电缆术语中-英文(汇集)
导通阻Turning-on impedance
短.断路测试short/break circuit test
耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm
withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥50M ohm 摇摆测试Flexing test
电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor
镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体:metal-clad conductor
实心导体:solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形
绞合导体:stranded conductor
术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor
束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor
软导体:flexible conductor
成型导体:shaped conductor
扇形导体:sector shaped conductor
紧压导体:compacted conductor
分割导体:milliken conductor
空心导体:hollow conductor
铜皮导体:tinsel conductor
同心股线:concentric strand
束合股线:bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor
绝缘
导体绝缘
绕包绝缘:lapped insulation
浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation
挤包绝缘:extruded insulation
矿物绝缘:mineral insulation
热塑性绝缘:thermoplastic insulation
热固性绝缘:thermosetting insulation
交联绝缘:cross-linked insulation
电屏蔽和接地金属屏蔽
电缆屏蔽:screen
导体屏蔽:conductor screen
绝缘线芯屏蔽:core screen
接地屏蔽:shield of a cable
可剥离屏蔽:strippable screen
粘结屏蔽:bonded screen
裸屏蔽线:drain wire /continuity wire
成缆
节距:length of lay
节径比:lay ratio
绞向:direction of lay
绝缘线芯:core
在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示
填充物:filler
缆芯:twisted loom/cabled assembly
SZ成缆:SZ cabling
隔离层:separator
内衬层:inner covering
护套:sheath jacket(北美采用)
外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用)
加强层:reinforcement
铠装层:armor
螺旋扎紧带:spiral binder tape
垫层:bedding
外被层:serving
编织层:braid
滑线:skid wire
皱纹金属套:corrugated metallic sheath
内护套:inner sheath inner jacket(北美)
防护套:barrier sheath
阻水粉末:water blocking powder/swelling powder
阻水带:water blocking tape
阻水胶:water blocking glue swelling glue
分相屏蔽电缆:individually screened cable
径向电场电缆:radial field cable
软线:cord
成套线(电线组件):cord set
接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)
裸接地导体uninsulated earth conductor
管式电缆:pipe-type cable
架空绝缘电缆:aerial cable
集束架空电缆:bundle assembled aerial cable
承力索:messenger
仪表电缆:measuring cable
热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable
终端:termination
密封终端:sealing end
终端盒:terminal box
分线盒:dividing box /spltter box
绕包式终端:taped termination
直通接头:straight joint
屏蔽导体,回流线:shielding conductor
绕包间隙:butt gap for cables
电缆盘:cable drum/cable reel
电缆线盘:cable spool
小规格的电缆盘
筒体:barrel
护板:lagging
电缆板条:cable lag
滚轮:roller
火花试验:spark test
电力电缆周期负荷载流量:cyclic current rating for electric cables
amy2328 湿式中拉机medium wet drawing machine
中拉机medium wire drawing machine
中拉intermediate drawing
中拉机intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机four twist bunching machine
双节距束线机double twist buncher
双节距束线机double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine
双节距高速束线机double-twist laying-up machine
电线电缆基础知识 一、电缆概念 用以传输电（磁）能、信息和实现电磁能转换的线材产品。 电线电缆可大致分为电能（力）传输类、信号传输类和电磁能传输类。 一、常用的电线电缆材料 导体：铜材、镀锡铜、铝线、铜包铝、铜包铝镁、铜包钢、铜或铝合金、碳素纤维、 光纤等。 绝缘材料：（半硬质）聚氯乙烯、丁晴塑料、聚乙烯、聚丙烯、交联聚（氯）乙烯、 热塑弹性体、聚氨酯、聚亚氨酯、橡胶、硅橡胶、氟塑料、矿物绝缘等其它高分子塑料。 编织屏蔽：铜丝、镀锡铜丝、铜包铝、铜包钢、铜包铝镁合金丝、铝镁合金丝、铜 带、铝箔等。 填充绕包：常用做填充材料的有，PP绳、麻绳、棉线等。 绕包带材的有:无纺布、电缆纸、棉纸、聚酯带等。 加强保护件有:钢芯、钢带、铝塑复合带、钢塑复合带、铅护套、芳纶等。 护套材料有:聚氯乙烯、聚乙烯（HDPE、MDPE、LDPE和LLDPE、丁晴塑料、硅橡胶、聚氨酯、尼龙等。 工艺流程 导体(拉丝、束绞、绞线）→芯线绝缘 屏蔽 →成缆填充绕包→护套 铠装 工艺过程介绍： 束绞、绞线：由多根圆线或型线呈螺旋绞合成一层或多层的导线。 挤绝缘：将塑料或橡胶等高分子混合物，连续均匀的挤包在导体上的过程。 成缆 由若干根绝缘线芯或单元线组和其它元件绞合成缆芯的过程。 填充：在成缆过程中，为保证电缆圆整，有时需加填充，目的使成缆后的缆芯结实、圆整。屏蔽： A；用金属丝或非金属纤维在缆芯或绝缘层等元件上编织成网状结构的过程。 B；用铜带绕包在缆芯或绝缘层上呈螺旋状绕包。 编织层的作用： 保护电缆免受外界电场、磁场的影响 用作同轴通信电缆的外导体 用作机械强度的加强层 铠装： 通常用以防止外界的机械应力的损伤，由金属带或金属丝制成的电缆覆盖层。 铠装分类： 钢带铠装、细钢丝铠装、粗钢丝铠装 护套： 用于电缆最外层挤包一层塑料或橡胶等其它高分子混合物，以保护电缆不受外界的损伤。电线电缆型号编制方法
常用专业语术 Plug插头 Cord set 电线组件 Power-supply cords电源线 Cord extension set电线延长组件 Socket-outlet插座 Rewirable plug可拆插头 Non-rewirable plug不可拆插头 Rated voitage 额定电压 Rated current 额定电流 Terminal 端子 Termination端头 Protection agains electric shock防触电Resistance to ageing 耐老化 Resistance to humidity耐潮 Insulation resistance绝缘电阻 Electric strength耐电压 Tempenrature rise 温升 Breaking capacity 分断容量 Normal operation 正常操作 Force necessaty to withdraw the plug 插头拔出力Flexible cables and their connection 软线及其连接Apparatas for flexing test 弯曲试验
Mechanical strength 机械强度 Impact test 冲击测试 Resistance to heat 耐热 Ball-pressure test 球压 Greepage distances,clearances and distances through sealing compound 爬电距离，电气间隙和透过密封胶的距离 Glow-wire test 灼热丝测试 Resistance to tracking耐漏电起痕 Resistance to rusting 防锈 Impact test at low temperature 低温冲击试验 Scope应用范围 Definitions定义 Annex 附录 Normative 标准要求
材料专业必备英语词汇编号中文英文 1 设计design 2 性能properties 3 温度temperature 4 应用application 5 工艺process 6 焊接welding 7 应力stress 8 腐蚀corrosion 9 强度strength 10 合金alloys 11 组织microstructure 12 参数parameters 13 激光laser 14 变形deformation 15 加工machining 16 热处理heat 17 模拟simulation 18 机床machine 19 材料material 20 不锈钢stainless 21 金属metal 22 涂层coating 23 力学性能mechanical 24 硬度hardness 25 铝合金alloy 26 疲劳fatigue 27 机理mechanism 28 数控nc 29 轧制rolling 30 模具die 31 软件software 32 铸造casting 33 高温temperature 34 铸铁iron 35 成形forming 36 切削cutting 37 裂纹crack 38 轧机mill 39 应变strain 40 断裂fracture 41 晶粒grain 42 有限finite 43 精度precision 44 耐磨wear 45 冷却cooling 46 误差error 47 磨损wear 48 凝固solidification 49 数值numerical 50 有限元finite 51 工艺参数parameters 52 磨削grinding 53 设备equipment 54 仿真simulation 55 计算机computer 56 寿命life 57 刀具tool 58 韧性toughness 59 显微组织microstructure 60 焊缝weld 61 氧化oxidation 62 厚度thickness 63 镁合金magnesium 64 优化optimization 65 残余residual 66 形状shape 67 奥氏体austenite 68 摩擦friction 69 淬火quenching 70 退火annealing
电缆术语中-英文(汇集) 导通阻Turning-on impedance 短.断路测试short/break circuit test 耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test 电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables 无镀层导体:plain conductor 金属镀层导体:metal coated conductor 镀锡导体:tinned conductor 金属包覆导体:metal-clad conductor 实心导体:solid conductor 实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体:stranded conductor 术语strand也可表示单线 圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor 束合导体:bunched conductor 复绞导体:multiple stranded conductor 软导体:flexible conductor 成型导体:shaped conductor 扇形导体:sector shaped conductor 紧压导体:compacted conductor 分割导体:milliken conductor 空心导体:hollow conductor 铜皮导体:tinsel conductor 同心股线:concentric strand 束合股线:bunched strand 同心中性导体:concentric neutral conductor 绝缘 导体绝缘 绕包绝缘:lapped insulation 浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation 挤包绝缘:extruded insulation 矿物绝缘:mineral insulation 热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation 交联绝缘:cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽:screen 导体屏蔽:conductor screen 绝缘线芯屏蔽:core screen 接地屏蔽:shield of a cable
材料专业英语常见词汇（一Structure 组织Ceramic 陶瓷Ductility 塑性Stiffness 刚度Grain 晶粒Phase 相Unit cell 单胞Bravais lattice 布拉菲点阵Stack 堆垛Crystal 晶体Metallic crystal structure 金属性晶体点阵 Non-directional 无方向性Face-centered cubic 面心立方 Body-centered cubic 体心立方 Hexagonal close-packed 密排六方 Copper 铜Aluminum 铝Chromium 铬 Tungsten 钨Crystallographic Plane 晶面 Crystallographic direction 晶向 Property 性质 Miller indices 米勒指数Lattice parameters 点阵参数Tetragonal 四方的Hexagonal 六方的Orthorhombic 正交的Rhombohedra 菱方的Monoclinic 单斜的Prism 棱镜Cadmium 镉 Coordinate system 坐Point defec点缺陷 Lattice 点阵 Vacancy 空位Solidification 结晶Interstitial 间隙Substitution 置换Solid solution strengthening 固溶强化Diffusion 扩散Homogeneous 均匀的Diffusion Mechanisms 扩散机制Lattice distortion 点阵畸变Self-diffusion 自扩散Fick’s First Law菲克第一定律 Unit time 单位时间Coefficient 系数Concentration gradient 浓度梯度Dislocations 位错Linear defect 线缺陷Screw dislocation 螺型位错Edge dislocation 刃型位错Vector 矢量Loop 环路Burgers’vector柏氏矢量Perpendicular 垂直于Surface defect 面缺陷Grain boundary 晶界Twin boundary 晶界 Shear force 剪应力Deformation 变形Small ( or low) angel grain boundary 小角度晶界Tilt boundary 倾斜晶界Supercooled 过冷的Solidification 凝固Ordering process 有序化过程Crystallinity 结晶度Microstructure 纤维组织Term 术语Phase Diagram 相图Equilibrium 平衡Melt 熔化Cast 浇注Crystallization 结晶Binary Isomorphous Systems 二元匀晶相图Soluble 溶解Phase Present 存在相Locate 确定Tie line 连接线Isotherm 等温线Concentration 浓度Intersection 交点The Lever Law 杠杆定律Binary Eutectic System 二元共晶相图Solvus Line 溶解线Invariant 恒定Isotherm 恒温线Cast Iron 铸铁Ferrite 珠光体Polymorphic transformation 多晶体转变Austenite 奥氏体Revert 回复Intermediate compound 中间化合物Cementite 渗碳体Vertical 垂线Nonmagnetic 无磁性的Solubility 溶解度Brittle 易脆的Eutectic 共晶Eutectoid invariant point 共析点Phase transformation 相变Allotropic 同素异形体Recrystallization 再结晶Metastable 亚稳的Martensitic transformation 马氏体转变Lamellae 薄片Simultaneously 同时存在Pearlite 珠光体Ductile 可塑的Mechanically 机械性能Hypo eutectoid 过共析的Particle 颗粒Matrix 基体Proeutectoid 先共析Hypereutectoid 亚共析的Bainite 贝氏体Martensite 马氏体Linearity 线性的Stress-strain curve 应力-应变曲线Proportional limit 比例极限Tensile strength 抗拉强度Ductility 延展性Percent reduction in area 断面收缩率Hardness 硬度Modulus of Elasticity 弹性模量Tolerance 公差Rub 摩擦Wear 磨损Corrosion resistance 抗腐蚀性Aluminum 铝Zinc 锌Iron ore 铁矿Blast furnace 高炉Coke 焦炭Limestone 石灰石Slag 熔渣Pig iron 生铁Ladle 钢水包Silicon 硅Sulphur 硫Wrought 可锻的Graphite 石墨Flaky 片状Low-carbon steels 低碳钢Case hardening 表面硬化Medium-carbon steels 中碳钢Electrode 电极As a rule 通常Preheating 预热Quench 淬火Body-centered lattice 体心晶格
CABLE 相关词汇 cable 电缆 cable armor 电缆铠装 cable armoring machine 电缆铠装机 cable attenuation 电缆衰减 cable bearer 电缆支架 cable bond 电缆接头 cable box 电缆套 cable bracket 电缆架 cable bridge 电缆桥 cable capacitance 电缆电容 cable car 电缆车 cable charging current 电缆充电电流 cable chart 电缆图表 cable chute 电缆沟 cable circuit diagram 电缆电路图 cable clamp 电缆夹 cable compound 电缆膏 cable conductor 电缆芯线 cable conduit 电缆沟 cable connector 电缆接头 cable core 电缆芯线 cable coupling 电缆套 cable coupling sleeve 电缆联接套管 cable current transformer 电缆用电隶感器 cable dividing box 电缆分线盒 cable drum 电缆盘 cable duct 电缆沟 cable engineering 电缆工程 cable fault 电缆损伤 cable fault detector 电缆故障点检验器 cable fault location 电缆故障点检验 cable gallery 电缆廊道 cable grease 电缆滑脂 cable grip 电缆夹 cable hanger 电缆悬挂钩 cable head 电缆终端盒 cable hook 电缆挂钩 cable hut 电缆配线房 cable industry 电缆工业 cable inlet 电缆入口
（一）电线电缆的概念及电线与电缆的区分： 电线电缆是指用于电力、通信及相关传输用途的材料。“电线”和“电缆”并没有严格的界限。通常将芯数少、产品直径小、结构简单的产品称为电线，没有绝缘的称为裸电线，其他的称为电缆；导体截面积较大的(大于6平方毫米)称为大电线，较小的(小于或等于6平方毫米)称为小电线，绝缘电线又称为布电线。 电线电缆主要包括裸线、电磁线及电机电器用绝缘电线、电力电缆、通信电缆与光缆。 电线电缆命名： 电线电缆的完整命名通常较为复杂，所以人们有时用一个简单的名称(通常是一个类别的名称)结合型号规格来代替完整的名称，如“低压电缆”代表0.6/1kV级的所有塑料绝缘类电力电缆。电线电缆的型谱较为完善，可以说，只要写出电线电缆的标准型号规格，就能明确具体的产品，但它的完整命名是怎样的呢？ 电线电缆产品的命名有以下原则： 1、产品名称中包括的内容 (1)产品应用场合或大小类名称 (2)产品结构材料或型式； (3)产品的重要特征或附加特征 基本按上述顺序命名，有时为了强调重要或附加特征，将特征写到前面或相应的结构描述前。 2、结构描述的顺序 产品结构描述按从内到外的原则：导体-->绝缘-->内护层-->外护层-->铠装型式。 3、简化 在不会引起混淆的情况下，有些结构描述省写或简写，如汽车线、软线中不允许用铝导体，故不描述导体材料。 实例： 额定电压8.7/15kV阻燃铜芯交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆 “额定电压8.7/15kV”——使用场合/电压等级 “阻燃”——强调的特征
“铜芯”——导体材料 “交联聚乙烯绝缘”——绝缘材料 “钢带铠装”——铠装层材料及型式(双钢带间隙绕包) “聚氯乙烯护套”——内外护套材料(内外护套材料均一样，省写内护套材料) “电力电缆”——产品的大类名称 与之对应的型号写为ZR-YJV22-8.7/15，型号的写法见下面的说明。 型号： 电线电缆的型号组成与顺序如下： [1:类别、用途][2:导体][3:绝缘][4:内护层][5:结构特征][6:外护层或派生]-[7:使用特征] 1-5项和第7项用拼音字母表示，高分子材料用英文名的第位字母表示，每项可以是1-2个字母；第6项是1-3个数字。 型号中的省略原则：电线电缆产品中铜是主要使用的导体材料，故铜芯代号T省写，但裸电线及裸导体制品除外。裸电线及裸导体制品类、电力电缆类、电磁线类产品不表明大类代号，电气装备用电线电缆类和通信电缆类也不列明，但列明小类或系列代号等。 第7项是各种特殊使用场合或附加特殊使用要求的标记，在“-”后以拼音字母标记。有时为了突出该项，把此项写到最前面。如ZR-(阻燃)、NH-(耐火)、WDZ-(低烟无卤、企业标准)、-TH(湿热地区用)、FY-(防白蚁、企业标准)等。 数字标记 铠装层 外被层或外护套 无 --- 1
材料专业英文词汇（全） 来源：李硕的日志 化学元素（elements） 化学元素，简称元素，是化学元素周期表中的基本组成，现有113种元素，其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。 物质(matter) 物质是客观实在，且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。 材料(materials) 材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。 化学纤维(man-made fiber, chemical fiber) 化学纤维是用天然的或合成的高聚物为原料，主要经过化学方法加工制成的纤维。可分为再生纤维、合成纤维、醋酯纤维、无机纤维等。 芯片（COMS chip） 芯片是含有一系列电子元件及其连线的小块硅片，主要用于计算机和其他电子设备。 光导纤维（optical waveguide fibre） 光以波导方式在其中传输的光学介质材料，简称光纤。 激光(laser) （light amplification by stimulated emission of radiation简写为：laser） 激光是利用辐射计发光放大原理而产生的一种单色（单频率）、定向性好、干涉性强、能量密度高的光束。 超导(Superconduct) 物质在某个温度下电阻为零的现象为超导，我们称具有超导性质的材料为超导体。 仿生材料(biomimetic matorials) 仿生材料是模仿生物结构或功能，人为设计和制造的一类材料。 材料科学(materials science) 材料科学是一门科学，它从事于材料本质的发现、分析方面的研究，它的目的在于提供材料结构的统一描绘，或给出模型，并解释这种结构与材料的性能之间的关系。 材料工程(materials engineering) 材料工程属技术的范畴，目的在于采用经济的、而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。 材料科学与工程(materials science and engineering) 材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用，是一门应用基础科学。材料的成份、结构，制造工艺，性能及使用性能被认为是材料科学与工程的四个基本要素。
电线电缆领域常用相关英文词汇 电缆：Cable 电缆：Electric cable 电线：Electric wire 聚氯乙烯绝缘电缆：Polyvinyl Chloride Insulated Cable 软电缆：Flexible Cable (Cord) 电力电缆：Power Cable 控制电缆：Control Cable 镀锌钢丝：Zinc-Coated Steel Wire 绞合导体：Stranded Conductor 导体：Conductor 铜导体：Copper Conductor 铝导体：Aluminum Conductor 阻燃：Flame Retardancy 耐火：Fire Resistance 低烟：Low Smoke 预制：Premolded / Prefabricated / Preformed / Factory-moulded / Factory-manufactured 分支：Branch 集束：Bundle 聚氯乙烯：Polyvinyl Chloride 氯化聚乙烯：Chlorinated Polyethylene 聚乙烯：Polyethylene 氯磺化聚乙烯：Chlorosulphonated Polyethylene 三元乙丙橡胶：Ethylene Propylene Diene Modified 乙丙橡胶：Ethylene Propylene Rubber 高密度聚乙烯：High Density Polyethylene 中密度聚乙烯：Middle Density Polyethylene 低密度聚乙烯：Low Density Polyethylene 丁腈橡胶：Nitrile Butadiene Rubber, Acrylonitrile Butadiene Copolymer Rubber 天然橡胶：Natural Rubber 氯丁橡胶：Polychloroprene Rubber 聚丙烯：Polypropylene 聚四氟乙烯：Polytetrafluoro Ethylene 丁苯橡胶：Styrene Butadiene Rubber 硅橡胶：Silicone Rubber 热塑性橡胶：Thermoplastic Rubber 硫化橡胶：Vulcanized Rubber 交联聚乙烯：Cross-Linked Polyethylene 全铝导体：All Aluminum Conductor 架空成束电缆：Aerial Bunched Cable 矿物绝缘：Mineral Insulated 实芯铝导体：Solid Aluminum Conductor 单芯：Single Core 自承式架空电缆：Self Supporting Overhead Cable
第一章电线电缆基础知识 一、裸电线 裸电线及裸导体制品是指没有绝缘、没有护套的导电线材，主要包括裸单线、裸绞线和型线型材三个系列产品。 铜铝单线：包括软铜单线、硬铜单线、软铝单线、硬铝单线。主要用作各种电线电缆的半制品，少量用于通信线材和电机电器的制造。 裸绞线：包括硬铜绞线（ＴＪ）、硬铝绞线（ＬＪ）、铝合金绞线（ＬＨＡＪ）、钢芯铝绞线（ＬＧＪ），主要用在架空敷设。软铜绞线（ＴＪＲ）、软铝绞线（ＬＪＲ），主要用于电气装备及电子电器或元件的连接用。以上各种绞线的规格从１.０～３００mm２不等。其中钢芯铝绞线（ＬＧＪ）规格尺寸用标称的铝截面/标称的钢截面表示，它是配电线路上最常用的一种导线，钢芯截面越大导线的强度愈高，除普通钢芯铝绞线外，还有钢芯铝合金绞线、铝包钢芯铝绞线、防腐钢芯铝绞线、扩经钢芯铝绞线、倍容量导线、间隙式导线等。 常用有两种：钢芯铝绞线JL/G1A(原型号LGJ)执行标准GB/T1179-2008、铝绞线JL(原型号LJ)执行标准GB/T1179-2008。规格为：10/2、16/3、25/4、35/6、50/8、70/10、70/40、95/15、95/20、95/55、120/7、120/20、120/25、120/70、150/8、150/20、150/25、150/35、185/10、185/25、185/30、185/45、240/30、240/40、240/55～800/100等。 示例： JL/G1A-240/30-24/7(LGJ-240/30) 是由24根硬铝线和7根A级镀层普通强度镀锌钢丝制成的钢芯铝绞线，硬铝线的标称截面为240mm2，钢的标称截面为30 mm2。 二、电力电缆 电力电缆在电力系统的主干线路中用以传输和分配大功率电能的电缆产品，其中包括１～330kＶ及以上各种电压等级、各种绝缘的电力电缆。截面分1.5、2.5、4、6、10、16、25、35、50、70、95、120、150、185、240、300、400、500、630、800mm2 ，芯数为1、2、3、4、5、3+1芯。 此类产品主要特征是：在导体外挤(绕)包绝缘层，几芯绞合(对应电力系统的相线、零线和地线)，再增加护套层，如塑料/橡套电线电缆。主要的工艺技术有拉制、绞合、绝缘挤出(绕包)、成缆、铠装、护层挤出等，各种产品的不同工序组合有一定区别。 电力电缆按电压等级分有低压电缆、中压电缆、高压电缆等。按绝缘情况分为塑料绝缘电缆、
电线电缆行业词汇中英文对照 电缆及设备安装程序PACE(program for arrangement of cables and equipment) 千伏安KvA(Kilovolt-ampere) 用浮筒把电缆拉上海岸to float a cable ashore 浅海电缆、岸边电缆shallow water cable 浅海电缆、岸边电缆shallow-water cable 三聚氰胺石棉塑料asbestos filled melamine plastics 磺胺类药物sulfa 磺胺类药sulfa drug 直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰胺polyamide 聚酰胺漆包线polyamide enamelled wire 聚酰胺-(酰)亚胺polyamide-imide 聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线polyamide-imide enamelled round copper wire 聚酰胺-酰亚胺漆包线polyamide-imide enamelled wire 聚酰胺-酰亚胺浸渍漆polyamide-imide impregnating varnish 聚酰胺纤维polyanide fiber 聚酰亚胺polyesterimide 聚酰亚胺漆包铜扁线polyesterimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包线polyesterimide enamelled wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 聚酰亚胺涂层光纤polyimide coated optical fiber 聚酰亚胺漆包铜扁线polyimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铜圆线polyimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺漆包线polyimide enamelled wire 聚酰亚胺薄膜polyimide film 尼龙、酰胺纤维nylon 金属包层芳族聚酰胺纤维metal-clad aramid fiber 环已酰亚胺cycloheximide 抗组织胺antihistamine 聚酰胺PA(polyamide) 聚酰亚胺PI(polyimide) 二基乙酰胺DMA(dimethyl acetamide) 地表凹陷、地面下沉subsidence of ground 本文转载自https://www.doczj.com/doc/d616136579.html,
材料学专业英语 加工方法Manufacturing Method 拉力强度Tensile Strength 机械性能 Mechanical Properites 低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal 镀镍 Nickel Plated 镀黄铜 Brass Plated 马氏铁体淬火 Marquenching 退火 Annealing 淬火 Quenching 高温回火High Temperature Tempering 应力退火温度 Stress –relieving Annealing Temperature 晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented硬磁材料Hard Magnetic Material 表面处理 Surface Finish硬度 Hardness 电镀方法Plating type 锌镀层质量 Zinc Coating Mass 表面处理 Surface Treatment 拉伸应变Stretcher Strains焊接Welding 防止生锈Rust Protection 硬度及拉力Hardness & Tensile strength test 连续铸造法Continuous casting process 珠光体 Pearlite 单相金属Single Phase Metal Ferrite 渗碳体Cementitle奥氏体 Austenite软磁 Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic
疲劳测试Impact Test热膨胀系数Coefficient of thermal expansion比重Specific gravity 化学性能 Chemical Properties物理性能 Physical Properties 再结晶 Recrystallization 硬化 Work Hardening包晶反应 Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy 共晶Eutectic 临界温度 Critical temperature 自由度Degree of freedom相律Phase Rule 金属间化物 Intermetallic compound 固熔体 Solid solution 置换型固熔体 Substitutional type solid solution 米勒指数 Mill's Index晶体结构Crystal structure金属与合金Metal and Alloy 金属特性Special metallic featuresStrength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability 强度Strengthen 无机非金属inorganic nonmetallic materials 燃料电池fuel cell 新能源new energy resources 材料科学专业学术翻译必备词汇材料科学专业学术翻译必备词汇 编号中文英文
护套轧纹sheath crimping 护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor 护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor 护套绝缘环sheath insulating ring 护套损耗sheath loss 护套损耗sheath losses 护套结构sheath make-up 护套加固箍sheath reinforcing bandage 护套的接续sheath splice 护套的接续sheath splicing 护套加强元件、护套加强单元sheath strength member 护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine 护套表面sheath surface 护套厚度sheath thickness 护套换位sheath transposition 护套(内)壁sheath wall 护套壁厚sheath wallthickness 护套线、被覆线sheath wire 护套电缆sheathed cable 固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring 有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable 护套线、被覆线sheathed wire 挤[包]护套、护套sheathing 护套混合物[料] sheathing compound 护套挤包设备sheathing equipment 护套挤制生产线sheathing line 护套挤出机sheathing machine 护套材料sheathing material 护套试样sheathing test-piece 护套线、被覆线sheathing wire 护套颜色sheating color 护套工段sheating department 单护套single sheath 单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) 内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor 单护套电缆single-jacketed cable 聚乙烯密封护套sealpeth sheath 金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths 自粘性外护套self-bonding overcoat 半导体护套semi-conducting jacket 护套剥离绳rip cord 橡皮绝缘护套rubber insulating blanket
材料科学基础专业词汇:第一章晶体结构 原子质量单位Atomic mass unit (amu) 原子数Atomic number 原子量Atomic weight 波尔原子模型Bohr atomic model 键能Bonding energy 库仑力Coulombic force 共价键Covalent bond 分子的构型molecular configuration 电子构型electronic configuration 负电的Electronegative 正电的Electropositive 基态Ground state 氢键Hydrogen bond 离子键Ionic bond 同位素Isotope 金属键Metallic bond 摩尔Mole 泡利不相容原理Pauli exclusion principle 元素周期表Periodic table 原子atom 分子molecule 分子量molecule weight 极性分子Polar molecule 量子数quantum number 价电子valence electron 范德华键van der waals bond 电子轨道electron orbitals 点群point group 对称要素symmetry elements 各向异性anisotropy 原子堆积因数Atomic packing factor (APF) 体心立方结构body-centered cubic (BCC) 面心立方结构face-centered cubic (FCC) 布拉格定律bragg’s law 配位数coordination number 晶体结构crystal structure 晶系crystal system 晶体的crystalline 衍射diffraction 中子衍射neutron diffraction 电子衍射electron diffraction 晶界grain boundary 六方密堆积hexagonal close-packed (HCP) 鲍林规则Pauling’s rules NaCl型结构NaCl－type structure CsCl型结构Caesium Chloride structure 闪锌矿型结构Blende-type structure 纤锌矿型结构Wurtzite structure 金红石型结构Rutile structure 萤石型结构Fluorite structure 钙钛矿型结构Perovskite-type structure 尖晶石型结构Spinel-type structure 硅酸盐结构Structure of silicates 岛状结构Island structure 链状结构Chain structure 层状结构Layer structure 架状结构Framework structure 滑石talc 叶蜡石pyrophyllite 高岭石kaolinite 石英quartz 长石feldspar 美橄榄石forsterite 各向同性的isotropic 各向异性的anisotropy 晶格lattice 晶格参数lattice parameters 密勒指数miller indices 非结晶的noncrystalline 多晶的polycrystalline 多晶形polymorphism 单晶single crystal 晶胞unit cell 电位electron states (化合)价valence
电线电缆词汇中英文对照（第5部份） 电线电缆行业词汇中英文对照（5） - 螺杆长度nD(D: 直径) screw length nD 自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire 自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire 自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire 直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire 直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire 直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability 直角连接器right-angle adapter 直角接头right-angle connector 直角插头right-angle plug 基准面直径reference surface diameter 预矫直机pre-straightener 预矫直机pre-straightening machine 预矫直装置pre-straightening unit 平均直径、层心直径pitch diameter 直埋式光缆plow-in optical cable 远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing 直接蒸汽硫化open steam cure 标称直径nominal diameter 最小出线直径min. final diameter 最小出线直径min.final diameter 最小出线直径minimum final diameter 不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment 模场直径mode field diameter 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission 最大允许直径maximum acceptable diameter 最大允许直径maxinum acceptance diameter 最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture 线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE 直线式储线器linear accumulator 直线式电缆牵引装置linear cable engine 大、中、小直径large,medium,small diameter 大直径电缆large-diameter cable 大号[直径]线、粗线large-diameter wire 大号[直径]线、粗线large-siza wire