长江三峡
【内容提示】
请用英语写一篇描写长江三峡的文章，内容要求如下：
①长江三峡闻名于全世界。
②沿三峡有许多美丽的名胜。
③在三峡的入口处建有葛洲坝水电站。
④改革开放以来，长江三峡发生了巨大变化，呈现出新面貌。
⑤现在长江三峡上正在建设一座大型水利枢纽工程。
⑥三峡的建设将会更加有益于人民，为中国做出更大贡献。
【作文示范】The Three Gorges of the Yangtze River
The Three Gorges are situated ① in the middle reaches of the Yangtze River, and are famous throughout the world.
The Three Gorges are: the Xiling Gorge（西陵峡）, Wu Gorge（巫峡）and Qutang Gorge（瞿塘峡）. Along with them there are a number of beautiful places of interest, such as, Zhaojun Village, Qu Yuan Temple and Baidi Town.
The Gezhouba Dam is at the entrance to the Gorges. A big power station has been built here. Since the reform and open policies began to be carried out, great changes have taken place and the Three Gorges of the Yangtze River have taken on a new look. At present a large multipurpose water conservancy project ② is under construction.The Three Gorges will benefit ③ the people more and make greater contributions to China.
【词语解释】
①be situated(in) 位于……
②large multi-purpose water conservancy project 大型水利枢纽工程
③benefit[＇benifit] v 有益于
【写法指要】
这是一篇景点描写文。这类文章一般包括三部分：开头是总的介绍，引出主题；中间是正文部分，具体介绍此地、此景的特色，如著名的风景、名胜古迹，著名建筑等。本文的正文部分有两个自然段，第二段写美丽的名胜和景点，第三段写著名的建筑。第三部分是结尾，一般是作者的建议、感想或总结性的话。本篇结尾是作者的感想。
【词汇】
?Permeat 渗入，渗透=percolate=seepage
?overlay 覆盖
?impair 损害
?raw 原状的，原始的
?available 可利用的
?sanitary 卫生的，保健的
?basin 盆地，流域
?hydrologic 水文学的，水文的
?hydrologic cycle 水循环
?precipitation 降水，降雨
?runoff 径流
?percolate 渗透
?drought 干旱季节，旱灾
?vadose渗流infiltration
?flowage 泛滥，积水
?sub-surface water 地下水
?flooding 洪水泛滥，漫灌
?levee 堤；筑堤
?deluge 洪水；大雨，暴雨
?meandering 蜿蜒的；曲流的
?winding 曲折的；弯曲的；迂回的
?erode 侵蚀；冲刷；腐蚀
?enhancement增加提高
?objectionable不适合的
?sluice-way=sluiceway 泄洪道
?ungated 无门的；闭塞的
?orifice 孔口；管口
?detention basin 蓄洪区；拦洪区
?retarding basin滞洪水库
?abutment坝座
?embankment土堤
?impermeable 不渗透的，不透水
?uplift 上托力，扬压力，上举
?heel 坝踵，上游坡脚
?tailwater 尾水，尾水位
?toe 坝趾，坡脚，坝脚
?pretest 事先实验
?fieldtest野外试验
?tensile拉力的
?factor 系数，倍数，因素
?coefficient 折算率，程度
?chute 斜槽，瀑布，泻物架
?infiltration 渗流
?spillway 溢洪道
?stage construction 分期施工
?drainage basin流域
?50-year frequency flood 五十年一遇洪水?outlet works 泄水（排水，河口）工程?discharge capacity 泄水能力
?soil conservation 土壤保持
?water and soil erosion 水土流失
?flow hydrograph流量过程线
?the Yangtze River 长江
?the estimated flow径流量
?Mississippi River 密西西比河
?water table 地下水位
?soil erosion土壤侵蚀
?the outer curve 凹岸
take。。。for granted 认为。。。是理所当然的?storage reservoir 蓄水库
?flooding control reservoir 防洪水库?distribution reservoir 配水水库?multipurpose reservoir 综合利用水库
?flood-mitigation reservoir减洪水库，滞洪水库
?peak flow 洪峰流量；洪水
?flood peak 洪峰=flood crest
?storage capacity 蓄水库容，库容
?spillway crest 溢洪道顶部
?sediment deposits 泥沙沉积；
?seepage water 渗水
?impervious blanket 不透水铺盖
?drainage blanket 排水铺盖
?allowable stress 允许应力，
?runoff characteristics 径流特征
?reservoir inflow design flood 入库设计洪水
?stream flow 河川流量
?emergency spillway 非常溢洪道
?synthetic curve 综合曲线；
?curved dam弧形坝拱形坝
?sluice gate弧形坝
?abutment 坝座，桥台，岸墩
?tensile stress拉应力
?breaking stress 破坏应力
Lesson4
1)The water table level is highest under the highest parts of the surface, and lowest under the l……the water table, while seepage from the ground-water zone into creeks and lakes lowers the level.
在地面最高的地方，地下水位也最高；而在地面最低的地方，地下水位就最低。丘陵和
山脉的地下水位比峡谷和湖泊的地下水位高。这是因为水通过包气带不断地渗透提高了
地下水位；地下水层的渗流进入河沟和湖泊，从而降低了地下水位。
The depth of the water table below the land surface is greatest ……if not at the surface, as
water from the higher areas builds it up.
在山区高地，地下水位的埋藏深度最大，在重力作用下，那里的地下水非常顺畅地向下
流动。靠近河流、湖泊和沼泽地区时，地下水位即使未达到地表，也接近地表，因为水
从较高的地方汇集而来使地下水位升高。
These vast underground water deposits provide much needed moisture ……in similar ways to surface water，also performing geomorphic work as an agent of gradation.
这些广阔的地下含水层为干旱地区和灌溉区域提供了迫切需要的水分。地下水的作用与地表水的作用相似，也以均夷作用塑造着地貌。
During precipitation water infiltrates into the ground，under the influence of gravity，……height depending on soil characteristics and rainfall supply。
在降雨期间，水渗入地下。在重力的影响下，这种水通过土壤颗粒间的孔隙向下流动直至水流到达不透水岩层为止。向下移动的过量水分，充满了土壤颗粒之间的孔隙，挤出了土壤中的空气。在雨水过多时，整个土壤剖面达到饱和状态，而在干旱时期就不存在饱和土壤。通常，饱和土壤的上部界限称为地下水位，约在地面以下一米，其高度取决于土壤特性和降雨量。
Lesson8
When a barrier is constructed across…拦筑一条像坝的障碍时，水就被拦蓄在障碍物的上游并形成水塘，通常称之为水库。Broadly speaking…总而言之，被蓄集在水塘或湖泊里的水就称为水库。水库所蓄的水可有多种用途。水库根据其用途可分为以下几类：①蓄水水库②防洪水库③配水水库④综合利用水库。
Storage or conservation reservoirs…蓄水水库城市给水、灌溉供水或直接从河流中取水的水电工程或者溪流，在枯水期，也许不能满足用户的需要；在丰水期，由于洪水泛滥他们可能又无法发挥作用。蓄水水库在洪峰期能拦蓄多余的水量，而在枯水期需要水的时候又能平缓的把水放出。Incidentally…顺便提一下，蓄水出了今后的用水外蓄洪还可能减少书库下游的洪水灾害。因此，数以哭可以用于防洪或者还有别的用途。前一种情况称为“防洪水库”，而后一种情况称为“综合利用水库”。
Flooding control reservoirs
防洪水库。防洪水库一般称之为减洪水库，以拦蓄一部分洪水流量的方式降低洪峰，保护下游地区，为了达到这一目的，流进水库的水是全部排放，直到排水流量达到下游河槽的安全泄量为止。超过这个血量的入流量就蓄存在水库的，待洪峰消退后，再逐渐排放，为迎战下一次洪水恢复蓄洪容积。
Lesson11
Dams are classified on the basis of the type and materials of construction… for the remainder of their length.
坝按其形式和建筑材料分为：重力坝、拱坝、支墩坝和土坝。前三种坝通常是用混凝土浇筑的。重力坝依靠自重维持稳定，通常在平面上呈直线状，不过有时略带点弧形。拱坝通过拱的作用把水的水平推力中的大部分传给拱座，因此，它的横截面比重力坝单薄些。拱坝只用于崖壁能承受拱作用所产生的推力的峡谷中。各种支墩坝中最简单的是平板坝，它是由许多支墩间隔地支撑着倾斜的面板。土坝是一种由土或石料填筑而成并借助于不透水的心墙或上游铺盖防渗透的土堤。在一座大坝的结构中可包含不止一种坝形。弧形坝可以把重力作用和拱作用结合起来，以利坝的稳定。长坝常常有一个包括溢洪道、泄水闸在内的混凝土坝段，其余坝段是用土或石填筑的副坝。
Lesson15
In the first aspect, the flow is studied for periods of drought and periods of excess water in relation ……methods are available in various texts, journals, and reports to estimate stream flow. 第一方面，要联系工程开发中的用水情况，按枯水期和丰水期来研究流量。优先的用水权必须调查清除，并纳入研究中。要做出若干年一段时期内河川径流的累积曲线，以便确定可利用的水量。累计曲线表示一定时期内通过河道上某一地点的累计总水量。遗憾的是，大部分小河流上都没有足够的记录可用以编制水文资料。工程技术人员通常都从相邻的河流数据和雨量资料编制出综合曲线。从各种教材、杂志和报告中也可以得到各种估算河川流量的方法。
An advanced procedure to estimate the maximum flood is to transpose storms producing great floods in ……combined with other flood-contributing characteristics of the basin (including melting snow) to produce the flood hydrograph.
估算最大洪水的一种先进方法是将该地区内能产生大洪水的暴雨转换成流域的洪水，将所得出的洪水加以分析，就可以用来确定洪峰流量和流量过程线。流量过程线是表示洪水产生特性的流量-时间关系曲线。如果用综合流域内的其他洪水形成特性（包括融雪）来研究最大可能降水量，则也可以得到相似的方法求出洪水过程线。
施工总平面布置Construction general layout 施工总平面布置 (施工总体布置 ) construction general layout 施工组织 Consruction Programming 施工组织设计 construction planning 施工坐标系（建筑坐标系） construction coordinate system 湿化变形 soaking deformation 湿润比 percentage of wetted area 湿润灌溉 wetting irrigation 湿室型泵房 wet-pit type pump house 湿陷变形系数soaking deformation coefficient 湿陷起始压力 initial collapse pressure 湿陷系数 (湿陷变形系数 ) coefficient of collapsibility 湿周 wetted perimeter 十字板剪切试验 vane shear test 石袋 honeycomb 时均流速 time average velocity 时均能量 time average energy 时效硬化 (老化) age hardening (ageing) 时针式喷灌系统 (中心支轴自走式系统 ) central pivot sprinkler system 实测放大图 surveyed amplification map 实腹柱 solid column 实际材料图 primitive data map 实时接线分析real time connection analysis 实时控制 real-time control 实时数据和实时信息 real time data and real time information 实体坝 solid dike 实体重力坝 solid gravity dam 实物工程量 real work quantity 实验站 experimental station 实用堰 practical weir 示流信号器 liquid-flow annunciator 示坡线 slope indication line 示误三角形 error triangle 示踪模型 tracer model 事故 failure (accident) 事故备用容量reserve capacity for accident 事故低油压 tripping lower oil pressure 事故音响信号emergency signal (alarmsignal) 事故运行方式 accident operation mode 事故闸门 emergency gate 事故照明 accident lighting 事故照明切换屏accident lighting change-over panel 势波 potential wave 势流 potential flow 势能 potential energy 势涡 (自由涡 ) potential vortex 视差 parallax 视差法测距（基线横尺视差法） subtense method with horizontal staff 视差角 parallactic angle 视准线法 collimation line method 视准轴（照准轴） coolimation axis 试验处理 treatment of experiment 试验端子 test terminal 试验项目 Testing item 试验小区 experimental block 试运行 test run 试运行 test run 收敛测量 convergence measurement 收敛约束法convergence-confinement method 收缩断面 vena-contracta 收缩缝(温度缝) contraction joint (temperature joint) 收缩水深 contracted depth 手动[自动]复归manual [automatic] reset 手动[自动]准同期 manual [automatic] precise synchronization 手动调节 manual regulation 手动控制 manual control 手动运行 manual operation 手工电弧焊 manual arc welding 首曲线（基本等高线） standard contour 首子午线（本初子午线，起始子午线） prime meridian 受油器 oil head
Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种
水工建筑物专业词汇 岸墙land wall 坝顶dam crest，dam top 坝踵dam heel 坝趾dam toe 板桩sheet pile 边墩side pier，land pier 变形模量deformation modulus 鼻坎bucket lip 毕肖普法Bishop method 冰压力ice pressure 剥离desquamation 侧槽式溢洪道side channel Spillway 沉降settlement 齿墙cut-off trench 冲沙闸（排沙闸）silt-releasing Sluice 纯拱法independent arch method 刺墙key-wall 大头坝massive-head buttress dam *buttress 是扶壁的意思单宽流量discharge per unit width 单曲拱坝single-curvature arch dam 挡潮闸tidal sluice
导流隧洞river diversion tunnel 倒悬度Overhang degree 底流消能energy dissipation by underflow 地震作用earthquake action 垫座cushion abutment 动水压力hydrodynamic pressure 断层fault 堆石坝rock-fill dam 多拱梁法multi-arch beam method 阀门valve gate 防浪墙wave wall 防渗铺盖impervious blanket 非常溢洪道emergency spillway 分洪闸flood diversion sluice 副坝auxiliary dam 刚体极限平衡法limit equilibrium method for rigid block 拱坝arch dam 拱冠梁crown cantilever 拱冠粱法crown cantilever method 工作桥service bridge 固结灌浆consolidation grouting 灌溉隧洞irrigation tunnel
A: asphalt沥青 aquifer含水层 adiabatic绝热的 archdam拱坝astorageorconservationreservoir蓄水水库accessory附件, 配件 atthefootof..坝后 archaction拱效应 abutment坝肩 ancillary附属的 available可获得的 availablematerial现有的材料 angle折角 air-driven气动annualtemperaturecycle稳定温度appurtenantstructure次要建筑物 age龄期 alkali-aggregatereaction碱骨料反应absorption吸水性 B: bus母线, 总线 bemonolithicwith与..连成整体 bed河床beawayfrom..引水式bulkcement散装水泥bituminous沥青的bestadvantage最优bindingagent胶凝材料buttressdam支墩坝Bulk-mineral矿物质batch配料 batchplant拌和楼bucket料, 罐 C: construction施工concrete混凝土 creep徐变, 渗水cutoff截流 constant常数condensation凝结conceptual概念上的cyclone气旋 collide碰撞convection对流convergence集中conduit管道conduitsystem输水系统
current流 c.大约的 cyclopeanmasonry巨石 cf.参阅 constrain抑制 concreteface面板 curvature曲率cupolaordoublecurvaturearchdam双曲拱坝 cut-off防渗墙 categorized分类 coarse-grained粗粒度的 compact压实 consideration考虑因素 cure养护 cementhydrationprocess水泥硬化过程coarseaggregate粗骨料 crane起重机 cableway缆机 content用量 consolidate巩固 consolidation密实 consistency稠度 closestpracticable最可行的correctemphasison恰如其分地强调crushingstrength抗压强度cylinder圆柱体 cube立方体 cuttingcore取芯样chemicalattack化学侵蚀 crack裂缝 compositematerial复合材料compressivestrength抗压强度compressivestress压应力 D: dispose处理, 处理 deposition沉积作用, 沉淀droplet小水滴 dewpoint露点 depression洼地 dissipate消散 diversionsystem引水系统drafttube尾水管 drymortal干砂浆 derivative衍生物 dome圆屋顶 deckedbuttress大头坝 draw-off抽取
1.2 总线互连 总线是连接两个或多个设备的通信通路。总线的关键特征是，它是一条共享传输介质。多个设备连接到总线上，任一个设备发出的信号可以为其他所有连接到总线上的设备所接收。如果两个设备同时传送，它们的信号将会重叠，引起混淆。因此，一次只能有一个设备成功地（利用总线）发送数据。 典型的情况是，总线由多条通信通路或线路组成，每条线(路)能够传送代表二进制1和0的信号。一段时间里，一条线能传送一串二进制数字。总线的几条线放在一起能同时并行传送二进制数字。例如, 一个8位的数据能在8条总线线上传送。 计算机系统包含有多种不同的总线，它们在计算机系统层次结构的各个层次提供部件之间的通路。连接主要计算机部件(处理机, 存储器, I/O)的总线称为系统总线。系统总线通常由50~100条分立的(导)线组成。每条线被赋予一个特定的含义或功能。虽然有许多不同的总线设计，但任何总线上的线都可以分成三个功能组：数据线、地址线和控制线。此外可能还有为连接的模块提供电源的电源线。 数据线提供系统模块间传送数据的路径，这些线组合在一起称为数据总线。典型的数据总线包含8、16或32根线，线的数量称为数据总线的宽度。因为每条线每次传送1位，所以线的数目决定了每次能同时传送多少位。数据总线的宽度是决定系统总体性能的关键因素。 地址线用于指定数据总线上数据的来源和去向。例如，如果处理机希望从存储器中读一个字的数据，它将所需要字的地址放在地址线上。显然，地址总线的宽度决定了系统最大可能的存储器容量。 控制线用来控制对数据线和地址线的访问和使用。由于数据线和地址线被所有部件共享，因此必须用一种方法来控制它们的使用。控制信号在系统模块之间传送命令和定时信息。定时信息指定了数据和地址信息的有效性，命令信号指定了要执行的操作。 大多数计算机系统使用多总线，这些总线通常设计成层次结构。图1.3显示了一个典型的高性能体系结构。一条局部总线把处理机连接到高速缓存控制器，而高速缓存控制器又连接到支持主存储器的系统总线上。高速缓存控制器集成到连接高速总线的桥中。这一总线支持连接到：高速LAN、视频和图形工作站控制器，以及包括SCSI 和FireWire的局部外设总线的接口控制器。低速设备仍然由分开的扩充总线支持，用一个接口来缓冲该扩充总线和高速总线之间的通信流量。 PCI 外部设备互连是流行的高带宽的、独立于处理机的总线，它能够作为中间层或外围设备总线。当前的标准允许在66MHz频率下使用多达64根数据线，其原始传输速率为528MB/s, 或4.224Gbps。PCI被设计成支持各种各样基于微处理机的配置，包括单处理机和多处理机的系统。因此，它提供了一组通用的功能。PCI使用同步时序以及集中式仲裁方案。 在多处理机系统中，一个或多个PCI配置可通过桥接器连接到处理机的系统总线上。系统总线只支持处理机/高速缓存单元、主存储器以及PCI桥接器。使用桥接器使得PCI独立于处理机速度，又提供快速接收和传送数据的能力。 2.1 光存储介质：高密度存储器 2.1.1 光盘 光盘技术最终可能使磁盘和磁带存储淘汰。用这种技术，磁存储器所用的读/写头被两束激光代替。一束激光通过在光盘上刻制微小的凹点，对记录表面进行写；而另一束激光用来从光敏感的记录表面读取数据。由于光束容易被偏转到光盘上所需要的位置，所以不需要存取臂。 对用户而言，光盘正成为最有吸引力的选择。它们(光盘)对环境变化不太敏感，并且它们以每兆字节比磁盘低得多的存储器价格提供更多的直接存取存储器。光盘技术仍在出现，并且还需要稳定；然而，目前有三种主要类型的光盘。它们是CD-ROM、WORM盘和磁光盘。 CD-ROM 1980年引入的，非常成功的CD，或紧密盘是设计来提高音乐的录音重放质量的光盘。为了制作一张CD，把音乐的模拟声音转换成等价的数字声音，并且存储在一张4.72英寸的光盘上。在每张光盘上可以用数字格式（用20亿数字位）记录74分钟的音乐。因为它的巨大存储容量，计算机工业的企业家们立刻认
Earth and rock dam Summary Earth and rock dam, with another name as "local material dam",is mainly built with earth and rock materials near the site. It can be classified based on the materials it used, earth dam mainly with earth, sand, grit, and gravel, and rock dam mainly with rock ballast, gravel, and exploded rocks. Features of earth and rock dam Strong points With convenient supply of materials, many building materials such as steel, cement, and timbers can be saved.With granular structure more suitable to foundation deformation, it demands less on the foundation.Very flexible from simple artificial filling to highly mechanized construction, the procedure become simple, the construction become efficient, and the quality guarantee become easy.Simply structured, the?cost is low, the operation is convenient, works?is reliable, and maintenance and height adding is convient. Weak points Overflow not allowed, spillway has to be built.Diversion?less convenient, cost increases.Section larger, earth to be filled is easy to be affected by climate. This kind of difficult means possible extention of time limit and cost increase Earth and rock dam types Based on constructing ways, earth and rock dams can be classified into rolled ones of earth & rock, thrown rock-filled ones,?rock-filled ones with?directional detonation, ones with earth thrown into the water, and ones filled by hydraulic forces.?Among them, rolled ones are most popular. Based on the earth proportion and the location of anti-seepage?parts, there 概述 土石坝又称“当地材料坝”，主要由坝址附近的土石料填筑而成，根据坝体所用材料不同又可分为土坝和堆石坝。坝体材料以当地土料和砂、砂砾、卵砾为主的称土坝，以石渣、卵石、爆破石料为主的称堆石坝。 土石坝的特点 优点 筑坝材料就地取材。可节省大量钢材、水泥、木材等建筑材料。适应地基变形能力强。土石坝散粒体结构具有适应地基变形的良好条件，对地基的要求比混凝土坝低。施工方法选择灵活性大。能适应不同的施工方法，从简单的人工填筑到高度机械化施工都可以；且工序简单、施工速度快，质量也易保证。结构简单。造价低廉、运行管理方便、工作可靠，便于维修加高。 缺点 坝顶不能溢流，常须另开溢洪道施工。导流不如混凝土坝方便，因而相应增加了工程造价坝体断面大，土料填筑的质量易受气候影响。这给施工带来困难，甚至延长工期、增加造价。 土石坝的类型 土石坝按施工方法的不同可分为：碾压式土石坝，抛填式堆石坝，定向爆破堆石坝，水中倒土坝和水力冲填坝等。其中尤以碾压式土石坝应用最广。 按土料在坝体中配置和防渗体的位置不同，又可分为均质坝，分区坝，人工防渗材料坝。均质坝优点：材料单一、工序简单；缺点：
第一课现代数字设计及数字信号处理 课文 A: 数字信号处理简介 1.什么是数字信号处理？ 数字信号处理，或DSP，如其名称所示，是采用数字方式对信号进行处理。在这种情况下一个信号可以代表各种不同的东西。从历史的角度来讲，信号处理起源于电子工程，信号在这里意味着在电缆或电话线或者也有可能是在无线电波中传输的电子信号。然而，更通用地说，一个信号是一个可代表任何东西--从股票价格到来自于远程传感卫星的数据的信息流。术语“digital”来源于“digit”，意思是数字（代可以用你的手指计数），因此“digital”的字面意思是“数字的，用数字表示的”，其法语是“numerique”。一个数字信号由一串数字流组成，通常（但并非一定）是二进制形式。对数字信号的处理通过数字运算来完成。 数字信号处理是一个非常有用的技术，将会形成21世纪的新的科学技术。数字信号处理已在通信、医学图像、雷达和声纳、高保真音乐产生、石油开采等很广泛的领域内引起了革命性的变革。这些领域中的每一个都使得DSP技术得到深入发展，有该领域自己的算法、数学基础，以及特殊的技术。DSP发展的广度和深度的结合使得任何个人都不可能掌握已发展出的所有的DSP技术。DSP教育包括两个任务：学习应用数字信号处理的通用原则及学习你所感兴趣的特定领域的数字信号处理技术。 2.模拟和数字信号 在很多情况下，所感兴趣的信号的初始形式是模拟电压或电流，例如由麦克风或其它转换器产生的信号。在有些情况下，例如从一个CD播放机的可读系统中输出的信号，信号本身就是数字的。在应用DSP技术之前，一个模拟信号必须转换成数字信号。例如，一个模拟电压信号，可被一个称为模数转换器或ADC 的电路变换成数字信号。该转换器产生一系列二进制数字作为数字输出，其值代表每个采样时刻的输入模数转换设备的电压值。 3.信号处理 通常信号需要以各种方式处理。例如，来自于传感器的信号可能被一些没用的电子“噪声”污染。测心电图时放在病人胸部的电极能测量到当心脏及其它肌肉活动时微小的电压变化。信号也常会被来自于电源的电磁干扰所影响。采用滤波电路处理信号至少可以去掉不需要的信号部分。如今，对信号滤波以增加信号的质量或抽取重要信息的任务越来越多地由DSP技术完成而不是采用模拟电路完成。 4.DSP的发展和应用 数字信号处理的发展起源于60年代大型数字计算机进行数字处理的应用，如使用快速傅立叶变换（FFT）可以快速计算信号的频谱。这些技术在当时并没有被广泛应用，因为通常只有在大学或者其它的科研机构才有合适的计算机。 由于当时计算机很贵，DSP仅仅局限于少量的非常重要的应用。先驱们的探索工作主要集中在4个关键领域：雷达和声纳，用于保卫国家安全；石油开采，可以赚大量的钱；空间探索，其中的数据是不能重复产生的；及医学图像，可以救治生命。 20世纪80年代到90年代个人电脑的普及使得DSP产生了很多新的应用。与以往由军方或政府的需求驱动不同，DSP突然间由商业市场的需求驱动了。任何
洪水 洪水就是泛滥的水灾。一片广阔的水淹没了土地，基本的原因是过度来自河流系统的径流导致其不能运载额外体积的水。全世界许多人口和财产都坐落在河流泛滥的地方。例如，易受洪水威胁的土地包括5%的美国地区、超过10%的中国黄河流域和几乎所有的荷兰。 洪水的类型 1.1 河流洪水 洪水的一种主要类型就是河流洪水，许多城市，包括巴黎，罗马和华盛顿的很多城市常遭受河流洪水的侵袭而淹没土地。 一条河流的流量通常局限于一条明确的水道，河流蜿蜒从一边山谷到另一边山谷，然而当这儿有一场大雨或者快捷融雪时，河水会滥进入宽阔平坦的区相邻的水道，这样就形成了河道。在这种地区，河流自然形成天然的分洪河道，叫漫滩，它是由河流中的堆积物形成的。通常，河流的泛滥大约每两年到三年发生一次，一旦遇到百年一遇的洪水时，河流中的水就会淹没漫滩，形成很深的水。 1.2 沿海的洪水 沿海的洪水是第二个主要的洪水类型，沿海的土地，例如冰海沙洲是由沿海水电流进行沉淀物沉淀形成的，相当于江河的漫滩。像漫滩，滨外沙洲和沿岸海滩大多都在城市位置周围，例如，大西洋，拉各斯，尼日利亚，都会遭受沿海的洪水。 1.3冰塞洪水 在中国的东北，北方和西北部，一些河流或部分河流从低纬度到高纬度，然而冰塞和冰坝经常发生于冬天和春天之间冻结时间差和上游和下流的融化会导致河床突然上升和洪灾，在宁夏内，部分黑龙江和部分黄河地区和松花江部分地区发生冰塞洪水最严重，冰塞洪水主要特征是高低流量高水位 2 洪水发生后果
2．1 人类 洪水会导致死亡和伤害，洪水会造成生命损失特别是在位置低的地区和沿着河岸地区。 奔腾的洪水既能淹没、冲走房屋，又能损坏如电器，车辆等类似的各种其他财产，这是对于居民的损失。 最坏的结果是洪水大量流入人们的生活健康中，洪水能导致堆积物使人类的事物和水被破坏，洪水能覆盖其他地方，结果就如同疾病，洪水能带来通过空气传播的疾病，栗粒状的狂热，肺炎的疾病，皮肤真菌，痢疾，常见的感冒。 2.2 环境 洪水将会导致公路损坏，桥梁坍塌，交通堵塞，这些可能影响日常的工作。 洪水破坏城市正常的排水系统，使排水系统不堪重负。因此，这将成为洪水区域内排污的共同刺痛点。此外，如果这场洪水很严重，带有许多的有毒材料（涂料，杀虫剂，汽油等)的建筑物被破坏会导致释放这些材料到当地的环境中，这将导致严重的环境污染。 2.3 经济 洪灾带来大量的水，这将会对农场造成损失，洪水患难的地方庄稼会死亡，橡胶，可可，棕榈油和水稻在这样的条件下无法生存，这无疑对农民来说是一种损失。 2.4 政府 洪水损坏公共财产,如道路、建筑物、电话和电力基础设施。洪水还可以导致多种疾病。修复的责任赔偿和补贴医疗设备必须由政府承担。所有这些涉及高维护成本。政府还必须提供基本的生活必需品如食物、饮用水和药品,并建立洪水灾民的临时避难所。 如果他们建造城市时是选择一种容纳洪水而不是消极避免它的方式，那么一个明智的社会将会受益于洪水，并且避免很多的消极影响，企图与大自然斗争都是没有希望的。
C o m m e n c e m e n t o f t h e Commercial Operation of 600M W U n i t , "H i ro n o N o. 5Thermal Power Station of The Tokyo Electric Power Co., Inc." Commercial operation of The Tokyo Electric Power Co., Inc. Hirono No. 5 Thermal Power Station commenced in July 2004. This plant is a 600 MW coal-fired supercritical power plant. The main line-up of the plant, which features a steam turbine and a boiler, are supplied by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI). MHI set up this plant with a range of such key equipment along with ancillary facilities such as control systems, a flue gas treatment system, a wastewater treatment system, and stacks. This report gives a brief overview of the advanced technologies applied to the steam turbine and boiler of this plant supplied by MHI. 1. Introduction The Hirono No. 5 Thermal Power Station began com-mercial operation in July 2004. It is a 600 MW coal-fired,supercritical power plant that operates under the high-est global standards for steam conditions (24.5MPa x 600/600o C). The steam turbine has various advanced MHI tech-nologies, including the first 600 MW class two-casing turbine, high- and intermediate-pressure combined cas-ing developed by utilizing high temperature materials and cooling structures to cope with the ultra supercritical steam condition, 48 inch steel integral shroud blade (ISB), a new type of condenser, and a single shell deaerator cum storage tank. The boiler adopted in this plant has MHI's advanced technologies. They are reduced emission of NOx and unburned carbon with the A-PM burner and MRS pul-verizer. In addition, the vertical waterwall furnace that uses high temperature compatible materials and rifled tubes are adopted. Further, the plant is very much streamlined through the use of such simple systems and equipment as de-scribed below: (1) unification of air duct and flue gas duct into a single line through the adoption of a maximum capacity class fan, (2) unification of all feed water heaters into a single line, (3) unification of circulating water pumps into a single line, and (4) adoption of a plant starting system that does not rely on the boiler circulating pump. Since the plant is located in a narrow site adjacent to existing units operated using oil and gas, the overall arrangement of the plant has been improved by consult-ing with the Owner and is arranged in a more compact manner. Advanced MHI technologies have also been adopted in ancillary facilities. This includes the use of a dry se-lective catalytic NOx removal system, a high performance flue gas treatment system based on the harmonious de-sign of a double contact flow scrubber type flue gas desulfurization system with a low-low temperature dry electrostatic precipitator, an overall waste water treat-ment system, and self-supporting group stacks. In this way, MHI has drawn upon all of its competencies in es-tablishing this plant. 2. Steam turbine Figure 1Figure 1 shows an external view of the Hirono No. 5 steam turbine. Fig. 1 View of the 600 MW Hirono No.5 steam turbine HIROMASA MOMMA*1 TAKAYUKI SUTO*1RYUJI IWAMOTO*3 JUNICHI ISHIGURO*1TOSHIHIRO MIYAWAKI*2TSUYOSHI NAKAHARA*4
国际工程常用英汉词汇汇编 一、基础词汇 access 交通 agreement 同意、协议 allocation 分配、配置 approval 同意、批准 arbitration 仲裁 Asia Development Bank 亚洲开发银行assistant 助理、助手 authorize(delegate)授权、委托 Bill of Quantities(BOQ) 工程量表 civil works 土建工程 claim 索赔 comment 评论、意见 commercial manager 商务经理 conditions of contract 合同条件 general conditions 通用条件 conditions of particular application 专用条件special conditions of contract 特别条件Conditions of contract for Works of Civil Engineering Construction 土木工程施工合同条件 construction management 施工管理consultant 顾问 contract agreement 合同协议 Contractor 承包商 cooperation 合作 coordination 协作 cost 费用 cost control 成本控制 counterclaim 反索赔 demobilization 退场 department 部门 Designer 设计者 drawing 图纸 shop drawing 车间图 design drawing 设计图 as-built drawing 竣工图 blue drawing 蓝图 transparent drawing 透明图 construction drawing 施工图 electric works 电气工程 Employer(Client/Owner) 业主 Engineer 工程师 Engineer's representative 工程师代表engineering project 工程项目 international project 国际工程 overseas project 海外工程domestic project 国内工程 equipment 设备 expatriate 外籍职员 expert 专家 export 出口 Federation of Civil Engineering Contractor 土木工程承包商联合会 formal 正式的 hydromechanical works 金结工程 import 进口 in charge of 负责、主管 informal 非正式的 Institution of Civil Engineers(ICE) 土木工程师协会 instrument 仪器、器械 insurance 保险 labour 劳务 layout 布置 leading company(sponsor)牵头公司、责任公司liability(responsibility/obligation) 责任、义务lump sump 总包 machinery 机械 manpower(human resource) 人力资源Manufacturer 制造商 material 材料 measure 办法、措施 take effective measures 采取有效措施measurement 测量、计量 memorandum 备忘录 mobilization 进场 objection 反对 payment 支付 plant 设备 point of view(opinion) 观点、意见prequalification 资格预审 procurement 采购 profit 利润 progress control 进度控制 project manager 项目经理 quality control 质量控制 request(application) 申请、请求 review 审查 risk 风险 river closure 截流 river diversion 导流 safety 安全 signature 签名 site 工地、现场
School of chemical engineering and pharmaceutical test tubes 试管test tube holder试管夹 test tube brush 试管刷 test tube rack 试管架 beaker烧杯 stirring搅拌棒 thermometer 温度计boiling flask长颈烧瓶Florence flask平底烧瓶 flask,round bottom,two-neck boiling flask,three-neck conical flask锥形瓶 wide-mouth bottle广口瓶 graduated cylinder量筒 gas measuring tube气体检测管 volumetric flask容量瓶 transfer pipette移液管 Geiser burette(stopcock)酸式滴定管funnel漏斗 Mohr burette(with pinchcock)碱式滴定管watch glass表面皿 evaporating dish 蒸发皿 ground joint磨口连接 Petri dish有盖培养皿 desiccators干燥皿 long-stem funnel长颈漏斗 filter funnel 过滤漏斗 Büchner funnel瓷漏斗separatory funnel分液漏斗 Hirsh funnel赫尔什漏斗 filter flask 吸滤瓶 Thiele melting point tube蒂勒熔点管plastic squeeze bottle塑料洗瓶 medicine dropper药用滴管 rubber pipette bulb 吸球 microspatula 微型压舌板 pipet吸量管 mortar and pestle 研体及研钵 filter paper滤纸 Bunsen burner 煤气灯
Profession ：Hydraulic And Hydroelectric Engineering Class & Grade ： 091 Student Name ： Zhang Xu Student Number ： 200916056123 Architecture and Engineering Department
目录 CONTENTS 1. Definition (1) 2. History and recent devel- opments (1) 3. Availability (4) 4. Use (5) 5. Storage (5) 6. Water Balance (6) 7. Water balance and climate change (6)
Water resources in Mexico 1. Definition Water resources in many parts of Mexico are under stress, especially in the arid northwest and central regions where most of the population lives and most of the economic activities are located. The country has put in place a system of water resources management that includes both central (federal) and decentralized (basin and local) institutions. Despite many achievements, the water resources sector in Mexico still faces some challenges, including: (i) increasing water scarcity, (ii) deteriorating water quality, (iii) lack of financial sustainability of the water sector, (iv) modernizing water supply and sanitation services, (v) improve competitiveness and efficiency of irrigation, (vi) strengthen water institutions, (vii) adapt to climate change impacts, especially droughts and floods. 2. History and recent devel- opments 1. 定义 在墨西哥许多地方都存在水资源匮乏的压力，特别是在干旱的西北地区和居住着大量人口且经济活动尤为重要的中部地区。该国已实施水资源管理体制，其中包括两个中央（联邦）和地方（流域和当地）机构。 尽管已做出许多成就，但墨西哥水资源部门仍面临一些挑战，包括：（一）水源日益稀缺，（二）水质不断恶化，（三）当地水务部门的财政可持续性，（四）现代化的供水和卫生服务，（五），提高有竞争力和有效率的灌溉，（六）加强水利机构，（七）适应气候变化的影响，特别是干旱和洪涝。 2. 历史及近态发展