浅析英美“特殊关系”
专业：
学号：
姓名:
浅析英美“特殊关系”
摘要：英美关系是国际关系史上的重要课题,也是现代社会的热点问题.英国和美国曾经是母国与殖民地的关系,美国独（略）系经历了两百多年的发展,形成了当今人们所熟悉的“英美特殊关系”. 英美特殊关系有着多方面复杂而深刻的原因，其影响亦广泛而深远，不仅直接作用于英美双边关系，间接影响到美欧关系和曾经的东西方关系，也对战后国际秩序带来重大后果。
关键字：关系英美军事文化
一、英美特殊关系的特征
首先是核领域的密切合作。英国是西方国家中惟一同意在核武器研制领域与美国进行合作的国家。美英核合作始于第二次世界大战期间，延续至今。主要内容包括美英两国分享核机密，美国允许英国在美国内华达的核试验中爆炸一枚英国的核装置，以及自20世纪60年代以来美国先后向英国提供“北极星”、“三叉戟”导弹系统。
其次是军事领域的密切合作，这是其他与美国合作的国家不可比拟的。目前，美国在英国共有驻军约3万人，军事基地多达10个。情报领域的合作同样密切。1949年10月，美英两国签订了关于建立英美军事情报委员会的协议，为双方在情报领域的机制化合作奠定了基础。1982年英阿（根廷）马岛战争期间，美国向英国提供了至关重要的情报支持，对后者的获胜起到了关键作用。英国也向美国提供情报支持。尽管官方否认其在越南战争中的作用，但有关的研究表明，英国在香港的信号基地向美国军队提供情报，帮助后者确定对北越的轰炸和袭击目标。
第三是以往不被注意的宣传领域的合作。当一方或双方卷入战争时，美英宣传合作表现得尤为明显。两国的宣传机器密切配合，相互提供支持。例如，80年代美国对尼加拉瓜的战争期间，美英两国的宣传口径及报道所持的观点都相当一致，其信息基本上是不加批判地取自白宫经常散布的假情报。海湾战争、科索沃战争和伊拉克战争期间，美英两国的宣传合作达到了顶峰。空袭科索沃之前，美英两国媒体大量报道米洛舍维奇在科索沃制造的“种族清洗”，宣扬对科索沃的武装干涉是维护“人权”的正义行动。为了“打伊倒萨”，美英宣传机器先是大肆鼓噪萨达姆生产和拥有大规模杀伤性武器，为两国发动对伊战争制造借口。战争爆发后，两国媒体对战争进程的报道也大
体保持一致。
第四，两国对彼此对外战争行为的公开支持，这最能显示美英特殊关系。诚然历史上有过一些相反的例子，如苏伊士战争期间美国对英国落井下石，迫使其接受停火；1983年美国入侵格林纳达私下也遭到英国反对（尽管它在公开场合表示支持美国），但相比之下，相互支持的例子要多得多。1953年，美国支持英国推翻了英属圭亚那的贾根政府；两国还联合推翻了伊朗摩萨台的民族主义政权。次年，英国为阻止联合国反对美国对危地马拉的干涉发挥了关键作用。50年代，美国还支持英国在肯尼亚和马来西亚的战争；1958年，两国分别对黎巴嫩和约旦进行了武装干涉。美国1986年对利比亚进行空袭时，英国是惟一全面支持美国的盟友。需要指出的是，当时美国请求使用在英国的基地并非出于军事原因，因为它完全可以通过舰载飞机或远程轰炸机来完成空袭任务，而是出于政治考虑，以显示美国并非单独行动。而撒切尔政府同意美国使用基地，则主要是为了回报后者在马岛战争中对英国的支持。1989年，美国入侵巴拿马时，英国再次成为惟一支持美国的大国。1993年和1996年，英国支持并参与了美国对伊拉克实施的空袭。这里附带说明迭戈加西亚群岛对美英特殊关系的意义。迭戈加西亚是印度洋上由英国控制的一个岛屿。为了给美国在岛上修建军事基地让路，英国曾在1965—1973年驱赶1800名土著居民离岛。现在英国对该岛拥有正式主权，但它却成为美国的一个军事基地，构成了美国对中东进行干预的部分基地。海湾战争和伊拉克战争期间，美国曾多次使用在迭戈加西亚的基地（主要用来为轰炸机加油），对伊拉克进行轰炸。
70年代以来，随着英国国力的衰落及加入欧共体，美英特殊关系受到一些影响，英国同美国的公开联合行动减少了。尽管如此，美英关系总体上仍很密切，英国仍是美国最亲密、最可靠的盟友。梅杰首相1995年说，“英美两国政府在许多问题上的观点是非常一致的”。克林顿总统称英美关系“非同一般”，仍像以前那样重要，在外交政策上很难看出英国政党之间的分歧。直到今天，两国政府依然认同美英特殊关系。布莱尔首相说，英美两国有着共同的价值观念，共同的历史和利益，英国作为欧美之间的桥梁，双边关系会“保持下去并在今后的岁月中得到加强”。
英国是美国“最得力的朋友和最亲密的同盟”。特别值得一提的是，美国在介入地区冲突时，为了避免孤军奋战，尤其需要英国的配合。在海湾战争、科索沃、阿富汗和伊拉克战争中，莫不如此。而英国也总能够在美国最需要的时候提供及时和坚定的支持。所有这些说明了美英特殊关系是一个现实存在。美国驻英国大使塞茨1993
年对美英特殊关系的重要性作了如下评价：“英国是美国最亲密的盟友；在漫长的和成功的冷战故事中，英美关系是一个关键成分，尽管这种关系集中于欧洲，但两国都认识到这是一个全球性责任。不管哪个政党在伦敦或华盛顿上台，英美关系都不受干扰。尽管冷战后各自优先考虑的事情不会像以前那样经常地一致，但两国关系仍富有内容，不会随着旧时代的终结而消失。”应该说，对美英关系的这一评价和结论不无道理。
二、美英特殊关系与国际秩序
第二次世界大战后，美国成为世界头号强国，尤其在世界经济中居于支配性地位。鉴于此，美国的总体目标是控制世界经济乃至整个国际秩序。与此相适应，美国把控制苏联以外的“宏大地区”作为其外交政策的基础。后来的形势发展似乎证实了这一点，苏联控制了东欧，而几乎整个第三世界则被美国及其盟国控制，苏联对这些地区少有干预。其外交政策目标是：在国际贸易和投资方面实行“门户开放”，以便“在其他国家的美国企业能够确保获得原料和市场。作为世界最大的石油消费国和最大的军火国，美国一直把石油利益置于其地缘政治战略的核心。中东因拥有丰富的石油资源而成为美国最为关注的地区，根据有关统计，世界已探明的石油储量70%在中东。
在其他第三世界地区和国家，美国把民族主义力量视为主要威胁，因为后者威胁到美国对这些国家资源的控制。美国尤其担心民族主义的成功会在第三世界地区引起连锁反应。例如80年代，美国担心尼加拉瓜桑地诺革命的成功会在中美洲引发“多米诺骨牌”效应；
第二次世界大战后，英国沦为一个二流大国，其权力地位与作为超级大国的美国不在同一个级别。然而，英国的国际利益与美国却有吻合之处。战后英国外交政策有两个主要目标：一是维护本国的大国地位，一是确保国际体系符合英国和西方的商业利益，使经济上最重要的国家和地区处于西方的有效控制之下。关于第一个目标，英国在战后初期曾一度探索了使自己成为美苏之间的“第三势力”的可能性，但后来由于冷战的加剧和自身开发殖民地的力量不足，英国放弃了“第三势力”政策，转而奉行与美国保持“特殊关系”的新政策。英国希望通过这一政策来维持其大国地位，这构成了美英特殊关系一个重要的内在基础。至于第二个目标，则明显与美国的利益相符。
总之，战后美英两国都把控制国际秩序的国际利益，都把控制第三世界关键地区的资源作为外交政策的基础和目标，并采取了大致相同的政策。正是这些“战略一致”，
以及英国在影响国际秩序的危机中作为美国一个关键盟友的作用，构成了美英特殊关系的一个重要基础。美国国务院的一份备忘录中称英国是“志同道合国家”的“杰出典范”，就是对美英特殊关系的鲜明注解。
近年来，英国在伊拉克问题、反恐和北约东扩等重大国际事务上给予美国重要支持。目前，英国仍是北约内仅次于美国的重要国家，依然是“北约欧洲成员国中惟一在战略核力量、战术核力量和常规力量三个方面，以及海陆空各个领域都对北约做出重要贡献的国家。” 英国也在欧盟内发挥着重要作用。它虽然支持发展欧洲防务，但反对建立任何可能与北约竞争的欧盟军事组织，反对欧盟拥有独立的政治和军事身份，强调北约是欧洲安全的基石。对于英国来说，参与欧盟一体化并不意味着不重视与美国的特殊关系，这样做反而有助于这一特殊关系的加强。美国也一直支持英国在欧盟内发挥作用，并根据英国在欧洲的影响以及对北约的支持来判定其对美国的重要性。美国在处理与欧洲关系的问题上需要英国的支持。亨廷顿撰文分析美欧关系时指出，法德轴心是欧盟的第一极，英国是第二极，美国应该联合英国，控制法德。事实上，无论对北约事务还是欧盟事务，美国直接介入的效果远不如英国从中“作梗”。可以说，英国是美国处理欧洲事务的“传声筒”和中间人。
最后要指出的是，英国工党和保守党两大政党在外交和安全政策上存在明显的连续性和继承性。战后以来至今，两党在维系与美国的特殊关系、把北约作为安全支柱，以及促进世界贸易的自由化等重要政策领域保持了相当的一致。在对欧政策上，布莱尔领导的工党政府与前保守党政府也不存在根本分歧。英国过去的政策是防止欧洲出现一个威胁英国权力的支配性大国，现在则是捍卫一个“自由贸易的”欧洲，并防止欧盟发展成为一个超出英国控制的欧洲实体。因为那样一来，将会对战后英国权力的传统基础，即英美特殊关系构成威胁。由此观之，把英国反对欧盟政治一体化的主因归结为“主权”问题明显是本末倒置。保守党分析家哈特利指出，英国乐意在国际经济中让渡其主权，在政治及军事领域也自愿把有关战争与和平的决定权交给美国。实际上，英国在对欧政策上真正关注的不是“主权”，而是欧盟一体化对其传统“国家利益”的威胁。
在可预见的未来，英美特殊关系是不可改变的，有其是在各类的多边场合中
2.称呼方式 近年来，很多说英语的人倾向于用名来称呼别人，这个现象在美国人当中尤其普遍，甚至是初次见面的时候。这个不仅适用于同龄人，也适用于年龄不同的人。听到一个小孩称呼一个年龄很大的人为joe, ben, may, helen是很平常的事。很多大学生直呼他们教授的名字，教授不把这个看作是一种不尊敬或不熟悉，而是把他看作是一种谦恭有礼和平等。 中国人称呼自己的家人、亲戚或近邻为二哥，三姐，四婶，周大伯，而这些不应当被转译成英语。中国人的称呼方式通常是使用一个人的头衔、办公室、职业等，比如，黄局长、林经理、马校长，但是很少听到说英语的人说“bureau director”, “manager jackson”, “principle morris”。 英汉亲属称谓的文化差异与互译 中文摘要 语言是文化的载体,称谓不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。英汉语言中亲属称谓的不同,可以说从一个侧面反映了东西方文化的差异。本文试图从人们较为熟悉的英汉亲属称谓习惯和语义进行比较分析,揭示其中所隐含的文化意蕴。它们属于不同的称谓制度,具有不同的称谓习惯和泛化现象。家庭类型、血缘关系、宗法观念、文化取向、礼貌原则等是造成两者文化差异的主要原因。因此通过对亲属称谓的属性和用法的分析和对比,可以对一个民族的传统文化窥见一斑。汉英称谓在形式、语用意图、文化内涵上存在诸多差异,通过两种语言称谓系统的归纳对比,挖掘各自的文化内涵,对中英称谓语的翻译提出三种方法。关键词: 亲属称谓；文化差异；比较；翻译
Cultural Differences and Translation between English and Chinese Kinship Terms Abstract Language is the carrier of culture, kinship term is not only a part of language but also a kind of culture. The differences between English and Chinese kinship terms reflect the cultural differences between East and West to some extend. From the comparative analys is of usages and meanings of kinship addressing system between Chinese and English which people familiar with，the paper is to reveal the cultural implication in it. They belong to different kinship addressing systems also have different usages of kinship terms and developments. The main reasons for cultural differences lie in the family structure, consanguinity, patriarchy concept, culture adoption and courtesy principle. The comparative analysis of its features and usages can help us to understand the cultural differences between Chinese and English. Based on the great differences in the title and kinship addressing system between Chinese and English, and their complicated pragmatic intentions and cultural implications in use, the paper systematically compares the two systems, and reveals their respective culture specific implications. Finally, three methods are presented on how to translate addressing forms between Chinese and English. Key words: kinship term; cultural difference; comparison; translation 语言是文化的载体,称谓不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。英汉语言中亲属称谓的不同,可以说从一个侧面反映了东西方文化的差异。因此通过对亲属称谓的属性和用法的分析和对比,可以对一个民族的传统文化窥见一斑。 一、英汉亲属称谓的差异 （一）、英汉亲属称谓的复杂程度差异 汉语亲属称谓复杂，英语简单。“亲属称谓（Kinship term）是一定的亲属制度(Kinship system)所产生的文化符号，它以简单的术语形式反映复杂的亲属制度。”[1]（P139）汉语称谓语要比英语称谓语繁杂细致得多，汉语要区分血亲姻亲，如伯父、叔父、姨母和伯母、婶母、姨父；区分宗族非宗族，如爷爷、侄儿、孙子和外公、外甥、外孙等；区分父系母系，如叔叔、姑妈、堂兄和舅舅、姨妈、表兄等；区分长幼辈份，如哥哥、姐姐和弟弟、妹妹等。而英语的亲属称谓就显得简单得多，仅用几个词就能全部涵盖，如grandparent（爷爷，外公，奶奶，外婆），brother（哥哥，弟弟），sister（姐姐，妹妹），uncle（伯父，叔父，姨父，舅舅，姑父），另外,英语中的一些亲属称谓非常笼统,没有指明具体关系。所以像Linda?s bother married Michelle?s sister这句话就很难准确地译成汉语,因为不知道brother是Linda的哥哥还是弟弟,sister是Michelle的姐姐还是妹妹。还有cousin这个称谓,有时连男女都不分了。在西方国家,亲属关系的涵盖和延伸范围远没有中国那么广阔。 （二）、英汉亲属称谓关系表达清楚性差异
课程论文 英美文化课程论文 系别：教育二系 专业年级：初教六班 姓名：李倩 学号：13310604 指导教师：李智强 职称：讲师 2015年6月13日
目录 中文摘要...........................................................................英文摘要...........................................................................前言 (1) 1中西方饮食文化差异………………………………………………1~5 1.1中美饮食文化的历史差异 (1) 1.2中西方饮食观念的差异 (3) 1.3中西方中美饮食文化食材差异 (5) 1.4中西方饮食文化的用餐方式及餐具差异 (5) 2中西方饮食文化的相互影响及思考 (5) 参考文献： (7)
[摘要]：本篇论文探讨了中西方饮食文化的差异，饮食文化在世界文化中起着非常重要的作用。中西方文化的差异带来了中西饮食文化的差异，不同的国家有自己不同的饮食文化特点。在不同的文化背景下，无论是在观念、对象、方式、餐具、还是礼仪等各方面，这些不同都是显而易见的。但是，随着国际的交流与融合，中西饮食文化业将会在交流中共同发展，这对全世界范围内的文化交流将起到促进作用。 [关键词]: 跨文化交际; 饮食文化; 文化差异 前言 随着人们经济水平的不断提高,人们对饮食质量的要求也越来越高，而随着中国与世界接轨，麦当劳,肯德基等快餐及西餐越来越多的渗透到了中国的餐饮文化中。而中国的饮食也在西方许多国家享有盛誉。现今，中国人走向世界各地并带去我们的饮食文化,而外国人也逐渐走进中国传播他们的饮食文化,因此便出现了多种不同饮食文化并存的局面。餐饮产品由于地域特征、气候环境、风俗习惯等因素的影响，会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异。正是因为这些差异，餐饮产品具有了强烈的地域性。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异，而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。中国人注重“天人合一”，西方人注重“以人为本”。 1.1中美饮食文化的历史差异 中西文化历来是世界文化的两大派系，而饮食在两个文化中都占有非常重要的地位。我们将会通过大量调查得来的数据及细致的研究为您分析中西方饮食文化的异同,优劣，希望对您今后的饮食结构的改善有所帮助。 历史上，中国是世界上最古老的国家之一，有五千年的悠久而厚重的历史。千百年来形成了博大精深的文化.随着时间的流逝以及辽阔国土的地域差异，四大菜系逐渐形成，四大菜系自成体系,各有特点,但共同点是用料复杂考究，制作方法复杂。口味多种多样。 西方以欧美为代表,其文化同样源远流长.到中世纪，欧洲文化已十分完善,
Term Paper Hey, buddy, you are supposed to write an essay of 1000 words. You should not exceed 2000 words. (1000-2000 wds) Your writing will be scored for content, organization, grammar and format. And you will have to submit it in Word on 7th-17th June at the latest. Choose a book or author that we have covered in the course, and define your topic: ?Make sure that it is related only to American literature. ? A discussion of Characters; ? A study of the Context (social, political, or economic) in which a work was written; ?An interpretation of the Message or Theme; ?An analysis of a specific Image occurring in several works; ?All text should be in 12-point Times New Roman font; ?Everything should be double-spaced; ?Use 5 paces at the beginning of every paragraph; ?Skip a line between the title and text; ?Type your Name, Class, and also your Student ID No. on a separate line; ?Center the title and type it in bold; 胡彭，6
1。An Ａｎaｌｙsis ｏf Hａrｄy’s ComｐarisonｓiｎTeｓs ｏf ｔhe d’Urbｅｒｖｉlles 浅析哈代在《德伯家的苔丝》中对比手法的运用 2. TｈｅＵse of Hemingway's Iceｂeｒg Ｔｈｅory in TheＯld Maｎand ｔｈe Sea 海明威“冰山原理"在《老人与海》中的运用 3。ＡnＡnａlｙｓis of Aｌeｃ’ｓＰeｒｓonalｉｔｉes iｎＴeｓs of the ｄ’Urbervｉllｅs 解读《德伯家的苔丝》中阿雷克的性格 4。AｎＩｎterpretation of the FemａlｅChａracter Estｅlｌa in Great Expecｔａtions 《远大前程》中女性形象艾丝黛拉解读 ５. An Interpｒｅtatｉon of tｈｅＦｅmalｅChaｒaｃtｅr MisｓHaｖishａmｉn Great Expecｔaｔiｏns 《远大前程》中女性形象郝维辛小姐解读 6.The Uｓe of Stream ｏf Ｃｏnscｉousness in Mrｓ。Ｄａllowaｙ 浅析《达洛维夫人》中的意识流运用 7。Ｆataliｓm iｎTess oｆthe ｄ’Uｒbervilles by TｈｏmaｓＨａrdy 哈代的宿命论在《德伯家的苔丝》中的体现 8。An Analyｓis of Thoｍａs Ｈarｄy’s Aｔｔitｕdｅs tｏｗａrds the Ｈerｏine in Tess o ｆthｅd'Urbｅrｖiｌｌes 哈代对《德伯家的苔丝》中女主人公的态度解读 ９. AｎＩntｅrprｅｔaｔｉon on thｅTｈemes of ｔhｅPoｅｍｓWritten bｙＥmｉly Dickｅnｓon 艾米莉·狄金森诗歌主题解读 10．A CoｍparativｅStuｄｙbetween the Hｅroiｎes'Persoｎａlities in Jaｎe Eyre and Wuthering Heｉghts 《简·爱》与《呼啸山庄》女主人公性格对比研究 １1。An Anａlysiｓon the Ｃauses of Ｔｅss's Ｔｒaｇｅdy 苔丝悲剧人生的成因分析 １2.AｎＩｎteｒpretatiｏｎof ｔhe １８ｔh—century Ｅｎglish Fｅmale’ｓChｏice of HusbａndｓfroｍJane Austen's Novels 从简·奥斯丁作品解读十八世纪英国女性择偶观 14。ＡCoｍpａｒaｔｉve StｕdｙoｆTｈree ChineｓｅＶersｉｏｎs of “ＯｆＳtud ｉｅｓ” 《论学习》三种汉译本比较研究 15．Translａtion ＳtｒategieｓanｄＴechniques of Lｏng SｅntｅnceｓiｎTEＭ8 英语专业八级中长句的翻译策略与技巧 1６. ＡＳurvｅy ｏn the Ｓtatus oｆＥnglish and AｍｅrｉｃanＬiterary Clａssiｃs’ Reａｄｉngｏf Enｇlｉｓh Mａjors 英语专业学生阅读英美文学名著状况调查 17。A Survｅy on the Current Tｅａcｈiｎg Situatioｎof Ｅnglish aｎd Ameｒｉcａn Literaturｅs ｉn Ｕniversｉtiｅs of Chｉｎa 关于我国高校英美文学教学现状的调查报告
英汉习俗文化对比（选修课） 题 目 __中西文化差异_______ 姓 名 周超 ________ 学 号 3090311120 _________ 专业班级 英语094 ________ 分 院 外国语分院 _____ 宁波理工学院
文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。不同的文化背影和文化传统，使中西方在思维方式，价值观念，行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。在跨文化交际中，文化障碍会导致的信息误解，有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。 例如在言谈方面，在中国对别人的健康状况表示关心是有礼貌的表现，但是西方人就不是这么认为了。当我们向西方人表示关切地问候时，他们可能反而觉得很不高兴。因为在他们看来这不需要任何人来指教。如果就某种小事给人以忠告，那显然是对其能力的怀疑，从而大大伤害其自尊心。另外中国人在饭桌上的热情好客经常被西方人误认不文明的行为。因为西方人认为客人吃多吃少完全由客人自己决定，用不着主人为他添酒加菜，而且他们认为饮食过量是极不体面的事情。类似的例子还有很多很多。这些都给我们的日常生活交际带来不少困惑。 同样的一件事物，不同的文化背景，看法也大相径庭。中国人的家庭观念很强，血缘关系，亲情伦理，在脑中根深蒂固，父母、子女始终是一家人。哪怕成家立业，另立门户，和父母仍不分彼此，中国人把赡养父母，侍奉父母，看作是自己应尽的责任。然而西方人却不同，子女一到成年，就会离巢而飞，父母不再抚养他们，而子女一旦独立，对父母家的事也不再理会，更别说赡养父母或几代同堂了。美国式的家庭结构比较简单：父母及未成年孩子，称之为核心家庭。子女一旦结婚，就得搬出去住，经济上也必须独立。父母不再有义务资助子女。这种做法给年青人提供最大限度的自由，并培养其独立生活的能力，但同时也疏远了亲属之间的关系。中国人如果一大家子来购物，父母为小孩买东西天经地义，已成年子女为父母代付钱也是理所当然。中国式的家庭结构比较复杂，传统的幸福家庭是四代同堂。在这样的家庭中，老人帮助照看小孩，儿孙们长大后帮助扶养老人，家庭成员之间互相依赖，互相帮助，密切了亲情关系。然而，这种生活方式不利于培养年青人的独立能力。老外却不同，父母、子女各自理财，互不搭界。现实中的美国，儿子可以是百万富翁，父母却照旧穷困潦倒，和中国人的“母以子贵”，“一人得道，合家升天”的中国传统实在天差地别。 中西方的文化差异还表现在很多方面。西方人崇拜个人奋斗，尤其为个人取得的成就自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感，以及在获得成就后的狂喜。相反，中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡谦虚。中国人反对王婆卖瓜式的自吹自擂，然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满。在西方人看来，谦虚不仅否定了自己，还否定了赞扬者的鉴赏力。在自我中心与无私奉献方面，西方人自我中心意识和独立意识很强，他们认为自己应该为自己负责。在弱肉强食的社会，每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力，因此，每个人都必须自我奋斗，把个人利益放在第一位。他们也不习惯过问他人的事情，比较注重隐私。因此主动帮助别人或接受别人帮助在西方常常是令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能，而主动帮助别人会被认为是干涉别人的私事。中国人的行为准则是“我对他人，对社会是否有用”，个人的价值是在奉献中体现出来的。中国文化推崇一种高尚的情操——无私奉献。在中国，主动关心别人，给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论别人的大事小事，家事私事都愿主动关心，而这在西方会被视为“多管闲事”。 西方人平等意识较强，无论贫富，人人都会尊重自己，不允许别人侵犯自己的权利。同时，人人都能充分地尊重他人。很少人以自己显赫的家庭背景为荣，
毕业论文英美文学开题报告 导语：小说中自然有着独特的作用，它使人精神放松，包容所有人，它似乎是一个有血有肉的灵魂，以下小编为大家介绍毕业论文英美文学开题报告文章，欢迎大家阅读参考! 毕业论文英美文学开题报告1 (一)课题研究来源 在考研过程中遇到类型相关的题目，本人很感兴趣，于是确定选择该题。 (二)课题研究的目的 本文通过对《呼啸山庄》中象征主义，来叙述《呼啸山庄》中文明与自然的冲突。 (三)课题研究的意义 艾米莉·勃朗特是英国维多利亚时期着名小说家和作家，是着名的勃朗特姐妹之一，也是三姐妹中最具天赋的一个。她一生只写了一部小说《呼啸山庄》，但是这部伟大的作品却使她扬名于世。通过《呼啸山庄》，艾米莉·勃朗特以维多利亚时代为背景，通过写两个截然不同的家族，三代人之间的爱恨情仇，充分表现了维多利亚时期文明和自然之间的冲突以及怎样反映了艾米莉·勃朗特对自然的偏爱。小说中自然和文明冲突不断，艾米莉·勃朗特在小说中多次运用对比和象征来表现此冲突，例如，呼啸山庄和画眉山庄的冲突，凯瑟琳两种不同的爱情观的冲突。这种冲突正是基于艾米
莉·勃朗特对自然异于常人的热爱和当时现代文明盛行的背景。英国文学史上着名的三姐妹从小生活在荒原上，自然在她们心中是神圣之物，这点很像新英格兰超验主义的观点。并且英国浪漫主义时期沃兹沃斯和柯律利治等着名诗人影响，自然，情感和哥特式元素在艾米莉·勃朗特的作品中都发挥着举足轻重的作用。而且，艾米莉·勃朗特生活在物欲横流的维多利亚时代，当时的人们以自然之情为基础的生活受到现代文明的激烈冲击。作为维多利亚时代批判现实主义的代表人物，艾米莉·勃朗特看到了现代文明带来的种种罪恶，内心更加执着于对自然的喜爱。因此，要想真正读懂这部伟大的着作，就必须要了解小说中艾米莉·勃朗特对自然和文明的观点。只有了解艾米莉·勃朗特对自然和文明的态度，才能真正明白在这爱恨情仇下有着更深刻的寓意-人类生活应该顺应自然和本性。通过《呼啸山庄》中自然和文明的从图矛盾，由此来叙述《呼啸山庄》中回归自然的观点。 (一)国内研究现状 1.陈茂林从艾米莉·勃朗特所受的自然的影响来分析，他的《回归自然返璞归真--的生态批评》认为《呼啸山庄》是一部自然颂歌。小说中自然有着独特的作用，它使人精神放松，包容所有人，它似乎是一个有血有肉的灵魂，分享着人的痛苦和换了。作品表达了作者对自然的深深热爱，同时也反映了自然和文明的冲突和矛盾。叶利荣则在其《追寻
[摘要] 外语电影是了解外语国家文化的重要途径和有效资源。《天生一对》以温情浪漫的喜剧方式，使观众得以鲜明直观地对比两个最重要的英语国家——美国和英国之间的文化差异。本文试图通过分析对比影片中两国语言上的差异、国民性格的差异以及人文环境的差异，来揭示背后的国家文化差异，以期使读者及观众对美语和英语有正确的认识。对两国的文化有基本的了解，从而能有效帮助解决英语学习过程中的文化障碍。 [关键词] 英国文化；美国文化；差异 一、故事梗概 该片于1998年7月上映，中译名《天生一对》，以现代手法重拍了20世纪60年代经典同名作品，故事内容改编自德国小说Das Doppelte Lottchen。故事的主人公是一对双胞胎姐妹花荷莉和安妮。她们的父母尼克和伊丽莎白在一次航海旅行中在“伊丽莎白二世”号上相遇并在旅途中结为夫妇，可后来婚姻破裂。尼克独自在自己的纳帕山谷葡萄园里抚养荷莉，而安妮则与当婚纱设计师的妈妈伊丽莎白一起生活在伦敦；直到她们在夏令营相遇以前，两人彼此都不知道自己还有一个孪生姐妹。不过11年之后，命运却巧妙地让她们在缅因州一个夏令营的活动中相遇。尽管她们的外貌惊人的相似，但是两人性格、气质、行为习惯等却大相径庭，从而引得两人冲突不断。很快她们发现原来是一对双胞胎姐妹，为了更多地了懈她们的父母，她们两人决定交换身份，来到她们各自从未谋面的父亲或母亲身边。她们本打算一直这样装下去，直到尼克宣布他要再婚，两姐妹决定帮助她们的父母破镜重圆。虽然尼克那富有魅力但却让人讨厌的未婚妻给她们的计划带来很大麻烦，但姐妹俩合力设计痛整并气走了她。最终在两个女儿的安排下，二人重拾旧爱，一家人开始了新的幸福生活。影片充满情趣，两个小姐妹交换身份闹出不少笑话，搞笑情节层出不穷，而片中也穿插着温情情绪，让观众在观看电影的时候感到温暖而又愉悦。 二、影片中的美英文化差异 由于本片两个小主人公分别生长于美国和英国，两个社会文化明显差异的家庭背景，因而片中从多个视角呈现了两种文化的差异，为片中的喜剧元素增色不少。 (一)两国文化在语言上的差异 语言既是文化的一部分，又是文化的一面镜子。一个民族的语言折射出这个民族纷繁多彩的文化形态。英语通过其漫长的发展与完善，最终形成了英式英语和美式英语两种主流形式。两者在语音和表达习惯等方面存在明显差异，这势必会给非英语为母语的学习者带来难，给中外交流造成障碍。而这些差异在影片台词中可见一斑。 1．语音差异 首先，英式英语讲究抑扬顿挫，语调变化大，且发音短促，重读音较多，给人以严肃刻板之感；而美式英语讲究发音圆润饱满，连音略音较多，则更显自然随意。以夏令营场景之一为例：当荷莉堵在安妮的宿舍门口以阻止训导员发现她对安妮等的整蛊行为时说，“I、can't let,-．,yougo,．-,in there．She一's、highly contagious．”句中只两处重读，语调平稳没有起伏，倒是有三处连读和cani(t)词尾省音。而随后安妮为了揭发荷莉说道，“、Actually，We Kre、^all、quite、fine in、here unless、荷莉Parker knows、something We、don't、know．”很明显，她的伦敦口音在一句话中多处重读，而只有一处连读且无省音，整句呈现出很强的节奏感。其次，美英两种英语在很多单词的发音习惯上有很大差异。在英国英语中，字母?r只在元音之前才发音，其余位置不发音。但在美国英语中，不管“r”在词中任何位置都要发音，听起来读音大不相同，这也就是美语中有名的卷舌音(r化音)。片中的一个重要道具——扑克牌“poker”。伦敦管家马丁拿出牌时的读音为，’pouko。而当荷莉在询问同伴是否会玩时的读音为，’p；ukzr／。片中此类 词语不胜枚举。另外，还有一些个别情况，如荷莉在问伙伴会否打牌时说“Either of you，by
本科课程考查（论文）专用封面 作业（论文）题目： Hamlet On-line 所修课程名称： 英美文学 修课程时间： 2012 年 9 月至 2013 年 1 月 完成作业（论文）日期： 2012 年 12 月 评阅成绩： 评阅意见： 评阅教师签名： 年 月 日 __ __ ___ __ __ ___ __ __学院_ __ ___ __ __ 级_ __ __ ___ __ _专业 姓名_ __ ___ __ __ __ 学号____ ___ __ __ ____ …… … …… … … … … … … … （ 密 ） … … … … … … … … … … … … （ 封 ） … … … … … … … … … … … … （ 线 ） … … … … … … … … … … … …
Hamlet On-line Abstract:"Hamlet " of Shakespeare is a classical representative work.The most famous words is: To be or not to be this is a question.In the work, Shakespeare created Hamlet--a man with wisdom and courage .In order to revenge on his uncle for killing his father,he pretend to be a madman.He is a kindhearted man and a god-fearing person .He is inconsistent in his heart,and fall in love with a beautiful girl.In the end he killed his uncle ,but poisoning and dead in sad . In this article, I would like to introduce the gradual improvement of this work's background and influence of Hamlet ;The main ideas of Hamlet; Comments on the figures of Hamlet and in the conclusion I point out certain factors resulting in such a immortal hamlet and eulogize Shakespeare’s greatness in perceiving so charming a Denmark prince as a humanist. Key words: Hamlet ; analysis of the work; comments on the figures 1. The background and influence of Hamlet In the early 17th century, Shakespeare wrote a number of his best known tragedies. Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. The titular hero of one of Shakespeare's most famous tragedies, Hamlet, has probably been discussed more than any other Shakespearean character, especially for his famous soliloquy which begins "To be or not to be; that is the question". Hamlet was based on the legend of Amleth, preserved by 13th-century chronicler Saxo Grammaticus in his Gesta Danorum as subsequently retold by 16th-century scholar Fran?ois de Belleforest. The play vividly portrays both true and feigned madness –from overwhelming grief to seething rage – and explores themes of treachery, revenge, incest, and moral corruption. 2. The Main Ideas of Hamlet The story is set on the eve of Elsinore. Denmark court in the Middle Ages. Hamlet, the prince of the Denmark, is the leading role. The king of Denmark dies, his brother Claudius becomes the
Survey of British Literature 材控1102班付兰平2011010883 Abstract: As we all know,literature is a kind of arts and reflect social reality.For British literature,we can devided it into seven different periods.From these periods,we can understand about all the British literature. Key words: Old and Medieval periods, Medieval periods, The Renaissance Period, The Neoclassical Period, The Romantic Period, The V ictorian Period, Twentieth Century Literature 1.Old and Medieval periods (450---1066) After the fall of the Roman Empire and the withdrawal of Roman troops from Albion , the aboriginal Celtic population of the larger part of the island was soon conquered and almost totally exterminated by the Teutonic tribes of Angles , Saxons and Jutes who came from the continent and settled in the island , naming its central part Anglia , or England. For nearly four hundred years prior to the coming of the English , Britain had been a Roman province . In 410 A.D. the Romans withdrew their legions from Britain to protect Rome herself against swarms of Teutonic invaders . About 449 a band of Teutons , called Jutes , left Denmark , landed on the Isle of Thanet .
从精神分析角度看《弗兰肯斯坦》的悲剧 《弗兰肯斯坦》的作者玛丽?雪莱,是英国著名女作家。英国著名诗人波西?比希?雪莱的第二任妻子。其作品以哥特小说《弗兰肯斯坦》（又译《科学怪人》）最为知名。小说讲述了科学家维克多?弗兰肯斯坦热衷于生命起源的研究，他试图征服死亡，创造一种新的生命。通过多年的研究，终于发现了创造生命的秘诀。于是，他开始了自己的生命再创造之旅。但是，在创造出怪物的之后，弗兰肯斯坦因无法容忍其丑陋的相貌，而将自己的创造物抛弃。怪物在人世间备受凌辱，于是开始反抗，疯狂报复人类，在制造了一系列的悲剧后，终于同其造物主弗兰肯斯坦同归于尽。 精神分析法在20世纪文学研究中占据重要的地位。它为文学著作的解读提供了新的视角，使文学研究在人类精神、心理这一视角上开拓出一片天地。本文解读的是哥特名著《弗兰肯斯坦》。 小说是一部悲剧，“造物主”和“被创造者”最终都归于灭亡。以往研究者对这部作品的阐释已经很多。传记研究，女权主义分析，后殖民主义分析，生态主义批评，异化理论分析等等。而弗洛伊德后期的“死亡本能”说，同样可以作为阐释这部小说的理论。 一、弗洛伊德的“死亡本能”说 弗洛伊德提出了三重人格理论，即“本我”、“自我”、“超我”。“本我”、“自我”、“超我”三者经常相互矛盾、斗争，特别是“超我”和“本我”经常处于不可调和的对抗状态。而到了晚
年，弗洛伊德将“本我”修正为两类，“性本能”和“攻击本能”，也即“生存本能”和“死亡本能”。“生存本能”是最广义的性本能，与个体生存和种族绵延息息相关，追求自我满足，不顾社会和他人。“死亡本能”以破坏为目的。弗洛伊德说：“假定远在远古，生命以一种不可思议的方式起源于无生物，那么据我们的假设，那时便已有一种本能要以毁灭生命而重复返于无机状态为目的。有假定我们所称的自我破坏的冲突起源于这种本能，那么这个冲动便可被视为任何生命历程所不能缺少的一种死亡本能（death instinct）的表现。”［1］因此，死亡本能“要将生命的物质重复返于无机的状态。”死亡是生命的终结，死亡本能派生出攻击、破坏和战争。而转向生命体内部时，又表现为自责，甚至是自杀。 二、从弗洛伊德的“死亡本能”说看《弗兰肯斯坦》的悲剧 上文已经提到，《弗兰肯斯坦》是一部哥特小说，简单说，哥特小说就是一种恐怖和鬼怪小说。《弗兰肯斯坦》虽不是最典型的哥特小说，但这部作品将科学幻想与哥特恐怖有机地融为一体，内容充斥着死亡、怪诞的叙述。比如科学家弗兰肯斯坦的造人行为。 弗兰肯斯坦日夜赶造自己梦想的生命，但这个被创造的生命存在就其相貌而言，真的是一个不择不扣的怪物，正如文中所描述的“他那黄皮肤勉强覆盖住皮下的肌肉和血管，一头软飘飘的黑发油光发亮，一口牙齿白如珍珠。这乌发皓齿尽管漂亮，可配上他的眼睛、脸色和嘴唇那可真吓人！那两只眼睛湿漉漉的，与它们容身的眼窝颜色几乎一样，黄里泛白；他脸色枯黄，两片嘴唇直僵僵的，黑不溜秋。”
英美文学》研究论文英美文学》开题报告撰写模版 2010年10月 对开题报告的理解 定义：对科研课题的一种文字说明材料。是一种新的应用文体。P3 目的：通过陈述、明示自己的选题思路及工作开展思路，来达到让上级批准该项研究工作的目的。从这一点上说，开题报告其实是报请上级批准的一个选题及研究工作计划。（功利性）引导及指导作用，规范作用 开题报告封面（）开题报告封面（1） 论文题目：______________________ 论文题目 ______________________ 学院名称：______________________ 学院名称专业：______________________ 学生姓名：_______ 学号：________ 学生姓名指导教师： _______________________ 指导教师年月日 开题报告（2） 1. 本课题的选题依据和研究意义（小4号宋体，单倍行距）（约150---300字） 开题报告（3）开题报告 2. 本课题的国内外研究动态（小4号宋体，单倍行距）（约1000字左右） 开题报告（4） 3. 本课题拟解决的主要问题（小4号宋体，单倍行距）（约50字左右） 开题报告（5）开题报告 4. 本课题研究步骤、方法和研究措施本课题研究步骤、（小4号宋体，单倍行距）（约300字左右） 开题报告（6）开题报告 5. 本课题研究工作进度（小4号宋体，单倍行距）（约200字左右） 开题报告（7）开题报告 6. 设计（论文）提纲设计（论文）（小4号宋体，单倍行距）（约200字左右） 1.选题依据和研究意义（150-300字）
依据：为什么研究该问题，其背景是什么？现实需要。理论创新的需要。学术争鸣的需要。研究意义：该问题的研究结果或成果能起到什么作用，或有什么价值。现实指导意义理论价值学术价值 2. 国内外研究动态（1000字左右） 引言部分：概述主题的有关概念、定义，指出综述的范围，概括问题的研究现状、争论焦点等，使读者对该问题的研究有一个初步轮廓。正文部分： 1）历史背景：前人研究本课题的情况，如谁研究了什么问题？结论是什么？总体研究水平如何，等。 2）现状评述：着重论述本课题的当前研究状况，如有哪些方面的研究？提出了什么样的理论、假说或观点？这些理论、观点等之间有什么异同？争论的焦点是什么，等。同时亮出本研究的观点。 3）发展方向：肯定本课题研究目前达到的水平，指出存在的问题，提出解决问题的可能方法，指出研究的可能发展趋势或进一步的研究发展方向。总结部分（不是必需的）：总结正文部分的内容。 3.拟解决的主要问题（50字左右） 就是论文的主攻方向、研究目的。力求用一到两句话，明确具体地把论文选题中的上述信息传达出来。也可以从总和分两方面加以概括，即首先总述本研究的主要目标是什么，然后分说会具体回答哪几个方面的问题。 4. 研究步骤 字左右）（三项共300字左右）三项共字左右 第一步：广泛阅读文献，第一步：广泛阅读文献，确定选题第二步：第二步：拟写开题报告第三步：第三步：有针对性地进一步搜集文献资料第四步：第四步：撰写文献综述第五步：第五步：撰写论文第六步：第六步：论文修改与定稿 此次文学论文需对各部分展开\扩注: 此次文学论文需对各部分展开扩大论述. 大论述 4. 研究措施 字左右）（三项共300字左右）三项共字左右 研究措施侧重于完成论文工作的条件，研究措施侧重于完成论文工作的条件，应结合自己的各种现实需要及困难来写。应结合自己的各种现实需要及困难来写。如在占有资料、如在占有资料、使用仪器设备等方面有什么困难，什么困难，以及自己准备采取什么办法加以解决。加以解决。 困难 + 解决办法 5.本课题研究工作进度（200字左右）本课题研究工作进度
论《雾都孤儿》的幽默艺术 Tom Jones, a Dissipated but Kindhearted Man 放荡而又善良的汤姆琼斯 The Free Will and Rebellious Spirit in Paradise Lost 《失乐园》中的自由意志和反叛精神 On the Development of Shylock’s Character 论夏洛克的性格发展 Morality and Criticism in Tom Jones 评《汤姆?琼斯》中的道德观与批评观 On Imogen，the New Feminine Image in Cymbeline 论《辛白林》中伊慕琴的新女性形象 Burns’View on Love and Friendship 论彭斯的爱情友谊观 The Reflection of Art and Life in Ode on a Grecian Urn and Ode on a Nightingale 《希腊古瓮颂》与《夜莺颂》中艺术与生活的对照 The Womanism in "The Color Purple" On the Differences between Chinese and Westerners in Non-language Communication 谈中国人和英美人非语言交际的差异 On the Contribution of the American Blacks during American Civil War 美国黑人在美国历史上的贡献 On American Black English 浅谈美国黑人英语 On the Differences of the Marriage Concept between Chinese and American 浅谈中美婚姻观念的差异 A Contrastive Analysis of Table Manners and Culture between China and Western Countries On the Ideological Content in Bacon’s Essays 论培根散文的思想性 Women's Movement in 1960s in American 美国六十年代的妇女运动 Analysis the negative effects of violent television and movie on children 浅析影视暴力对青少年儿童的负面影响 The Influence of Chinese Cultural Circumstances on English Learning 汉语环境对英语学习的影响 A Comprehension of Male Centrad Literature through A Doll’s House 黑色的坚毅——小说《飘》主人公的性格分析Black Determination——An Analysis of the Personalities of the Main Character in Gone with the Wind 从浪漫走向世俗的新型女性——《理智与情感》中玛丽安的性格分析 人性的扭曲信任的危机--重读《奥》剧杂感Random Thoughts on Othello