敬语
尊他语
会うお会いになる?会われる
あげる
言うおっしゃる?言われる
行くいらっしゃる?おいでになる?お越しになる
いるいらっしゃる?おいでになる
思う
借りる
聞くお聞きになる?聞かれる?お耳に入る
気に入るお気に召す
着る召す?お召しになる?着られる
来るいらっしゃる?おいでになる?見える?お見えになる?お越しになる?来られるくれるくださる?たまわる
知っているご存じだ
知っていますご存じます
するなさる
訪ねる
食べるあがる?召しあがる?お召し上がりになる?食べられる
てあげる
ていく?てくるていらっしゃる
ていきますていらっしゃいます
ているていらっしゃる
てくれるてくださる
てみるてご覧になる
てもらう
年を取るお年を召す
寝るお休みになる
飲むお飲みになる?差しあがる?お召し上がりになる?飲まれる
引き受ける
（風邪を）ひくお召しになる?お引きになる
見せるお見せになる?見せられる
見るご覧になる?見られる
持っていく?くる持っていらっしゃる
もらう
分かる
自谦语
お目にかかる?お会いする
差し上げる
申す?申し上げる
伺う?お伺いする?参る
おる
存じる
拝借?お借りする
伺う?承る?お伺いする?お聞きする?拝聴する伺う?お伺いする?参る
存じている?存じあげている
いたす
伺う?お伺いする?お訪ねする
いただく
てさしあげる
てまいる
ておる
ていただく
いただく
承知する?かしこまる
ご覧に入れる?お目にかける?お見せする
拝見する
持って参る?持ってあがる?持参する
いただく?頂戴する
承知する?かしこまる