字幕需要做什么先是需要一个质量高的片源，一般是RAW 的，也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI 或WAV 然后就是翻译和校对。
除去前期的翻译和校对。字幕制作的第一步，是从时间轴开始的所谓的时间轴，就是控制每句字幕出现以及结束的时间。因为要真正的把握好时间，是很困难的，另外，反应快的人做时间，比较占便宜。（PS:这个做的时候可以多练习，刚开始做时间轴，会花费蛮多时间的，熟
练了就好了??）
另外还有内嵌和压制。内铅出来的是AVI ，而压制出来的是RMVB
************************************************************
先说时间轴
时间轴的计算方式可是以0.几秒计算的
现在主流用的有三种（当然也有别的）分别是SubCreator、POPSUB （这个是漫游自主开发的一款）和subtitleworkshop 时间轴做好，会产生一个后缀名为SSA （或ASS）的时间轴文件。加上特效所编写的特效代码。就可以组成
一个完整的时间轴文件。也就是可以直接压的文件
至于特效部分，可以是在拿到片子之后就进行编写，也可以在时间轴做好以后编写。这个没一定的。不过个人推崇前者，这样比较省时间
特效是整个字幕过程中最难的一环，但也是最有乐趣的一环现在主流特效分为两种，一种是纯语言编写，也就是之前有提到过的SSA 语言（或ASS 语言）
接下来第二种，就是利用一些辅助软件进行特效处理。最有名的就是AE 了
AE 最强大的功能就是可以把图片加入到特效中。虽然SSA 语言也可以在代码中写入图片的信息，不过非常
复杂并且限制很多
不过用了AE，不但可在插入图片，并且可以做岀很多特效，比如：闪电、火烧等等（PS:我们国家可是还
有AE 的等级考试呢）
AE 的全称是：AFTER EFFECT
******************************************* 特效好了，时间轴好了，可以组成一个完整的时间轴文件，也就是说可以进入压制步骤了。那么先说压制。其实压制分两个部分，一个是内嵌，一个是压制。如果只岀RMVB 版本的，就把片源（因为
片源通常是AVI 格式的）利用外挂，挂上字幕，直接压制成RMVB ，这样就跳开了内嵌这一步骤压制结束。一部作品就岀炉了?最后就是发布了?
***********************************************
以上就是整个字幕制作流程的简介。
首先我先介绍下制作时间轴的工具。现在比较常用的是SubCreator、Popsub （这个是漫游自主开发的一款）、
subtitleworkshop。个人是比较喜欢Popsub和SubCreator。下面开始介绍这两款软件的使用。
做字幕首先需要安装外挂的程序
安装即可。
对于初学者，个人推荐使用SubCreator，这个比较容易上手。
SUBCREATOR 主要功能介绍!（一些不常用到的功能将会略过）
file-->
new 新建时间轴文件
open 打开含有时间轴的文件（目前支持srt,smi,ssa,txt 格式）
open most recent ...
reload 从新读取
save 储存
save a* 另存为
**port 输出（生成外挂字幕文件,里面还含有设置外挂字幕的颜色和出现位置等功能）
processing 处理
exit 退出
edit-->
undo xxx 撤销上一步行为
redo 回复所撤销行为
cut 剪切
copy 复制
past 粘帖
delete 删除
select all 选择全部
find 查找
find next 查找下一个
replace 取代
timing-->
set timestamp 设置时间点（可以用来设置字幕的开始点和结束点）
increase timestamp 时间点提前
decrease timestamp 时间点滞后
increase duration 结束点提前
decrease duration 结束点滞后
delete timestamp 删除时间点
enable smart timestamp adding 开启智能时间点添加
movie-->
open 打开avi 文件（注:和file 中的open 不要搞混,不然可能非法x 作）
close 关闭
play 播放
stop 停止
small step forward 小幅前进
large step forward 大
small step backword 小幅后退
large step backword 大
jump to start 跳至片头
jump to end 跳至片尾
sync to text 与文档同步（视频跳至当前编辑字幕文档段落处）
sync to movie 与视频同步（文档跳至当前播放视频处）
注意:快键可能和输入法所设置的快键有冲突,所以请先关闭输入法的快键或改成其它的与其不冲突的.
option-->
change editor font 变更编辑文档字体
change subtitle font 变更屏显字幕字体
general setting 设置
video engine setting 视频引擎设置（有时播放不流畅可以通过这个来换一个引擎来播放,或许会有意想不到的
惊喜）
OPTIONS--->general setting 里的设置
default subtitle 是默认显示字幕时间,设的大点可以保证字幕不会过早消失（推荐设置为30）
MAX SUBTITLE LINE 是一屏最大显示字幕行数, 设置2 已经足够了
SMALL STEP ：是用于设置视频步进幅度。可用于微调时间轴, 建议设为100ms
LARGE STEP 会自动定为10 倍于此值.
关于时间轴和软件使用的简单介绍: 软件常用快捷键一览：ctrl + space : 视频播放/暂停（可能会与系统输入法热键冲突
,需更改输入法热键解决）
ctrl + "+"/"-" : 视频步进播放ctrl + A : 设置字幕出现/截止时间
PS：使用键盘来进行暂停和时间点的插入比较推荐。
******************************************************************
以上部分是软件的介绍
先打开影像
第四个MOVIE －OPEN 虽然时间轴的每一部分操作，在上面的菜单都可以进行，不过显然是不现实的，我们都是靠快捷键来进行操作的
在这里，要先确认一下大家的输入法切换设置。是先按住左边的CTRL 然后再按空格键。如果没反应，说明
你们
的这个快捷键和你们的输入法切换是冲突的。改一下，屏幕右下角，找到你的输入法T右键T设置。一个就是CTRL+空格。这是播放和暂停键??然后就是时间点插入的快键：CTRL+A 时间点分为开始时间点，也就是对白出现的时间。以及结束时间点，也就是对白保持一段时间后，消失的时间
我们在人物开口的时候，设下开始时间点。在人物说完这句台词后，设下结束时间点。把光标移到第一句翻
译上，然后打开你们的动画，手要放在CTRL 和空格键号上。当动画里的人物一开口，就立即暂停。越快越好，这就是反应越快越好。
然后，再按CTRL + A，插入开始时间点。
像这样：
00:03:41.7: 从这里滚出去
“00:03:41.7: ”就是开始时间点，它是显示在句子之前的插入完毕，继续播放影片，等这句台词说完，暂停在句子后面回车，使句子下面多一个空行，在空行这里插入结束点。变成这个样子：00:03:41.7: 从这里滚出去
00:03:43.2:
这样就是一句台词的完整时间了。开始和消失如果你们不设结束时间点的话
在到下一个开始时间点前，这句台词会一直显示
注意的地方有以下几点首先，结束点必须是换一行再设置的。否则之前的开始点会被覆盖然后每句话都是照着这个样子来做的?整篇翻译做好以后?就是微调。所谓微调，就是我们人的反应再快，也是有一个时间差的?这个特别是开始时间点的设置
照正常的程序呢，SUBCREATOR 是有一个微调的功能，不过那个慢死了。
比如说
00:03:41.7: 从这里滚出去这是最合适的时间。我做的时候，反应慢了，成了：
00:03:41.9: 从这里滚出去
慢了0.2 秒
自己心里预估一下，大概是慢了0.1－0.2，然后手动改把9 改成7
说穿了，就是要多练习
熟能生巧
说到这个，就有一个需要注意的地方大家现在可以试试哦，拉下滚动条，看看翻译区会有什么变化，是不是会回到你滚动条拉的地方？也就是说你拉了这个，不仅画面会往前或往后，翻译区的翻译也会根据你之前做的时间往前往后嗯，这个时候，很多人会粗心
忘了把光标移回你将要做的那句翻译之前。光标向前移会停留在之前所做的时间上面。你到时候在做新时间的时候，如果忘了，就会把之前的时间给覆盖了
？
嗯，还有呢，大家现在在用的这个SUBCREATOR，他对中文的支持不是特别好?
那哪个比较好大家可以试一下，删除翻译里的一个字，按一下DEL 或BACKSPACE 会变成乱码要改两下
因为他支持全角不是很好，
但是只要按两下就没问题了?
如果要在翻译里加字?
只要别在句子最后打字就可以了，否则也是乱码
在句子中间加字是没问题的
大家可以试试。至于其它的时间轴软件，可能操作方法不同?但原理是一样的。都是插入开始和结束时间点接下来说保存了。大家看右上角FILE 菜单会看到SAVE AS ，另存为
如果选择这个选项，保存出来的是TXT 文件。文件里的内容呢，就和现在翻译区里的内容是一样的这个功能是为了保存做到一半的时间轴用的?比如我做了一半，还有一半明天做，我就先保存起来
但是最后我们要外挂字幕的不是TXT ,而是SSA,怎么把翻译区的这些内容变成SSA呢？依然是FILE
看到EXPORT... 了吗？选择
会出来一个窗口
窗口的右下角
在选择类型的时候有SSA 格式的，SRT 格式的等几种。我们选中第一行SSA 的
然后原来灰色的CONVERT 就会变成可按的按钮了
好，我们按一下CONVERT
然后按SAVE TO FILE
就会让你选择文件名和保存路径了
大家取自己喜欢的名字，选择你自己指定的路径，保存
去保存的地方看看有没有一个XXX.SSA ？
打开看一下?用记事本打开
现在你们已经可以进行外挂了?
需要注意的是，刚形成的SSA 文件可能是ANSI 格式的，各位如果系统是98 以上，也就是是2000 和XP 的请做以下步骤文件，另存为
保存文件类型下面有一个编码选择
默认的应该是ANSI
如果你用的是2000 和XP ，请把这个ANSI 改成UNICODE
然后确定，系统会问你是否覆盖?覆盖就可以了
UNICODE 是2000 和XP 的编码如果不改，外挂只能看到乱码
OK 。时间轴就这些。
Sayatoo卡拉字幕精灵制作VEGAS和会声会影的卡拉OK字幕的方法 1.先用“Sayatoo卡拉字幕精灵”制作好卡拉OK字幕并保存为kaj文件。（制作方法见“Sayatoo卡拉字幕精灵”应用） 2.然后点击“Sayatoo卡拉字幕精灵”中的“工具”菜单→“生成虚拟字幕AVI视频”打开对话框，输入kaj文件路径，点击“开始生成”生成虚拟字幕AVI文件。 3.在“Sony Vegas”中打开前面生成的AVI文件，并将AVI文件拖入视频轨道并叠加于其他视频背景之上。 4.该AVI视频本身带有Alpha透明通道，需要在Sony Vegas打开该通道： （1）首先对在“项目媒体(Project Media)”中打开的AVI视频文件（或者对视频轨道上的AVI视频），右键菜单选择“属性(Properties)”项打开媒体属性对话框。 （2）然后在“媒体”属性对话框中将“透明通道(Alpha 通道)”设置为“直接(非蒙版的)”。 （3）然后再将相应的音乐文件拖入轨道并与虚拟AVI视频对齐。这样就可以直接输出高质量的音乐字幕视频。 用会声会影X2直接就可以用32位的AVI视频，不需要设置，背景是透明的。VEGAS导入32位的AVI视频则要进行如上设置，背景才是透明的。 在会声会影中应用必须注意以下二点，才能保证Kai文件能在会声会影中打开，否则会提示错误。 1.将“Sayatoo卡拉字幕精灵”安装程序中的“host”文件夹里面的“uvKAJ.vio”这个文件复制到会声 会影应用程序“vio文件夹”中。 2.在“会声会影”→“文件”→“参数设置”→“智能代理”里面的“启用智能代理”勾去掉。
字幕制作教程时间轴制作 The following text is amended on 12 November 2020.
字幕需要做什么。先是需要一个质量高的片源，一般是RAW的，也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI或WAV 。 然后就是翻译和校对。 除去前期的翻译和校对。字幕制作的第一步，是从时间轴开始的 所谓的时间轴，就是控制每句字幕出现以及结束的时间。因为要真正的把握好时间，是很困难的，另外，反应快的人做时间，比较占便宜。（PS：这个做的时候可以多练习，刚开始做时间轴，会花费蛮多时间的，熟练了就好了～～）另外还有内嵌和压制。内铅出来的是AVI，而压制出来的是RMVB ************************************************************ 先说时间轴 时间轴的计算方式可是以0.几秒计算的 现在主流用的有三种（当然也有别的） 分别是SubCreator、POPSUB（这个是漫游自主开发的一款）和subtitleworkshop 时间轴做好，会产生一个后缀名为SSA（或ASS）的时间轴文件。加上特效所编写的特效代码。就可以组成一个完整的时间轴文件。也就是可以直接压的文件至于特效部分，可以是在拿到片子之后就进行编写，也可以在时间轴做好以后编写。这个没一定的。不过个人推崇前者，这样比较省时间 特效是整个字幕过程中最难的一环，但也是最有乐趣的一环 现在主流特效分为两种，一种是纯语言编写，也就是之前有提到过的SSA语言
（或ASS语言） 接下来第二种，就是利用一些辅助软件进行特效处理。最有名的就是AE了 AE最强大的功能就是可以把图片加入到特效中。虽然SSA语言也可以在代码中写入图片的信息，不过非常复杂并且限制很多 不过用了AE，不但可在插入图片，并且可以做出很多特效，比如：闪电、火烧等等（PS：我们国家可是还有AE的等级考试呢） AE的全称是：AFTER EFFECT ******************************************* 特效好了，时间轴好了，可以组成一个完整的时间轴文件，也就是说可以进入压制步骤了。 那么先说压制。其实压制分两个部分，一个是内嵌，一个是压制。如果只出RMVB版本的，就把片源（因为片源通常是AVI格式的）利用外挂，挂上字幕，直接压制成RMVB，这样就跳开了内嵌这一步骤 压制结束。一部作品就出炉了～最后就是发布了～ *********************************************** 以上就是整个字幕制作流程的简介。 首先我先介绍下制作时间轴的工具。现在比较常用的是SubCreator、Popsub （这个是漫游自主开发的一款）、subtitleworkshop。个人是比较喜欢Popsub 和SubCreator。下面开始介绍这两款软件的使用。 做字幕首先需要安装外挂的程序 安装即可。 对于初学者，个人推荐使用SubCreator，这个比较容易上手。
竭诚为您提供优质文档/双击可除premiere,cs6,字幕模板 篇一：premierecs6调用卡拉字幕精灵虚拟avi文件 premierecs5.5调用sayatoo1.53卡拉ok字幕虚拟avi 的测试[ 复制链接] wf108 16 212 18 好0 主题友 积分 Vip会员 注册时间 20xx- 11-30 积分
6280 帖子电梯直达1#发表于20xx-11-511:32|只看该作者| 倒序浏览本帖最后由wf108于20xx-11-511:42编辑premierecs5.5调用sayatoo1.53卡拉ok字幕虚拟avi的测试wf10820xx/11/5sayatoo1.53卡拉ok字幕文件在64位windows7系统中不能使用，它生成的32位虚拟aVi文件也 无法导入64位的premierecs5.5使用。根据网上经验，我 用premierecs5.5调用sayatoo1.53卡拉ok字幕虚拟avi，测试成功。一、安装顽固不化版的sayatoo1.53傻丫头卡拉ok字幕精灵sayatooinstall1、右键选择“以管理员模式”运行sayatooinstall，自动注册，安装成功。2、右键点击 桌面上的sayatoo卡拉字幕精灵的属性，勾选“按 xpsp3模式兼容” 2739 发消息 图1 3、启动sayatoo卡拉字幕精灵，导入项目文件，一切 正常，制作虚拟aVi文件以备用。 图2 二、安装proxycodec64编码器代理 proxycodec64就是使64位程序可以调用32位的编码器，sayatoo的虚拟aVi是32位的，需要调用32位的编码
Premiere cs5.5调用Sayatoo1.53卡拉OK 字幕虚拟avi 的测试 2739 发消息 2011-11-5 11:32 |只看该作者 |倒序浏览 wf108 于 2011-11-5 11:42 编辑 调用Sayatoo1.53卡拉OK 字幕虚拟avi 的测试卡拉OK 字幕文件在64位 Windows 7系统中不能使32位虚拟AVI 文件也无法导入64位的Premiere Premiere cs5.5调用卡拉OK 字幕虚拟avi ，测试成功。 Sayatoo 1.53傻丫头卡拉OK 字幕精灵“以管理员模式”运行sayatooINSTALL ，自动注册，Sayatoo 卡拉字幕精灵的属性，勾选“按”
图1 3、启动Sayatoo 卡拉字幕精灵，导入项目文件，一切正常，制作虚拟AVI 文件以备用。
图2 二、安装Proxy Codec 64编码器代理 Proxy Codec 64就是使64位程序可以调用32位的编码器，Sayatoo 的虚拟AVI 是32位的，需要调用32位的编码器。Proxy Codec 64安装简单，我把它装在D 盘。三、Proxy Codec 64编码器代理选项中设置 1、安装后，会弹出下图，或在程序列表中找到 Proxy Codec 的 Config 选项，点击会弹出下图。
图3 2、如图4，点击下拉框，选择Sayatoo 的虚拟AVI 解码器“KAVC-Kara Title Avi” 。
图4 3、在图5中选择“KAVC-Kara Title Avi”后，在Proxy Codec0的选项上打勾。点击 “Install32Codec” 菜单，弾出图6 。
会声会影制作卡拉OK字幕的方法 1 既然Sayatoo制作的字幕会10能导入，那只装Sayatoo制作字幕不就行了吗？何必这么麻烦装这么多软件？ 问: 在网上看了好几天，理不清个头绪来，有人说：1.首先下载并安装Sayatoo卡拉字幕精灵。 2.使用KAJConvert3将小灰熊字幕的ksc文件简单地转换为Sayatoo卡拉字幕精灵的kaj文件，不受歌词行数限制。（为何这样就不受歌词限制了，我搞不懂。） 3.在会声会影里直接把kaj文件拖到覆盖轨道上即可。又看到一句是：并不是用Sayatoo卡拉字幕精灵制作字幕，而是用它搭桥，就像FS搭桥一样。本人是个菜鸟，不明怎样搭桥，FS搭桥又是什么？厚着脸皮问了：）我就不明白，究竟装Sayatoo卡拉ok字幕精灵有何用？如果用小灰熊制作的KSC文件，直接用KAJConvert3转换成kaj文件不就行了吗？还有，既然Sayatoo制作的字幕会10能导入，那只装Sayatoo制作字幕不就行了吗？何必这么麻烦装这么多软件？[/size] 答: (1)如果你有正版的Sayatoo的话，那就只要装Sayatoo直接制作字幕就行了。不注册的Sayatoo 输出字幕文件是受歌词行数的限制的，装了它绘声绘影就能识别kaj文件，并不用它来输出字幕，即所谓的搭桥。 (2) 装这么多软件的原因是为了自己方便。看上去虽然不方便，但事实是为了自己的方便。因为 ①网上的KAJ文件少，网上的LRC文件多。下载方便②如果每个要自己制作歌词（KAJ）就比较麻烦，费力。③没有直接LRC转KAJ的软件。 2 会系中导不进KAJ文件 https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/read-htm-tid-11294.html 问：我安装了Ulead VideoStudio 9 手动安装： * *:\Program Files\Sayatoo Soft\Sayatoo KaraTitleMaker\host 的插件uvKAJ.vio 复制到会9中vio插件文件夹中会系中有“KAJ”这一项，就是插不进。 答虽然你手动安装：* *:\Program Files\Sayatoo Soft\Sayatoo KaraTitleMaker\host 的插件uvKAJ.vio 复制到会9中vio插件文件夹中，但你没有完全安装好Sayatoo制作字幕，建议重装Sayatoo制作字幕。 3 我用小灰熊做了一个卡拉ＯＫ歌词文件是KSC文件,如何能加在会9或10里 问: 我用小灰熊做了一个卡拉ＯＫ歌词文件是KSC文件,如何能在会9或10中使用? 答打开ksc转kaj软件，就是“友源”推荐的KAJConvert3软件，将ksc文件转换成kaj，
大家都知道用Flash可以制作出放大镜的效果，那么在Edius中是否也可以制作放大镜的效果呢？当然了可以了，在Edius中我们甚至运用和Flash中相同的原理来制作放大镜，即使用两个同样的素材，将其中一个放大比例后作为遮罩，放在另一层素材的上面。下面就让我们看看制作的过程，先看一下效果（本示例中素材图像来源于网络，仅供学习之用，若您认为侵犯您的权利请联系我们）。 1、首先导入两个完全相同的素材，分别放置在视频1轨和视频2轨道上。如图1 2、放大视频2轨道上的素材：在视频2轨道上，鼠标右键单击选择“布局”，打开布局设置窗口，剪裁源素
材中不需要放大的部分，将图像拉伸设置为全屏扩展，将填充颜色设置为黑色100％。3 3、为轨道2素材添加区域滤镜。如图3 4、设置区域内部滤镜参数：构选椭圆，柔边，（注意这里构选椭圆后在区域窗口中并不显示椭圆形状，但
是在监视窗口中会实时显示形状）。添加内部滤镜为组合滤镜，单击设置打开组合滤镜设置对话框。如图4 分别添加锐化和焦点柔化滤镜，锐化可以采用默认值，焦点柔化将其模糊值降低其他参数可取默认值。如图5 图片:6.jpg
问：Edius中的波纹模式和同步模式有什么区别？ 答：波纹模式和同步模式的区别如下。 波纹模式：删除或剪辑片段后，后续片段前移，时间线上不留下空隙。编辑范围仅限于正在编辑的轨道之内。即使在非波纹模式下，编辑也会影响某些操作，例如波纹删除、波纹剪切或用快捷键进行剪辑。 同步模式：在此模式中，当插入片段或剪辑片段时，编辑结果会影响其它轨道。当要求插入片段时不影响轨道素材的对齐时使用。 波纹模式适用于以下条件： 1、修整素材时 2、删除素材时 3、插入或编辑时（波纹模式中，保留要插入的空白长度） 4、更改“速度”时 非波纹模式时，波纹删除、波纹剪切或用快捷键进行波纹剪辑都会影响相同的编辑内容 如果你目前为止还没接到这种类型的制作项目，我猜它可能快要来了。一个老朋友或者亲戚会打电话过来询问你是否能够将他们过去一年中用数码相机拍摄的照片制作成DVD。你可能立即会想：根据以前的经验，这可能是一个5－10小时的工作量。但是现在使用EDIUS的话，那也许只是5－10分钟而已。 告诉你的朋友：他们只需要将喜爱的照片挑出来，放到一个文件夹中并且按想要的显示顺序为照片编一下号即可。因为如果不手动重命名的话，数码相机会按照拍摄顺序自动命名它们。你可以按照日期排列一下，或者使用Picasa（一种免费的图像管理软件）或其他图像软件来批量重命名。 接下来按照这些步骤做： 1. 将图像文件从CD或者其他可移动媒介上复制到你的本地硬盘中。 2.启动EDIUS并将图片导入素材库。使用素材库窗口的文件夹图标打开“添加文件”对话框，你可以使用“选择全部”来一次性导入所有需要的图像文件。
字幕需要做什么。先是需要一个质量高的片源，一般是RAW的，也就是我们说所说的无字幕版。通常的格式是AVI或WAV 。 然后就是翻译和校对。 除去前期的翻译和校对。字幕制作的第一步，是从时间轴开始的 所谓的时间轴，就是控制每句字幕出现以及结束的时间。因为要真正的把握好时间，是很困难的，另外，反应快的人做时间，比较占便宜。（PS：这个做的时候可以多练习，刚开始做时间轴，会花费蛮多时间的，熟练了就好了～～） 另外还有内嵌和压制。内铅出来的是AVI，而压制出来的是RMVB ************************************************************ 先说时间轴 时间轴的计算方式可是以0.几秒计算的 现在主流用的有三种（当然也有别的） 分别是SubCreator、POPSUB（这个是漫游自主开发的一款）和subtitleworkshop 时间轴做好，会产生一个后缀名为SSA（或ASS）的时间轴文件。加上特效所编写的特效代码。就可以组成一个完整的时间轴文件。也就是可以直接压的文件 至于特效部分，可以是在拿到片子之后就进行编写，也可以在时间轴做好以后编写。这个没一定的。不过个人推崇前者，这样比较省时间 特效是整个字幕过程中最难的一环，但也是最有乐趣的一环
现在主流特效分为两种，一种是纯语言编写，也就是之前有提到过的SSA语言（或ASS语言） 接下来第二种，就是利用一些辅助软件进行特效处理。最有名的就是AE了AE最强大的功能就是可以把图片加入到特效中。虽然SSA语言也可以在代码中写入图片的信息，不过非常复杂并且限制很多 不过用了AE，不但可在插入图片，并且可以做出很多特效，比如：闪电、火烧等等（PS：我们国家可是还有AE的等级考试呢） AE的全称是：AFTER EFFECT ******************************************* 特效好了，时间轴好了，可以组成一个完整的时间轴文件，也就是说可以进入压制步骤了。 那么先说压制。其实压制分两个部分，一个是内嵌，一个是压制。如果只出RMVB版本的，就把片源（因为片源通常是AVI格式的）利用外挂，挂上字幕，直接压制成RMVB，这样就跳开了内嵌这一步骤 压制结束。一部作品就出炉了～最后就是发布了～ *********************************************** 以上就是整个字幕制作流程的简介。 首先我先介绍下制作时间轴的工具。现在比较常用的是SubCreator、Popsub （这个是漫游自主开发的一款）、subtitleworkshop。个人是比较喜欢Popsub 和SubCreator。下面开始介绍这两款软件的使用。 做字幕首先需要安装外挂的程序 安装即可。
会声会影制作卡拉OK字幕图文教程准备工作： 1. 小灰熊字幕制作软件或LrC歌词编辑器软件：用来将LrC歌词转化成TeXt 文本文档 2. sayatoo卡拉字幕精灵：制作kaj字幕 3. 会声会影：制作MTV 具体步骤： 1.将您制作MTV所需要的歌曲和LrC歌词下载到本地该操作比较简单， 不再详细讲解 2.将LrC歌词转化为TeXt文本（下边以小灰熊软件为例） ①导入LrC歌词：「文件」→「ImPOrt」→「LRC File」，在弹出的对话 框中选择自己提前准备的LrC歌词 —切精彩.尽在l^影视DIY」WWW-O gZS ②直接将歌词输出为TeXt文本 3.使用SayatOO卡拉字幕精灵制作kaj字幕 ①打开Sayatoo卡拉字幕精灵，导入上一步导出的TeXt文本歌词和歌曲：「文 件」→「导入歌词」；「文件」→「导入音乐」 M KdUT 承I■忖土kef - UnM I， "月⑸ 力3h” ≡(O)- 1?^??] bW"^E?t^≡ 色 B ■ 、 豐 距 辭 件 示 充 卅 5 f t W S ? ? V rs≡so *fi÷ GO ??τj? E' g>≡ ∣∣ <2 0 100 01 业卫 DO GODOOO00.OL OG 导入之后的效果图如下: KaraTftIeMdkef - Unbtkd* ^lI(F) ∑?ω WHl ? ? S? 8 O XTe Z 皿 t IZ 0 I l(?? ff? - ■ 1?JU- I U 0 0 C 0 □ > ②单击录制歌词按钮，设置歌词录制参数 在这里您可以设置歌曲的播放速度，慢放将有助于您更准确的录制歌词 勾选逐字录制和自动填满字间间距，点击开始录制按钮，录制歌词 开始录制歌词时，可以使用键盘或者鼠标来记录歌词的时间信息。显示器 窗口上显示的是当前正在录制的歌词的状态 IfHlee -4β .?-■ ■ a ■ I -M- Bi M - 对齐万式 Ife ?≡ι 0.0 fe≡τ ATB 0 字It 却 42.0 IOo r 0> O L O. ? 0 ?≡r?? 4? KdraTitleMJkff - 切糟觀.尽在【觀％D 【￥」：WWWQ ?μχ,gf∏ 但是有时候视频拍下来,总是觉得缺少点什么东西,对了就是字幕,有些视频能够加上字幕的话那就更加完美了。今天我就简单讲一下怎么为视频添加字幕。 首先我们需要准备一些工具软件: Time Machine(字幕制作 :;点我下载 < Format Factory(格式工厂 :;点我下载 < 具体操作步骤: 第一步、首先我们准备好所有的字幕文字,保存为一个文本文件,这样便于我们在时间机器中导入字幕文字。 第二步、运行 Time Machine,界面如下,主要分成 6个区域。 1. 字幕文件菜单区 2. 视频播放预览操作去区 3. 字幕编辑区 4. 字幕编辑菜单去区 5. 时间轴编辑菜单去 6. 字幕时间轴预览区 第三步、我们先打开需要制作字幕的视频文件。视频预览区提示准备就绪就表示视频已经成功导入。 第四步、然后导入我们一开始准备的字幕文本文件,点击导入文本。弹出对话框,选择我们一开始准备的字幕文本文件, 点击打开。弹出对话框, 我们选择每行识别为一行时间轴, 确认。成功导入以后会在字幕时间轴预览区显示出文本的内容。 第五步、我们点击视频预览区的播放按键,下面的部分灰色按钮变成亮色。我们来认识一下比较重要的两个按键,对齐开始时间 (F8对齐结束时间 (F9这两个按钮,就是用来表示每一句字幕开始和结束时间的功能键。大家要记住这两个功能键的快捷键 F8和 F9,操作的时候尽量用快捷键,因为用鼠标点击的话有时候会点错的。 第六步、我们先选择一行字幕, 然后试试做时间轴标记 (选中的字幕行底色会变成深蓝色。我用快捷键操作随意做了几行字幕的时间轴图中 1--4行我是做过了, 第 5行外围有一个淡淡的红色框,这个是自动的,当你做完上一行的结束时间标记的时候,会自动换行到下一行字幕,红色的线框表示当前在标记这一行。 我们清零那几行随意做的时间标记,准备正式开始制作。清零的方法如下,右键你要清空的那行字幕,选择仅时间清零清零后如下图 第七步、我们从头开始正式制作, 停止视频后再重头播放, 然后根据时间的MV 歌声来确定每行字幕的时间,如果时间略有偏差,我们可以在字幕编辑区内 (第 2点中的 3区域 , 对开始时间和结束时间进行精确的编辑,全部时间确定后,如下图。点击左上边的保存字幕按键弹出保存对话框,字幕文件的文件名我们保持和视频文件相同,然后保存,存放的位置和视频文件处于同一文件夹内 (如果位置和名字不一样, 转换的时候, 字幕就不能够嵌入到视频中去了。 第八步、运行格式工厂, 点击选项按键 . 选择字幕字体 SRT 颜色可以根据自己的喜好来设置, 方法如下:点击下拉小箭头如果,出现的颜色不能满足你的需要,则点击下面的 other 弹出更多的颜色选择,选择好以后点击 ok 即可。退出来以后点击设置界面的确定。 第九步、回到主界面, 我们这里把这个本来是 AVI 格式的视频转化成 RMVB 格式, 选择所有转到 RMVB 第十步、我们在输出文件夹内找到转换好的文件,然后我们播放一下看字幕是不是添加上去了。 Sayatoo 卡拉字幕精灵教程 夏选超收集整理 一、Sayatoo 卡拉字幕精灵简介 Sayatoo 卡拉字幕精灵是专业的音乐字幕制作工具。通过它您就可以很容易地制作出非常专业的高质量的卡拉OK音乐字幕特效。您可以对字幕的字体、颜色、布局、走字特效和指示灯模板等等许多参数进行设置。它拥有高效智能的歌词录制功能，通过键盘或鼠标就可以十分精确地记录下歌词的时间属性，而且可以在时间线窗口上直接进行修改。其插件支持Adobe Premiere、Ulead VideoStudio/MediaStudio等视频编辑软件，可以将制作好的字幕项目文件直接导入使用。此外通过生成虚拟的32位带Alpha通道的字幕AVI视频文件，可以在几乎所有的视频编辑软件(如Sony Vegas、Conopus Edius等)中导入使用。输出的字幕使用了反走样技术清晰平滑。 二、如何制作音乐字幕 本部分将按步骤教您如何进行音乐字幕的制作。 （一）准备素材 制作音乐字幕的第一步是需要准备所需要的音乐和歌词。 1、导入音乐 制作或者播放字幕都需要先导入相应的音乐文件。它支持现今流行的绝大多数多媒体格式，包括wav、mp3、wma、avi、wmv、asf、mpg、mov等等（部分格式需要解码器支持）。导入成功后会在时间线窗口显示出音乐的波形图。 使用以下方法之一导入音乐： ?在“文件”菜单中选择“导入音乐”。 ?点击时间线窗口左边的按钮。 2、导入歌词 导入的歌词文件必须是文本格式，每行歌词以回车结束。 使用以下方法之一导入歌词： ?在“文件”菜单中选择“导入歌词”从文本文件导入。 ?在歌词列表窗口内空白处点击右键鼠标，在弹出菜单中选择“导入歌词”从文本文件导入，或者选择“新建”直接在歌词对话框中输入歌词。 ?点击时间线窗口左边的按钮从文本文件导入歌词。 srt字幕制作教程 字幕基本格式讲解 Time machine字幕制作软件支持的字幕格式包括ssa,ass,srt这三种文本字幕，其中srt字幕最常见，制作规范简单，一句时间代码加一句字幕，使得制作修改就相当简单。在这里只对SRT字幕相关操作进行讲解。 SRT字幕可以使用WIN里的记事本打开； 打开后可以发现每段字幕分做三行：序号，时间轴，字幕内容；每段字幕间空一行，空行是必须的。 制作规则 引用 字幕中逗号，句号等是不必要的，可用空格代替，问号可以保留 字幕中尽量不要使用中文标点 一段字幕出现不同人对话可在没人对话前加入“-”来区分 一段字幕尽量一行显示，双语字幕两行显示，中文在上 详细内容可参见下面视频 .avi 常见功能 合并字幕 若拿到的字幕是分段字幕需要调整为完整字幕需要进行合并字幕操作。 加载一个分段字幕后，点击“追加字幕”，依次追加之后的字幕，然后进行调整时间轴操作。如下图： 分割字幕 若拿到的字幕是完整未分段字幕，这时候就需要进行字幕分割。 打开这个完整字幕，找到第一段的结束点，将之后的字幕复制到新建字幕文件中，对这个新建字幕文件进行时间轴调整即可。 特别提醒：建议分段字幕中的第一段保留完整字幕，方便后人或需要合并完整视频的同志。 调整时间轴 我们拿到一个字幕发现跟手头电影时间轴不对应就需要使用软件调整下时间轴。 1.时间轴平移 软件提供多种方式对其时间轴，可以自定义平移，也可以对着视频进行对齐。 自定义平移 加载字幕后，选中所要调整的字幕段，点击“平移时间”，添上要修改的时间，这里可以对选中行，所以行，当前行之后的时间轴进行操作，根据需要选择，如下图： 对着视频进行对齐 KTV制作详细教程 先放两个演示文件。 HD-演示1 链接：https://https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/s/1hUyPSPG1VcLO0w_mHXjqMA 提取码：l492 HD演示2 链接：https://https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/s/1QPE4AW7KT4ahdsPKcgOOdQ 提取码：b6bk 需要的准备的软件： 字幕编辑：Sayatoo卡拉字幕精灵2 字幕与视频合成，双声道分离：VegasPro12.0-64bit 音频部分无法人声消音时：Adobe Audition（选用） Mpg格式转换和声道合成：TMPGEnc Video Mastering Works 5 准备歌曲需要的素材： 短视频视频歌词格式工厂酷我K歌等 下面正式开始，以最近较火的《左手指月》为例--萨顶顶版本，首先要寻找歌曲素材。 使用酷我K歌来查找，只有黄霄云的版本。我们再找一下 还是有不少视频的。我们可以下载一下。就选这个时间最长的 选择“超清”，然后“下载视频” 搜索左手指月歌词，拷贝后，另存为文本文档备用将素材放在同一文件夹内备用。 一、检查素材的音频是否可以消音 首先检查素材的音频文件是否可以消音。 1、打开VegasPro12.0，找到素材文件夹-将下载的素材拖拽到下方通道内。默认会占用一个视频通道和一个音频通道 2、复制音频通道至第三条通道，在2号通道，右键，选择“声道”-“仅左声道”；然后去3号通道，右键，选择“声道” —“仅右声道”。 3、任选一个声道，右键选择“开关”—“反相” 4、听一下效果。我下载的这个声音不太合适，直接消的没有声音了。 两个办法，重新从网上搜一下视频，重复进行如上操作，直到找到一个合适的视频为止；这里找到的视频为： 第二个办法另外使用工具对音频部分重新处理，后面在音频处理部分进行说明。 卡拉字幕精灵使用说明 第一种方法：分别导入歌曲与已制作好的文本格式的歌词 一、首先导入歌曲： →文件→导入音乐→时间线窗口左边的?按钮 二、接着导入歌词（有3种方法） 1、→文件→导入歌词（必须从文本文件导入，每行歌词以回车束） 2、歌词窗口空白处←，→导入歌词（必须从文本文件导入或者→新建：直接在歌词对话中输入歌词） 3、→时间线窗口左边的“T”按钮，从文本文件导入歌词 第二种方法：歌曲与已制作好的文本格式的歌词准备好，再进行录制 1、录制参数设置 ?播放速度。调整录制歌词时音乐的播放速度。 ?歌词录制方式。“逐字录制”方式是以字为单位需要对每行歌词中的每个词进行时间设定；“逐行录制”方式是以行为单位只需对整行歌词的开始结束时间进行设定。 ?自动填满字间间断。选择此项进行录制，系统会自动填满在每行歌词相邻字间出现的时间间断。 如果字间需要停顿，则不应选择此项进行录制。 2、用键盘或鼠标记录歌词时间 开始录制歌词时，可以使用键盘或者鼠标来记录歌词的时间信息。显示器窗口上显示的是当前正在录制的歌词的状态。 ?使用键盘：当歌曲演唱到当前歌词时，按下键盘上任意键记录下该歌词的开始时间；当该歌词演唱结束后，松开按键记录下歌词的结束时间。按下到松开按键之间的时间间隔为歌词的持续时间。 ?使用鼠标：录制过程也可以通过用鼠标点击控制台上的“T”3按钮来记录歌词时间。按下按钮记录下歌词的开始时间，弹起按钮记录下歌词的结束时间。按下到弹起按钮之间的时间间隔为歌词的持续时间。 如果需要对某一行歌词重新进行录制，首先将时间线上指针移动到该行歌词开始演唱前的位置，然后在歌词列表中点击选择需要重新录制的歌词行，再点击控制台上的录制按钮对该行歌词进行录制。 3、在时间线窗口直接修改歌词时间 歌词录制完成后，在时间线窗口上会显示出所有录制歌词的时间位置。你可以直接用鼠标修改歌词的开始时间和结束时间，或者移动歌词的位置。 从听译到发布，字幕作品制作全流程技术教程https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/855827.html 基本概念与软件 在进入正式的教程以前，我们首先需要明确在我们出片过程中的一些基本概念，并对所需要的软件有一个基本认识。 何为听译？这个概念相对简单吧。由于字幕组的工作主要还是为英语视频制作中文字幕（众人：废话！），所以听译就是将原版视频中的每一句话都听出来并且翻译成中文。 需要软件：记事本 何为时间轴？制作时间轴是将听译文本与视频中每句话对应起来的过程。也就是说，我们所翻译出的每一句话，在视频中都有一个起始时间和一个结束时间，确定每句话的“两点”就是我们制作时间轴的过程。 需要软件：TimeMachine 何谓Logo及水印制作？视频中，我们有时会需要加入图像Logo来确定版权等信息（事实上是，HC字幕组的作品要求加入HC字幕组的图像Logo）。将Logo 嵌入视频的过程即为Logo制作过程。 需要软件：VirtualDub 何谓内嵌RMVB压制？事实上，一个完整的时间轴字幕，就是我们通常所称的“外挂字幕”，其格式一般为.ass或.srt。由于外挂字幕使用并不算太方便， 我们倾向将原来的avi格式的片源与字幕文件合并，并压制成格式小、相对清晰且便于收藏的RMVB视频。这一过程即为内嵌RMVB压制。 需要软件：Easy RealMedia Producer 何谓上传发布？毋庸多言，我们完成作品以后，需要进行作品的上传和发布，包括上传到在线视频站及本地下载。此外，不少筒子对发帖过程也存在一些疑惑，我会在教程中一一写出。 所需软件：在线视频网站专用上传程序、网盘程序 综上所述，我们可以看到，即使是从听译到压制这一完整的过程，所需的软件也并不太多。我会以附件形式上传所需的软件。本教程中的一切示范均以我上传的软件版本为准。由于视频软件版本多、差异大，我不能保证该教程适用于所有的软件版本。请大家下载后自行查毒。真的不掉线 傻丫头卡拉字幕精灵制做教程 卡拉字幕精灵（Sayatoo）则是一款制作视频字幕的专业软件，它采用高效智能的字幕制作方法，可以快速而精确的制作出专业效果的视频字幕来，并且提供插件支持，可以将制作好的字幕直接导入到会声会影等视频编辑软件中使用，是制作视频字幕的极佳选择。 一、准备素材 例如有一段视频的背景音乐是歌曲“菊花台”，你要在视频中添加“菊花台”的歌词字幕时，先要准备好歌词文本和背景音乐文件。“菊花台”的歌词文本用TXT文档保存，文本格式为一行一句歌词。“菊花台”的背景音乐文件则可以通过两种途径来获取，一种是准备一首单独的歌曲文件（支持WAV、WMA或MP3音乐文件），另一种则是直接从视频文件中提取背景音乐（支持AVI、WMV、ASF、MPG和MOV 视频文件），根据需要进行选择。 小提示：经测试，卡拉OK字幕精灵也可以从RMVB视频文件中提取背景音乐，但需要在系统中安装对应的解码插件，安装Realplayer 或暴风影音播放器即可安装该解码插件。 二、添加素材 打开卡拉字幕精灵，依次点击“文件/导入歌词”选项打开准备好的歌词文件，歌词文本会立即显示在左侧“字幕”窗口中。然后再点击“文件/导入音乐”选项打开准备好的音乐或视频文件，导入完成后，在下方的时间线窗口中会看到音乐波形，点击“播放”按钮即可播放音乐。 二、制作字幕 第一步：在“时间线”窗口中将时间线定位到字幕的开始位置。然后点击“录制歌词”按钮打开“歌词录制设置”对话框（如图2），在这里提供了两种歌词录制方式，一种是“逐字录制”方式，是以字为单位，需要对每行字幕中的每个字单独进行时间设定，适合制作卡拉OK字幕。另一种是“逐行录制”方式，则是以行为单位，只须对每行字幕的开始结束时间进行设定即可，适合制作视频对白或是语速较快的字幕。下面就以“逐字录制”方式为例，勾选中“逐字录制”选框，点击“开始录制”按钮即可。 第二步：软件会从时间线所在位置开始播放音乐，歌词文本会按照顺序自动显示到字幕预览框中，此时你只须跟着歌曲演唱，每唱到一个字就按一下键，即可自动记录下每个字的字幕显示时间。例如当唱到“菊花台”三个字时，你随便按下键盘上的一个按键，如A键，即 EDIUS教程：Edius初级入门教程之视频扣像 扣像是一个非常实用的技术，有了扣像技术拍电影时就可以不用实景拍摄而是在厂房内拍摄然后通过扣像技术处理。例如现在许多电影中演员在高速行驶的火车、汽车上搏斗的画面都是在室内拍摄后通过扣像技术来完成的。大家最常见到的扣像的应用应该是新闻类的电视节目了，其实许多主持人都是站在一块蓝色的幕布前面的，摄像机将采集到的主持人图像传输到计算机中经过扣像合成后输出到电视上。 所谓扣像技术是指：把单一颜色的背景扣除（大多是蓝色，绿色），换为事先拍好的背景。现在主要的扣像分为两种，一种是蓝屏扣像，一种是绿屏扣像。 其实两者的区别不是很大，操作起来的步骤也是一样的，唯一不同的地方就是在拍摄过程中，后面背景的颜色不一样。现在在国内大部分是用蓝屏，而在美国大部分是用的绿屏扣像。其实之所以用这两种颜色，是因为人体内是不含有这两种颜色的。这样以来在后期的扣像过程中，不会把人体的皮肤一起扣除掉。所以在要做扣像处理的主持人就不能穿蓝色或绿色的衣服，要不就扣成鬼了呵呵。 edius中进行扣像处理的方法很简单：首先准备两段素材，一段为带有蓝色或绿色背景的素材（其实一般情况下只要背景色和主体不冲突任何单一的背景颜色都可以）我们这里称为视频2，另一段为背景素材（视频1）。 1、将视频1拖放到视频轨道1上。 2、将视频2拖放到视频轨道2上，使视频1在视频2的上面。 3、打开特效面板，选择“键”——“色度键”，将其拖放到视频2上。 4、打开信息面板，双击色度键，弹出色度键设置对话框，用滴管选择颜色。 5、完成设置，回到REC窗口这时看到已经将蓝色的部分扣掉换成视频1的素材了。 补充： 1、若对视频2的素材大小和视频1素材不协调可以通过给视频2添加“画中画”来调整视频2的位置和大小。 2、若视频2 素材的蓝色部分不是太均匀或背景中有其他杂乱的东西，可以通过色度键设置中的“启用矩形选择”选项来选择显示的部分内容。并可以通过调整颜色范围来做更精确地调节。 Edius中制作卡拉OK字幕 首先下载并安装Sayatoo卡拉字幕精灵1.40。 Sayatoo卡拉字幕精灵1.40。.rar(1 K) 下载次数:426 先用Sayatoo卡拉字幕精灵制作好卡拉OK字幕并保存为kaj文件。 然后点击“工具”菜单->“生成虚拟字幕AVI视频”打开对话框，输入kaj文件路径，点击“开始生成”生成虚拟字幕AVI文件。生成的AVI文件非常小，一般只有几百KB。 会声会影中使用卡拉OK字幕主要步骤 1、会声会影中使用卡拉OK字幕：安装会910以上版本。 2、首先下载并安装Sayatoo卡拉字幕精灵。并不是用Sayatoo卡拉字幕精灵制作字幕，而是用它搭桥。 3、用小灰熊制作ksc格式字幕文件。将ksc转换为会声会影使用的kaj文件。（或下载LRC 歌词文件，然后用“LRC歌词文件转换器”软件将LRC格式的歌词转成KSC格式。 4、然后用“KAJConvert转换器”软件将ksc转换为会声会影使用的kaj文件。 5、将已经安装到C盘（也就是安装软件盘符下）的Sayatoo软件host目录下的uvKAJ.vio文件复制到Ulead VideoStudio安装目录下的VIO目录内。 6、在会声会影里“编辑”项打开，kaj文件本身带有Alpah通道，直接把kaj文件拖到覆盖轨道上即可与视频背景叠加。并拉大至全屏即可，不需要扣像。同时再将相应的音乐文件拖入音乐轨道并与kaj字幕文件对齐。这样就可以输出高质量的音乐字幕视频。 注意：如果直接将所生成的kaj文件导入会10，那么它就会出现“[ ]”这个符号，这时我们先不急导入kaj文件，应该先用记事本编辑一下之前做好的KSC文件，具体做法： 1、在菜单中点“ 编辑”菜单----→“替换” 2、在“查找内容” 输入“[ ”，选“全部替换”， 3、同样在“查找内容” 输入“] ”，选“全部替换”，之后保存， 接着再用“KAJConvert转换器”将重新编辑好的“KSC文件”转换成kaj文件夹，最后导入会10。 插入会10的KAJ字幕是可以选择颜色的：在会10里插入KAJ歌词字幕可以改变颜色的,首先打开KSC歌词文本在第一行歌词的前面插入一个( )就可以了,例如: 原歌词文本为----karaoke.add('00:19.756', '00:23.399', '曾属于彼此的晚上', '167,222,610,422,442,500,239,1041'); 修改后为:karaoke.add('00:19.756', '00:23.399', '( )曾属于彼此的晚上', '167,222,610,422,442,500,239,1041');然后转成KAJ文件插入会10就可以看到所有变色前的歌词变成了浅红色,变色后的歌词加了白色边框. 注意插入( )的后面所有的歌词都会改变颜色( )前面的歌词颜色不会改变. 不过这种方法只有一种颜色可选。 KSC转换KAJ工具.rar https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/bbs/download.php?id=34175 字体字号粗细改变，记事本打开在KSC文件中加入： karaoke.Font('楷体_gb2312', true); KSC歌词文件下载： https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/thread-4819-1-1.html （6460） https://www.doczj.com/doc/c32170821.html,/thread-4857-1-1.html (400) 三种不同的字幕效果：最上为KAS转换KAJ（本软件），中间为原版Sayatoo 卡拉字幕精灵的效果，最下为小灰熊生成的AVI导入效果. 【会声会影11字幕文件UTF制作】简单方法 打开会11,随便打开一素材或颜色,点标题,双击随便输几个字，再保存这个字幕文件这个字幕文件是UTF格格式,用写字本可打开. 以后制作UTF字幕文件时,把刚输的几个字换成你应该输的就行了,别的不动,时间也可不改.在字幕轨拖动时,时间自已会变. 以后就是把一内容简介加进视频也超简单. 如何在会声会影中制作移动或滚动字幕 字幕制作教程1：字幕基础知识 （有兴趣制作字幕或加入CMCT团队的可联系QQ：） 一、如何寻找字幕 1、在找字幕之前有必要了解一下字幕的种类 CHS＝简体中文 CHT＝繁体中文 ENG＝英语 CHS＆ENG＝简体中文＆英语双字幕 CHT＆ENG＝繁体中文＆英文双字幕 简体是gb繁体是big5英文是en CC字幕,Closed Caption.国外专为听了障碍人士而准备.普通电视无法接收,需要专门接收设备,方能显示.而电脑则可以显示并录制. 2、字幕的格式 如果把网络里的字幕进行分类，就两种，一种是文本字幕格式，另一种就是图形字幕格式，所有字幕都可以用记事本打开。最最常见的文本字幕格式就是srt、ass、ssa，图形字幕就是vobsub了即idx+sub，DVD自带的大都是图形字幕格式。其他不常见的字幕格式有smi（好像韩国人喜欢用）。文本字幕格式，可以实现各种特效编辑，其中功能最简单的是srt，最强大的就是ssa、ass格式了。图形字幕太生硬了，除了修改字幕显示方式、颜色之外其他改变不了，顾名思义这种格式就是一个图片，图片我们能作多大修改呢？还不如文本好。 所以经常就要把图像字幕转换成文本字幕。 格式转换： srt—sub： 很少有人把文本转图形的，除非你喜欢刻碟想在DVD机上播放，个人对这方面不是很熟悉。 sub—srt： 中文转换请用subocr 0.98版本，英文转换请用subrip 1.5版本 srt—ass/ssa： popsub和srtedit这两个软件很强大可以实现srt——ass/ssa的转换，2009春节版的srtedit支持ass格式，vista操作的系统的请下 0.77版的popsub，平常的就用 0.74 版本，好用。 ass/ssa—srt： popsub、srtedit都可以很方便的实现。 3、如何确定找到的字幕与片源对应 举个简单例子说一下，我们以这个电影名字【 12.15. 05.Prime.DVDSCR.XViD-LEGACY】 这是论坛发布的DVDRip，有一些刚刚接触DVDRIP的人不知道如何从这个文件名中看出这是什么版本的。那么，我就以此为列，作一简要说明： 1： 12.15.05这个表示 Sayatoo 卡拉字幕精灵制作字幕 1、会声会影中使用卡拉0K字幕：安装会9\10以上版本。 2、首先下载并安装Sayatoo 卡拉字幕精灵。并不是用Sayatoo 卡拉字幕精灵制作字幕，而是用它搭桥。 3、用小灰熊制作ksc格式字幕文件。将ksc转换为会声会影使用的kaj文件。（或下载LRC 歌词文件，然后用“LRC歌词文件转换器”软件将LRC格式的歌词转成KSC格式。 4、然后用“ KAJConvert转换器"软件将ksc转换为会声会影使用的kaj文件。 5、将已经安装到C盘（也就是安装软件盘符下）的Sayatoo 软件host目录下的uvKAJ.vio 文件复制到Ulead VideoStudio 安装目录下的VIO目录内。 6、在会声会影里编辑”项打开，kaj文件本身带有Alpah通道，直接把kaj文件拖到覆盖轨道上即可与视频背景叠加。并拉大至全屏即可，不需要扣像。同时再将相应的音乐文件拖入音乐轨道并与kaj字幕文件对齐。这样就可以输出高质量的音乐字幕视频。 [color=red] 注意：[/color] 如果直接将所生成的kaj文件导入会10，那么它就会岀现“[] 这个符号，这时我们先不急导入kaj文件，应该先用记事本编辑一下之前做好的KSC文件，具 体做法： 1、在菜单中点“编辑”菜单一 -替换” 2、在查找内容”输入“[，”选全部替换”， 3、同样在查找内容”输入“]，”选全部替换”，之后保存， 接着再用“ KAJC on vert转换器”将重新编辑好的“KSC文件”转换成kaj文件夹，最后导入会10。 插入会10的KAJ字幕是可以选择颜色的：在会10里插入KAJ歌词字幕可以改变颜色的，首先打开KSC歌词文本在第一行歌词的前面插入一个（）就可以了，例如：原歌词文本为 ----karaoke.add（'00:19.756', '00:23.399',' 曾属于彼此的晚上', '167,222,610,422,442,500,239,1041'）; 修改后为:karaoke.add（'00:19.756', '00:23.399','（）曾属于彼此的晚上','167,222,610,422,442,500,239,1041'）; 然后转成KAJ文件插入会10就可以看到所有变色前的歌词变成了浅红色，变色后的歌词加了白色边框. 注意插入（）的后面所有的歌词都会改变颜色（）前面的歌词颜色不会改变. 不过这种方法只有一种颜色可选。简单的视频字幕制作图文教程.
Sayatoo 卡拉字幕精灵教程
srt字幕制作教程
自制KTV双音轨的详细流程(图文)2020
卡拉字幕精灵使用说明
从听译到发布,字幕作品制作全流程技术教程
傻丫头卡拉字幕精灵制做教程
edius实用入门教程
会声会影中使用卡拉OK字幕主要步骤
CMCT团队荣誉出品――字幕制作01：字幕基础知识
Sayatoo卡拉字幕精灵制作字幕
相关主题
文本预览