《物流专业英语》A卷答案
I. Match the special terms in Column B with the Chinese explanations in Column A（20 points ,1 for each）
A B
( I )配送 A. warehousing
( G )集装箱 B. picking
( J )托盘 C. supply chain
( H )订单处理 D. clean B/L
( A )仓储 E. zero inventory
( F )装卸 F. loading and unloading
( B )拣选G. container
( E )零库存H. order processing
( C )供应链I. distribution
( D )清洁提单J. pallet
II. Tell wheather the following statements are True or False（10分）
1-5 V V X X V ；6-10 V V X X X
III. Translate the following sentences into Chinese.（24 point, 4 for each）
1.交换名片时行为一定要恰当。名片的两面分别用英语和母语印刷，递送名片时一定要用
双手。
2.仓储作业是生产商和客户之间的重要纽带，仓储作业包括收货、入库、储存、分拣和发
货，储存是仓储的主要功能。
3.将派送的货物交付给客户时不是配送的终结，因为交送的商品也许不是客户订购的商
品，使得配送成为一场闹剧。
4.运输模式一共有5种，铁路、卡车、空运、水运和管道运输，此外，某些模式的组合也
是可行的，比如：铁-卡、水-陆、空-卡、水-铁等
5.本合同是由买卖双方共同订立，买卖双方同意按下列条款销售、购买如下商品。
6.物流是指货物从生产地运送到客户所在地的各种作业环节的系统性管理，为了发挥物流
系统的功能，各种活动必须同时进行。
IV. Complete the following information according to the given document.（16 point）
1CITY BANK
2L/C No.509290
3The American Import&Export Co.Inc.
4XXDO70ASB0701
5USD 138300
6Long Beach
7WOMEN SHOES Art No.JL608TS
8Bank of China, Changchun Branch
9Commercial invoice, one original and three copies.
10marked “DRAWN UNDER CITI BANK ,IRREVOCABLE CREDIT NO.509290,DATED 26 May..2015.
11Full set of 3/3 original clean on board ocean Bill of Lading made out to our order and endorsed in blank notify applicant, marked freight prepaid .
12Insurance Certificate, endorsed in blank for 110% of the invoice value, covering All Risks and war clauses of Institute Cargo Clauses(1/1/1982)
13One original certificate of origin indicating that the goods are of Chinese origin signed by the China Council for the Promotion of International Trade.
V. translate the following information into Chinese(15points,1 for each)
1.托运人
2.收货人
3.通知方
4.提单编码
5.装运港
6. 卸货港
7. 船名和航次
8.包装或集装箱件数
9.货名10.毛重11.尺码12.总件数13.签单地点和日期14.正本提单份数15.代表承运人签字