罗三藐三菩提
déānòuduōluósānmi ǎo sānpútí，为一切世间说此难信之法wéiyīqiēshìjiānshuōc ǐnánxìnzhī，是为甚难shìwéishènnán 。 佛fó说此经已shuōc ǐjīngy ǐ，舍利弗
shělìfú，及诸比丘jízhūb ǐqiū，一切世间天人阿修罗等yíqièshìjiāntiānrénāxiūluóděng ，
闻佛所说wénfósu ǒshuō，欢喜信受huānx ǐxìnshòu ，作礼而去zuòl ǐérqù。
（文章修改或删除） （下载WORD 文件）