浙江工业大学经贸管理学院
毕业设计（论文）外文资料翻译
学生姓名：李靖雯学号：200805910711
专业：企管081
设计（论文）题目：在华跨国公司企业文化本土化问
题调查与分析
外文出处：International Journal of Management
Cases
附件：1.外文资料翻译译文;2.外文原文
指导教师：梁磊
2012年 2 月 28 日
跨国公司的组织文化VS.民族文化
萨拜因舍夫克内希特
概要
跨国公司是世界经济的能源。我们有足够的理由令人们专注于这篇文章，关注这一类型的公司。
分析跨国公司，事实上我们不得不承认如此的一个组织，并不是由一个同类型的企业引起，而是成千上万的企业簇拥而至，迈向全球。大部分的跨国企业尝试在企业内部建立一种共同的组织文化（例如，建立沟通、交流价值观的研讨会）。
虽然创立这样的一种文化付出的代价非常高，会遇到不可避免的民族性或区域性文化影响。假设组织文化，或者在一家国际企业里建立这种文化至少会付出相同的努力，某些行为的差异性均来自于民族的独特性。
这如同霍夫斯塔德（2011）跟霍夫斯塔德、明科夫（2010）所做的调查，发现、分析、总结文化差异的六个维度。这篇文章的目的是在细节上考察民族文化与组织文化。
关键词：跨国公司文化差异组织文化民族文化
介绍
“跨国公司”这一术语的含义是：不仅立足于一个国家，还立足于许多不同的国家（地区）从事商业活动，满足以上条件的企业。这样的情形给跨国公司带来许多优势（减少对一个国家在经济或政治上的依赖；不同的显著地位；商业范围内的经济规模；协合作用等。）
为了实现上面提到的优势而进行的内部文化斗争，使得企业花费更大的气力。因此，许多跨国公司努力建立一种属于自己的组织文化，通过一种共同的“语言”或渠道来实现全球化合作。
然而却不能完全无视民族或宗教文化带来的影响。尽管这些企业经常开展一些昂贵的项目来建立共同的组织文化，但是跨国企业里每个个体的行为与思想是千差百异。
文化差异—民族水平
毫无疑问，霍夫斯塔德和他的IBM论文（《公司内部员工态度调查项目》，进行于1967年——1973年，从72个国家20种语言中调查超过11.6万人）在文化研究这一领域发挥着巨大的作用。世界上许多国家或地方的研究都立足于霍夫斯塔德的成果上。其间，不仅吉尔特·霍夫斯塔德（1928），还有他的儿子格特·扬·霍夫斯泰德（1956）专注于文化差异性的研究。经过将近50年，70多个国家的研究，在这一议题上取得了巨大的研究成果。（霍夫斯塔德，阿拉巴马州和明科夫2010）。
多年后，另外两个维度被补充到文化差异原始的四个维度（权力距离、不确定性规避、个人主义/集体主义、男性化/女性化）。（长期取向与短期取向，于1991年麦克·邦德和Indulgencevs补充的。抑制，作为与迈克明科夫合作的成果补充进去）。（霍夫斯泰德2011a）
但是还可以补充其他在文化差异性研究当中被提到的名字。
爱德华·霍尔和他的妻子米尔德·丽德·霍尔是最早进行文化差异研究的学者之一。他们建立了一个文化模型，强调在得到明确信息上不用语言表达信号和意识的重要性。这些洞察力表明：研究不同成员在不同文化背景下的反应和他们难以相互理解的原因是十分重要的。
霍尔\霍尔对文化做了一个总结，主要包括高语境文化和低语境文化，这里的：高语境文化“指的是人们相处的时间越长久，生活中存在越多透明的规则（人们不需要说或者写出来），低语境文化指的是人们相处的时间较短，沟通的时候需要做更多的解释，因此误会的情况会减少。更多的是，当他们谈论文化差异性的话题的时候，需要更多的时间（单色时间对多色时间）和空间（高地域性对低地域性）进行思考。
仔细看看霍尔\霍尔的研究，你会在其他著名的文化科学者身上找到某些共同点。特朗皮纳斯（荷兰文化主义者）和汉普顿特纳（两难推理热衷主义者）通过例子，详细说明了七个不同文化因素的其中两个：普通性与特殊性（低\高语境文化），依次性与同时性（单色\多色）。其他因素还有分析与整合，个人主义与共产主义，有内部指导与外部指导，后天努力取得的地位与先赋地位，地位平等与阶级森严（米萨纳2011；改变主意2011）。
最后但并非最不重要的一点是全球研究（全球领导力与组织行为有效性）应该被提到。研究的创始人是罗伯特豪斯（美国宾夕法尼亚州沃顿大学），他是最早钻研于有魅力的领导人的共性的研究者（在1991年）。现在，全球范围内的研究项目都集中于研究社会不同文化之间的关系以及观察组织文化与领导能力的关系。（理工大学，开姆尼斯（德意志共和国）2011）
全球研究确定了九个文化维度（行为定位，不确定性逃避性，人道定位，制度上的集体主义，群体集体主义，武断性，男女平等主义，未来视野和权力距离）。（豪斯2004；格罗夫2005）
当然，世界上还有许许多多的科学家投身于文化维度的研究。尽管如此，上述研究在文化差异的某些方面开阔了我们的视野。尽管某些研究确定的不仅仅是一个不同的数额，还是许多不同种类的维度，但有一个清晰的共同点：每个国家的文化都是不一样的。更多的是，能够勾画出某些文化的方面或维度，帮助人们更好的了解来自不同国家的人们是怎样思考和生活。
下面，我将从一个出发点介绍上述在文化研究项目中提及的所有维度。
比较上述提到的文化研究的结果，我们发现某些方面或一个方面的不同表达都能用多种方式表达出来。权力距离，不确定性逃避性，集体主义，时间定位和性别定位这几个方面在区分文化与文化之间似乎具有重大的意义。
表1文化差异维度理论重叠性比较
如同讨论民族文化差异一样，必须了解清楚跨国企业术语“国家”的含义。霍夫斯塔德，霍夫斯塔德和明科夫定义国家就是世界被分割为多个的政治团体，每个人都有属于自己的一个政治团体。而且如果他们的研究开始是基于民族文化差异性，他们也会提出疑问，如果国家边界是区分文化的最佳标准，那么地区、社会还有宗教和加入的种族也应该被提到。尽管在某个群体里共同的身份认证比在某个国家里的要求更高，但是国家边境的作用—-区分作用，有着某些重要的优势，如统计数据的有效性，一个简明的定义和关于民族文化差异性的研究。
在文化方面，一些国家拥有着相同之处等等。通过这些局限性，比较不同国家的民族文化仍然是一件意义深远的事情。格特和其他学者做的研究表明民族文化不同之处在于层次的不同，尤其是大多数人的无意识和价值观。在这种情况下，价值观就是与其他事情相比，优先考虑某一件事情的意思。这与它本来的意思“珍惜精神上的信念”，如同“企业价值观”。霍夫斯塔德的民族文化维度植根于我们无意识的价值观里。因为孩提时价值观是需要的，因此民族文化在我们脑里根深蒂固；改变民族文化是一场革命。（霍夫斯塔德2011b）
组织结构层次
当提到组织文化研究，根据马丁（1992,2004）所说，共分为三个理论阶层：集体理论，差异理论和分裂理论三个观点。，由沙因（1985）、柯林斯和波拉斯（2002）、还有舒尔茨和哈奇（1996）代表并举例证明的集体理论观点，假设文化能被描绘成前后一致，组织内多数人决，并能够通过组织内某些高层次人们的价值观澄清的东西。由巴图内克和莫克范玛伦代表的差异理论观点（均在1991年美国东部阿拉巴马州霜季），他们认为组织就是由重复的、筑巢后再次培养，能够共存于不同社团和谐、冲突或者无关重要的关系的总和。（马丁2002）。最后但并非最不重要的一点是罗伯臣和斯旺（2003）提出的分裂理论正是对组织文化定义模棱两可(多样性的意思，矛盾，出人意料的情况和逃避不了的反驳)的看法。（马丁2004）
莫名其妙地，这些观点都有一个雷森德特雷的影子。尽管如此，集体理论是最接近从实用主义出发的观点，它被广泛地认同。因此，这篇文章的焦点在于集体理论这一观点和它所代表的一些看法。
正如上述所说的，沙因是其中一位这样定义组织文化:令组织能同时适应外
部环境和内部团结一致的解决问题的方法，它非常管用，相当有效，因此，当你察觉、思考与感受这一问题是否与其他问题有联系的时候，应当作为一种正确的方式，教会组织的其他成员。
这个定义表明组织文化不能通过昂贵的外部项目予以实现（例如“价值传输培训会”或者“我们的企业之路大会”），仅仅通过内部发展予以实现。只有当企业拥有一套完整的自我认识和共享的、共同的假设体系，价值观灌输或者企业文化项目才能发挥本身的作用。这就是为什么人们会直觉认为如果这个项目是真的，并且按照上面所说的将会凑效或按要求补充一下。
因为卡梅伦和奎因(1999)都认为组织文化向着同一个方向进发。他们述说的理所当然的价值观是，人们带进脑袋里的基本假设，期望，可收集到的记忆，还有具有优势的思维方式，它们都是组织文化的某个方面。
或者换句话来说，“在本质上，成为一个全球组织包含着拥有一种具有普遍性的团体文化。因为团体文化是建立于组织成员价值观之外的，尤其是那些在组织里有影响力的成员，一个共同的团体文化就是不论团体里每一个成员在哪里出生，在哪里工作，都拥有相同的观点和信念，带领着他们，当他们和来自于其他社会的成员进行商业活动的时候，就像和来自于他们社会的成员一样进行商业活动。”（罗尔斯顿，美国东部阿拉巴马州，2007，p 1）
问题就是现在：组织文化是不是一个被设定的事实，或者组织文化能不能被影响？两个问题的答案均是肯定的。组织文化是一个被设定的事实。它以某种方式发展形成。当然，它不是自动生成的，而是通过企业或跨国公司自身的发展历程和企业员工分享他们的故事，价值观，假设以及进行商务交易的方式实现的。每一个东西在某种方式上帮助形成、发展真实的文化或者一部分的文化。这是一个设定的事实，不能改变。尽管如此，随着文化的发展，几年后它会发生改变，那么很大程度上未来的组织文化也会受到影响。霍夫斯塔德（2011b）分享了这个观点“因为组织文化是植根于实践，所以，从某种程度上说，组织文化是可以管理的；民族文化植根于价值观，对于组织管理里说是一个设定的事实。
民族文化VS.跨国公司的组织文化
类似于先有鸡还是先有鸡蛋的问题，跨国公司的文化研究开始了。组织文化是不是一个被设定的事实，这个事实是民族文化差异性能被推知，还是反过来也一样呢？
霍夫斯塔德（1980,2001）的研究表明，调查立足于多个国家的同一跨国企业（IBM），文化的差异性是能够被推知的。这表明组织文化自身是一个事实，全世界范围内都是一样。他还提到“IBM具有一个显著的团体身份——一种强烈的团体合作文化——它成功地鼓励它的员工为此感到自豪”（霍夫斯塔德2001，p42）。
这可能会引起疑问，组织里薄弱的团体身份会带来不同的结果吗？或者不同国家，结果可能会一样？答案可能是肯定的。因为这些识别出来的结果或维度在某种相同或相似的程度上，不仅仅霍夫斯塔德提到过，其他研究者也提到过（特朗皮纳斯，全球研究项目等等）。因此，有人说通过对跨国公司某一组织文化进行调查，就能推知其民族文化的差异性。好处就是能消除在另一组织里即将引起的差异性。
尽管这样，正如上述所说的，组织文化会随着时间的改变而改变，经历特定
的情节或者一个期望的蜕变过程。如果文化上的改变是有意图的（例如工作上需要），那么就要考虑因变化而带来的来自不同国家不同民族文化的影响。在跨国企业，人们若想做好应对变化这一项工作，学习上述所说的关于文化差异的文学会是一个明智的选择。
总结\前景
总的来说，尽管跨国企业在许多方面拥有优势，如规模，不同的市场定位和权力，但是不能忘记组织里民族文化带来的挑战。尽管他们通过最有效的价值观灌输培训会来建立共同的组织文化，但是民族文化的影响是不能避免的。进一步来说，如果这些项目来自于真实存在的组织文化（或在未来完善它）或者如果组织的所有管理团队表现得像模范一样，那些项目就能发挥自身的作用。尽管如此，不得不思考，文化的差异性不仅给企业带来挑战性，还帮助企业壮大去面对无法想象的机遇。
摘要： 建筑工程在施工过程中，施工组织方案的优劣不仅直接影响工程的质量，对工期及施工过程中的人员安全也有重要影响。施工组织是项目建设和指导工程施工的重要技术经济文件。能调节施工中人员、机器、原料、环境、工艺、设备、土建、安装、管理、生产等矛盾,要对施工组织设计进行监督和控制,才能科学合理的保证工程项目高质量、低成本、少耗能的完成。 关键词： 项目管理施工组织方案重要性 施工组织设计就是对工程建设项目整个施工过程的构思设想和具体安排，是施工组织管理工作的核心和灵魂。其目的是使工程速度快、质量好、效益高。使整个工程在施工中获得相对的最优效果。 1．编制施工组织设计重要性的原因 建筑工程及其施工具有固定性与流动性、多样性与单件性、形体庞大与施工周期长这三对特点。所以，每一建筑工程的施工都必须进行施工组织设计。这是因为：其它一般工业产品的生产都有着自己固定的、长期适用的工厂。而建筑施工具有流动性的特点，不可能建立这样的工厂，只能是当每一个建筑工程施工时，建立一个相应的、临时性的，如同工厂作用性质的施工现场准备，即工地。施工单件性特点与施工流动性特点，决定了每一建筑工程施工都要选择相应的机具和劳动力组织。选择施工方法、拟定施工技术方案及其劳动力组织和机具配置，统称为施工作业能力配置。施工周期的特点，决定了各种劳动力、机具和众多材料物资技术的供应时间也比较长，这就产生了与施工总进度计划相适应的物资技术的施工组织设计内容。由此可见，施工组织设计在项目管理中是相当重要的。 2．施工组织设计方案的重要性 建筑产品作为一种商品，在项目管理中工程质量在整个施工过程中起着极其重要的作用。工程建设项目的施工组织设计与其工程造价有着密切的关系。施工组织设计基本的内容有：工程概况和施工条件的分析、施工方案、施工工艺、施工进度计划、施工总平面图。还有经济分析和施工准备工作计划。其中,施工方案及施工工艺的确定更为重要,如:施工机械的选择、水平运输方法的选择、土方的施工方法及主体结构的施工方法和施工工艺的选择等等,均直接影响着工程预算价格的变化。在保证工程质量和满足业主使用要求及工期要求的前提下,优化施工方案及施工工艺是控制投资和降低工程项目造价的重要措施和手段。 2.1施工组织方案在很大程度上影响着工程质量，因此合理的施工组织方案不仅是确保工程顺利完成的基础，也是工程安全的依据。施工组织设计是建筑工
Load and Ultimate Moment of Prestressed Concrete Action Under Overload-Cracking Load It has been shown that a variation in the external load acting on a prestressed beam results in a change in the location of the pressure line for beams in the elastic range.This is a fundamental principle of prestressed construction.In a normal prestressed beam,this shift in the location of the pressure line continues at a relatively uniform rate,as the external load is increased,to the point where cracks develop in the tension fiber.After the cracking load has been exceeded,the rate of movement in the pressure line decreases as additional load is applied,and a significant increase in the stress in the prestressing tendon and the resultant concrete force begins to take place.This change in the action of the internal moment continues until all movement of the pressure line ceases.The moment caused by loads that are applied thereafter is offset entirely by a corresponding and proportional change in the internal forces,just as in reinforced-concrete construction.This fact,that the load in the elastic range and the plastic range is carried by actions that are fundamentally different,is very significant and renders strength computations essential for all designs in order to ensure that adequate safety factors exist.This is true even though the stresses in the elastic range may conform to a recognized elastic design criterion. It should be noted that the load deflection curve is close to a straight line up to the cracking load and that the curve becomes progressively more curved as the load is increased above the cracking load.The curvature of the load-deflection curve for loads over the cracking load is due to the change in the basic internal resisting moment action that counteracts the applied loads,as described above,as well as to plastic strains that begin to take place in the steel and the concrete when stressed to high levels. In some structures it may be essential that the flexural members remain crack free even under significant overloads.This may be due to the structures’being exposed to exceptionally corrosive atmospheres during their useful life.In designing prestressed members to be used in special structures of this type,it may be necessary to compute the load that causes cracking of the tensile flange,in order to ensure that adequate safety against cracking is provided by the design.The computation of the moment that will cause cracking is also necessary to ensure compliance with some design criteria. Many tests have demonstrated that the load-deflection curves of prestressed beams are approximately linear up to and slightly in excess of the load that causes the first cracks in the tensile flange.(The linearity is a function of the rate at which the load is applied.)For this reason,normal elastic-design relationships can be used in computing the cracking load by simply determining the load that results in a net tensile stress in the tensile flange(prestress minus the effects of the applied loads)that is equal to the tensile strength of the concrete.It is customary to assume that the flexural tensile strength of the concrete is equal to the modulus of rupture of the
转型衰退时期的土木工程研究 Sergios Lambropoulosa[1], John-Paris Pantouvakisb, Marina Marinellic 摘要 最近的全球经济和金融危机导致许多国家的经济陷入衰退，特别是在欧盟的周边。这些国家目前面临的民用建筑基础设施的公共投资和私人投资显著收缩，导致在民事特别是在民用建筑方向的失业。因此，在所有国家在经济衰退的专业发展对于土木工程应届毕业生来说是努力和资历的不相称的研究，因为他们很少有机会在实践中积累经验和知识，这些逐渐成为过时的经验和知识。在这种情况下，对于技术性大学在国家经济衰退的计划和实施的土木工程研究大纲的一个实质性的改革势在必行。目的是使毕业生拓宽他们的专业活动的范围，提高他们的就业能力。 在本文中，提出了土木工程研究课程的不断扩大，特别是在发展的光毕业生的潜在的项目，计划和投资组合管理。在这个方向上，一个全面的文献回顾，包括ASCE体为第二十一世纪，IPMA的能力的基础知识，建议在其他：显著增加所提供的模块和项目管理在战略管理中添加新的模块，领导行为，配送管理，组织和环境等；提供足够的专业训练五年的大学的研究；并由专业机构促进应届大学生认证。建议通过改革教学大纲为土木工程研究目前由国家技术提供了例证雅典大学。 1引言 土木工程研究（CES）蓬勃发展，是在第二次世界大战后。土木工程师的出现最初是由重建被摧毁的巨大需求所致，目的是更多和更好的社会追求。但是很快，这种演变一个长期的趋势，因为政府为了努力实现经济发展，采取了全世界的凯恩斯主义的理论，即公共基础设施投资作为动力。首先积极的结果导致公民为了更好的生活条件（住房，旅游等）和增加私人投资基础设施而创造机会。这些现象再国家的发展中尤为为明显。虽然前景并不明朗（例如，世界石油危机在70年代），在80年代领先的国家采用新自由主义经济的方法（如里根经济政策），这是最近的金融危机及金融危机造成的后果（即收缩的基础设施投资，在技术部门的高失业率），消除发展前途无限的误区。 技术教育的大学所认可的大量研究土木工程部。旧学校拓展专业并且新的学校建成，并招收许多学生。由于高的职业声望，薪酬，吸引高质量的学校的学生。在工程量的增加和科学技术的发展，导致到极强的专业性，无论是在研究还是工作当中。结构工程师，液压工程师，交通工程师等，都属于土木工程。试图在不同的国家采用专业性的权利，不同的解决方案，，从一个统一的大学学历和广泛的专业化的一般职业许可证。这个问题在许多其他行业成为关键。国际专业协会的专家和机构所确定的国家性检查机构，经过考试后，他们证明不仅是行业的新来者，而且专家通过时间来确定进展情况。尽管在很多情况下，这些证书虽然没有国家接受，他们赞赏和公认的世界。 在试图改革大学研究（不仅在土木工程）更接近市场需求的过程中，欧盟确定了1999博洛尼亚宣言，它引入了一个二能级系统。第一级度（例如，一个三年的学士）是进入
本科毕业设计(论文)外文翻译 译文： ASP ASP介绍 你是否对静态HTML网页感到厌倦呢？你是否想要创建动态网页呢？你是否想 要你的网页能够数据库存储呢？如果你回答：“是”，ASP可能会帮你解决。在2002年5月，微软预计世界上的ASP开发者将超过80万。你可能会有一个疑问什么是ASP。不用着急，等你读完这些，你讲会知道ASP是什么，ASP如何工作以及它能为我们做 什么。你准备好了吗？让我们一起去了解ASP。 什么是ASP? ASP为动态服务器网页。微软在1996年12月推出动态服务器网页,版本是3.0。微软公司的正式定义为:“动态服务器网页是一个开放的、编辑自由的应用环境,你可以将HTML、脚本、可重用的元件来创建动态的以及强大的网络基础业务方案。动态服务器网页服务器端脚本,IIS能够以支持Jscript和VBScript。”(2)。换句话说,ASP是微软技术开发的,能使您可以通过脚本如VBScript Jscript的帮助创建动态网站。微软的网站服务器都支持ASP技术并且是免费的。如果你有Window NT4.0服务器安装,你可以下载IIS（互联网信息服务器）3.0或4.0。如果你正在使用的Windows2000,IIS 5.0是它的一个免费的组件。如果你是Windows95/98,你可以下载(个人网络服务器(PWS),这是比IIS小的一个版本，可以从Windows95/98CD中安装，你也可以从微软的网站上免费下载这些产品。 好了，您已经学会了什么是ASP技术，接下来，您将学习ASP文件。它和HTML文 件相同吗？让我们开始研究它吧。 什么是ASP文件？ 一个ASP文件和一个HTML文件非常相似，它包含文本，HTML标签以及脚本，这些都在服务器中，广泛用在ASP网页上的脚本语言有2种，分别是VBScript和Jscript，VBScript与Visual Basic非常相似，而Jscript是微软JavaScript的版本。尽管如此，VBScript是ASP默认的脚本语言。另外，这两种脚本语言，只要你安装了ActiveX脚本引擎，你可以使用任意一个，例如PerlScript。 HTML文件和ASP文件的不同点是ASP文件有“.Asp”扩展名。此外，HTML标签和ASP代码的脚本分隔符也不同。一个脚本分隔符,标志着一个单位的开始和结束。HTML标签以小于号(<)开始(>)结束，而ASP以<%开始，%>结束，两者之间是服务端脚本。
专业资料 学院： 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实，较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上，正是因为有了这种宏观的构思，新奇的高层建筑体系才得以发展，可能更重要的是：几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈，高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类： 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架，包括偏心支撑框架。 3.剪力墙，包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式，同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力，大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且，就较高的建筑物而言，大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展，以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并
不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反，有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了，然而，如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导，那么，得以发展的就只能是好的结构，并非是伟大的建筑。无论如何，要想创造出高层建筑真正非凡的设计，两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论，但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低，中高度的建筑中常用的体系，它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系，或者和其他体系结合起来使用，以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑，可能会发现该本系不宜作为独立体系，这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS，STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地，由于柱梁节点固有柔性，并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点，所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然，在设计的后期阶段，实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强，在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色，它通常与其他体系共同用于较高的建筑，并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。
Journal of Industrial Textiles https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/ Optimization of Parameters for the Production of Needlepunched Nonwoven Geotextiles Amit Rawal, Subhash Anand and Tahir Shah 2008 37: 341Journal of Industrial Textiles DOI: 10.1177/1528083707081594 The online version of this article can be found at: https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/content/37/4/341 Published by: https://www.doczj.com/doc/c715660534.html, can be found at:Journal of Industrial TextilesAdditional services and information for https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/cgi/alertsEmail Alerts: https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/subscriptionsSubscriptions: https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/journalsReprints.navReprints: https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/journalsPermissions.navPermissions: https://www.doczj.com/doc/c715660534.html,/content/37/4/341.refs.htmlCitations: - Mar 28, 2008Version of Record >>
项目成本控制 一、引言 项目是企业形象的窗口和效益的源泉。随着市场竞争日趋激烈，工程质量、文明施工要求不断提高，材料价格波动起伏，以及其他种种不确定因素的影响，使得项目运作处于较为严峻的环境之中。由此可见项目的成本控制是贯穿在工程建设自招投标阶段直到竣工验收的全过程，它是企业全面成本管理的重要环节，必须在组织和控制措施上给于高度的重视，以期达到提高企业经济效益的目的。 二、概述 工程施工项目成本控制，指在项目成本在成本发生和形成过程中，对生产经营所消耗的人力资源、物资资源和费用开支，进行指导、监督、调节和限制，及时预防、发现和纠正偏差从而把各项费用控制在计划成本的预定目标之内，以达到保证企业生产经营效益的目的。 三、施工企业成本控制原则 施工企业的成本控制是以施工项目成本控制为中心，施工项目成本控制原则是企业成本管理的基础和核心，施工企业项目经理部在对项目施工过程进行成本控制时，必须遵循以下基本原则。 3.1 成本最低化原则。施工项目成本控制的根本目的，在于通过成本管理的各种手段，促进不断降低施工项目成本，以达到可能实现最低的目标成本的要求。在实行成本最低化原则时，应注意降低成本的可能性和合理的成本最低化。一方面挖掘各种降低成本的能力，使可能性变为现实；另一方面要从实际出发，制定通过主观努力可能达到合理的最低成本水平。 3.2 全面成本控制原则。全面成本管理是全企业、全员和全过程的管理，亦称“三全”管理。项目成本的全员控制有一个系统的实质性内容，包括各部门、各单位的责任网络和班组经济核算等等，应防止成本控制人人有责，人人不管。项目成本的全过程控制要求成本控制工作要随着项目施工进展的各个阶段连续 进行，既不能疏漏，又不能时紧时松，应使施工项目成本自始至终置于有效的控制之下。 3.3 动态控制原则。施工项目是一次性的，成本控制应强调项目的中间控制，即动态控制。因为施工准备阶段的成本控制只是根据施工组织设计的具体内容确
管理信息系统外文翻译-标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
英文文献翻译 二〇年月日
科技文章摘译 Definition of a Management Information System There is no consensus of the definition of the term "management information system". Some writers prefer alternative terminology such as "information processing system", "information and decision system", "organizational information system", or simply "information system" to refer to the computer-based information processing system which supports the operations, management, and decision-making functions of an organization. This text uses “MIS” because it is descriptive and generally understood; it also frequently uses “information system” instead of “MIS” to refer to an organizational information system. A definition of a management information system, as the term is generally understood, is an integrated, user-machine system for providing information to support operations, management, and decision-making functions in an organization. The system utilizes computer hardware and software; manual procedures; models for analysis planning, control and decision making; and a database. The fact that it is an integrated system does not mean that it is a single, monolithic structure; rather, it means that the parts fit into an overall design. The elements of the definition are highlighted below. 1 Computer-based user-machine system Conceptually, management information can exist without computer, but it is the power of the computer which makes MIS feasible. The question is not whether computers should be used in management information system, but the extent to which information use should be computerized. The concept of a user-machine system implies that some tasks are best performed by humans, while others are best done by machine. The user of an MIS is any person responsible for entering input data, instructing the system, or utilizing the information output of the system. For many problems, the user and the computer form a combined system with results obtained through a set of interactions between the computer and the user. User-machine interaction is facilitated by operation in which the user’s input-output device (usually a visual display terminal) is connected to the computer. The computer can be a personal computer serving only one user or a large computer that
XXXXXXXXX 毕业设计（论文）外文翻译 学生姓名： 院（系）： 专业班级： 指导教师： 完成日期：
施工组织设计的重要性 摘要： 建筑工程在施工过程中，施工组织方案的优劣不仅直接影响工程的质量，对工期及施工过程中的人员安全也有重要影响。施工组织是项目建设和指导工程施工的重要技术经济文件。能调节施工中人员、机器、原料、环境、工艺、设备、土建、安装、管理、生产等矛盾,要对施工组织设计进行监督和控制,才能科学合理的保证工程项目高质量、低成本、少耗能的完成。 关键词： 项目管理施工组织方案重要性 施工组织设计就是对工程建设项目整个施工过程的构思设想和具体安排，是施工组织管理工作的核心和灵魂。其目的是使工程速度快、质量好、效益高。使整个工程在施工中获得相对的最优效果。 1.编制施工组织设计重要性的原因 建筑工程及其施工具有固定性与流动性、多样性与单件性、形体庞大与施工周期长这三对特点。所以，每一建筑工程的施工都必须进行施工组织设计。这是因为：其它一般工业产品的生产都有着自己固定的、长期适用的工厂。而建筑施工具有流动性的特点，不可能建立这样的工厂，只能是当每一个建筑工程施工时，建立一个相应的、临时性的，如同工厂作用性质的施工现场准备，即工地。施工单件性特点与施工流动性特点，决定了每一建筑工程施工都要选择相应的机具和劳动力组织。选择施工方法、拟定施工技术方案及其劳动力组织和机具配置，统称为施工作业能力配置。施工周期的特点，决定了各种劳动力、机具和众多材料物资技术的供应时间也比较长，这就产生了与施工总进度计划相适应的物资技术的施工组织设计内容。由此可见，施工组织设计在项目管理中是相当重要的。 2.施工组织设计方案的重要性 建筑产品作为一种商品，在项目管理中工程质量在整个施工过程中起着极其重要的作用。工程建设项目的施工组织设计与其工程造价有着密切的关系。施工组织设计基本的内容有：工程概况和施工条件的分析、施工方案、施工工艺、施工进度计划、施工总平面图。还有经济分析和施工准备工作计划。其中,施工方案及施工工艺的确定更为重要,如:施工机械的选择、水平运输方法的选择、土方的施工方法及主体结构的施工方法和施工工艺的选择等等,均直接影响着工程预算价格的变化。在保证工程质量和满足业主使用要求及工期要求的前提下,优化施工方案及施工工艺是控制投资和降低工程项目造价的重要措施和手段。 2.1施工组织方案在很大程度上影响着工程质量，因此合理的施工组织方案 不仅是确保工程顺利完成的基础，也是工程安全的依据。施工组织设计是建筑工程设计文件的重要组成部分，是编制工程投资概预算的主要依据和编制招投标文件的
毕业论文外文文献翻译 毕业设计（论文）题目关于企业内部环境绩效审计的研究翻译题目最高审计机关的环境审计活动 学院会计学院 专业会计学 姓名张军芳 班级09020615 学号09027927 指导教师何瑞雄
最高审计机关的环境审计活动 1最高审计机关越来越多的活跃在环境审计领域。特别是1993-1996年期间，工作组已检测到环境审计活动坚定的数量增长。首先，越来越多的最高审计机关已经活跃在这个领域。其次是积极的最高审计机关，甚至变得更加活跃：他们分配较大部分的审计资源给这类工作，同时出版更多环保审计报告。表1显示了平均数字。然而，这里是机构间差异较大。例如，环境报告的数量变化，每个审计机关从1到36份报告不等。 1996-1999年期间，结果是不那么容易诠释。第一，活跃在环境审计领域的最高审计机关数量并没有太大变化。“活性基团”的组成没有保持相同的：一些最高审计机关进入，而其他最高审计机关离开了团队。环境审计花费的时间量略有增加。二，但是，审计报告数量略有下降，1996年和1999年之间。这些数字可能反映了从量到质的转变。这个信号解释了在过去三年从规律性审计到绩效审计的转变（1994-1996年，20％的规律性审计和44％绩效审计;1997-1999：16％规律性审计和绩效审计54％）。在一般情况下，绩效审计需要更多的资源。我们必须认识到审计的范围可能急剧变化。在将来，再将来开发一些其他方式去测算人们工作量而不是计算通过花费的时间和发表的报告会是很有趣的。 在2000年，有62个响应了最高审计机关并向工作组提供了更详细的关于他们自1997年以来公布的工作信息。在1997-1999年，这62个最高审计机关公布的560个环境审计报告。当然，这些报告反映了一个庞大的身躯，可用于其他机构的经验。环境审计报告的参考书目可在网站上的最高审计机关国际组织的工作组看到。这里这个信息是用来给最高审计机关的审计工作的内容更多一些洞察。 自1997年以来，少数环境审计是规律性审计（560篇报告中有87篇，占16％）。大多数审计绩效审计（560篇报告中有304篇，占54％），或组合的规律性和绩效审计（560篇报告中有169篇，占30％）。如前文所述，绩效审计是一个广泛的概念。在实践中，绩效审计往往集中于环保计划的实施（560篇报告中有264篇，占47％），符合国家环保法律，法规的，由政府部门，部委和/或其他机构的任务给访问（560篇报告中有212篇，占38％）。此外，审计经常被列入政府的环境管理系统（560篇报告中有156篇，占28％）。下面的元素得到了关注审计报告：影响或影响现有的国家环境计划非环保项目对环境的影响;环境政策;由政府遵守国际义务和承诺的10％至20％。许多绩效审计包括以上提到的要素之一。 1本文译自：S. Van Leeuwen.(2004).’’Developments in Environmental Auditing by Supreme Audit Institutions’’ Environmental Management Vol. 33, No. 2, pp. 163–1721
土木工程毕业设计外文文献翻译修订版 IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】
外文文献翻译 Reinforced Concrete （来自《土木工程英语》） Concrete and reinforced concrete are used as building materials in every country. In many, including the United States and Canada, reinforced concrete is a dominant structural material in engineered construction. The universal nature of reinforced concrete construction stems from the wide availability of reinforcing bars and the constituents of concrete, gravel, sand, and cement, the relatively simple skills required in concrete construction, and the economy of reinforced concrete compared to other forms of construction. Concrete and reinforced concrete are used in bridges, buildings of all sorts underground structures, water tanks, television towers, offshore oil exploration and production structures, dams, and even in ships. Reinforced concrete structures may be cast-in-place concrete, constructed in their final location, or they may be precast concrete produced in a factory and erected at the construction site. Concrete structures may be severe and functional in design, or the shape and layout and be whimsical and artistic. Few other building materials off the architect and engineer such versatility and scope. Concrete is strong in compression but weak in tension. As a result, cracks develop whenever loads, or restrained shrinkage of temperature changes, give rise to tensile stresses in excess of the tensile strength of the concrete. In
Introduction to database information management system The database is stored together a collection of the relevant data, the data is structured, non-harmful or unnecessary redundancy, and for a variety of application services, data storage independent of the use of its procedures; insert new data on the database , revised, and the original data can be retrieved by a common and can be controlled manner. When a system in the structure of a number of entirely separate from the database, the system includes a "database collection." Database management system (database management system) is a manipulation and large-scale database management software is being used to set up, use and maintenance of the database, or dbms. Its unified database management and control so as to ensure database security and integrity. Dbms users access data in the database, the database administrator through dbms database maintenance work. It provides a variety of functions, allows multiple applications and users use different methods at the same time or different time to build, modify, and asked whether the database. It allows users to easily manipulate data definition and maintenance of data security and integrity, as well as the multi-user concurrency control and the restoration of the database. Using the database can bring many benefits: such as reducing data redundancy, thus saving the data storage space; to achieve full sharing of data resources, and so on. In addition, the database technology also provides users with a very simple means to enable users to easily use the preparation of the database applications. Especially in recent years introduced micro-computer relational database management system dBASELL, intuitive operation, the use of flexible, convenient programming environment to extensive (generally 16 machine, such as IBM / PC / XT, China Great Wall 0520, and other species can run software), data-processing capacity strong. Database in our country are being more and more widely used, will be a powerful tool of economic management. The database is through the database management system (DBMS-DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM) software for data storage, management and use of dBASELL is a database management system software. Information management system is the use of data acquisition and transmission technology, computer network technology, database construction, multimedia
附录 附录1：英文文献 Line Balancing in the Real World Abstract:Line Balancing (LB) is a classic, well-researched Operations Research (OR) optimization problem of significant industrial importance. It is one of those problems where domain expertise does not help very much: whatever the number of years spent solving it, one is each time facing an intractable problem with an astronomic number of possible solutions and no real guidance on how to solve it in the best way, unless one postulates that the old way is the best way .Here we explain an apparent paradox: although many algorithms have been proposed in the past, and despite the problem’s practical importance, just one commercially available LB software currently appears to be available for application in industries such as automotive. We speculate that this may be due to a misalignment between the academic LB problem addressed by OR, and the actual problem faced by the industry. Keyword:Line Balancing, Assembly lines, Optimization