英语系学生课外阅读实施办法
阅读对于语言的学习有着至关重要的作用，然而受应试教育的影响，大部分英语专业的学生在进入大学后在课外阅读方面存在盲目和无序的状态，为使学生的课外阅读形成系统性进而提高学生的英语水平和丰富知识，淮阴工学院外国语学院在充分听取各位老师的建议的基础上拟定出本专业学生课外必读书目和课外推荐阅读书目，并由本院专业组教师会审核通过。所列书目包括了英美文学史上最重要、最经典的著作，且按照学年学期顺序排列，为本专业学生的课外阅读提供循序渐进的指导和引导。其中斜体加粗标记的为必读书目，▲为每学年第一学期必读，★为每学年第二学期必读。必读书目内容纳入期末考试，在一二年级的阅读、综合英语及三四年级的高级英语和翻译课的每门课试卷中各占
10%的分值。题型由各任课老师自由选择。另附英美文学书目列表及著名文学博士生导师黄源深教授关于阅读重要性的文章供广大同学参考。
一年级学生：
1.Wilde, Oscar: The Happy Prince （奥斯卡·王尔德：《快乐王子集》）
2.Grahame, Kenneth: The Wind in the Willows （肯尼斯·格拉姆：《柳
林风声》）
3.Baum, L. Frank: The Wizard of Oz （弗兰克·鲍尔姆《绿野仙踪》）
4.Dahl, Roald: Charlie and the Chocolate Factory （罗尔德·达尔《查理
和巧克力工厂》）
5.Paterson, Katherine: The Bridge to Terabithia. （凯瑟琳·佩特森《仙
境之桥》）
6.Sewell, Anna: Black Beauty. （安娜·斯维尔《黑美人》）
7.Montgomery L.M: Anne of Green Gables （L.M.蒙哥马利《绿山墙的
安妮》）
8.★Salinger. J.D.: The Catcher in the Rye （J.D.塞林杰《麦田里的守
望者》）
9.▲Defoe, Daniel: Robinson Crusoe （丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》）
10.Homer: The Iliad （荷马《伊里亚特》）
11.Homer: The Odyssey （荷马《奥德赛》）
12.▲London, Jack: The Call of the Wild （杰克·伦敦《荒野的呼唤》）
13.Shelley, Mary: Frankenstein （玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》）
14.★Stevenson, Robert Louis: Treasure Island （刘易斯·斯蒂文森《金银
岛》）
15.Swift, Jonathan: Gulliver's Travels （乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》）二年级学生：
1.▲Austen, Jane: Pride and Prejudice （简·奥斯汀《傲慢与偏见》）
2.Bront?, Charlotte: Jane Eyre （夏洛特·勃朗特《简·爱》）
3.Chopin, Kate: The Awakening （凯特·肖邦《觉醒》）
4.Crane, Stephen: The Red Badge of Courage （斯蒂芬·克莱恩《勇气的
红色勋章》）
5.▲Dickens, Charles: A Tale of Two Cities （查尔斯·狄更斯《双城记》）
6.Dumas, Alexandre: The Three Musketeers （大仲马《三个火枪手》）
7.Fielding, Henry: Tom Jones （亨利·菲尔丁《汤姆·琼斯》）
8.Flaubert, Gustave: Madame Bovary （古斯塔夫·福楼拜《包法利夫人》）
9.Fitzgerald, F. Scott: The Great Gatsby （F.菲茨杰拉德《了不起的盖茨
比》）
10.Hemingway, Ernest: A Farewell to Arms （海明威《永别了，武器》）
11.★Hawthorne, Nathaniel: The Scarlet Letter （纳撒尼尔·霍桑《红字》）
12.Poe, Edgar Allan: Selected Tales （爱伦·坡《短篇故事集》）
13.Thackeray, William: Vanity Fair （威廉·萨克雷《名利场》）
14.★Tan Amy：The Joy Luck Club （谭恩美《喜福会》）
15.Twain, Mark: The Adventures of Huckleberry Finn （马克·吐温《哈
克贝利·芬历险记》）
三年级学生：
1.▲Bront?, Emily: Wuthering Heights （艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》）
2.Chekhov, Anton: The Cherry Orchard （契科夫《樱桃园》）
3.Conrad, Joseph: Heart of Darkness （约瑟夫·康拉德《黑暗之心》）
4.Cooper, James Fenimore: The Last of the Mohicans （费米摩尔·库珀
《最后一个莫西干人》）
5.Dostoyevsky, Fyodor: Crime and Punishment （陀思妥耶夫斯基《罪
与罚》）
6.Eliot, George: The Mill on the Floss （乔治·艾略特《弗洛斯河上的磨
坊》）
7.Emerson, Ralph Waldo: Selected Essays （R.W.爱默生《散文集》）
8.Golding, William: Lord of the Flies （威廉·戈尔丁《蝇王》）
9.▲Hardy, Thomas: Tess of the d'Urbervilles （托马斯·哈代《德伯家
的苔丝》）
10.▲Heller, Joseph: Catch 22 （约瑟夫·海勒《第二十二条军规》）
11.James, Henry: The Portrait of a Lady （亨利·詹姆斯《一位女士的画
像》）
12.Kingston, Maxine Hong: The Woman Warrior （汤婷婷《女勇士》）
13.Lewis, Sinclair: Babbitt （辛克莱尔·刘易斯《兔子》）
14.O'Connor, Flannery: A Good Man is Hard to Find （弗兰纳尔·奥康纳
《好人难寻》）
15.★Orwell, George: 1984 （乔治·奥威尔《1984》）
16.★Shakespeare, William: Hamlet （莎士比亚《哈姆雷特》）
17.Shakespeare, William: Romeo and Juliet （莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》）
18.★Thoreau, Henry David: Walden （H.D.梭罗《瓦尔登湖》）
19.Turgenev, Ivan: Fathers and Sons （伊凡·屠格涅夫《父与子》）
20.Wilde, Oscar: The Picture of Dorian Gray （奥斯卡·王尔德《道连·葛
雷画像》）
四年级学生：
1.Beckett, Samuel: Waiting for Godot （塞缪尔·贝克特《等待戈多》）
2.Camus, Albert: The Stranger （阿尔伯特·加缪《陌生人》）
3.Cather, Willa: Death Comes for the Archbishop （维拉·凯瑟《大主教
之死》）
4.Dante: The Devine Comedy （但丁《神曲》）
5.Ellison, Ralph: Invisible Man （拉尔夫·埃里森《看不见的人》）
6.Faulkner, William: As I Lay Dying （威廉·福克纳《我弥留之际》）
7.Huxley, Aldous: Brave New World （阿尔多斯·赫胥黎《美丽新世界》）
8.Ibsen, Henrik: A Doll's House （亨里克·易卜生《玩偶之家》）
9.Joyce, James: A Portrait of the Artist as a Young Man （詹姆斯·乔伊
斯《一位青年艺术家的画像》）
10.Kafka, Franz: The Metamorphosis （弗兰兹·卡夫卡《变形记》）
11.Mann, Thomas: The Magic Mountain （托马斯·曼《魔山》）
12.Marquez, Gabriel García: One Hundred Years of Solitude （加西亚·马
尔克斯《百年孤独》）
13.Melville, Herman: Moby Dick （赫尔曼·麦尔维尔《白鲸》）
14.▲Morrison, Toni: Beloved （托尼·莫里森《宠儿》）
15.O'Neill, Eugene: Long Day's Journey into Night （尤金·奥尼尔《长夜
漫漫路迢迢》）
16.▲Shaw, George Bernard: Pygmalion （萧伯纳《卖花姑娘》）
17.Shakespeare, William: Macbeth （莎士比亚《麦克白》）
18.Tolstoy, Leo: War and Peace （列夫·托尔斯泰《战争与和平》）
19.Woolf, Virginia: To the Lighthouse （弗吉尼亚·伍尔芙《到灯塔去》）
20.Hugo, Victor: The Hunchback of Notre Dame （维克多·雨果《巴黎
圣母院》）
British Literature
Author's Name Names of Works Chinese Name of Works
Kingsley Amis Lucky Jim 《幸运的吉姆》
Jane Austen Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》
Charlotte Bronte Jane Eyre 《简?爱》
Emily Bronte Wuthering Heights 《呼啸山庄》
Samuel Butler The Way of All Flesh 《如此人生》
Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland 《爱丽斯漫游奇境记》
Joseph Conrad Heart of Darkness, Lord Jim 《黑暗的心》、《吉姆老爷》
Daniel Defoe Robinson Crusoe 《鲁滨逊漂流记》
Charles Dickens David Copperfield 《大卫?科波菲尔德》
Daphne Du Maurier Rebecca 《蝴蝶梦》
E. M. Forster A Passage to India 《印度之行》
John Fowles The French Lieutenant's Woman 《法国中尉的女人》John Galsworthy The Man of Property 《有产业的人》
William Golding Lord of the Flies 《蝇王》
Thomas Hardy Tess of the D'Urbervilles 《苔丝》
James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man 《一个青年艺术家的画像》
D. H. Lawrence Sons and Lovers 《儿子与情人》
George Orwell Nineteen Eighty-four 《1984》
Salman Rushdie Midnight Children 《午夜的孩子》
Sir Walter Scott Ivanhoe 《艾凡赫》
Robert Louis Stevenson Treasure Island 《金银岛》
Johnathan Swift Gulliver's Travels 《格列佛游记》
William M. Thackeray Vanity Fair 《名利场》
H. G. Wells The Invisible Man 《隐形人》
Virginia Woolf Mrs. Dalloway, To the Lighthouse 《达罗卫夫人》、《到灯塔去》
William Shakespeare Hamlet 《哈姆雷特》
American Literature
Benjamin Franklin The autobiography 《自传》
Sherwood Anderson winesburg, Ohio 《小镇畸人》
Kate Chopin The Awakening 《觉醒》
Stephen Crane The Red Badge of Courage 《红色英勇勋章》Theodore Dreiser Sister Carrie 《嘉丽妹妹》
Ralph Ellison Invisible Man 《看不见的人》
William Faulkner The Sound and the Fury 《喧哗与骚动》
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby 《伟大的盖茨比》
Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter 《红字》
Joseph Heller Catch-22 《第22条军规》
Ernest Hemingway The Old Man and the Sea 《老人与海》、《永别了，武器》
Henry James Daisy Miller 《黛西?米勒》
Jack London The Call of the Wild; Martin Eden 《野性的呼唤》、《马丁?伊登》
Norman Mailer The Naked and the Dead 《裸者与死者》
Margaret Mitchell Gone with the Wind 《飘》
Toni Morrison The Bluest Eye 《最蓝的眼睛》
Vladimir Nabokov Lolita 《洛丽塔》
J. D. Salinger The Catcher in the Rye 《麦田里的守望者》
John Steinbeck The Grapes of Wrath 《愤怒的葡萄》
Harriet Beecher Stowe Uncle Tom's Cabin 《汤姆叔叔的小屋》Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn 《哈克贝利历险记》 The Adventures of Tom Sawyer 《汤姆?索耶历险记》Alice Walker The Color Purple 《紫颜色》
Thomas Wolfe Look Homeward, Angel 《天使望故乡》
Herman Wouk The Winds of War 《战争风云》
Richard Wright Native Son 《私生子》
好的英语是“读”出来的——阅读的重要性
教育部全国中学外语新课程标准审定委员会委员
上海翻译家协会副会长
华东师范大学教授、博士生导师
黄源深
学习任何语言都需要大量阅读。学习英语也需要大量阅读。英语学得好的人，一般说来，都读过相当数量的书；反之，也只有读得比较多的人，才能真正学好英语。这个道理虽然简单，但不少学习英语的人
却未必明白。时下，很多人都热衷于做题目，以为这是学习英语的正确途径。结果做的练习册一本又一本，试题集一套又一套，做得头昏眼花，兴趣全无，英语水平却并没有实质性提高。
学习英语的确要做适当练习。但我认为，归根结底，好的英语是“读”出来的，不是做练习“做”出来的。“读”出来的英语是地道的、自然的，因为使用者依持的是“语感”；“做”出来的英语往往流于生硬，因为使用者是依赖“语法规则”硬“做”的。
一谈到阅读，人们便不由自主地想到“苦读”。如果把这两个字理解成读书需要花功夫，倒也有理。但如果认为阅读一定是很苦的，很少有欢乐，那就大错特错了。然而，目前的很多英语学习者都视英语阅读为苦事，常常是不得已而为之。教师让学生读点英语材料，就像给孩童吃中药，需要捏着鼻子硬灌下去。自然效果也不会好。
阅读英语应当轻松愉快，也可以轻松愉快。要做到这一点，阅读材料的选择是首要的。也就是说，要选择生动、有趣、富有吸引力而又能启发心智的材料（或书籍）。这类书具有以下几个共同特点：一、可读性很强，让人立即产生阅读的欲望，一旦上手，就放不下来了，不会感到学英语是沉重的负担了。二、容易读，不大会产生阅读障碍。三、有助于扩大知识面，提高文化素养。
至于阅读的方法，我主张一口气读下去，即便有个别单词挡道，只要不影响整体内容的理解，就不必停下来查词典，更没有必要见到好句子停下来就抄。因为那样会打断思路，影响阅读速度，甚至扼杀阅读的兴趣。不要以为读完一本书没有记下某个词语或某个句子就是一无所得。阅读的主要目的在于语言吸收上的“潜移默化”，在于获得语感。阅读需要“量”，没有大量的语言“输入”，是难以学好英语的。而我们国内的英语学习者恰恰语言输入量太少，当然输出量就更少。结果往往事倍功半。
英语专业学生课外阅读参考书目 I. British Literature 英国文学 1. Author’s Name Names of Works Chinese Name of Works 2. Kingsley Amis Lucky Jim 《幸运的吉姆》 3. Jane Austen Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 4. Charlotte Bronte Jane Eyre 《简?爱》 5. Emily Bronte Wuthering Heights 《呼啸山庄》 6. Samuel Butler The Way of All Flesh 《如此人生》 7. Lewis Carroll Alice’s Adventures in Wonderland 《爱丽斯漫游奇境记》 8. Joseph Conrad Heart of Darkness, Lord Jim 《黑暗的心》、《吉姆老爷》 9. Daniel Defoe Robinson Crusoe 《鲁滨逊漂流记》 10. Charles Dickens David Copperfield 《大卫?科波菲尔德》 11. Daphne Du Maurier Rebecca 《蝴蝶梦》 12. E. M. Forster A Passage to India 《印度之行》 13. John Fowles The French Lieutenant's Woman 《法国中尉的女人》 14. John Galsworthy The Man of Property 《有产业的人》 15. William Golding Lord of the Flies 《蝇王》 16. Thomas Hardy Tess of the D'Urbervilles 《苔丝》 17. James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man 《一个青年艺术家的画像》 18. D. H. Lawrence Sons and Lovers 《儿子与情人》 19. George Orwell Nineteen Eighty-four 《1984》 20. Salman Rushdie Midnight Children 《午夜的孩子》 21. Sir Walter Scott Ivanhoe 《艾凡赫》 22. Robert Louis Stevenson Treasure Island 《金银岛》 23. Johnathan Swift Gulliver’s Travels 《格列佛游记》 24. William M. Thackeray Vanity Fair 《名利场》 25. H. G. Wells The Invisible Man 《隐形人》 26. Virginia Woolf Mrs. Dalloway, To the Lighthouse 《达罗卫夫人》、《到灯塔去》 27. William Shakespeare Hamlet 《哈姆雷特》 II. American Literature 美国文学 28. Benjamin Franklin The autobiography 《自传》 29. Sherwood Anderson Winesburg, Ohio 《小镇畸人》 30. Kate Chopin The Awakening 《觉醒》 31. Stephen Crane The Red Badge of Courage 《红色英勇勋章》 32. Theodore Dreiser Sister Carrie 《嘉丽妹妹》 33. Ralph Ellison Invisible Man 《看不见的人》 34. William Faulkner The Sound and the Fury 《喧哗与骚动》 35. F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby 《伟大的盖茨比》 36. Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter 《红字》 37. Joseph Heller Catch-22 《第22条军规》
英语专业基础阶段推荐课外阅读书目 以下读物指简写本、改写本及原著科普读物 Charles Darwin (by Carla Greene) 查尔斯?达尔文 John F. Kennedy (by Charles P. Graves) 约翰?肯尼迪 King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer) 亚瑟王和他的骑士One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑 Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉 Rip Van Winkle (adapted by Michael West) 里普?范?温格尔Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West) 非洲沙漠的故事Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West) 天方夜谭 The Canterbury Tales (adapted by Michael West) 坎特伯雷故事集 The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt) 千灯府 The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说 The Mystery of the Island (by Jules Verne) 神秘的海岛 The Seventh Key 第七把钥匙 Three Men on the Bummel (by K. Jerome) 三人出游记 Tom Jones (by Henry Fielding) 汤姆?琼斯 Airport (by Arthur Hailey) 航空港 Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天 A Separate Peace (by John Knowles) 独自和解 Daisy Miller (by H. James) 黛丝?密勒 Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson) 化身博士 Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico) 献给哈里斯夫人的鲜花Frankenstein (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特 Hatter’s Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡 Little Tom (by B. Bell & D. Bell) 小汤姆 Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆 The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记 The Black Tulip (by Alexandre Dumas) 黑郁金香 The Life of Abraham Lincoln (by Stegan Lorant) 林肯传 The Mill on the Floss (by George Eliot) 弗洛斯河上的磨坊The Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿 The Red Badge of Courage (by Stephen Crane) 红色英勇勋章 The Scapegoat (by Daphne Du Maurier) 替罪羊 The Sign of Indra 印达拉神像 Thirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶 Three Men in a Boat (by J. K. Jerome) 三人同舟 Tom Brown’s Schooldays (by Thomas Hughes) 汤姆?布朗的求学时代Witch (by George Mackay Brown) 女巫 Aesop’s Fables 伊索寓言Anderson’s Fairy Tales 安徒生通话选Compell’s Kingdom (by Hammond Innes) 坎伯尔王国 Frontiers of Science 科学的新领域Grimm’s Fairy Tales 格林通话选 Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆 Jamaica Inn (by Daphne Du Maurier) 牙买加旅店
林明金推荐英语课外阅读书目 （本推荐书目不包括英文原版经典名著） 1.＃Dream of Red Mansions (Translated by Yang Hsien-Yi & Gladys), Foreign Languages Press 2.＃Women in World History ——Soong Ching Ling （by Israel Epstein）, New World Press 3.＃A Complete Guide to Xiamen (by Liu Yuchang)，厦门大学出版社 4.＃Amoy Magic《魅力厦门》——(by Dr. William N. Brown)，厦门大学出版社 5.＃Portraits of Ordinary Chinese (By Liu Bingwen) 外文出版社 6.＃朝花惜拾丛书：《中国文学：古代散文卷》（汉英对照），外研社中国文学出版社 7.＃朝花惜拾丛书：《中国文学：古代诗歌卷》（汉英对照），外研社中国文学出版社 8.＃朝花惜拾丛书：《中国文学：古代小说卷》（汉英对照），外研社中国文学出版社 9.＃朝花惜拾丛书：《中国文学：现代散文卷》（汉英对照），外研社中国文学出版社 10.＃朝花惜拾丛书：《中国文学：现代诗歌卷》（汉英对照），外研社中国文学出版社 11.＃朝花惜拾丛书：《中国文学：现代小说卷》（汉英对照），外研社中国文学出版社 12.&英语注释读物：《流浪汉》中国对外翻译出版公司 13.&英语注释读物：《唐纳德·巴塞尔姆短篇小说集》中国对外翻译出版公司 14.&英语注释读物：《安·贝第短篇小说集》中国对外翻译出版公司 15.&英语注释读物：《索尔·贝娄短篇小说集》中国对外翻译出版公司 16.&英语注释读物：《约翰·奇弗短篇小说集》中国对外翻译出版公司 17.&英语注释读物：《雷蒙德·卡弗短篇小说集》中国对外翻译出版公司 18.&英语注释读物：《约翰·厄普代克短篇小说集》中国对外翻译出版公司 19.※咖啡屋美语丛书：《当代美国情景语句500例》，外文出版社 20.※咖啡屋美语丛书：《当代美国大众话题50例》，外文出版社 21.※咖啡屋美语丛书：《美国大众文化风景线》，外文出版社 22.※咖啡屋美语丛书：《最新流行美语800句》，外文出版社 23.&当今美国热门话题丛书：《篮球梦》，西安交通大学出版社 24.&当今美国热门话题丛书：《黑白分歧》，西安交通大学出版社 25.&当今美国热门话题丛书：《创伤难愈》，西安交通大学出版社 26.&当今美国热门话题丛书：《美国悲剧》，西安交通大学出版社 27.&当今美国热门话题丛书：《赌城拉斯维加斯》，西安交通大学出版社 28.&《英文词典实用指南》，朱振忠编著，华东师大出版社 29.＃《语言与文化》，顾嘉祖主编，上海外语教育出版社 30.＃《语言与文化》，邓炎昌编著，外语教学与研究出版社 31.&《英语学习背景知识》外语教学与研究出版社 32.&《诺贝尔奖金获得者演说词精粹》，中国大百科全书出版社 33.&《新编循序渐进美国英语》（1-7册），外语教学与研究出版社 34.&《圣经故事》（英汉对照），外语教学与研究出版社 35.＃MOMENT IN PEKING《京华烟云》（英文版）林语堂著，外语教学与研究出版社 36.＃THE IMPORTANCE OF LIVING《生活的艺术》（英文版）林语堂著，外语教学与研 究出版社 37.＃THE SPIRIT OF THE CHINESE PEOPLE《中国人的精神》（英文版）辜鸿铭著，外 语教学与研究出版社 38.＃MY COUNTRY AND MY PEOPLE《吾国与吾民》（英文版）林语堂著，外语教学与 研究出版社
英语专业学生必读书目 一、英文书籍30种 1. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales 2. John Bunyan, The Pilgrim’s Progress 3. Daniel Defoe, Robinson Crusoe 4. Jonathan Swift, Gulliver’s Travels 5. Charles and Mary Lamb, Tales from Shakespeare 6. Charles Dickens, A Tale of two Cities 7. William Makepeace Thackeray, Vanity Fair 8. Jane Austin, Pride and Prejudice 9. Charlotte Bront?, Jane Eyre 10. Emily Bront?, Wuthering Heights 11. George Eliot (Mary Ann Evans), The Mill on the Floss 12. Robert Louis Stevenson, Treasure Island 13. Joseph Conrad, Lord Jim 14. Henry James, The Portrait of a Lady 15. Thomas Hardy, Tess of the D’Urbervilles 16. E. M. Forster, A Passage to India 17. George Bernard Shaw, Pygmalion 18. David Herbert Lawrence, Sons and Lovers 19. Virginia Woolf, To the Lighthouse 20. Herman Melville, Moby Dick, or the Whale 21. Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom’s Cabin 22. Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter 23. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens), The Adventures of Huckleberry Finn 24. Theodore Dreiser, Sister Carrie 25. Jack London, The Call of the Wild 26. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby 27. Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea 28. William Faulkner, The Sound and the Fury 29. John Steinbeck, The Grapes of Wrath
A、《高等学校英语专业英语教学大纲》推荐英语专业学生阅读参考书目 一、英国文学 Arnold Bennett The Old Wives' Tale《老妇人的故事》 Elizabeth Bowen The Death of the Heart Anthony Burgess A Clockwork Orange《发条橙》 A. S. Byatt Possession Angela Carter The Company of Wolves Agatha Christie Murder on the Orient Express《东方快车谋杀案》 Ivy Compton-Burnett A Family and a Fortune Sir Arthur C. Ddyle Adventure of Sherlock Holmes《福尔摩斯探案集》 Margaret Drabble The Waterfall George Eliot Middlemarch《米尔德马契》 Graham Greene The Human Factor《成事在人》 Aldous Huxley After Many a Summer Henry James Daisy Miller《黛西·米勒》 Rudyard Kipling Kim Charles Lamb Tales from Shakespeare《莎士比亚戏剧故事集》 John Le Carred The Spy Who Came in from the Cold Doris Lessing The Grass Is Singing《野草在歌唱》 David Lodge Nice Work W. Somerset Maugham The Moon and Sixpence《月亮与六便士》；Of Human Bondage《人性的枷锁》 Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie 《简·布罗迪小姐的青春》 Evelyn Waugh A Handful of Dust《一把尘土》 Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray《道林·格雷的画像》 Kingsley Amis Lucky Jim 《幸运的吉姆》 Jane Austen Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》 Charlotte Bronte Jane Eyre 《简·爱》 Emily Bronte Wuthering Heights 《呼啸山庄》 Samuel Butler The Way of All Flesh 《如此人生》 Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland 《爱丽斯漫游奇境记》 Joseph Conrad Heart of Darkness《黑暗的心》；Lord Jim 《吉姆老爷》 Daniel Defoe Robinson Crusoe 《鲁滨逊漂流记》 Charles Dickens David Copperfield 《大卫·科波菲尔德》 Daphne Du Maurier Rebecca 《蝴蝶梦》 E. M. Forster A Passage to India 《印度之行》；Howard Ends《霍华德庄园》 John Fowles The French Lieutenant's Woman 《法国中尉的女人》 John Galsworthy The Man of Property 《有产业的人》 William Golding Lord of the Flies 《蝇王》 Thomas Hardy Tess of the D'Urbervilles 《苔丝》；Jude the Obscure 《无名的裘德》James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man 《一个青年艺术家的画像》 D. H. Lawrence Sons and Lovers 《儿子与情人》 George Orwell Nineteen Eighty-four 《1984》
项目班自主学习推荐书目Semester 1 1.Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland 2.Frances Eliza Hodgson Burnett, The Secret Garden 3.Daphne Du Maurier, Rebecca 4.Jonathan Swift, Gulliver’s Travels 5.Robert Louis Stevenson, Treasure Island 6.Daniel Defoe, Robinson Crusoe 7. E.B. White, Charlotte’s Web 8.Lyman Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz 9.Sue Monk Kidd, The Secret Life of Bees 10.Louisa May Alcott, Little Women (注：1-6 英国，7-10 美国) Semester 2 1.Charlotte Bronte, Jane Eyre 2.Emily Bronte, Wuthering Heights 3.William Golding, Lord of the Flies 4.Kingsley Amis, Lucky Jim 5. F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby 6.Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea 7.Jack London, The Call of the Wild 8.J. D. Salinger, The Catcher in the Rye 9.L. M. Montgomery, Anne of Green Gables https://www.doczj.com/doc/d04782024.html,es Franklin, My Brilliant Career （注：1-4 英国，5-8 美国，9加拿大，10 澳大利亚）Semester 3 1.Margaret Drabble, The Waterfall 2.Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray 3.Jane Austen, Pride and Prejudice 4.Agatha Christie, Murder on the Orient Express 5.Stephen Crane, The Red Badge of Courage 6.Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter 7.John Steinbeck, The Grapes of Wrath 8.Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom’s Cabin 9.Stephen Leacock, Sunshine Sketches of a Little Town 10.Randolph Stow, To the Islands （注：1-4 英国，5-8 美国，9加拿大，10 澳大利亚）
书虫《书虫（入门级）》 1.生存游戏 2.侠盗罗宾汉 3.白色巨石 4.红酋长的赎金 5.吸血鬼猎手 6.逆戟鲸 7.雾都疑案 8.亚瑟王传奇 9.亚瑟王朝里的美国人 10.把钱拿出来！ 《书虫（1级上）》 1.爱情与金钱 2.苏格兰玛丽女王 3.在月亮下面 4.潘德尔的巫师 5.歌剧院的幽灵 6.猴爪 7.象人 8.世界上最冷的地方 9.阿拉丁和神灯 10.别了，好莱坞先生 《书虫（1级下）》 1.小公主 2.邦蒂号暴动 3.奥米茄文件 4.谁谋杀了总统 5.福尔摩斯和公爵的儿子 6.白色死亡 7.绿野仙踪 8.难忘米兰达 9.福尔摩斯与寨马 10.汤姆·索亚历险记 《书虫（2级上）》 1.威廉·莎士比亚 2.格雷丝·达林 3.钢琴之恋 4.莫尔格街凶杀案 5.鲁宾孙漂流记 6.爱丽丝漫游奇境记 7.格林·盖布尔斯的安妮 8.五个孩子和沙精 9.风中奇缘 10.长池村的故事 11.欧·亨利短篇小说集 12.分享年 《书虫（2级下）》 1.神秘女人——阿加莎·克里斯蒂 2.德拉库拉 3.亨利八世和他的六位妻子 4.哈克贝利·费恩历险记 5.阿利格拉之谜 6.五镇故事 7.法兰克福的耳环 8.森林王子 9.新森林的孩子们 10.福尔摩斯探案故事 11.一个国王的爱情故事 12.亡灵岛 13.坎特维尔幽灵 《书虫（3级上）》 1.弗兰肯斯坦 2.野性的呼唤 3.秘密花园 4.曾达的囚徒 5.爱丽丝镜中世界奇遇记 6.风雨河岸柳 《书虫（3级下）》 1.圣诞欢歌 2.多里安·格雷的画像 3.勃朗特一家的故事 4.牙齿和爪子 5.星际动物园 6.诱拐
7.神秘及幻想故事 8.铁路少年 9.三个陌生人 10.伊桑·佛罗姆7.公正 8.化学秘密 9.劫机！ 《书虫（4级上）》 1.巴斯克维尔猎犬 2.不平静的坟墓 3.三怪客泛舟记 4.三十九级台阶 5.小妇人 6.克兰福德 7.华盛顿广场 8.织工马南 9.化身博士 《书虫（4级下）》 1.双城记 2.格列佛游记 3.金银岛 4.黑骏马 5.红字 6.极限之旅 7.吉姆老爷 8.洛娜·杜恩 《书虫（5级）》 1.大卫·科波菲尔 2.远离尘嚣 3.远大前程 4.呼啸山庄 5.园会 6.理智与情感《书虫（6级）》 1.简·爱 2.雾都孤儿 3.傲慢与偏见 4.苔丝 5.白衣女人
英语翻译硕士推荐阅读参考书 1.Bassnet-McGuire, Susan, Translation Studies, London, Methuen, 1980 2.Edwin Gentzler. Contemporary Translation Theories, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 3.Hatim, B and Mason, I. Discourse and Translator, Longman Group, UK Limited, 1990 4.Huang Long. Translotology, Jiangsu Education Press, 1988 5.Katharina Reiss. Translation Criticism, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 6.Leo Hickey. The Pragmatics of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 7.Mark Shuttleworth and Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 8.Mary Snell-Hornby. Translation Studies --- An Integrated Approach, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 9.Mona Baker. Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 10.Nida, E, A. Language, Culture, and Translating, Shanghai Foreign Language Education Press, 1993 11.Nida, E, A. Toward a Science of Translating, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 12.Peter Newmark. A Textbook of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 13.Peter Newmark. Approaches To Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 14.Wolfram Wilss. The Science of Translation --- Problem and Methods, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 15.冯庆华．《红译艺坛》，上海教育出版社，2006
英语专业一、二学年课外英语阅读书目推荐 一年级第一学期书目 1. 中国文化（从以下选一至两本）（必读） 中国文化史K203/240:2 吕思勉著北京大学出版社2010 中国文化英语教程H31/1519 叶朗，朱良志著外语教学与研究出版社2010 中国文化教程薛荣主编南京大学出版社2011 中国文化: 英文版/常俊跃[等]主编北京大学出版社, 2011 缤纷中国: 中国文化英语读本H319.4:K/188 董晓波主编交通大学出版社2011 中国文化ABC: 英汉双语版:E-C bilingual version H195.5/47 朱法元[等]主编江西人民出版社2010 中国文化概览:英汉对照H319.4:K/123 龙毛忠，贾爱兵，颜静兰主编华东理工大学出版社2009 中国文化英语80主题H31/1331 段义涛编著中国宇航出版社2010 中国文化阅读H319.4:K/68 黄建滨主编浙江大学出版社2009 感悟中国: 中国文化英语阅读教程H319.4/1041 黄建滨主编上海外语教育出版社2008 2. 书虫系列·牛津英汉双语读物（5、6级。6级正好适合大学低年级学生阅读。） 书虫·牛津英汉双语读物:5级(适合高二、高三年级学生阅读)： 大卫·科波菲尔David Copperfield； 远离尘嚣Far from the Modding Crowd； 远大前程Great Expectations； 呼啸山庄Wuthering Heights； 园会The Garden Party and Other Stories 书虫·牛津英汉双语读物:6级(适合高3、大学低年级)(附MP3光盘1张)：《简·爱》； 《雾都孤儿》； 《傲慢与偏见》； 《苔丝》； 《白衣女人》 3. 《床头灯英语学习读本·3000词读遍天下书》（供一年级上、下学期用） 《床头灯英语学习读本·3000词读遍天下书·第1辑(纯英文版)(套装共10册)》包括：《三个火枪手》、《歌剧魅影》、《了不起的盖茨比》、《飘》、《红与黑》、《查泰莱夫人的情人》、《傲慢与偏见》、《呼啸面山庄》、《简·爱》、《儿子与情人》。
2020年英语专业考研参考攻略考研备考参考书目推荐2019年考研录取工作已经结束，2020年的考研大战已经打响。考研的同学们应该已经开始买书，甚至一些“早起鸟”类型的同学已经把参考书目大致浏览了一遍。大部分学校已经不给参考书目，只列出了考试科目或者大纲。这么多参考书目，如何选择最适合的一本，哪本书对我们的考试最有帮助，下面小编一一为你解答。 我们先看看“英语专业考研”的概念。它是针对报考英语专业研究生的考生而进行的考试，具体考核科目为：政治（100分）、二外（100分）、基础英语（150分）以及综合英语（150分）。部分学校的两门专业课名称会有出入，但基本上都考察学生对英语各个方面的掌握，包括最基本的语法、写作、阅读以及涉及到专业知识的英语语言国家文化、英美文学、外国语言学与应用语言学和翻译（包括理论）等。 我们首先盘点有哪些复习用书： 一、基础英语复习用书 1.张汉熙的《高级英语》1、2册（最热门的英专考研用书，基本上每个学校都会将其列入。大部分学校都把张汉熙先生的书作为大三大四的授课教材） 2.邹申《写作教程》（1-4册）上海外语教育出版社，2011年。 3.李观仪《新编英语教程》第5~8册 4.蒋显璟《英美散文选读》1、2册（第二版）（对外经贸大学英语学院考研特色书籍，值得推荐） 二、英语语言学的复习用书 1.胡壮麟《语言学教程》（最热门、最经典的英专语言学考研用书，高校英语系授课经典用书）最好配上一套《胡壮麟语言学教程笔记和考研真题详解》，中国石化出版社 2.刘润清、文旭《新编语言学教程》 3.桂诗春《应用语言学》 4.戴炜栋《新编简明英语语言学教程》（也有一本《语言学教程学习指南》，高校英语系授课经典用书，备考经典书目）
英语课外阅读推荐书目 Recommended English Readings 1.《英语学习策略》English Study Strategy 作者：周风燕著 出版社：知识产权出版社 出版时间：2009-6 2. 《如何阅读一本书》How to Read a Book 作者：（美）艾德勒/（美）范多伦著 郝明义/朱衣译 出版社：商务印书馆 出版时间：2004-1 3. 《床头灯英语学习读本-3000词读遍天下书》丛书系列Bedtime Reading 作者：毛荣贵等主编 出版社：航空工业出版社 出版时间：2004-5 4. 《5000词床头灯英语学习读本》丛书系列Bedtime Reading 作者：王若平等主编 出版社：航空工业出版社 出版时间：2007-1 5. “Black Cat有声名著阶梯阅读”丛书: Black Cat有声名著阶梯阅读-Level 1 Black Cat有声名著阶梯阅读-Level 2 Black Cat有声名著阶梯阅读-Level 3 Black Cat有声名著阶梯阅读-Level 4 出版社：华东师范大学出版社,商务印书馆 出版时间：2009-7 6. “大学生英语阅读文库之文化之旅”丛书： 《文化之旅澳大利亚》Culture Smart！Australia
《文化之旅英国》Culture Smart！Britain 《文化之旅法国》Culture Smart！France 《文化之旅德国》Culture Smart！Germany 《文化之旅美国》Culture Smart！USA 《文化之旅意大利》Culture Smart！Italy 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2009-3 7. “最美丽的英文”丛书： 《最美丽的英文：你也可以不平凡》The Most Beautiful English：You Can Be Uncommon 《最美丽的英文：张开幸福的双翼》The Most Beautiful English：Opening the Happy Wings 《最美丽的英文：奇迹靠自己创造》The Most Beautiful English：Creating the Miracles by Yourself 《最美丽的英文：聆听花开的声音》The Most Beautiful English：Listening to the Sound of Blooming 作者：刘佩吉编译 出版社：中国对外翻译出版社 出版时间：2007-3 8. “美丽英文”丛书： 《美丽英文-我的大学，用一辈子去忘记》 《美丽英文：微笑送给打击你的人》 《美丽英文：重新遇见自己》 《美丽英文：穿过爱的时光》 《美丽英文：推开生活之门》 《美丽英文：上帝的笑》 《美丽英文：感恩的心》 《美丽英文：一只狗狗的告白（英汉典藏版）》 《美丽英文：在生命的拐弯处（英汉典藏版）》 《美丽英文：生活是一种态度（英汉典藏版）》 《美丽英文：做自己想做的人（英汉典藏版）》 《美丽英文：别停下生命的脚步（英汉典藏版）》 《美丽英文：给心灵留个出口（英汉典藏版）》
英语专业一年级学生必读书目 外语教学与研究出版社 1. 书虫系列· 牛津英汉双语读物曼斯菲尔德著出版日期：2004-02-27 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜水倦地咀嚼着字母的那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不大费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹变蝶一样，振翅欲翔了！ 2. 外研社·DK英汉对照百科读物出版日期：2002-08-15 这是第一套专门为非英语国家学习者编写的非小说类读物。这些缤纷多彩的读物揭示了我们周围世界的各个侧面：历史、地理、科技、体育……还有许许多多其他的事情。它们还为我们展示了现在和过去人们各种各样的生活方式。外研社·DK英汉对照百科读物为您提供了从中获取知识及享受阅读之乐的材料，使您体会到学习英语的真正意义所在。书中插图会帮助您理解与书的主题相关的特殊词汇：奥林匹克运动、时光之旅、特洛伊战争等等。选择您感兴趣的主题，在提高英语水平的同时学到知识，实在是一举两得的事情。本套丛书按语言难度分为5个级别：入门级、初级A、初级B、中级、中高级、词汇量分别为300词、600词、800词、1300词和2000词，非常适合中学生、大学生和剑桥考试参加者使用。丛书的编排也颇具特色，书中图文穿插，彩色印刷，逼真的视觉效果将使您拥有更加美妙的阅读感受。希望本丛书能令您读得开心！ 3. 英语习语与英美文化(跨文化交际丛书) 平洪张国扬编出版日期： 2000-01-01 习语是语言发展的结晶，是语言使用者长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的定型词组或短句。英语是世界上词汇最丰富的语言之一，英语习语更显得纷繁浩瀚，渗透着浓郁的西方文化气息，交织着其他民族的影响，犹如一幅色彩斑斓的画卷，展示出英语民族语言文化的发展和演变。本书从探索语言与文化、习语与语言的关系入手，分析英语习语与英语民族的历史发展、地理环境、风俗习惯、宗教信仰、寓言神话、文学艺术等几个主要文化侧面的关系。 本书从文化的角度探讨英语习语的起源与发展，广泛收集各类习语，按各个文化侧面进行分类，每条习语辅以简洁准确的例句，使读者既能学到文化，又能学到语言，并能从大量的语言材料中看到语言与文化的密切关系，通过加深对英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力。
小学生课外阅读参考书目 校藏书参考 《自古英雄出少年》《一千零一夜》《冰心的故事》《365夜》 《中国通史》（简易本）《凡尔纳科幻小说、故事》《中国歌谣选》 《钢铁是怎样炼成的》《世界文学名著故事文库》《高尔基文集》 《中华散文观止》《十万个为什么》《郑渊洁系列》 《十元帅风云录》《益智寓言100则》《中外世界名著必读文库》 《百部长篇小说文库》《中国通史故事》《世界通史故事》 《动物知识童话系列》《毛主席一家六列》《人民的公仆周恩来》 《鲁迅传》《亿万个为什么（天文地理、中外历史、中外文学）》 《趣味物理365》《奥林匹克训练题库》《中国少年科幻系列》 《拉封丹寓言》《哈利波特》《三大名著（红楼梦除外）》 《海的女儿》 必读书目： 1、科技知识类：提供有关生活常识、自然知识等科学常识性文章，适合儿童特点的科幻小故事，简单的产品说明书等。各年级段书目如下：（必读书目〕 低年级：《生活小常识》（注音本）、《告诉我为什么》（低年级版）、《动脑筋爷爷》、《大自然中的老师》（彩图注音本） 中年级：《动植物奇观》、《少年百科知识问答》、《小实验小制作》、《四季星座》、《学做多面手》、《飞向太空》、《奇趣博物馆》、《小学生十万个为什么》 高年级：《少年百科丛书》系列、《世界科幻小说精品丛书》、《小学生漫游祖国》、《打开智慧之门的的金钥匙》、《中国科学小品文》、《学会在21世纪生存丛书》、《上下五千年》、《家用电器大观》2、文学作品类：选择儿童喜爱的儿歌、谜语、古诗、寓言、童话、小说、剧 本、相声小段、小品脚本等，供学生阅读。选择名家名篇指导学生品味、赏析、学习。各年级段书目如下：（必读书目） 低年级：《看图学成语》（注音本）、《小学生智慧快餐》（注音本）、《安徒生童话》、《格林童话》、《儿童学古诗》、《笑话谜语大全》、《跟我学儿歌》 中年级： 《木偶奇遇记》、《伊索寓言》、《一千零一夜》、《民间故事》、《中外历史故事》、《中国革命历史故事》、《相声小品集》、《西游记》、《唐诗三百首》、《名人名言》、《少年晨读》（期刊）、《春笋报》、《小学生语文学习报》 高年级：《鲁宾逊漂流记》、《汤姆叔叔的小屋》、《中外名人故事》、《福尔摩斯探案》、《三国演义》、《水浒》、《中国儿童短篇小说选》、《100部优秀爱国主义影视篇故事荟萃》、《世界儿童文学名著
英语专业一年级学生必读书目 1. 书虫系列· 牛津英汉双语读物曼斯菲尔德著出版日期：2004-02-27 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜水倦地咀嚼着字母的那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不大费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹变蝶一样，振翅欲翔了！ 2. 外研社·DK英汉对照百科读物出版日期：2002-08-15 这是第一套专门为非英语国家学习者编写的非小说类读物。这些缤纷多彩的读物揭示了我们周围世界的各个侧面：历史、地理、科技、体育……还有许许多多其他的事情。它们还为我们展示了现在和过去人们各种各样的生活方式。外研社·DK英汉对照百科读物为您提供了从中获取知识及享受阅读之乐的材料，使您体会到学习英语的真正意义所在。书中插图会帮助您理解与书的主题相关的特殊词汇：奥林匹克运动、时光之旅、特洛伊战争等等。选择您感兴趣的主题，在提高英语水平的同时学到知识，实在是一举两得的事情。本套丛书按语言难度分为5个级别：入门级、初级A、初级B、中级、中高级、词汇量分别为300词、600词、800词、1300词和2000词，非常适合中学生、大学生和剑桥考试参加者使用。丛书的编排也颇具特色，书中图文穿插，彩色印刷，逼真的视觉效果将使您拥有更加美妙的阅读感受。希望本丛书能令您读得开心！ 3. 英语习语与英美文化(跨文化交际丛书) 平洪张国扬编出版日期：2000-01-01 习语是语言发展的结晶，是语言使用者长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的定型词组或短句。英语是世界上词汇最丰富的语言之一，英语习语更显得纷繁浩瀚，渗透着浓郁的西方文化气息，交织着其他民族的影响，犹如一幅色彩斑斓的画卷，展示出英语民族语言文化的发展和演变。本书从探索语言与文化、习语与语言的关系入手，分析英语习语与英语民族的历史发展、地理环境、风俗习惯、宗教信仰、寓言神话、文学艺术等几个主要文化侧面的关系。 本书从文化的角度探讨英语习语的起源与发展，广泛收集各类习语，按各个文化侧面进行分类，每条习语辅以简洁准确的例句，使读者既能学到文化，又能学到语言，并能从大量的语言材料中看到语言与文化的密切关系，通过加深对英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力。 4. 钱锺书英文文集 2005年9月出版 43.9元 本书收录了一代宗师钱锺书先生的英文作品24篇，其中含钱锺书先生牛津大学学士论文，曾经刊载在《天下月刊》、《中国评论家》、《书林季刊》等英文杂志上的小品文等。内容多涉及中国古典文学与西文古典文学的比较与研究，具有很高的学术价值。附录还收录了钱锺书先生极其珍贵的书信和演说辞，充分凸现了钱锺书先生的学术思想及人格魅力。 5. 西行漫记(英汉对照) 出版日期：2005-07-15 ￥68.00 《西行漫记》之所以是一部经典之作，在于它成书的方式。埃德加·斯诺当年只有30岁，在中国已经做了7年的记者。1936年，中国共产党人刚刚完成了他们从中国东南部到西北地区的万里长征，正在着手推进他们的统一战线策略。他们准备将自己的故事讲给外部世界听。斯诺有报道这个故事的能力。本书读者应该注意到这一多种因素的综合作用。 《西行漫记》的非凡之处在于，它不仅第一次呈现了关于毛泽东及其同志们的生平、他们的出身，而且描绘了这场鲜为人知的运动的前景，后来事实证明这是极具预言性的。由于埃德加·斯诺的努力，本书在这两个方面都经受住了时间的考验——一是作为对历史的记录；二是作为对历史趋势的预见. 6. 英语的变易出版日期：2005-07-08 26.9