服装标准术语及英语对照
一、服装术语?
二、大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一
种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。
三、在国家标准中,详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用
时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中,这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。?
四、?〔服装款式styｌe〕指服装的式样,通常指形状因素，是造型要素中的一种。?〔服装
造型moｄｅlｉng〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分,从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等;从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。
五、〔服装轮廓ｓｉlhouｅtte〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要
素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素,其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。
六、
七、〔款式设计图desigｎdraｗing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图
是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单,易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。
八、〔服装效果图eｆfeｃt drawｉnｇ〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的
图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。?〔服装裁剪图ｃutｔing ｄrawinｇ〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。
九、
十、〔服装结构线strｕcturｅline〕指在服装图样上,表示服装部件裁剪、缝纫结构变化
的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线(包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线(表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为0．2－-0.３cm；粗线粗细为０.6-－0.9cm.
十一、服装产品行业术语
十二、
十三、服装分类的方法主要有两种:?
十四、一种是按照设计师的体系分类，另一种是按照生产组织的体系分类。?事实上，同一家企业很难同时生产所有种类的服装。从设计的市场定位、原料的组织、企业生产技术与管理方式、业务渠道与网络、所需购买的设备到营销策略及财务结算方式都有所不同,所以在选择生产产品结构时，要充分考虑每一种产品的生产与经营特点。
十五、
十六、
十七、〔服饰clｏｔｈiｎg〕装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提
包、阳伞、发饰等。
十八、〔服装garｍenｔs〕穿于人体起保护和装饰作用的制品，其同义词有“衣服”和“衣裳”。中国古代称“上衣下裳”。服装的效果取决于穿着对象、服装造型与穿着环境三大方面的因素。?〔时装fashｉｏn〕在一定时间、地域内为一大部分人所接受的新颖入时的流行服装。如果是尚为一小部分人最先穿着称为新潮时装。服装按照流行可以分为流行时装和定型服装。定型服装是经过流行的筛选相对固定下来的服装款式,如西装、中山装、茄克、旗袍等。流行时装的周期性强,分为产品的孕育期、萌芽期、成长期、成熟期及衰退期等。随着社会文化及消费水平的提高，流行周期将变得越来越短。同一款时装在一定周期内的价格差别可能会很大，所以人们说“时装无常性”,它朝令夕改，喜新厌旧,令人琢磨不定,但也最能体现设计者与穿着者的文化艺术修养与穿着水平。
???〔成衣ready-to-ｗeaｒ〕按照国家规定的号型规格系列标准，以工业化批量生产方式制作的服装称为成衣。?〔服装分解图ｒesolving dｒawｉｎg〕指表示服装某部位内外结构关系的示意图。分解图通常作为款式设计的衣。成衣化率是表示一个国家或地区服装工业化生产水平和服装消费结构的标志之一。?〔定制服装custｏm－ｍａｄe ｃｌｏtｈes〕指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。大多数服装制衣店即为这种经营方式。在国外定制服装的营业方式也叫做个性化服装设计，通常要根据穿着者个人的体形、肤色、职业、气质、爱好等来选择面料花色、确定服装款式造型,通常收费较高。在国内有很多顾客是为了省钱或特体原因才定制服装。高档类定制服装在目前的市场上缺位较大,主要原因是要求操作者懂得一些服装设计的知识。十九、
二十、??面辅料的特性也是企业单列成品的重要依据，因为面辅料界定着企业的供应渠道、工艺特点、市场价位等。按面辅料特性可分为以下几类:
二十一、
二十二、〔毛呢服装ｗｏolen garmentｓ〕由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。?〔棉布服装cotto ｎgａｒｍeｎts〕由全棉、棉混纺织物制成的服装。
二十三、〔丝绸服装silk garmentｓ〕由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。?〔化纤服装ｃhemi ｃａl ｆibre garments〕由各种化学纤维织物制成的服装。
二十四、〔裘革服装fuｒ/leａtheｒgaｒments〕由裘皮或革皮制成的服装。
二十五、〔羽绒服装downｗｅａr〕内充羽绒的服装。〔人造毛皮服装〕由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。??
二十六、按穿着对象可分为以下几类:?〔男式服装men's weａr〕简称男装,是成年男子穿着的服装。?〔女式服装wｏｍen's wｅar〕简称女装,是成年女子穿着的服装。?〔儿童服装children＇s ｗear〕简称童装，是适合儿童穿着的服装。包括婴儿服装、幼儿服装、小童服装、中童服装、大童服装等。还包括中小学的校园服装。
二十七、〔职业服ｐｒofｅｓｓional garmeｎtｓ〕职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时,为展示整体形象需要,满足工作者的动作要求，从而为达到社团目标所穿着的服装。职业服可以分为三大类：其一是职业标志服,如邮电服、铁路服、海关服、民航服、军服、税务服、交通监督服、工商管理服、校服等；其二是劳动保护服，指为特殊行业员工在工作时提供便利和防护伤害的服装。如抗辐射服、潜水服、矿工服、炼钢服、养路工作服、石油工作服、消防队员服等；其三是职业时装,指都市职业女性中的“粉领阶层”所穿着的非统一性时装式职业套装，多数色彩明快、款式简洁大方，能充分表现职业女性的聪慧与干练.
上装的成品术语???〔西服Western-styｌｅｃlｏtｈeｓ〕又称西装,即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等;按照驳头造型的不同,可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。
??〔背心ｖeｓt〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温
关于服装类英语词汇 服装： clothes 衣服，服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯，身份而着的服装 ready-made clothes/ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 男装常用词汇： suit 男外衣 men's wear/men's suit 男装 boy's clothe 男童装 Western-style clothes/tailored suit/suit 西装 upper garment/top coat/blouse/blouson 西装上衣 minisuit 短西装上衣 Chinese and western style blouse 中西式上衣 Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat-Sen style jacket 中山装上衣mannish jacket 男式短上衣 overcoat 男式大衣
sack coat 男便装上衣 sports coat 轻便型上衣，运动上衣stadium jumper 运动短上衣hood jacket/anorak 风帽上衣pull blouso 套头宽上衣 talma 宽大短上衣 doublet 男紧身上衣 tunic/coatee 紧身短上衣minicoa 超短上衣 spring and autumn coat 春秋衫smock/blouse 罩衫 jacket/blouson 茄克衫 shirt/blouse 衬衫 dress shirt 礼服衬衫 leisure shirt 休闲衬衫 cowboy shirt 牛仔衬衫pullover shirt 套头衬衫 vest/waistcoat 背心，马甲dress/evening vest 礼服背心waistcoat/vest/weskit 西服背心outer vest 户外背心 sport/gym vest 运动背心
服装标准术语及英语对照 一、服装术语 大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。 在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。 狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。 国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。 〔服装款式style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。 〔服装造型modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。 〔服装轮廓silhouette〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。 〔款式设计图design drawing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。 〔服装效果图effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。 企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。 〔服装裁剪图cutting drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。 〔服装结构线structure line〕指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。 裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线（表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为 0.2--0.3cm；粗线粗细为0.6--0.9cm. 服装产品行业术语 服装分类的方法主要有两种： 一种是按照设计师的体系分类, 另一种是按照生产组织的体系分类。 事实上，同一家企业很难同时生产所有种类的服装。从设计的市场定位、原料的组织、企业生产
常用外贸服装英语词汇 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布，亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花，[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appearance quality 外观质量 approved swatch 确认的样布 armhole，scye 袖窿，[粤]夹圈 [欧]Art.No.，[美]style No. 款号 assembling of front & back part 前后幅合并 assorted color 混色 assorted size混码 assorted color assorted size 混色混码 attach collar 上领，绱领 attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上attachment （安装在衣车上辅助车缝的）附件 attention card 注意 autolock zipper 自动锁拉链 azo dye 偶氮染料 back cover front 后搭前，后盖前 back rise 后直裆，[粤]后浪 back stitch 回针，倒针，[粤]返针 back 后片，后幅 backless dress 露背裙 barb wire，loop pin 行李索 bar code sticker 条码贴纸，条形码贴纸 bargaining 讨价还价 base layer （多层服装的）内层 basting 疏缝，假缝 bead （装饰用）有孔小珠 bell bottom 喇叭裤脚 belt 带，腰带 belt loop，（belt-loop，beltloop）腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔bias cut 斜纹裁，[粤]纵纹裁 binder 滚边器，[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶
服装英语词汇－男装名词集锦 西装 Western-style clothes/tailored suit/suit 男装 men's wear; men's suit 男童装 boy's clothes 西装上衣 upper garment; jacket/top coat/blouse/blouson 中西式上衣Chinese and western style blouse 中山装上衣 Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat-Sen style jacket 男式短上衣 mannish jacket 男便装上衣 sack coat 男紧身上衣 * 短西装上衣 minisuit 轻便型上衣/运动上衣 sports coat 运动短上衣 stadium jumper 双排扣短上衣 spencer croise （法） V领套头上衣 pull en V （法） 风帽上衣 hood jacket; anorak 套头宽上衣 pull blouson 宽大短上衣talma 紧身短上衣 tunic/coatee 超短上衣 minicoat 春秋衫 spring and autumn coat 罩衫 smock/blouse 茄克衫 jacket/blouson
衬衫 */blouse 男衬衫 */chemise（法） 男用外衬衫 liquette（法） 美式男用衬衫 chemise American （法） 礼服衬衫 dress * 休闲衬衫 leisure * 牛仔衬衫 cowboy * 套头衬衫 pullover * 背心/马甲 vest/waistcoat 礼服背心 dress/evening vest 西服背心 waistcoat/vest/weskit 户外背心 outer vest 运动背心 sport/gym vest 牛仔背心 cowboy vest 单襟背心 single-breasted vest 两扣背心 two-button waistcoat 紧身背心 */weskit 长裤 trousers/pants/slacks/pegs/pantalon（法）bags（英口语）西装长裤 trousers 英式长裤 British trousers 高尔夫长裤 golf jupon 礼服裤 dress slacks//court breeches 礼服条纹裤 striped trousers
常用衣服类单词 2015/11/5 常用量词单位： Pair[p?r] 一对，一双，一副 Trousers ['tra?z?z] 裤子，长裤，西裤 Pants [p?nts] 裤子 Jeans[d?inz] 牛仔裤 数量： a pair of... 一条... two pairs of... 两条... 例如： a pair of trousers 一条裤子 Dress[dr?s] 连衣裙；女装 Shirt [??t] 衬衫 T-shirt['ti,??rt] 短袖圆领汗衫，T恤 Jacket['d??k?t] 夹克
Coat[k??t] 外套，上衣，外衣，短大衣 Overcoat ['??v?k??t] 大衣，外套 Sweater['sw?t?] 毛衣 Down[da?n] jacket 羽绒服；鸭绒衣；羽绒夹克Waistcoat['we?s(t)k??t]背心；[服装] 马甲数量： a 一（件） 例如： A jacket 一件夹克 Three dresses 三条连衣裙 Shoes[?u?s] 鞋 Sneaker['snik?]运动鞋 High-heeled[hild] shoes 高跟鞋 Leather['l?e?] shoes 皮鞋 Boot[bu?t] 靴子 Snow boot 雪地靴 数量：a pair of... 一双... two pairs of... 两双...
例如：two pairs of boots Cap[k?p] (无帽边或前有帽舌的)帽子 Hat[h?t] (有檐的)帽子 Scarf[skɑrf]围巾 Glove[gl?v] 手套 a pair of gloves 一双手套Tie[ta?]领带；鞋带；领结 Bow tie[b?u'tai] 领结；蝶形领结 数量： a 一... 例如：A scarf 一条围巾
家居服dressing gown 孕妇装maternity dress 服饰apparel and accessories ：衣着。装饰和保护人体的物品总称，包括服装、帽子、围巾、领带、手套、袜子等。 服装apparel ；garments ；clothes ：衣服、衣裳。穿 于人体起保护和装饰作用的制品。 时装fashion ：在一定时间、地域内，为一大部分人所接受的新款流行服装。 成衣ready-to-wear 定制服装tailor made 中式服装Chinese costume 西式服装Western costume 民族服装ethnic costume 上装tops 下装bottoms 套装suits 连身装cover all 内衣underwear 外衣outerwear 男装Young Men's wear ：适合于成年男子穿着的服装。女装Misses' wear 适合于成年女子穿着的服装。少男服装boy's clothes 少女服装girl's clothes 儿童服装children's wear 婴幼儿服装infant's wear ：适合于年龄在24 个月及以内的婴幼儿穿着的服装。 功能性服装functional garments 职业服work wear 防护服protective work wear 运动服sportswear ：适合于运动时穿着的服装，又称为运动装，如登山服、滑雪服等。 休闲服casual wear：人们在闲暇生活中从事各种活动所穿的服装。与运动服有相当大比例的重合部分。 礼服formal wear 舞台服stage costume 针织服装knitted garments 机织服装woven garments ：又称为梭织服装。毛呢服装woollen garments 棉类服装cotton garments 麻类服装bast garments 丝绸服装silk garments 化纤类服装synthetic-made garments 毛皮服装fur garments 皮革服装leather gamrnets 人造毛皮服装fake fur garments 人造革服装fake leather garments 牛仔服装jeans wear 防寒服cold protective clothing 棉服装padded garments 羽绒服装down wear 2 服装成品 西服tailored suit 中山装Zhongshan Zhuang 军便装military jacket 青年装young men's jacket 茄克衫jacket 猎装safari jacket 衬衫shirt （男）；blouses （女）中西式上衣Chinese and Western-style coat 中式上衣Chinese style coat 背心vest ：又称“马甲”，仅有前后衣身的无袖上衣。文胸brassiere 连衣裙dress 旗袍裙Qipao style skirt 斜裙A-line skirt 喇叭裙flare skirt 超短裙miniskirt 1 综合
clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)
full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣常礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗篷) sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffel coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头巾 fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒 housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣
“J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY辅料 BACK ACROSS后背宽 ACROSS MEASURE横量 ACRYL IC腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理 APPAREL成衣 APPEALING LOOK吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME签名批办ARMHOLE夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分 ATTACH COLLAR上领 ATTACH LABEL上商标 ATTACHMENT（车缝）附件 BACK COVER FRONT后搭前 BACK MID-ARMHOLE后背宽
BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装 BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价 BAR-TACK打枣 BASTE假缝 BATILK蜡染 BEARER袋衬 BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚 BELLOWS POCKET风琴袋 BELT腰带 BELT-LOOP裤耳 BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉 BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边 BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边 BINDING/BOUND滚条
总身长full length 身长body length 身高height 上身upper body 衣服的上半身top 前身长length of front 背长back length 前身front body 头围head size 颈根围neck base girth 颈根围线neck base line 颈窝口pit of neck 领口neckline 肩宽shoulder width 胸围bust 胸宽chest width 肩端点shoulder point 颈顶点shoulder neck point 肩缝合线shoulder seam 肩线shoulder line 背宽back width 胸围across chest
胸高nape to bust point 背宽across back 前胸高front width 胸高breast depth 胸高点bust point 中心线center line 后片中心线center back seam 后中缝back center seam 后中心线center back line 背缝线center back seam line 前中心线center front line 中缝center seam 后育克back yoke 上衣两侧side body 后颈点back neck point 前领圈线front neck line 胸围线bust line 背缝back seam 背缝线back seam line 肩后线back shoulder line 背宽线back width line 后腰缝线back waist line
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。 服装专业术语中英文对照 购衣点吧 目录 一、成品上装术语 (1) 二、成品裙子术语 (2) 三、成品裤子术语 (3) 四、成品全身装术语 (3) 五、领子的造型名称 (4) 六、口袋的造型名称 (5) 七、小部件造型名称 (5) 八、上装前身的部位名称 (6) 九、上装后身的部位名称 (6) 十、服装袖子术语 (7) 十一、服装标准术语 (7) 十二、下装的部位名称 (8) 十三、包装物料、车缝物料 (9) 十四、辅料 (9) 十五、颜色 (10) 十六、纺织品与服装测试项目 (12) 十七、洗涤 (15) 十八、样板 (15) 一、成品上装术语 〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数 不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西 服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等； 按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通 行的男士礼服。 〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后 胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种 造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。 〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布 制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛 仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休 闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴 随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。 〔中山服Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点 是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。 〔军便服〕仿军服式样的上衣。
服装检验常用英语术语 2010-12-01 19:32:56| 分类：纺检知识| 标签：|字号大中小订阅 质量标准：quality stanard（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检：customer inspection 台板检验：table inspection 经向检验：lamp inspection 色牢度：colour fastness 皂洗色牢度：washing colour fastness 光照色牢度：lifht colour fastness 摩擦色牢度：rubbing/cricking colour fastness 汗渍色牢度：perspiration colour fastness 水渍色牢度：water colour fastness 氯漂白色牢度：chlorine bleach colour fastness 尺寸稳定性：dimensional stability 外观持久性：apprearance retention 拉伸强度：tensile strength 撕破强度：tear strength 接缝滑裂：seam slippage 抗起毛起球性：pilling resistance 耐磨性：abrasion resistance 拒水性：water repellency 抗水性：water resistance 织物密度：thread per inch/stich density 纱支：yarn count
克重：weight Fabric defects布疵 COLOR YARN 色纱 THICK YARN 粗纱 DRAW YARN 抽纱 THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露 WAVY AT PLACKET 前筒起蛇（皱）APPROVED SWATCH 已批的布办 ART. NO./STYLE NO. 款号 AUTOLOCK ZIPPER 自动锁拉链 BACK STITCHES 回针/返针 BAD JOINED STITCHES 驳线不良 BROKEN HOLE 破洞 BROKEN STITCHES 断线 BROKEN YARN 断纱 BUBBLING 起泡 BUMP AT PLACKET EDGE 筒边钮门位不顺直CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊 CHECKS / STRIPES NOT MATCH 格仔/条子不对称COLLAR POINTS HI / LOW 领尖高低 COLOR FADING 褪色 COLOR FASTNESS PROBLEM 褪色问题 COLOR SHADING 色差 COLOR FIBRE WOVEN IN 杂色纤维织入CREASE MARK 摺痕 COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线
常用服装英语词汇(D—H) 常用服装英语词汇(D—H)常用服装英语词汇(D—H) d.k. jacquard 双面提花（针织） damage caused by needle 针孔 decorative stitching 装饰间线 delivery date 落货期 denier 旦尼尔 denim 牛仔 density 密度 design sketch 设计图 designed feature 设计特征
dimension 尺寸、尺码 dinner jacket 晚礼服 dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点 discount / sales off 打折 dobby 织花布 double cuff 双层鸡英 double end 双经 double jetted pocket 双唇袋 double needle fell seam 双针埋夹double pick 双纬
doubling 并线 dress coat 礼服dressing room 试衣间drilling 钻孔位 dry-cleaned 干洗 duck 帆布 dying 染色 easing 容位 edge stitching 间边线edge trimmer 修边器edge-finishing 边脚处理
edge-stitch dart 边线褶 edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线 elastic 橡筋 elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头elbow width 肘宽 embroidery patch 绣花章 epaulet 肩章 evening gown set 晚睡袍 excellent style 漂亮的款式 excessive thread ends 多余的线头 executive wear 行政装
服装术语中英文对照 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】
服装术语中英文对照24LBUTTON24号钮 6FEEDPIQUE6模珠地 以A开头的常用服装外贸术语： ACCESSORY辅料 BACKACROSS后背宽 ACROSSMEASURE横量 ACRYLIC腈纶 ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜ANTISTATICFINISH防静电处理 APPAREL成衣 APPEALINGLOOK吸引人的外表APPROVALSAMPLE批办APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办ARMHOLE夹圈 ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并ASSEMBLINGSECTION合并部分ATTACHCOLLAR上领 ATTACHLABEL上商标 ATTACHMENT(车缝)附件
以B开头的常用服装外贸术语BACKCOVERFRONT后搭前BACKMID-ARMHOLE后背宽BACKSTITCH返针，回针BACKLESSDRESS露背装BARCODEDSTICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价 BAR-TACK打枣 BASTE假缝 BATILK蜡染 BEARER袋衬 BEARER&FACING袋衬袋贴BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒BELLBOTTOM喇叭裤脚BELLOWSPOCKET风琴袋 BELT腰带 BELT-LOOP裤耳 BIASCUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分* BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边 折
[新手必背]常用服装英语词汇 by Jandy 1、普洗(garment wash) 普洗即普通洗涤，只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已，其水温在60°-90°c 左右，加一定的洗涤剂，经过15分钟的左右普通洗涤后，过清水加柔软剂即可，使织物更柔软、舒适，在视觉上更自然更干净。通常根据洗涤时间的长短和化学药品的用量多少，普洗又可以分为轻普洗、普洗、重普洗。通常轻普洗为5分钟左右，普洗为15分钟左右，重普洗为30分钟左右，这三种洗法没有明显的界限。 2、石洗 / 石磨（stone wash） 石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石与衣服打磨，打磨缸内的水位以衣物完全浸透的低水位进行，以使得浮石能很好地与衣物接触。在石磨前可进行普洗或漂洗，也可在石磨后进行漂洗。根据客户的不同要求，可以采用黄石、白石、aaa石、人造石、胶球等进行洗涤，以达到不同的洗水效果，洗后布面呈现灰蒙、陈旧的感觉，衣物有轻微至重度破损。 3、酵素洗（enzyme wash） 酵素是一种纤维素酶，它可以在一定PH值和温度下，对纤维结构产生降解作用，使布面可以较温和地褪色，褪毛（产生“桃皮”效果），并得到持久的柔软效果。可以和石头并用或代替石头，若与石头并用，通常称为酵素石洗（enzyme stone wash）。 4、砂洗（sand wash） 砂洗多用一些碱性、氧化性助剂，使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感，若配以石磨，洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛，再加入一些柔软剂，可使洗后织物松软、柔和，从而提高穿着的舒适性。 （1）砂洗用剂 a) 膨化剂：根据纤维的类别，织物的组织结构和紧密程度而选定膨化剂和浓度，温度、时间等膨化条件，纯棉衣物砂洗时可以采用碱性膨化剂如纯碱来加以膨化处理。 b) 砂洗剂：衣物经膨化后，纤维疏松，再籍助于特殊的砂洗进行摩擦，使疏松的表面纤维产生丰满柔和的茸毛，欲使绒面丰满，必须选用不同形态，不同硬度的砂粉，如可选用菱形砂(使松散的纤维产生绒毛)，多角形砂(使绒挺立)，圆形砂(使绒毛丰满)。 c) 柔软剂：用于砂洗的柔软剂。要求达到柔软带糯性，使织物能增重，悬垂性要明显改善。因此这类柔软剂碳链要长，且具有阳离子性，能在织物上吸附，达到增重的目的。 （2）砂洗设备 目前一般采用于工业洗水机进行膨化，砂洗和柔软处理，用离心泵脱水机脱水，干烘采用针织厂烘干鹅绒的转筒烘干机。 （3）砂洗工艺 棉布衣物可根据组织结构，经纬密度和纱支的粗细、捻度的强弱来决定膨化剂的类别、用量、温度和时间、以及砂洗粉、柔软剂的用量和处理温度、时间，一般来说，选择纱织物砂洗效果优于线织物，粗支纱优于高支纱，低捻度优于高捻度，浮点长的优于浮点短的产品。 5、化学洗（chemical wash） 化学洗主要是通过使用强碱助剂（naoh，nasio3等）来达到褪色的目的，洗后衣物有较为明显的陈旧感，再加入柔软剂，衣物会有柔软、丰满的效果。如果在化学洗中加入石头，则称为化石洗（chemical stone wash），可以增强褪色及磨损效果，从而使衣物有较强的残旧感，化石洗集化学洗及石洗效果集于一身，
服装外贸跟单常用英语词汇 “J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT （车缝）附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染 BEARER 袋衬 BEARER & FACING 袋衬袋贴 BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分* BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R折 BINDING OF TOP VENT 面*包边 BINDING TAPE 包边
服装专业术语中英文对照 购衣点吧 目录 七、小部件造型名称........................................................................... 八、上装前身的部位名称.................................................................. 九、上装后身的部位名称..................................................................
十、服装袖子术语 ............................................................................... 十一、服装标准术语........................................................................... 十二、下装的部位名称 ...................................................................... 一、成品上装术语 〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒
扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。 〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前 点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。 〔军便服〕仿军服式样的上衣。 〔青年服〕又称“五四”青年学生服，是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。
关于服装类英语词汇
关于服装类英语词汇 服装： clothes 衣服，服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯，身份而着的服装 ready-made clothes/ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 男装常用词汇： suit 男外衣 men's wear/men's suit 男装 boy's clothe 男童装 Western-style clothes/tailored suit/suit 西装 upper garment/top coat/blouse/blouson 西装上衣 minisuit 短西装上衣 Chinese and western style blouse 中西式上衣 Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat-Sen style jacket 中山装上衣 mannish jacket 男式短上衣
overcoat 男式大衣 sack coat 男便装上衣 sports coat 轻便型上衣，运动上衣stadium jumper 运动短上衣hood jacket/anorak 风帽上衣pull blouso 套头宽上衣 talma 宽大短上衣 doublet 男紧身上衣 tunic/coatee 紧身短上衣minicoa 超短上衣 spring and autumn coat 春秋衫smock/blouse 罩衫 jacket/blouson 茄克衫 shirt/blouse 衬衫 dress shirt 礼服衬衫 leisure shirt 休闲衬衫 cowboy shirt 牛仔衬衫pullover shirt 套头衬衫 vest/waistcoat 背心，马甲dress/evening vest 礼服背心waistcoat/vest/weskit 西服背心outer vest 户外背心
服装行业专业术语缩写 LDP：landed duty paid.据我了解好像是要空运，负责运费，保险费，出口清关，送至指定地点而且还要负担出口商品在进口国的捐税，是所有的贸易术语里出口方义务最重的一 个，现在在美国比较流行。 AH.(Armhole)袖笼 A.S.(ARM SIZE)肘围 B.(BUST)胸围 (BOTTOM)脚口,下摆 B.C.(BICEPS CIRCUMFERENCE) 上臂围；袖宽 B.D.(BUST DEPTH)胸高 (BACK DEPTH)后腋深 B.L.(BACK LENGTH)后长 (BUST LINE)胸围线 B.N.(BACK NECK)后领 B.N.P.(BACK NECK POINT)后颈 B.P.(BUST POINT)胸高点，乳峰点B.R.(BACK RISE)后(直)裆 (BODY RISE)股上B.S.L.(BACK SHOULDER LINE)后肩线B.T.(BUST TOP)乳围 B.W.(BACK WIDTH)后背宽 C.(CHEST)胸围C.B.(CENTRE BACK)后中长 C.F. (CENTRE FRONT)前中长C.L. (COAT LENGTH)衣长 C.P.L.(COLLAR POINT LENGTH)领尖长C.P.W.(COLLAR POINT WIDTH)领尖宽 C.W.(CUFF WIDTH)袖口宽 D.B.(DOUBLE BREAST)双排钮 E.C.(ELBOW CIRCUMFERENCE)肘围E.L.(ELBOW LENGTH)肘围 (ELBOW LINE)肘线E.P.(ELBOW POINT)肘点F.D.(FRONT DEPTH)前腋深 F.L.(FRONT LENGTH)前长F.N.(FRONT NECK)前领围F.N.P.(FRONT NECK POINT)前颈点 F.R.(FRONT RISE)前浪F.S.(FIST SIZE)手头围F.W.(FRONT WIDTH)前胸宽H.(HIP)臀 围H.L.(HIP LINE) 臀围线(HEAD LENGTH)头长H.S.(HEAD SIZE)头围I.(INSEAM)内长 I.L.(INSIDE LENGTH)股下,下裆长K.L.(KNEE LINE)膝围线L.(LENGTH)衣(裤,裙等)长 M.H.(MIDDLE HIP)中臀围M.H.L.(MIDDLE HIP LINE)中臀围线N.(NECK)领,颈N.H.(NECK HOLE)领圈,领口N.L.(NECK LENGTH)领长N.L.(NECK LINE)领围线,领口线N.P.(NECK POINT)颈点;肩顶N.R.(NECK RIB)领高N.S.(NECK SIZE)颈围 N.S.P.(NECK SHOULDER POINT)颈肩点N.W.L.(NECK WAIST LENGTH)背长O.S.(OUTSIDE SEAM)外长P.S.(PALM SIZE)掌围P.W.(POINT WIDTH)乳间宽,乳中S.(SLEEVE)袖长(SHOULDER)肩宽S.B.(SINGLE BREAST)单排钮(SLACK BOTTOM) 裤脚口S.C.(STAND COLLAR) 领座S.D.(SCYE DEPTH) 腋深S.L.(SLEEVE LENGTH)袖长(SKIRT LENGTH) 裙长S.N.P.(SHOULDER NECK POINT)肩颈点(SIDE OF NECK POINT)旁颈点S.P.(SHOULDER POINT)肩点S.S.(SLEEVE SLOPE)肩斜S.S.P.(SHOULDER SLEEVE POINT)肩袖点S.T.(SLEEVE TOP)袖山 S.W.(SHOULDER WIDTH)肩宽T.L.(TROUSERS LENGTH)裤长T.R.(TROUSER RISE)裤（直）裆T.S.(THIGH SIZE)腿围W.(WAIST)裤（裙）腰，腰节； 腰围 W.L.(WAIST LINE)腰围线，腰节线 CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DK. DARK 深色 DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如 EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花 F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品 FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点