Chapter 1 Introduction to Railway Locomotive 机车 freight wagon货车
passenger coach 客车multiple units动车组
metro car 地铁车辆
light rail轻轨
railway service cars 铁路服务车Rail铁轨
standard gauge标准轨距narrow gauge, broad gauge窄轨，宽轨Trackbed 道床
Sleeper，枕木
Crosstie 枕木Ballast, subballast，道砟，底部道砟fastener紧固件
Turnout道岔
Derail(derailment)脱轨Crossing 平交道口
colliery: 煤矿
quarry：采石场
flanged steel wheels：有凸缘钢轮
copper ore：铜矿
speak of：谈到，提及
backbone：骨干
bulk freight：散装货物
mass commutation traffic: 大规模通勤运输
short haul: 短途运输
Merchandise traffic：货物运输
Depreciation：(反-appreciation)，减值，折旧，贬值Settling：沉降，沉积
bulk freight：散装货物
Subgrade: 地基，路基
Soil stratum: 地层
Embankment：堤坝
Trim off：修剪
Organic topsoil: 有机表层土
Civil engineering: 土木工程
Earthwork: 土方，土方工程
Gravity wall：重力墙
Drainage: 排水系统，排水装置
Real estate：房地产，不动产
Crane：起重机
Tamper：捣固机
Trolley：台车，手推车，电车
Headway：进展，向目标前进
Chapter 2 The Train
Coach, carriage，客车Monorail单轨Refrigerator wagon冷藏车
High-speed railways高速铁路Maglev磁悬浮Open-topped wagon敞顶车
Cog railway嵌齿铁路Rubber-tired underground橡胶轮地铁Siding旁轨，支线Freight train货运列车Passenger train旅客列车Heavy freight重载货运Sleeping car卧铺车Dining car餐车Run-around track调车线
Inter-city train城际列车Local train管内列车，慢车Elctric traction电力牵引
Stopper慢车Double-decked passenger train双层旅客列车Motor car （trailer car）动力车（拖车）
Container集装箱车Tanker罐车Driving cab司机室
TOFC平板拖车Box wagon棚车Coupler车钩
Maintenance of way 道路维护Long-distance train长途列车Channel Tunnel 海峡隧道
parcel: package 包裹
Travelling post offices：移动邮局
Centrifugal force：离心力
pram：婴儿车
Wheelchair：轮椅
Conurbation：有卫星城市的大都市
elevated structure ：高架结构
Accelerate (decelerate): 加速（减速）
Tram, trolley, streetcar:有轨电车
Flexibility：机动，灵活
Low loder：低架拖车
Sneak into：偷偷地摸进
Stow away：偷乘，搭白车
Fatality：disaster
Kit：工具包，装备
earn one‘s keep：值得雇用, 挣饭吃
Show up：揭露，露出
Dead end terminal：闭塞终端
Buffer stop：止冲器
Crossover：转辙轨
Locomotive escape：机车折返
Phase out：逐步淘汰，逐步停止
Intensive service：
auxiliary equipment：辅助设备, 备用设备, 附属设备Heavy maintenance：大修
Whilst：时时，同时，while
Push-pull：推挽
Interval service：
Keep at forefront of：保持在……最前沿train loading：列车运载量
Train capacity：列车运载能力
Density of passengers：乘客密度
Load factor：上座率
Patronage：保护，光顾，赞助
High degree of standardisation:高度标准化Headstock, end sill, pilot：end beam Bellmouth：钟形口，喇叭口
Line up：整队，排列
Semipermanent coupler：半永久车钩
Be bolted together：螺栓连接Cushioning：减震，缓冲
Uncoupling：解钩，拆开（反，coupling）Buckeye, Knuckle and Janney coupler: 詹式车钩Coupler knuckle (jaw)：钩舌
Coupler head：钩头
Hinge pin:折页销
Fully automatic coupler：全自动车钩Disengage：脱离
pneumatical：风力的，空气的
Keep in good working order：保持正常运转状态Drawgear：牵引装置
Bolt：螺栓
Pedal：踏板
Funicular: 索道
Coupler alignment bar：车钩调直杆Pushbutton：按钮
Shock absorber：减震器
Multicore cable：多芯电缆
Chapter 7 Railway Cars(1)
Baggage行列车Coach客车C ombine合造车
Dome圆顶车Lounge游乐车Dinner餐车
Observation了望车Sleeper, sleeping car, Pullman卧铺车RPO铁路邮政车Housing car封闭车Autorack, auto carrier汽车运输车Boxcar, or van棚车Refrigerator car, reefer冷藏车Stock car牲畜车Open top car敞车Gondola敞车Hopper漏斗车Ballast car砟车
Flat car平车Depressed-center flat car凹底平车Piggyback car背负式车Schnabel car钳夹车Tank car罐车 Caboose守车
Snow plow除雪犁Dynamometer car动力检测（试验）车
Encompasss: 包围，环绕，构成，包括
Listed in alphabetic order: 按字母顺序排列
lining:衬里，衬套，内层，lined with
Contamination：污染，玷污
Corrosive action：腐蚀作用
Stainless steel：不锈钢
Glass enamel：玻璃釉彩，搪瓷Pocket for stake: 柱插口
Tie-down point：栓柱
Manual brake equipment: 手制动
Air brake equipment: 空气制动primary underframe: 主车架，主底架Cumbersome : 笨重的
Intermodal shipping: 联合运输Tonnage：吨位
log：木材，原木
Lumber：木材
Slope down：向下斜
Scrap metal: 金属屑，废金属Aggregate：粒料，总计，聚集
Wood chip：木屑，木片
Drop end：落端门
Shovel：铲
Perishable freight：易腐货物
spoiling: 变坏，损毁
Insulation：绝缘层，保温层
Keep out：
Cooling system：冷却系统
Cold brine：冷盐水
Waterproof：防水的
Airtight：密封的，气密的
Warehouse：仓库，库房
Breakage：破坏，破损
Barrel：桶
Drum：鼓型圆桶
safety valve：安全阀
Chapter 8 Railway Cars(2)
For more information see
Tilting train摆式列车 Head-end equipment车端设备Branch line支线
Air-conditioned hard seat car空调硬座车seating capacity定员Length between truck pivot centers车辆定距
tare weight空重Clearance 间隙Wheelbase轴距
Gauge轨距C onstructional speed构造速度Wheel diameter车轮直径Stanhope:轻便马车
en route：在途中
Streamlined：流线型的
Ornate:装饰的, 华丽的, (文体)绚丽的
to date：到此为止
Aluminum steel：铝钢，含铝钢
evolve into：发展[进化]成
Fluted：有凹槽的
Conveyance：运输
Row upon row：一排排，一行行
carry-on：手提行李，手提的
Aisle：走廊
Partitioned into:分割，分隔开
efficiency apartment：有小厨房和卫生设备的小套公寓房间，公寓小套间Interior：内部
Galley：厨房
Recede：后退，倒退，变得模糊
Fell out of use: 开始不用，渐废
Vantage：优势，有利情况
Roofline：屋顶轮廓线
Dumbwaiter：楼上楼下送饭菜的小升降机，可移动的上菜架或上菜桌Aluminum of high strength alloy：高强度铝合金
pane:长方块, 尤指窗格, 窗格玻璃, 边, 面，方框
Vestibule:门廊, 前厅
Chapter 9 Bogie
Ride comfort乘坐舒适性Irregularity轨道不平顺Wheel tread车轮踏面Suspension悬挂系统Tread gradient踏面锥度Flange轮缘
Running performance运行品质Articulated bogies铰接式转向架Lower center of gravity低重心
Swing hanger摇枕吊Bolster bogie摇枕转向架Bolsterless bogie无摇枕转向架Wheelset hunting轮对蛇行Anti-yaw damper抗蛇行减震器Suspension gear悬挂装置
JR日本铁路Bogie frame构架Lateral damper横向减震器
Traction transfer device牵引装置Brake equipment制动装置Axle bearing and axle box轴箱轴承及轴箱
Axle spring轴箱弹簧Brake disk制动盘Traction motor牵引电机
Gear box齿轮箱，减速箱Wheelset轮对T raction force牵引力
Air spring, air bag空气弹簧Side beam侧梁Coil spring圆弹簧
Cross beam横梁Press welding压力焊Bearing轴承
Support rigidity支撑刚度Pedestal swing spring type导框式定位
Play，游间，游隙，摆动量Leaf spring板弹簧IS typeIS拉板式定位Bending strength弯曲强度Unsprung mass(weight)
Non-sprung mass簧下质量Axle beam type转臂式定位
Cylindrical roller bearing圆柱滚子轴承Ball bearing球轴承 Overhaul大修Nose suspension device轴悬，臂式悬挂装置Cardan driving device 万向轴驱动Torque converter变扭器
Wheel tread brake踏面制动Disc brake盘型制动 Brake shoe闸瓦
Frictional heat摩擦热 Brake pad制动闸片Motor braking动力制动
Quill drive 空心轴驱动Hollow shaft空心轴 Gearwheel, driven gear从动齿轮Pinion, driving gear主动齿轮Electric locomotive电力机车Rail head轨头Reprofile镟修Wheel/rail interface轮轨关系Lubricant润滑物
Flatted wheel车轮擦伤 Bogie transom转向架横梁Brake cylinder制动缸Parking brake停车制动 Heavy duty brake重载制动Frame mounted motor架悬式电机
Lifting lug吊耳Gearbox齿轮箱Compressed air压缩空气
WSP(wheel slide protection)车轮防滑装置Speed sensor速度传感器Pendulum (titling) bogie摆式转向架
Service life使用寿命Design concept设计理念Running speed运行速度Maximum speed最大速度Lateral force横向力Transition curve过渡曲线
Circular curve圆曲线Self-steering bogie自导向转向架Running stability 运行平稳性
Forced steering bogie迫导向转向架
Obscurity:隐蔽，偏僻，含糊
Abrasion：磨耗
In terms of：according to
In comparison to: 对比
Be sensitive to：对……敏感
Rotational resistance: 回转阻尼
Harmonic:谐波, 和声, 谐函数
Isolate … from…:隔离
Be commercialized for: 商业化，商品化
Welding technology: 焊接技术
General structure：一般结构
Rolled steel：钢材，轧制钢
Seamless steel pipe: 无缝钢管
Critical component：关键部件
Corrugated wheel: 波形辐板车轮
Susceptible to：易受影响的
Mass imbalance：动量不平衡
Resonance：共振
Put into service:投入运营，交付使用
Right angle cardan driving device:直角万向轴驱动装置Impede：stop
Forged steel：锻钢
Porcupine:豪猪
Rubber bushed links:用橡胶衬里的连杆
Gearwheel：大齿轮
In relation to: with regard to，关于，涉及，与……比较Degree of coning:锥度
Squealing noise：尖啸
Flange or rail greasing：轮缘或轨道油脂
Slippage: 滑动
Weled steel box format：焊接箱型结构
Press against: 压向
Neutral section:分相区
Leading bogie：导向架
Chapter 10 Vehicle Suspension
Vehicle suspension车辆悬挂系统Cushion system缓冲系统L aminated steel spring板弹簧
Axle load轴重Carrying load载重Spring hanger弹簧吊
Spring lank弹簧托板Swing link吊杆Side frame侧架，侧梁
Side bearer (bearing)旁承 Center bearing下心盘Equalizer bar suspension 均衡梁式悬挂系统
Commonwealth bogie均衡梁式转向架Levelling valve高度调节阀Solid rubber suspension pack橡胶堆悬挂系统
Parlance:idiom，谈话，说法，用法
Take the form of leaf steel spring: 采用板弹簧型式
Securing strap：保护带，安全带
Be left out for simplicity: 为简便起见，不显示（去掉）……End on:从一端看，从端面看，一端向前地
Rivete：铆钉，固定
Side view：侧视图
Simplified diagram：简图
Sideways movement：侧面运动
Reversal：逆转
Durability：耐久性, 耐用性; 坚固
Axle box yoke：轴箱轭
Rubber Chevron：V型橡胶
Boarding and alighting:上车，落下
Intermittent gentle hissing:断断续续的轻微的咝咝声
Alight from：走下来，下车
Chapter 11 Braking
Kinetic energy动能 Air brakes or pneumatic brakes
空气制动Brake pipe列车管，制动管
Compressor空气压缩机Main reservoir主风缸Driver’s brake valve司机阀Equalising reservoir均衡风缸Feed valve给气阀；进给阀Angle cock截断塞门，折角塞门
Hose橡胶软管（制动软管）Auxiliary reservoir辅助风缸Triple valve三通阀Brake cylinder制动缸Brake block闸瓦Relay valve延迟阀
Fail safe 失效安全Friction material摩擦材料Composition material复合材料
Brake rigging制动装置 Rate of application制动倍率Slide valve滑阀Graduating valve递动阀，节制阀Regulating valve调整阀，调节阀Propagation rate制动波速
Distributor分配阀Diaphragm，膜片Throttle节流阀
slack action列车冲动E-P brake电空制动Dynamic braking动力制动Rheostatic braking电阻制动Regenerative braking再生制动
Psi:Pounds per square inch磅/平方英尺
Replenished:补充
Trigger:打开，激发，引起
Distributor：分配阀
Sophisticated：复杂的
Choke：阻气门
Inshot：跃升装置; 跃升
time lapse：时滞, 时延
Elusive：令人困惑的; 油滑的; 难记忆的
Spur：踢马剌, 剌激物, 刺激
Essential ingredient：关键因素
Thyristor：闸流晶体管; 半导体开关元件; 可控硅; 硅可控整流器
Circuitry:电路, 线路
Resistor：电阻器
Power electronic：电力电子
Chapter 12 Depots and Workshops
Sliding door滑动门，塞拉门Routine examination常规检查Consumable易损易耗件
Maintenance regime维修体制Existing railway既有铁路Maintenance management维修管理
铁道车辆名词术语——国标 Rolling stock terms GB 4549.1-84 一、一般名词术语General 1、车辆的种类 铁道车辆rolling stock,railway vehicle,railway car 客车carriage,passeger car 货车wagon.freight car 特种车special car 钢木车steel-wood car 全金属车all metal car 全钢车all steel car 二轴车two-axle car 四轴车four-axle car 六轴车six-axle car 转向架式车rogie car 关节式车articulated car 动车motor-car 拖车trailer 控制车controlling car 动车组powered car train-set 合造车combined car 简易客车simply equipped coach 代用客车substitute passenger car 双层客车double-deck coach 母车car with axle generator 子车car without axle generator 座车seat coach 硬座车semi-cushioned seat coach 软座车cushioned seat coach,soft seat coach 卧车sleeping car 硬卧车semi-cushioned berth sleeping car 软卧车cushioned berth sleeping car 餐车dining car 行李车luggage van,baggage car 邮政车mail van,postal car 了望车observation car 公务车service car,private car 文教车culture and education car 医疗车hospital car 卫生车ambulance car 试验车test car 维修车maintenance car 宿营车dormitory van,train crew car
郑州交通职业学院 教案 2012-2013学年第二学期 专业： 11级汽车制造与装配 课程：汽车实用英语 教师：陈晓静
教材分析 1.教材基本信息 教材名称：汽车实用英语 出版社：中国传媒大学出版社 主编：潘天堂 出版时间：2009年10月第1版 2.章节内容及学时分配 Unit 1 Automobile Hilstory Unit 2 History of Fuel Injection System Unit 3 Benz Outlined Unit 4 Toyota Profile Unit 5 Automobile Mass Production Process Unit 6 Automobile Engines Unit 7 The Valve System Unit 8 Cooling System Unit 9 Fuel System Unit 10 Typical EFI System Unit 11 Car Suspension Unit 12 Car Steering System Unit 13 Four-wheel Drive 3.教学手段和方法
传统教学法、多媒体课件教学法、实物演示法相结合等。 4.教材分析 本教材题材广泛、内容丰富。大多同类教材内容过于偏重汽车机械结构，本书内容涉及汽车历史、服务等各方面，使学生通过本书的学习掌握汽车各专业方面的英文表达方式，为以后的就业和择业拓宽知识面。强调实用性和可操作性。文章内容选取难易适中，表达方式多样。既有专业文章的写作方法，也有新闻报道型的通俗写法，更有较口语化的表达方式。每单元后设有简答题，给教师的课堂教学和学生的思考留下更大空间，体现了应用型人才的培养目标和人才定位。内容突出前沿性和先进性。本书紧扣时代脉搏，介绍了现代汽车新技术的应用，为学生后续职业生涯的发展奠定基础。 5.参考教材 宋红英主编《汽车专业英语》北京：机械工业出版社 黄立新主编《汽车专业英语》西安：西安电子科技大学出版社 黄汽驰，黄新《新编汽车专业英语》北京：机械工业出版社 赵修强主编《汽车专业英语》济南：山东科学技术出版社 蔡安徽，崔永春主编《汽车专业英语》北京北京理工大学出版社
第一课 土木工程学土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他们也需确定不同种材料如钢筋，混凝土，塑料，石头，沥青，砖，铝或其他建筑材料等的复合作用。 水利工程学。土木工程师在这一领域主要处理水的物理控制方面的种种问题。他们的项目用于帮助预防洪水灾害，提供城市用水和灌溉用水，管理控制河流和水流物，维护河滩及其他滨水设施。此外，他们设计和维护海港，运河与水闸，建造大型水利大坝与小型坝，以及各种类型的围堰，帮助设计海上结构并且确定结构的位置对航行影响。 岩土工程学。专业于这个领域的土木工程师对支撑结构并影响结构行为的土壤和岩石的特性进行分析。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。他们也需计算并确定如何加强斜坡和填充物的稳定性以及如何保护结构免受地震和地下水的影响。 环境工程学。在这一工程学分支中，土木工程师设计，建造并监视系统以提供安全的饮用水，同时预防和控制地表和地下水资源供给的污染。他们也设计，建造并监视工程以控制甚至消除对土地和空气的污染。他们建造供水和废水处理厂，设计空气净化器和其他设备以最小化甚至消除由工业加工、焚化及其他产烟生产活动引起的空气污染。他们也采用建造特殊倾倒地点或使用有毒有害物中和剂的措施来控制有毒有害废弃物。此外，工程师还对垃圾掩埋进行设计和管理以预防其对周围环境造成污染。
铁路信号专业词汇(中英对照版) 1 通信信号communication and signal 2 信号工程signal engineering 3 信号设计signal design 4 信号signal 5 信号理论signal theory 6 信号系统signalling system 7 信号配线signal wiring 8 信号电路signal circuit 9 点灯电路lighting circuit 10 报警电路warning circuit 11 接口电路interface circuit 12 测试电路testiing circuit 13 方向电路directional circuit 14 电路设计circuit design 15 电路分析circuit analysis 16 延续进路succesive route;succesisve route 17 信号楼signal box;signal tower 18 控制中心control center 19 继电器室relay house;relay room 20 电源室power supply roon;power supply room 21 区间section 22 信号施工signal construction 23 信号厂signal shop 24 工厂化施工industrial construction 25 电缆接续cable connecting 26 电缆敷设cable laying 27 电缆敷设机cable laying machine 28 铁路信号;铁道信号railway signalling 29 固定信号fixed signal 30 移动信号movable signal 31 视觉信号vision signal;visual signal 32 闪光信号flashing light signal;flash signal;flashing signal 33 音响信号acoustic signal;whistle signal 34 手信号hand signal 35 防护信号protecting signal;protection signal 36 机车信号cab signalling 37 驼峰信号hump signal;humping signal 38 区间信号section signaling;wayside signaling 39 行车信号running signal;train signal 40 调车信号shunting signal 41 引导信号calling-on signal 42 地面信号trackside signal;ground signal 43 进站信号home signal 44 车站信号station signal;signaling at stations 45 出站信号starting signal 46 报警信号alarming signal 47 事故信号accident signal 48 色灯信号colour light signal 49 信号色度signal colour fidelity 50 信号标志signal indicator 51 信号显示signal visibility;signal aspect and indication 52 道口信号crossing signal 53 道口自动信号crossing automatic signal;automatic level crossing signal 54 道口通知设备crossing announcing signal;highway level crossing announcing device 55 道口控制器crossing controller 56 道口栏木crossing barrier;cross barrier at grade crossing 57 道口防护crossing protection 58 道口遥信遥测设备remote control crossing;remote surveillance and telemetering for highway l 59 道口安全crossing safety 60 道口事故level crossing accidents 61 轨道电路track circuit 62 交流轨道电路a.c.track circuit;ac track circuit 63 脉冲轨道电路pulse track circuit 64 无绝缘轨道电路jointless track circuit 65 阀式轨道电路value-type track circuit;valve type track circuit 66 音频轨道电路audio frequency track circuit 67 极频轨道电路polar freguency coded track circuit;polar-frequency pulse track circuit 68 移频轨道电路frequency shift track circuit;frequency-shift modulated track circuit 69 长轨道电路long track circuit 70 轨道电路区段track circuit district 71 轨道电路测试track circuit testing 72 轨道传感器track sensor 73 计轴器axle counter 74 钢轨阻抗rail impedance 75 轨道绝缘;绝缘节rail insulation;insulation section 76 极性交叉polar reversal;polar transposition 77 钢轨接续线rail bond 78 钢轨导接线;钢轨接续线rail bond;rail bond 79 断轨保障broken rail protection 80 断轨防护;断轨保障broken rail protection;broken rail protection 81 轨道占用track occupied 82 分路效应shunting effect 83 调整状态normal state
《汽车营销专业英语》课程标准 一、课程信息 课程名称：汽车营销专业英语课程类型：（汽车技术服务与营销专业核心课、支撑课等） 课程代码：0724113授课对象：（汽车技术服务与营销专业、全院、非英语专业） 学分：4 先修课：大学英语、汽车构造（上、下） 学时：54 后续课：无 制定人：贾泰华制定时间：2010年9月 二、课程性质 《汽车营销专业英语》是汽车技术服务与营销专业的一门专业必修课程。 随着中国汽车工业的飞速发展，有越来越的的外商进入中国市场，大量的国外汽车信息及汽车资料以及与外商、客户的交流对于我们汽车技术服务与营销专业来说尤为重要，这就需要我们了解、精通、掌握汽车专业通用语言——汽车营销专业英语。 本课程的主要任务是：本课程针对汽车销售实践中可能遇到的英文资料的类型，如整车性能特点、各系统零部件名称、车主手册等选用有代表性的实例，用英汉对照讲解，并将相关口语交流揉合在实例中，以培养学生汽车专业英文资料的理解能力，并能够用英语进行实际的交流并销售汽车。 三、课程设计 1、课程目标设计 （1）能力目标 总体目标：增加汽车专业词汇量，使学生能够用英语进行阅读、翻译一般性专业技术文件资料,了解最前沿的专业知识；使学生能听、说英语，以汽车专业英语为工具进行简单的日常对话，能够用英语进行简单的销售会话。 具体目标：能够识别约大量汽车专业英语词汇；能够阅读并熟练的翻译英语课文；能够用英语进行日常的销售会话。 （2）知识目标 掌握本专业的英语词汇及用法；了解汽车领域文章结构及体裁；掌握汽车的各部分构成及工作原理和功能的英语表达。 2、课程内容设计 （1）设计的整体思路：本课程系汽车技术服务与营销专业英语课程，对学生所学习的中文汽车结构加以概括、分类，以英文的形式表达出来，用英语介绍了汽车的主要系统构造和工作原理、汽车新结构和新技术方面的汽车电子燃油喷射系统汽车防抱死制动系统、润滑
第一课土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他们也需确定不同种材料如钢筋，混凝土，塑料，石头，沥青，砖，铝或其他建筑材料等的复合作用。 水利工程学。土木工程师在这一领域主要处理水的物理控制方面的种种问题。他们的项目用于帮助预防洪水灾害，提供城市用水和灌溉用水，管理控制河流和水流物，维护河滩及其他滨水设施。此外，他们设计和维护海港，运河与水闸，建造大型水利大坝与小型坝，以及各种类型的围堰，帮助设计海上结构并且确定结构的位置对航行影响。 岩土工程学。专业于这个领域的土木工程师对支撑结构并影响结构行为的土壤和岩石的特性进行分析。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。他们也需计算并确定如何加强斜坡和填充物的稳定性以及如何保护结构免受地震和地下水的影响。 环境工程学。在这一工程学分支中，土木工程师设计，建造并监视系统以提供安全的饮用水，同时预防和控制地表和地下水资源供给的污染。他们也设计，建造并监视工程以控制甚至消除对土地和空气的污染。
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
第5 章制动系统 5.1 制动系统概述 制动系统对于汽车非常重要。如果制动器不能正常工作，后果可能是灾难性的。制动器实际上是个能量转换装置，它将汽车的动能转换成热能。 汽车上有三类制动系统：行车制动系统、驻车制动系统、应急制动系统和附加的缓速制动系统。行车制动系统是主要制动系统，可以使高速行驶的汽车减速甚至停车，从而保证乘客的安全。它是通过驾驶员踩下或松开制动踏板以脚制动的。驻车制动系统则可以防止停放的汽车脱离停车位置，即便它停在一个陡坡上。这种制动系统也叫手制动。 制动系统一般由制动器及其操纵机构组成。液压制动系统的主要组成部件包括制动踏板、真空助力器、制动主缸、制动管路和制动器，如图5-1所示。为了增加安全性，大多数现代汽车的制动系统都分成两个回路，每个回路系统作用在两个车轮上。 图5-1 液压制动系统 汽车主要有两种类型的制动器：鼓式制动器和盘式制动器。基本上所有的制动器都是摩擦制动器。驾驶员刹车时，操纵装置对制动蹄或制动块施加压力，与车轮的制动鼓或制动盘旋转反向。制动蹄与制动鼓或制动块与制动盘之间的摩擦就会使车轮减速或停止，这样就实现了刹车。 5.2 制动器 5.2.1 鼓式制动器 鼓式制动器一般由制动底板、制动轮缸、制动蹄、制动鼓和制动间隙调整机构组成，如图5-2所示。鼓式制动器是利用带有摩擦片的内部延展制动蹄在一个叫做制动鼓的旋转制动表面内工作的。通过一个叫做液压制动分泵的液压缸将制动蹄径向撑开，这样摩擦片就会压住制动鼓，实现刹车（见图5-3）。 图5-2 鼓式制动器图5-3 鼓式制动器原理
5.2.2 盘式制动器 盘式制动器的主要部件包括制动缸、制动盘和制动钳等。盘式制动器很像自行车刹车。自行车刹车有一个夹钳，它可以挤压制动块从而使车轮停止。在盘式制动器中，制动块挤压转子而非车轮，且挤压力是通过液压传动的，而不是通过线管传递。制动块和制动盘之间的摩擦力使得制动盘减速（见图5-4和5-5）。 Fig. 5-4 盘式制动器Fig. 5-5 盘式制动器原理 5.3 制动传动装置 5.3.1 制动主缸 在现代制动系统中，制动主缸都是发动机助力的。制动主缸安装在发动机舱的防火墙上，直接在驾驶员位置的前方。典型的制动主缸实质上在一个外壳中有两个完全独立的制动腔，每腔控制两个车轮。也就是说，如果一边失效的话，仍然可以实现刹车。任何一边失效的话，仪表盘上的恶制动报警灯都会点亮，提醒注意有问题。制动主缸现在已经非常可靠并且很少出现故障，但是，它们最普遍的问题就是内部泄漏。这会导致当你的脚施以稳定的压力时，制动踏板会慢慢落向地面。放开并立即再次踏下踏板会使得踏板恢复到常规高度。 5.3.2 制动液 制动液是具有特殊性能的油液。它冷时不稠，热时不沸腾。如果制动液沸腾，就会导致踏板发软并且很难实现刹车。 5.3.3 助力器 制动助力器（见图5-6）安装在制动总泵正后方的防火墙上，且和制动主缸一起直接与制动踏板相连。他的目的就是扩大脚对制动踏板施加的有限压力，这样就可以使即使是让最大的汽车刹车所需要的压力也能达到最小。助力器的动力来自发动机的真空吸力。真空吸力是汽车发动机正常运转时的副产品，且能够在使用像制动助力器这样的功率附件时直接获取。真空气体通过助力器上的止回阀进入助力器。止回阀用一条橡胶软管与发动机相连，且作为一个单向阀，允许真空气体进入助力器，但是不允许排气。 5.4 防抱死制动系统 防抱死制动系统（通常称为ABS）是汽车刹车时的一种防锁死系统。它的作用是在汽车紧急制动时防止车轮抱死，充分利用轮胎与地面的最大附着力和高的侧向力系数，以提高制动减速度、缩短制动距离，从而保证汽车行驶的稳定性。 ABS系统由四部分组成：轮速传感器、液压泵、电磁阀和控制器。
土木工程专业英语课文原 文及对照翻译 Newly compiled on November 23, 2020
Civil Engineering Civil engineering, the oldest of the engineering specialties, is the planning, design, construction, and management of the built environment. This environment includes all structures built according to scientific principles, from irrigation and drainage systems to rocket-launching facilities. 土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 Civil engineers build roads, bridges, tunnels, dams, harbors, power plants, water and sewage systems, hospitals, schools, mass transit, and other public facilities essential to modern society and large population concentrations. They also build privately owned facilities such as airports, railroads, pipelines, skyscrapers, and other large structures designed for industrial, commercial, or residential use. In addition, civil engineers plan, design, and build complete cities and towns, and more recently have been planning and designing space platforms to house self-contained communities. 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 The word civil derives from the Latin for citizen. In 1782, Englishman John Smeaton used the term to differentiate his nonmilitary engineering work from that of the military engineers who predominated at the time. Since then, the term civil engineering has often been used to refer to engineers who build public facilities, although the field is much broader 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 Scope. Because it is so broad, civil engineering is subdivided into a number of technical specialties. Depending on the type of project, the skills of many kinds of civil engineer specialists may be needed. When a project begins, the site is surveyed and mapped by civil engineers who locate utility placement—water, sewer, and power lines. Geotechnical specialists perform soil experiments to determine if the earth can bear the weight of the project. Environmental specialists study the project’s impact on the local area: the potential for air and
non-destructive test 非破损检验 non-load—bearingwall 非承重墙 non—uniform cross—section beam 变截面粱 non—uniformly distributed strain coefficient of longitudinal tensile reinforcement 纵向受拉钢筋应变不均匀系数 normal concrete 普通混凝土 normal section 正截面 notch and tooth joint 齿连接 number of sampling 抽样数量 O obligue section 斜截面 oblique—angle fillet weld 斜角角焊缝 one—way reinforced(or prestressed)concrete slab “单向板” open web roof truss 空腹屋架， ordinary concrete 普通混凝土(28) ordinary steel bar 普通钢筋(29) orthogonal fillet weld 直角角焊缝(61) outstanding width of flange 翼缘板外伸宽度(57) outstanding width of stiffener 加劲肋外伸宽度(57) over-all stability reduction coefficient of steel beam·钢梁整体稳定系数(58) overlap 焊瘤(62) overturning or slip resistance analysis 抗倾覆、滑移验算(10) P padding plate 垫板(52) partial penetrated butt weld 不焊透对接焊缝(61) partition 非承重墙(7) penetrated butt weld 透焊对接焊缝(60) percentage of reinforcement 配筋率(34) perforated brick 多孔砖(43) pilastered wall 带壁柱墙(42) pit·凹坑(62) pith 髓心(?o) plain concrete structure 素混凝土结构(24) plane hypothesis 平截面假定(32) plane structure 平面结构(11) plane trussed lattice grids 平面桁架系网架(5) plank 板材(65) plastic adaption coefficient of cross—section 截面塑性发展系数(58) plastic design of steel structure 钢结构塑性设计(56) plastic hinge·塑性铰(13) plastlcity coefficient of reinforced concrete member in tensile zone 受拉区混凝土塑性影响系数
（2012～2013学年第1学期）实习名称：铁道车辆专业实习 专业：铁道车辆 学号：CD20130437 姓名：张毅 实习地点：燕岗火车站 实习时间：1月4日～1月8日 实习成绩： 指导教师（签字）： 西南交通大学峨眉校区 2013年1月8日
注：后附纸若干，内容包括实习目的和要求、实习内容、实习方式和安排、实习完成情况、实习心得与体会等。 实习目的： 1.通过本次的实践学习，让我们更牢固的掌握所学的知识，将所学的知识更好的得到应用与升华；并将所学知识与实践学习更好的融汇与贯通。 2.本次实践学习，让我们对列车设备与设施有了直接与感性的认识；使我们对生活中所使用的列车有了直接、面对面的认识与了解，为我们单调、枯燥的学习增添了一些乐趣。 3.此次实践学习，是为我们以后工作打下牢固基础而准备的，对我们来说，是一次非常重要、必不可少的实践学习机会，所以我们一定要认真听负责人实习老师的详细讲解，做好笔记，不懂就问，实习完后，写好自己的实习心得与体会。 实习要求： 1.严格遵守铁道车辆实习安全注意事项条令，听从负责人实习老师的安排，不迟到不早退，不中途逃跑，有事请假。 2.此次是一次难得的实践学习机会，所以我们一定要认真听负责人指导老师的详细讲解，不懂就问，做好笔记，实习完后，写好自己的实习心得与体会。
3.在实习过程中，一定要注意自己的人身安全，做到不掉队，紧跟在负责人后面，不攀爬车辆，不横穿车辆，遇车绕道而行。实习地点： 燕岗火车站 实习内容： 在负责人实习老师的带领下我们来到了燕岗火车站，燕岗火车站主要从事货运工作，也有一些乘客在这里上下车，到达他们要到的目的地。 在负责人实习老师再次讲解安全注意事项后，我们进入了车站，站内停靠了许多车辆；有货运车辆，敞车、棚车、平车、罐车等，还有客运车辆，硬座车、软座车、硬卧车、软卧车、行李车、邮政车、餐车。 在负责人实习老师的带领下，我们来到了铁路轨道，观看了轨道的结构、组成及各组成部分的作用。铁路轨道主要由钢轨、轨枕、联结零件、道床、防爬设施、道岔组成，钢轨的作用是直接承受车轮的巨大压力并引导车轮运行方向，因而应当具备足够的强度、稳定性和耐磨性。为了使钢轨具有最佳的抗弯性能，钢轨的断面形状采用“工”字形，由轨头、轨腰和轨底组成；轨枕的作用是支承钢轨，并将钢轨传来的压力传递给
高等职业教育教学课程标准 《汽车服务与营销英语》 适用专业：汽车电子、汽车检测与维修、 汽车服务与营销 长春信息技术职业学院 2014年3月
一、课程基本信息 《汽车专业英语》是汽车服务与营销、汽车电子、汽车检测与维修专业的一门重要专业课程。随着中国汽车工业的飞速发展，有越来越多的外商进入中国市场，大量的国外汽车信息及汽车资料以及与外商、客户的交流对于我们汽车技术服务与营销专业来说尤为重要，这就需要我们了解、精通、掌握汽车专业通用语言——汽车营销专业英语。 本课程的主要任务是：本课程针对汽车销售实践中可能遇到的英文资料的类型，如整车性能特点、各系统零部件名称、车主手册等选用有代表性的实例，用英汉对照讲解，并将相关口语交流揉合在实例中，以培养学生汽车专业英文资料的理解能力，并能够用英语进行实际的交流并销售汽车。 三、课程设计理念 本课程系汽车技术服务与营销专业和汽车定损与评估专业的英语课程，对学生所学习的中文汽车结构加以概括、分类，以英文的形式表达出来，用英语介绍了汽车的主要系统构造和工作原理、汽车新结构和新技术方面的汽车电子燃油喷射系统汽车防抱死制动系统、润滑系、冷却系统、安全气囊等。在课程中安排几个实践学习环节，巩固发动机、底盘主要零部件的英文名称并对其进行简单描述，学习在销售中的英语对话技巧，提高实际工作岗位中应用专业英语的能力。 四、课程教学目标 通过此课程的学习，使学生增加汽车专业词汇量，使学生能够用英语进行阅读、翻译一般性专业技术文件资料，了解最前沿的专业知识；使学生能听、说英语，以汽车专业英语为工具进行简单的日常对话，能够用英语进行简单的销售会话。 （1）能力目标
Take the road of sustainable development civil engineering Abstract: Civil Engineering is the oldest in human history "technical science" as a system of industrial activity, the essence of civil engineering production process, is a technical process Civil engineering is the construction of various facilities in science and technology, collectively, both refer to the construction of the object, that is built on the ground, underground, water facilities, a variety of projects, but also refers to the application of materials, equipment and carried out survey and design , construction, maintenance, repair and other technology. As an important basis for discipline, civil engineering has its important attributes: a comprehensive, social, practical, technical and economic and artistic unity. With the progress of human society and development, civil engineering has already evolved into large-scale comprehensive subject, and has many branches, such as: construction, railroad engineering, road engineering, bridge engineering, specialty engineering structures, water supply and drainage projects, port engineering, hydraulic engineering, environmental engineering and other disciplines. There are six professional civil engineering: architecture, urban planning, civil engineering, built environment and equipment engineering, water supply and drainage works and road and bridge projects. Civil engineering is a form of human activity. Human beings pursued it to change the natural environment for their own benefit. Buildings, transportations, facilities, infrastructures are all included in civil engineering. The development of civil engineering has a long history. Our seniors had left a lot of great constructions to us. For example, Zhao Zhou Bridge is the representative of our Chinese civil engineering masterpieces. It has a history of more than 1300 years and is still service at present. Civil engineering has been so rapid development of the period. A lot of new bridges have been constructed, and many greater plans are under discussion. China is a large county. And she is still well developing. However, civil engineers will be facing more complex problems. We should pay attention to the growing population and a lot of deteriorating infrastructures. We should prepare for the possibility of natural disasters. To meet grow needs in the