U n i t O n e
1. 由于缺少资金，整个计划失败了。
The whole plan fell through for want of fund.
2. 他对生产成本的估算总是准确无误。
He calculates the cost of production with invariable accuracy.
3. 公司发言人推卸责任的讲话受到了严厉指责。
The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words.
4. 那名年轻的海关官员一眼就看出了那本假护照。
The young customs officer spotted the counterfeit passport at one glance.
5. 各有关部门的负责人认识到形势的严峻，立刻行动了起来。
Upon realizing the severity of the situation, leaders of the departments concerned acted promptly.
6. 请把候补名单上她的名字换成你的名字。
Please substitute your name for her on the waiting list.
7. 她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经历。
She found that her internship in the local general hospital was a rewarding experience.
8. 不要感叹过去的不幸。振作起来向前看。
Don't lament your past misfortunes. Keep your chin up and look to the future. Unit Two
1. 富兰克林在他的《自传》里力劝读者要勤俭。
Franklin exhorted readers to be diligent and thrifty in his Autobiography.
2. 谁能证明这签名是真的？
Who can attest to the genuineness of the signature?
3. 人们给他起了“小个子”的绰号，因为就年龄而言，他看上去很小。
He is dubbed "Tiny" because he looks so small for his age.
4. 他试图为自己拒绝接受这一劝告辩解。
He tried to rationalize his refusal to take the advice.
5. 他的一番话引起了我们的不满。
His words incurred our displeasure.
6. 要我们在这么短时间内完成这一工作几乎是不可能的。
It is virtually impossible for us to finish the work within such a short time. 7. 他反复思考这个手术可能会产生的后果。
He ruminated over the likely consequences of the operation.
8. 要想达到那样高的口译水平需要多年孜孜不倦的努力。
It takes many years of assiduous effort to reach that level of proficiency in interpretation.
Unit Three
1. 这几位俄罗斯作曲家的一个共同特点是他们的作品的充满了俄罗斯民间音乐的元素。
A characteristic these Russian composers share is that their compositions are infused with Russian folk music elements.
2. 被绑架儿童的父母同意付给绑匪索要的赎金，恳求他们不要伤害他们的小女孩。
The parents of the kidnapped child, agreeing to pay the ransom the kidnappers asked
for, pleaded with them not to hurt their little girl.
3. 新上任主管曾在国外担任过类似的职务，他给公司的管理注入了新的理念。
The newly appointed director, who has taken a similar position overseas, injects new ideas into the management of the company.
4. 一个好的教授应该能够对一个深奥、复杂的问题作出清晰、易懂的解释。
A good professor should be able to give a lucid and intelligible explanation of an abstruse and complicated issue.
5. 根据法律，他是否要为他已故父亲遗留的债务负责？
According to law, is he held liable for the debts his deceased father has left unpaid?
6. 作家成功地把几个浪漫的爱情故事编进这部总体上严肃的历史小说里去。
The writer has successfully woven some romantic love stories into this generally serious historical novel.
7. 毫无疑问，当这名因脑部严重受伤而昏睡了二十多天的病人最终苏醒过来时，医生们创造了一个奇迹。
The doctors had undoubtedly worked a miracle when the patient who had been in a coma for more than 20 days as a result of severe brain injuries had finally come to life.
8. 完成了所有要交的学期论文、考完了所有必须要考的考试后，她感到人都快要倒下来了。After finishing all those term papers she had to submit and all those exams she had to sit for, she felt completely beaten.
Unit Four
1. 他连一居室都租不起，更不用说买别墅了。
He can't even afford to rent a one-room flat, let alone buy a villa.
2. 编辑没有权利对一部文学作品的原文进行随意处理。
The editor is not entitled to take liberties with the text of a literary work. 3. 在我父母亲的影响下，我十几岁的时候就迷上了文学。
Under the influence of my parents, I took to literature in my teens.
4. 我姐姐离家去上大学了，她的卧室已被改成书房。
My sister having left for college, her bedroom has been converted into a study.
5. 资金不足、劳力短缺多年来一直在困扰着这家公司。
Shortage of fund and labour has been plaguing the company for many years.
6. 上海被认为是世界上最主要的国际航运中心之一。
Shanghai ranks as one of the key international navigation centres in the world.
7. 工地不断地传来噪音，我们彻夜未眠。
The incessant noise from the construction site kept us awake all night.
8. 由于对方一而再、再而三地不履行义务，我们决定取消合同。
As the other party failed to fulfill their obligations time and again, they decided to nullify the contract.
Unit Five
1. 尽管他曾经有过光辉的过去，但到了晚年他又穷有病，境况可怜。
Despite the fact that he had had a glorious past, in old age he was in a piteous plight, poor and ill.
2. 为了找到解决这个问题的方法，已经做了很多的实验。
Many experiments have been made in an attempt to find a solution to the problem.
3. 女孩一般比男孩发音清晰。
A girl tends to be more articulate than a boy.
4. 这本手册旨在解读肢体语言。
This handbook is intended to decode body language.
5. 我发觉她对这件事的看法有了变化，虽然十分微妙。
I detected a change in her opinion on this matter, subtle as it was.
6. 重症病人的病房在一号楼。
The wards for terminal cases are in Building One.
7. 我们必须设法解决那个难题。
We must grapple with that knotty problem.
8. 不管到哪里，他总是拿着一只塞满文件的手提包。
No matter where he goes, he always carries a briefcase bulging with documents. Unit Six
1. 音乐家在他的新作中把近代爵士和古典音乐融为一体，标志着他偏离了自己一贯的风格。The musician’s integration of modern jazz and classical music in his latest composition marked a departure from his previous style.
2. 这是一次纯学术性的讨论，任何涉及发言者政治背景的言论都和议题无关。
The discussion is purely academic; thus any rem ark concerning the speaker’s political background would be entirely beside the point.
3. 虽然管道上的裂缝很小，但是附近的居民还是能闻到不断泄露出来的煤气味。
Small as the crack on the pipe is, residents in the neighborhood can still smell the gas that has been seeping out.
4. 儿子因盗窃罪被判入狱，全家人为此深感羞辱。
The whole family is stigmatized for having a son in prison for robbery.
5. 他脸部严重烧伤，医生们决定从他的大腿上移植一块皮肤到他的脸上去。
The doctors decided to graft a piece of skin taken from his thigh onto his face, which was severely burnt.
6. 政府为改进公共卫生所制定的目标之一就是要消灭像疟疾和霍乱这些导致这个国家大量人口死亡的疾病。
One of the goals set by the government to improve public hygiene is to eradicate diseases such as malaria and cholera, which have taken heavy tolls in the country.
7. 由于缺乏有力的证据，一直无法对这名嫌疑人判刑。
For lack of compelling evidence, the suspect has not so far been convicted.
8. 一个人的言行方式和他的家庭和教育背景有很大关系。
How a person speaks and behaves is closely tied up with his family and educational background.
Unit Seven
1. 从你的话中我猜想你准备辞职。
I assume from your remarks that you are going to quit your job.
2. 我们应该努力区分真实与虚假
We should try to distinguish between truth and falsehood.
3. 作为一名法官，你不应该做出武断的决定。
As a judge, you should not make arbitrary decisions.
4. 他是一个具有国际声望的艺术家。
He is an artist of international prestige.
5. 他认为自己的成功有好几个因素，包括家庭背景、教育和不依不饶的精神。
He attributed his success to several factors, including his family background, education and the spirit of perseverance.
6. 这些断垣残壁是诺曼人征服英国时期留下的遗迹。
These fragments of walls are vestiges of the Norman Conquest.
7. 他抽烟、喝酒甚多，损害了健康。
He smoked and drank a lot, to the detriment of his health.
8. 你最好缩短你那冗长的演讲词。
You’d better cut your interminable speech short.
Unit Eight
1. 他对权力和财富的贪得无厌终于把他从官位上拉了下来，锒铛入狱。
His insatiable lust for power and wealth finally brought him down from his official post and landed him in jail.
2. 随着社会的不断发展我们的一些关于爱情和婚姻的观念正在不知不觉地发生变化。
With the development of society some of our notions concerning love and marriage are changing imperceptibly.
3. 不必要的开支减少了我们有限的积蓄。
Unnecessary spendings have diminished our limited savings.
4. 面对他的蓄意侮辱，我气得发抖。
Confronted with his deliberate insult, I trembled with rage.
5. 对于浪漫主义诗人来说，自由高于一切。
To the romantic poets, freedom is supreme.
6. 沉溺于寻欢作乐之中将会毁掉你的律师生涯。
Indulgence in pleasure will ruin your career as a lawyer.
7. 我们对传统的美德表示敬意。
We pay homage to the traditional virtues.
8. 政府面对通胀无能为力，人们为此怒气冲天。
People are seized with anger for the government’s impotence to check inflation.
Disney Mirrors American Culture Last fall, the Walt Disney Company did something rare: it admitted defeat in its fight to build a history theme park in Virginia.The park was going to be called "Disney's America". Some people might be wondering, however, if Disney lost the battle but won the war, as it seems everyone is living in Disney's America these days. With its purchase of Capital Cities/ABC Inc. last month, the company founded by Walter Elias Disney in 1923 deepened its claim on American culture. In fact, it would be hard to find another company so widely respected—even loved—by Americans. Americans rush out to see Disney films, and then replay them—on videotapes; they read Disney books to their children;they watch Disney shows on Disney TV;they make trips to Disneyland and Disney World, where they stay in Disney hotels and eat Disney food;Americans buy Disney products at Disney stores, and listen to Disney records of Disney songs. The world of Disney is becoming anything but small. All this makes some people more than a little upset. Harold Bloom, a professor at Yale University, provides an examination of the cultural history of Western society. "At the end of this road lies cultural uniformity of the worst kind. It's just terrible." This is becoming a popular opinion in universities around the world. "Disney products," said Paul Fussell, a professor of English at the University of Pennsylvania, "have always seemed to me seriously sub-adult." Those who oppose Disney (and there are many) see its films and by-products as sexist, racist and as simpler, cheered-up accounts of American history and folklore. "There's a kind of protection at work here," said Henry Giroux, a professor at Penn State University. Like all those opposed to Disney, he can list, in detail, Disney's many crimes against culture:he is very angry, for example, about the treatment of American Indians in Pocahontas. "I mean, the entire history of what happened to the Indians, which some people would call the murder of their people, is sort of played out as a love story," he said angrily. Giroux said he believes that Disney has become a basic educator of America's children, most of whom will be able to perform every word of The Lion King long before they even learn US President Abraham Lincoln's historic Gettysburg Address. However, even the most strongly opposed are quick to note that Disney has many positive values—cheerfulness, good-hearted fun, and a tradition of artistic quality—that help explain its success. Critical or not, most of those who oppose the company are Disney customers themselves. 迪斯尼——美国文化的一面镜子 去年秋天，沃尔特·迪斯尼公司做了一件罕见的事情：它承认自己争取在弗吉尼亚州建造一个历史主题公园的努力失败了。公园原本打算命名为“迪斯尼美国公园”。 不过，有些人会这样想，迪斯尼只不过是输了一次战斗，但赢了一场战争，这是因为，这些年来人人似乎都生活在迪斯尼的美国。 随着迪斯尼公司在上月购买了美国广播公司大都会电视台网之后，这家由沃尔特·伊莱亚斯·迪斯尼在1923年创建的公司进一步代表了美国文化。确实，很难再找出另一家公司像迪斯尼这样受到美国人如此普遍的尊敬，甚至可以说普遍的热爱。 美国人争着去看迪斯尼拍的电影，然后再重看电影录像；他们给孩子念迪斯尼的故事；他们在迪斯尼电视频道上观看迪斯尼节目；他们去迪斯尼乐园和迪斯尼世界游玩，在那儿他们住的是迪斯尼饭店，吃的是迪斯尼食品；美国人还在迪斯尼商店里购买迪斯尼商品，耳边听的是迪斯尼歌曲唱片。 迪斯尼的世界可真不小啊！
句子翻译 1.我是学生.(简单句)______________________________________________________________________________ 2.他在做的与我无关._____________________________________________________________________________ 3.我来了,但他已经走了. (复合句)___________________________________________________________________ 4.我不知道他已经走了,但是她知道. (并列复合句)_____________________________________________________ 5.你能回答我的问题吗?___________________________________________________________________________ 6.我在写信.______________________________________________________________________________________ 7.请开门.________________________________________________________________________________________ 8.他是一个多聪明的男孩啊!________________________________________________________________________ 9.我非常喜欢这本书.______________________________________________________________________________ 10.他昨天去哪儿了?_______________________________________________________________________________ 第二组：词类 11.你应该用正确的方法做这件事.____________________________________________________________________ 12.最终, 他受到了惩罚.____________________________________________________________________________ 13.他在湖里游泳. He is swimming in the lake. 14.至今,我已经读了100部小说. So far, I have read 100 novels. 15.我不喜欢这乐曲. I don’t like the music. 16.你喜欢音乐吗? Do you like music? 17.如果我是你, 我会跟他在一起. If I were you, I would stay with him. 18.面对困难,一定要保持冷静. When facing difficulty, you should keep calm. 19.最终,他梦想成真. At last, his dream came true. 20.你所说的听起来很有道理.
英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。
英译汉句子 1.Stay here before I get back. 答案：在我回来之前别离开。 2.The whole process required a great deal of effort, skill and a luck. 答案：整个过程需要很大的努力，需要高度的技巧，还需要运气。 3.I'll write to you as soon as I get there. 答案：我一到那儿就给你写信。 4.My classmate is much cleverer than I. 答案：我的同学比我聪明多了。 5.Look out the window it's still raining today! 答案：看窗外，今天还在下雨。 6.I knocked on his door but nobody came to answer it. 答案：我敲了他的门，但没人来开门。 7.I do want to know what really happened. 答案：我确实想知道到底发生了什么事。 8.He doesn't know what life means to him. 答案：他不知道人生的意义。 9.I was too excited to say a word in front of him. 答案：我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。10.Apples here like water and sunshine. 答案：这里的苹果喜欢水和阳光。 11.Have you seen Tom recently? 答案：最近你看见汤姆了吗？ 12.Life is meaningless without a purpose. 答案：没有目标的生活是毫无意义的。 13.He was too tired to go on reading. 答案：他太累了，无法再阅读了。 14.My problem is that I don't have much time to do the work. 答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。
大学英语2 1) 美国人一般早早就安排好他们的退休生活。 Americans usually make plans for their retirement well in advance. 2) 他们通常被看做最有希望的歌手。 They are commonly regarded as the most promising singers. 3) 我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。 I' ve heard from your references that the employer had called them. 4) 请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。 Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements. 5) 我们对出席派对人数的估计与实际来的人数相差了一大截。 Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile. 6) 只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。 Your report can include enough details without being a burden to read. Page21: 6 .Pay attention to the italicized parts in the English sentences and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences. 1. ▲ Although invitations are usually sent through the mail, informal invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable. (虽然邀请函通常通过信函方式发出，但目前像电子邮件、电话邀请等非正式邀请越来越被普遍使用。) ▲ Although he has only studied English for two years, he can speak it quite well now. (虽然他学习英语仅 2 年，但是他现在英语讲得相当好。 ) ▲虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。 ( Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. )▲ 尽管天色已晚，我还是有点想出去 (Although it is late, I ' d quite like to go out. ) 2. ▲ For most formal occasions, it 's best to invite guests three or four weeks in advance. (大多数正式场合，最好提前三到四个星期发出邀请。 ) ▲ It ' s best to slice into a rich cake from the middle. (最好从中间切油腻蛋糕。 ) ▲在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。 ( It ' s best to avoid going out in the strong midday sun. ) ▲如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。 ( If you are invited to a formal party, it 's best to wear a suit and a tie. ) 3. ▲ A company can use any color of paper it desires, as long as it upholds and promotes the company ' s image. (公司可以选择使用自己想要的任何颜色的纸张，只要它有利于维护和提升企业的形象。 ) ▲ Your college or university will provide a report about your education as long as you continue to study there. ( 你的学院或大学将为你提供成绩报告单，只要你继续在哪里学习。) ▲只要我还有钱维持, 我就在墨西哥待下去。 ( I' ll stay in Mexico as long as my money holds on. )
B5M1(句子翻译) 1.It_doesn’t_matter_whether you will attend the party or not. 你来不来参加派对并不重要。 2.Many students are hot on playing computer games, while Wang Chen likes playing Weiqi. 许多学生热衷于电脑游戏，而王琛却喜欢下围棋。 .They have a lot in common and get along well with each other. 3.他们有很多相同之处，相处得很融洽。 .They are twin sisters, yet they have_little_in_common in their hobbies. 4.她们是孪生姐妹，但是她们的业余爱好几乎没有相同之处。 .In_common_with other companies, they advertise widely as well. 5.和其他公司一样，他们也广泛地做广告。 .One false step will make a great difference. 6.失之毫厘，谬以千里。 .The twins look so similar that you can hardly tell_the_difference_between them. 7.这对双胞胎看起来太像了，你简直无法把他们区分开来。 .It might be obvious to you, but it isn’t to me. 8.这对你来说也许很容易理解，但对我却并非如此。 .It_is_obvious_that the two Englishes have much in common. 9.很显然，这两种英语有很多共同之处。 .Obviously (obvious), American spelling is simpler than British spelling. 10很显然，美式拼写要比英式拼写简单。
1.It was my ambition to have her read to me while I churned; once she granted my wish, but she read off my story before I brought her butter. 我的奢望是她念我来搅拌；有一次她满足了我的愿望，可是我要听的故事她念完了，她要的黄油我却还没弄好。 2.Yet regardless of where they came from, I cannot remember a time when I was not in love with them 不过，姑且不论书本从何而来，我不记得自己有什么时候不爱书 3.Neither of my parents had come from homes that could afford to buy many books, but though it must have been something of a strain on his salary, as the youngest officer in a young insurance company, my father was all the while carefully selecting and ordering away for what he and Mother thought we children should grow up with. 我的父母都不是来自那种买得起许多书的家庭。然而，虽然买书准得花去他不少薪金，作为一家成立不久的保险公司最年轻的职员，父亲一直在精心挑选、不断订购他和母亲认为儿童成长应读的书。4.Besides the bookcase in the living room, which was always called "the library", there were the encyclopedia tables and dictionary stand under windows in our dining room. 除了客厅里有一向被称作“图书室”的书橱，餐厅的窗子下还有几张摆放百科全书的桌子和一个字典架。 5.To both my parents I owe my early acquaintance with a beloved Mark Twain. 多亏了我的父母，我很早就接触了受人喜爱的马克?吐温。 6.It ends with not one but two morals, both engraved on rings: "Do what you ought, come what may," and "If we would be great, we must first learn to be good." 书末讲的道德寓意不是一条，而是两条，都印在环形图案里：“不管发生什么，该做的就去做”，还有“想做伟人，必须先学会做个好人”。7.This book was lacking its front cover, the back held on by strips of pasted paper, now turned golden, in several layers, and the pages stained, flecked, and tattered around the edges; its garish illustrations had come unattached but were preserved, laid in. 这本书没了封面，封底用几条纸片粘牢，有好几层，如今都泛黄了，书页上污迹斑斑，边角处都破碎了；书中花哨的插图脱了页，但都保存良好，夹在书里。 8.I live in gratitude to my parents for initiating me — as early as I begged for it, without keeping me waiting — into knowledge of the word, into reading and spelling, by way of the alphabet. 我感激父母通过认识字母对我——早在我要求之时，而没有让我等待——进行文字启蒙，教我阅读和拼写。 9.Fuelling the shift toward vegetarianism have been the health recommendations of medical research. 推动人们转向素食的是医学研究提出的关于如何 增进健康的建议。 10.We've been running the human biological engine on the wrong fuel." “我们一向利用不合适的养料来维持人类生理引 擎的运转。” 11.Earlier this month, charges were laid against a large Alberta feedlot operator for dumping 30 million litres of cattle manure into the Bow River, "killing everything in its path," as a news story described it. 本月初，阿尔伯达一家大型围栏肥育地经营者被指控将3千万升牛粪排入博河， “沿途生灵悉数被毁”，一则新闻这么报道。 12.Our environment also includes the animals killed for their meat. It has become an accepted fact that today's factory-farmed
1稍等一会儿，我会帮助你的。（for a while）Just wait for a while and then I'll help you. 句型：祈使句, and / or 主语+谓语… 如：请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) Please make your decision as early as possible, or you’ll miss the golden chance. 2他们作了自我介绍。(introduce) They introduced themselves. 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) Please find out when the next train leaves. 划线部分为宾语从句:关联词when+主语the next train+谓语leaves 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) What were you doing from two to four yesterday afternoon? 表示过去某个时间点或某段时间内正在发生的动作 5我正在吃晚饭，电话铃响了。(when) I was having dinner when the phone rang. was/were doing…when: 过去正在做某事，就在那时when=at that time 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) Not only I but also Tom and Mary are fond of swimming. not only…but also：就近原则,此句主语为Tome and Mary 喜欢: be fond of 7他今天感到身体好多了。(a lot) He's feeling a lot better today. a lot 修饰比较级 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) The hall was already full of senior high school students. 高中生senior high school students be full of:充满 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) While I was walking down the street, I saw some old buildings 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) Some boys were climbing a tree when I entered the garden。 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) Please take off your old coat and put on this new one. 12这件事是什么时候发生的？（happen）What time did it happen? happen vi 发生没有被动某人发生某事: sth happened to sb 13他去办公室查询课程表.(ask abut) He went to the office to ask about the time-table. 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) When we got to the station the train had left。 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) After he had taken the medicine, he began to feel better.
如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。 if we can only encounter each other rather than stay with each other,then i wish we had never encountered. 2 。宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。心碎了，还需再补吗？ i would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix? 3 。没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。 no one indebted for others, while many people dont know how to cherish others. 4 。命里有时钟需有命里无时莫强求you will have it if it belongs to you, whereas you dont kvetch for it if it doesnt appear in your life. 5 。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害when a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt. 6。爱情??在指缝间承诺指缝…。在爱情下交缠。love ,promised between the fingers finger rift, twisted in the love 7。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 no man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry. 8 。记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。 remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. alter what is changeable, and accept what is unchangeable. love is like a butterfly. it goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像 一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 if i had a single flower for every time i think about you, i could walk forever in my garden. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。 within you i lose myself, without you i find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。每一个沐浴在 爱河中的人都是诗人。 look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对 我而言意味着什么。distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更 近。 i need him like i need the air to breathe. 我需要他，正如我需要呼吸空气。 if equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让 我爱多一些吧。 love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。
Unite 1 1.由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。 Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped. 2.火车开动20分钟后，两个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州，而不是他们的家乡苏州的火车。 Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhou. 3.发音相似的英语词常常引起讲英语者之间的误会。 Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people. 4.驾驶员听到从汽车引擎(engine)里传出异常的声音，于是他马上靠边停车检查，但是最终一切正常。 The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but it turned out all right in the end. 5.当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。 Mr. Lee felt very embarrassed when he realized that he had made a very common mistake among speakers of English as a second language. 6.玛丽想学日语，并希望能很快学会，但不久就发现日语太难了，短期内她无法学会。 Mary felt like learning Japanese and hoped she could learn it quickly, but soon found it was too difficult for her to learn in a short period of time. Unite 2 1.公众注意到自从那位地方官员离去之后，他的职位已经空了几个月了。 The public noticed that since that local official left, his position had been vacant for a couple of months. 2.看到女孩在站台上无助地四下张望，年轻的搬运工客气地问她是否需要帮助。 Seeing the girl looking around helplessly on the platform, the young porter asked politely if she needed any help. 3.你的同伴在门口一露面我就认出来了。他跟你描述的一模一样。 I recognized your companion the minute he appeared at the door. He looked just as you had described. 4.我们省去了找旅馆的麻烦，因为我的好朋友邀请我们住在她家，还有一辆豪华汽车任由我们使用。 We didn’t bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in her house and put a luxurious car at our disposal. 5.教授翻箱倒柜地找眼镜的时候，他的妻子却舒舒服服地坐在扶手椅上注视着整个场面。 While the professor was turning the suitcases inside out to find his glasses, his wife was sitting comfortably in an armchair watching the whole scene. 6.我没有理睬她，因为她期望我像对女王那样对待她 I turned my back on her because she expected me to treat her like a queen. Unite 3 1.为了集中精力练跳远，他已经放弃了跑步。 He has given up running in order to focus on the long jump 2.在《我不能接受不努力》一书中迈克尔?乔丹回顾了他是如何对付他所面临的挑战的。 In his book I Can’t Accept Not Tr ying, Michael Jordan looks back on how he approached the challenges he faced. 3.如果你当初尽了自己最大的努力，你早就实现了成为校队首发队员的目标。 If you had tried as hard as you could, you would have long achieved your goal of becoming a starter on the varsity. 4.即使你没有通过期末考试,也不要自责，因为下学期开学时你还可以再考一次。 Even if you fail the final examination, don’t get down on yourself, because you can take the examination again at the beginn ing of next term. 5.如果你的最终目标是做一名英语教师，那就首先要做的就是把英语学好。 If your ultimate goal is to become an English teacher, then the first thing you have to do is (to) learn English well. 6.并不是每个人都能闻名世界。但如果你尽了全力，你仍可以被认为是一个成功者。
1.No matter where you are (无论你在哪)，my blessing will always be there. 2.Every substance in the world, no matter how different it may seen from any other substance (不管看起来和其他物质多么不同)，is made partly of electrons. 3.No matter what a woman tries to do to improve her situation（不管一个女人试图做什么来改变她的处境），there is some barrier to keep her down. 4.No matter what excuse he gives (不管他给出什么借口)，I will not forgive him for being so late for our appointment. 5.No matter what anyone else may think (无论别人可能怎么想)，only he can know whether he made the right choice. 6.We have always been an independent people, no matter how they rewrite history (无论他们怎么改写历史). 7.无论多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 8.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 9.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 10.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 11.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。Some elderly people prefer to live on their own while the great majority chooses to live with their children. 12.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。Here is something that needs to be reckoned with : how to get the necessary finances to establish the company. 13.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 14.总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。All things considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron. 15.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。No beverages are served with meals because they interfere with digestion. 16.考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅店是明智的。Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 17.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生。If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible. 18.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. 19.As it was quite windy outside, Jack closed all the windows and doors so that the baby would not catch cold (这样宝宝就不会着凉了)。 20.The candidate toured in several cities in the state, giving speeches of his political viewpoints so that more people would vote for him (为的是更多的人会投他一票)。 21.Tom cleaned his father’s car and mowed the lawn by himself so that his father might for