一、Is El Nino Back?
There are signs that El Nino,the massive …..
1、(N) Judging from the evidence,….EL Nino is froming.
2、(Y)When an El Nino is coming…..straight away.
3、(NG)When an El Nino is Coming…precautions against it.
4、(N)The rain in California in 1997…..that in 1996.
5、(Y)El Nino is the watming of a massive….world’s weather. Pets
There are different ideas about pets in ….
1、(Y) In the United States and Europe….human beings.
2、(N) Cat food,dog food,and seating….in supermarkets.
3、(N) Although 100,000 dollats and a …..of himself.
4、(Y) A more practical attitude to pets….parts of the world.
5、(Y) People generally have a nice feeling…family members. Alan Greenspan
Alan Greenspan is chairman of the Federal Reserve Board….
1、(Y) With his sharp intelligence,.Alan Greenspan….D.C.
2、（N）Greenspan attached less ….free-matket skepticism.
3、(Y) Although Greenspan was attracted ….awat route.
4、(N) Greenspan established his own….staff economists.
5、(N) After high school,Greenspan….Julliard School of Music. Rats Have Head for Language
Reseatchers in Spain reported that animals,…..
1、（N）The scientists used Dutch….rhythm and structure.
2、（N）Newly born babies have little….different people.
3、(Y) When Dutch and Japanese….not tell them apart.
4、(Y) The study shows that some ….unique to human beings.
5、(Y) It is the first time scientists….development of language. The Danger of Green Grass Snakes
A couple in Sweentwater,Texas had a lot of potted plants….
1、(N) To protect the potted plants form….a greenhouse.
2、(N) The snake warmed up and crawled under the bed.
3、(Y) The wife called in an ambulance…..husband’s heart.
4、(Y) The neighbor was also sent….seriously injured.
5、（NG）The snake that brought….finally killed.
Home on the Road
Bill and Joyce,a young couple from Houdson……
1、(Y) It turns out that the home Bill….a recreational vehicle.
2、(NG) People usually feel more….RV than in a yacht.
3、(Y) If one applies to the bank for…..be tax-deductible.
4、(Y) RVs are popular also because they are better equipped.
5、(Y) The maintenance of the roof of….important of all.
Lie-Detector Camera Looks into Your Eyes
A new heat-detecting camera can catch a liar…..
1、(Y) The new lie-detector camera may ….large scale.
2、(N) Numbers of experiments were….was quite reliable.
3、(Y) When someone lies,the detector can ….the naked eye.
4、(Y) In the Experiment,the lie-detector….the polygraph test.
5、(N) The reason why blood rushes to the …..is caught lyling. The Bermuda Triangle
The Bermuda Triangle is a region of the…..
1、(N) Flight 19 sent some radio….distress messages.
2、(N) The unexplained disappearance….19th century.
3、(N) The weather was fair when…Bermuda Triangle.
4、(NG) Scientists have found a clue….Devil’d Triangle.
5、（Y）According to some skeptics…..of Flight 19.
二：p118-123
Passage One
I was born in the city of York,in England,in the year 1632……….
21、What did the author want to do most when he was young?
B)To sail the aeas.
22、Why did the author go on foot to London?
A) The ship he took was destroyed in a storm
23、Why did they launch a boat?
D)Their ship had struck sand and was about to break into piceces
24、When the author got to the mainland he__.
C) was safe and sound
25、When the author finally arrived on land,he most probably__
B) did you know where he was
Passage Two
I worked as a manager in a company for a number of years.
26、Why did the author decide to become a freelance writer?
A) He had always liked writing
27、What is the main difference the job change brought to the author?
C) He can change his schedule as he likes
28、Why does the author do his own cooking now?
D ) He wants to eat more healthfully
29、What is his chief problem now?
D ) He has to worry about money
30、At the end of the passage,the author indicates that__
B) he is not going to change his lifestyle in the near future Passage Three
Some people have it easy.
31、According to the passage,in a way physicists are ___
D) unlucky
32、Judging form the context,the word “guru”in the first paragraph most probably means a person___
A) who acts as a teacher and answers big questions
33、Which of the following is true according to what the author says about physicists?
B) Physicists live in two different worlds
34、Which of the following statements in true of theoretical physicists?
B)They have contributed to the new industry in Silicon Vallery
35、Which of the following is true about the job of today’s physicists?
D) It is beyond the comprehension of ordinary people. Passage Four
There are two things I can count on my dad asking every time
he calls me:”Is there anything I can do for you?”…….
36、Judging form the first paragraph,the author has a very__
A)supportive fathe r
37、The author now realizes that by asking”How is the car:”,her father is actually___
B) asking how she’s getting along
38、In case the author asked her father what she should do with her life,he would probably__
A) let her mouther answer the question
39、When the author leased a car without saking her father’s advice,he was___
B ) hurt because he had no more to do for her
40、What does the author mean by saying”many fathers are reluctant to retire”?
D) They wish to keep playing some tole in their daughers’lives.
三：P123-125
41、Eyes play an important role in body balance and it is important to ___as much information form the environment as possible. A) absorb
42、At drama school,there is___attention to a student’s control of both……acting technique D) constant
43、Whatever one has ploanned to do is_____to be altered in the process. D) bound
44、You___about your friends never coming to see you…..stay away. C) complain
45、If your child is spending too much time on computer games,think carefully about how you are going to ___the situation. C )handle
46、Music,for both of us,is a part of life…..tapes a constant____of happiness….upon him. A )source
47、She fell asleep at last,but….her back___her again,sharp and insistent. B)wakened
48、The only way to ____a feat is to face it,and to do so as frequently as possible. D) conquer
49、Early in the moring,I was___out of bed to repair a minor fault on the car. B) dragged
50、It can be argued,….can be ____more effectively….appropriate roles. C) accomplished
51、You should make sure you know where the parents can be____,and that they….the child. D) contacted
52、The”unsinkable”passenger liner….her maiden____when she struck an ….Atiantic. C) voyage
53、On one___,they locked….overhearing. A) occasion
54、The result of every accident,however___,is a rise in the cost of insurance. D) minor
55、If you wish,we can___for your….stops. C) arrange
56、Iron has an important role to play in the ___working of ….healthy living. A)efficient
57、The boy ____turned the TV….go to bed. A) reluctantly
58、He could see her lips___and hoped…again. B) trembling
59、I started to read….interest in____affairs. B) current 60、I slepd fitfully but well enough,___ only by….companions.
C) disturbed
61、I’d like to___that students…study. A)propose
62、We know that…. overwork___tisks to…them. B) involve
63、On a ___day,our….9A.M.to 11 P.M. B) typical
64、Although this law does not actually____the
possession….that direction. A) prohibit
65、He might as well have picked a family____out of the
telephone book and stayed with them. A) at random 66、”Is there anything in your personal life which would ___the
party if it became public?”A) embarrass
67、The books are beautifully__with drawings and photographs.
A) illustrated
68、Groups of children sometimes
can___games….interference.C) invent
69、A sign at our ….but the____is already….years. B) latter
70、The writer would ….allowed to___...do so. C)publish
四、中译英
1我坚信，阅读简写的（simplified）英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novel is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.
2除了每周写作文外，我们的英文老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.
3经常看英文电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.
4那个加拿大善于抓住每个机会讲汉语，这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That’s why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
5胜利登上乔治岛（George Island）后，船长向指挥部（the headquarters）发了一份无线电报。
After succeeding in landing on George Island, the captain sent a radio message to the headquarters.
6她在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。When she read the novel, she couldn’t help thinking of the five years she had spent in the countryside.
7我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离。
We didn’t thin k he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.
8我正忙着做一种新的捕鼠（rats）装置时，马克走来拖着我出去看花展了。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged me out to a flower show.
9国庆节要到了，咱们彻底把寝室打扫一下吧！
National Da y is round the corner. Let’s give our bedroom a thorough clean
10他们已经安排好让我明天去游览长城，我相信我们在那儿一定会玩的很开心。
They’ve arranged for us to visit the Great Wall tomorrow. I’m sure we’ll have a good time there (we’ll enjoy ourselves there).
11老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第二十八届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜（bronze）牌。
The old couple were proud of their grandson, who got/won two gold medals and a bronze at the 28th Olympic Games. 12昨天是玛丽的二十岁生日，她父亲寄给她一双靴子，她母亲为她买了一盒巧克力。而她的男朋友则带给她一束红玫瑰。
It was Mary’s twentieth birthday yesterday. Her father sent her a pair of boots. Her mother bought her a box of chocolates. And her boyfriend brought her a bunch of roses. 13众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.
14我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。
I propose that we go to find Prof, Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening.
15教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。Educators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.
16乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一幅杰作（masterpiece）。
At first glance the picture didn’t look very good, but after examining it carefully we found that it was indeed a masterpiece.
17我随信附上这篇故事的几张插图。
With this letter I enclose some illustrations for the story.
18格林大夫忙着研制一种治艾滋病（AIDS）的药物，但从下月起他就能安排时间在星期一上午看二十个左右的病人了。
Dr. Green is busy working on a cure for AIDS, but from next month on he’ll be able to fit in twenty patients or so on Monday morning.
19他们老是对她说她有数学天才，她感到很不好意思。She was embarrassed when they kept telling her she had a genius for mathematics.
20亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出一百多万册。Henry’s latest novel and his daughter’s first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
21罢工结果，资方接受了工人的要求。
The strike resulted in the management’s accepting the workers’ demands.
22我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。I’d like very much to buy the English dictionary. Unfortunately, I haven’t got enough money on me.
23那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。
The foreign expert hopes to achieve all his aims in three years.
24作者认为，如果优秀工人经常得到加薪和提拔，他们就会有更大的生产积极性。
The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce.
25整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some/ a cup of tea.
26他经常利用她缺乏生意头脑（business sense）而欺骗她。He often took advantage of her lack of business sense to cheat her.
27看外表她一点也不像是个八十多岁的老人。
He does not seem to be an old man in his eighties, considering his appearance.
28我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.
2017年考研英语二真题 Section I Use of English Directions： Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points) People have speculated for centuries about a future without work.Today is no different，with academics，writers，and activists once again 1 that technology is replacing human workers. Some imagine that the coming work-free world will be defined by 2 .：A few wealthy people will own all the capital，and the masses will struggle in an impoverished wasteland.. A different and not mutually exclusive 3 holds that the future will be a wasteland of a different sort，one 4 by purposelessness：Without jobs to give their lives 5 ，people will simply become lazy and depressed. 6 ，t oday’s unem ployed don’t seem to be having a great time. One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed for at least a year report having depression，double the rate for 7 Americans. Also，some research suggests that the 8 for rising rates of mortality，mental-health problems，and addicting 9 poorly-educated，middle-aged people is a shortage of well-paid jobs. Perhaps this is why many 10 the agonizing dullness of a jobless future. But it doesn’t 11 follow from findings like these that a world without work would be filled with unease. Such visions are based on the 12 of being unemployed in a society built on the concept of employment. In the 13 of work，a society designed with other ends in mind could 14 strikingly different circumstances for the future of labor and leisure. Today，the 15 of work may be a bit overblown. “Many jobs are boring，degrading，unhealthy，and a waste of human potential，” says John Danaher，a lecturer at the National University of Ireland in Galway. These days，because leisure time is relatively 16 for most workers，people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional 17 of their jobs. “When I come home from a hard day’s work，I often feel 18 ，” Danaher says，adding，“In a world in which I don’t have to work，I might feel rather different”—perhaps different enough to throw himself 19 a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for 20 matters. 1. [A] boasting [B] denying [C] warning [D] ensuring 2. [A] inequality [B] instability [C] unreliability [D] uncertainty 3. [A] policy [B]guideline [C] resolution [D] prediction 4. [A] characterized [B]divided [C] balanced [D]measured 5. [A] wisdom [B] meaning [C] glory [D] freedom 6. [A] Instead [B] Indeed [C] Thus [D] Nevertheless 7. [A] rich [B] urban [C]working [D] educated 8. [A] explanation [B] requirement [C] compensation [D] substitute 9. [A] under [B] beyond [C] alongside [D] among 10. [A] leave behind [B] make up [C] worry about [D] set aside 11. [A] statistically [B] occasionally [C] necessarily [D] economically 12. [A] chances [B] downsides [C] benefits [D] principles 13. [A] absence [B] height [C] face [D] course 14. [A] disturb [B] restore [C] exclude [D] yield 15. [A] model [B] practice [C] virtue [D] hardship 16. [A] tricky [B] lengthy [C] mysterious [D] scarce 17. [A] demands [B] standards [C] qualities [D] threats 18. [A] ignored [B] tired [C] confused [D] starved 19. [A] off [B] against [C] behind [D] into 20. [A] technological [B] professional [C] educational [D] interpersonal
Translation 以下为2010年6月份真题： A California bank has an opening for a government relations officer. As an officer of a new, growing department, you will act as the bank’s liaison(联络人) with government officials. The successful candidate will have up to four yea rs’ experience in government relations or public affairs. Strong writing and verbal(口头) skills are essential. College degree required. Banking experience preferred. 加利福尼亚银行现招聘一政府关系主任。作为一个新的成长中的部门的办公人员，该职位职责是负责联络政府官员。成功的应聘者要有长达四年的在政府关系或公共事务方面的工作经验，应有较强的书面和口头表达能力。要求大学专科学历，有银行工作经验者优先。 The Bodleian（博得雷利）Library is the main research library of the University of Oxford（牛津）. It is one of the six national copyright libraries and, as the founder of the library intended, it is a resource that attracts scholars and visitors to Oxford from around the world. Today the Bodleian Library has 30 reading rooms -- with 2,663 reader places -- in ten buildings in central Oxford. The library is granted the right to receive a copy of every book, magazine and newspaper printed in Britain. 博得雷利图书馆是牛津大学主要的研究型图书馆，是六大获得国家版权的图书馆之一，正如该图书馆的创办者所预期的那样，它是吸引世界各地学者和游客来牛津大学的重要原因。如今，博得雷利图书馆在牛津大学中心的十座大楼里拥有30间阅览室，能容纳2663名读者。该图书馆已被授权收藏英国各地印刷出的所有书籍、杂志和报纸的副本。 In this difficult economy, you may find it harder than ever to cope with challenges on the job. Both the stress we take with us when we go to work and the stress that awaits us on the job are on the rise – and employers, managers, and workers all feel the added pressure. While some stress is a normal part of life, excessive stress interferes with your productivity and reduces your physical and mental health, so it’s important to find ways to keep it under control. Fortunately, there is a lot that you can do to adjust and reduce stress at work. 在这经济困难时期，你可能会发现，比起以往现在更加难以应付工作中的挑战了。去上班时的压力以及工作中随时会出现的压力正在增加-——上至老板，经理，下至员工都感受到了这种额外的压力。一些压力是我们生活中的正常一部分，然而, 过度的压力会影响你的工作效率，损害你的身心健康。因此，找到控制压力的方法就很重要了。庆幸的是，你还是可以找到很多方法来调节和减轻工作压力。 Dialing Instructions to call from China toll free (免费): 1. Dial 010-5263-2483, then hang up after hearing a ring. 2. Our system will call you back within 5 to 10 seconds. 3. When the phone rings, pick it up; 4. Follow the voice prompt (语音提示) to enter your PIN (个人密码). Then dial your number. To call to USA/Canada: Dial 1 + area code + telephone number International call: Dial 011 + Country Code + City Code + Telephone number Please note: This card will only work from a cell phone. 中国免费国际电话拨打指南： 1.拨010-5263-2483，听到铃音后请挂断电话。 2.我们的系统会在5到10秒内给予答复。
英语专业四级考试真题及答案（完整版） TEST FOR ENGLISH MAJORS (2013) —GRADE FOUR— TIME LIMIT: 135 MIN PART I DICTATION [15 MIN] Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. You will then be given 2 minutes to check through your work once more. Please write the whole passage on ANSWER SHEET ONE. PART II LISTENING COMPREHENSION [20 MIN] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that follow. Mark the best answer to each question on Answer Sheet Two. SECTION A CONVERSATIONS In this section you will hear several conversations. Listen to the conversations carefully and then answer the questions that follow. Questions 1 to 3 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions.
General English Qualifying Test for Non-English Major Graduate Students 2008 (A 卷) ******************************考试注意事项*************************** 一．本考试由两部分组成：试卷一（Paper One）包括听力理解、词汇与结构、阅读理解三部分，共70题，按顺序统一编号；试卷二（Paper Two）包括改错、写作。 二．试卷一的答案请按要求在答题卡上填涂，否则无效。试卷二的改错、写作部分请直接在试卷二上答题. Paper One Part I Listening Comprehension (20 points) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A., B., C. and D., and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Example: You will hear: You will read: A. At the office. B. In the waiting room. C. At the airport. D. In a restaurant. From the conversation we know that the two were talking about some work they had to finish in the evening. This is most likely to have taken place at the office. Therefore, A. "At the office" is the best answer. You should choose [A] on the Answer Sheet and mark it with a single line through the center. 1. A. The weather has been warm lately. B. The furnace has broken down. C. The building’s heating system dries the air. D. The woman should put medicine on her lips. 2. A. A furnished house. B. A recent book. C. A refinished cellar. D. A new record. 3. A. They need to turn up ahead. B. She doesn’t know where State Street is. C. There was no left turn at the last intersection. D. The man missed the turn.
全国2009年4月高等教育自学考试 英语翻译试卷 课程代码：00087 请将答案填在答题纸相应的位置上 Ⅰ.Multiple Choice (30 points, 2 points for each) A.Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D.Choose the one that you think is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.(Please write the corresponding letter on the answer sheet.) 1.If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men. A.如果机器真的像人一样思维，那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。 B.如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕它们，正如没有理由怕人一样。 C.如果机器真的像人一样思维，那么怕人的理由就没有比怕它们的理由多。 D.如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕人，正如没有理由怕它们一样。 2.James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working atmill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village. A.1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家 庭，17岁那年，他便开始了自我奋斗的历程。 B.斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的 农村家庭，17岁那年，他就在磨坊工作。 C.斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷，出生在一个贫困的农村家庭，1733年，在他17岁时， 靠改良磨坊的水车轮，便开始了自我奋斗的历程。 D.1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮，便开始 了自我奋斗的历程，他出生在一个贫困的农村家庭。 3.Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science. A.然而，很多人相信，我们的进步有赖于科学的两个不同方面。 B.然而，很多人相信，我们的进步有赖于两个不同的科学方面。 C.然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同科学的两个方面。 D.然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同的两个科学方面。 1 / 7
英语专业四级考试真题 PART III CLOZE 【15 MIN】 Decide which of the choices given below would best complete the passage if inserted in the corresponding blanks．Mark the best choice for each blank on Answer Sheet Two． The earthquake of 26th December 2004 resulted in one of the worst natural disasters in living memory．It was a (31) _____ underwater quake and occurred in the Indian Ocean．It (32) ____ coastlines，communities and brought death to many people． Why do earthquakes happen? The surface of the earth has not always looked as it does today；it is moving(33)____ (although very slowly)and has done so for billions of years．This is one(34)____ of earthquakes，when one section of the earth (tectonic plate)(35)____ another．Scientists can predict where but not(36)____ this might happen and the area between plates is called a fault line．On one fault line in Kobe，Japan in 1923 over 200,000 people were killed．(37)____，earthquakes do not always happen on fault lines，(38)____ is why they are so dangerous and (39)____． Where do volcanoes happen? Volcanoes happen where the earth's(40)____ is thin：lava，dust and gases(41)____ from beneath the earth．They can rise into a huge cone shape like a mountain and erupt，(42)____ they can be so violent(43)____ they just explode directly from the earth with no warning．There are 1511(44)'____' volcanoes in the world．This means that they may(45)____ be dangerous．In 1985 the Colombian volcano Nevado del Ruiz erupted．The lava melted a glacier and sent tones of mud(46)____ the town below．Twenty thousand people died．Natural disasters like volcanic eruptions are often unpredictable．We regularly do not know when they(47)____ pen，or (48)____ where they will happen．In the future，scientists may be able to watch and predict(49)____ before they happen．This could(50)____ many lives． 31．A．massive B．significant C．great D．grand 32．A．changed B．converted C．destroyed D．transformed 33．A．frequently B．continuously C．regularly D．periodically 34．A．source B．reason C．movement D．cause 35．A．collides with B．confronts with C．meets with D．faces with 36．A．how B．why C．when D．what
Enterprises 1.in recent years，foreign companies have been buying best-selling brands from their locally listed subsidiaries and moving them to entities that are 100%-owned by the far-off parent. 近年来，外国企业一直从它们本地的上市子公司手中买入畅销品牌，并将这些畅销品牌并入由于母公司100%控股的实体企业中。 2.so they have set up wholly-owned，unlisted subsidiaries，or increaseed their stakes in existing affiliates，to gain total operating control。 所以，他们要么设立了不上市的全资子公司，要么增持现有关联方的股份，以获得总运营控制权。 3.not only was the Acer group to be flat，rather than pyramidal，but the holding company would own no more than 30% of each subsidiary，and Mr.Shih himself would control no more than 5%of the holding company. 鸿基集团采用平行的金字塔结构，而且控股公司在每个子公司的股权比例不超过30%，施先生在控股公司中的持股也不超过5%。 4.Loans to related companies are rarely made on an arm's length basis，and tend to be granted at below-market rates，with scant credit vetting. 放给关联公司的贷款基本都不按市场条件的正常交易，收取的利率往往低于市场水平，并很少进行认真的资信调查。
Unit1 1. 背离传统需要极大的勇气。(departure, enormous) {It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.} 2. 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。(performance, bold) {Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.} 3. 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。 (creative, desirable) {Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.} 4. 假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？(worthwhile) {Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it's worthwhile to buy / purchase it?} 5. 如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。(throw light on , investigate, valid) {If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.} Unit2 1) 该公司否认其捐款有商业目的。(deny, commercial) {The company denied that its donations had a commercial purpose.} 2) 每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。(stammer) {Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.} 3) 教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。(cherish) {Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.} 4) 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。(shortly after, go through) {Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.} 5) 与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求。(affluent, minimal) {In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.} Unit3 1) 科学家们找到火星上有水的证据了吗？(proof) {Have scientists found proof of water on Mars?} 2) 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。(location, narrow down) {The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns.} 3) 任何一个有尊严的人都不会一辈子依靠社会救济过活。(welfare)
63. You will tip about 10% in a British restaurant if the bill doesn’t include a service charge. A) 英国餐馆通常收服务费，有时另外还要你再付10%左右的小费。 B) 在英国餐馆，如果餐费不包括服务费，你就要付10%左右的小费。 C) 英国大约有10%的餐馆收小费，其余的餐馆还需要另加服务费。 64. It would be natural to think all credit card issuers are honest; however, such is not always the case. A) 要特别注意信用卡使用者的诚信度，然而我们往往不会注意到这种情况。 B) 诚信的人们会自然地认为信用卡没有欺诈，但这种情况并非常常如此。 C) 认为所有的信用卡发行商都很诚信是自然的，然而情况并非总是如此。 65. We have played an important role in helping these companies to establish a strong network platform. A) 我们在帮助这些公司建立起强大的网络平台方面发挥出了重要作用。 B) 我们能帮助这些公司建立强大的网络平台，并可以做出
重大的贡献。 C) 我们对这些网络公司的帮助是巨大的，并为他们的发展提供了平台。 66. We are interested in your new product and would appreciate it very much if you send us a sample. A) 获悉我们新开发的产品在贵方深受广大客户欢迎，我们对此感到十分欣慰。 B) 我们对贵方的新产品很感兴趣。如果能将样品寄给我们，我们将不胜感激。 C) 据悉贵方已经研制出了新的产品，对此我们很感兴趣。请将样品寄给我们。 67. Come and join in our walking group. In the 14 week activities, we will help you to improve your health. Every two weeks we will have a class or a walk that will teach you about living a healthier life. We will have a guided shopping tour and fun guided walks. In addition, each member will receive some paper materials about walking. 63. If anything should go wrong with your computer, refer all services to qualified services personnel. A. 如果你不会使用这台计算机，务必向专业人士进行咨询。 B. 如果这台计算机出现问题，请送到专门维修店进行修理。
英语翻译答案 2 Unit 1 1.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of ；recall） 1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem. 2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。（despite） 2. He came to the meeting despite his serious illness. 3. 要确保同样得错误今后不再发生了。（see it that） 3. See to it that the same mistakes won't happen again. 4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。（now that） 4. Now that they've got to know more about each other，they get along better. 5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。（find oneself） 5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys. 6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。（on occasion） 6. I send you my best wishes on this happy occasion. Unit 2 1 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。（pull out） 1 I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out. 2.由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。（depend on） 2. Salary varies significantly，depending on the employee’s educational backgrounds and work experience. 3 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。（lead to） 3.The use of information technology could lead major progress for developing countries. 4. 你解决问题的方式不对。（in a …manner） 4. You didn’t deal with the problem in the right manner. 5. 科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。（on the verge of） 5. Scientists believe that humans are on the verge of finding an effective way to cure ancer. 6. 离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。（take…lightly） 6. Divorce can not be taken lightly.
计算机专业英语考试试题及答案 一、判断1.(√)The cpu and memory are located on a special circuit beard in the system unit called the montherbocrd2.(√)the main difference between a supercomputer and a mainframe is that supercomputers are designed to execute a few programs as quickly as possible，whereas mainframes are designedto handle many programs running at the same(but at a slower pace)3.(×)Being computer fluent means that you should be able to build a computer yourself.4.(√)Embedded computers are selfcontained computer devices that have therv own programming and do not receive input5.(√)Currently，the performance of tasks by robot is based on preprinted algorithms1.(×)A web browser is a special device that is installed in your computer that allows it to communicate with devices on a network2.(√)data can be a number a word a picture，or a sound3.(√)strictly defined，a computer is a data processing device4.(√)one of the benefits of becoming computer fluent is being a savvy computer user and consumer and knowing how to avoid viruses the programs that pose treats to computer security 。 5(√)trend-spotting programs，developed for business，have been used to predict criminal activity二.写出中文 1.virtual function虚拟函数2.pointer 指针3.cursor 光标4.package 包裹 5. Boot 引导，自举6 TCP/IP 传输攻之协议/互联网协议7 DNS 域名服务8.HTTP 超文本传