Blowing in the Wind 随风飘逝
------鲍勃.迪伦
How many roads must a man walk down 一个人要走过多少路，
Before you call him a man 才可以称之为男子汉？
How many seas must a white dove sail 一只白鸽要飞过多少片海，
Before she sleeps in the sand 才能在沙滩上入眠？
How many times must the cannonballs fly 炮弹要横行多久，
Before they are forever banned 才会永不存在？
The answer my friend is blowing in the wind 那答案我的朋友就在风中, The answer is blowing in the wind 那答案就飘在风中。
How many years can a mountain exist 一座山要屹立多久，
Before it is washed to the sea 才会被冲刷入海？
How many years can some people exist 这些人要坚持多少年，
Before they're allowed to be free 才会获得自由？
How many times can a man turn his head 一个人要转过多少次头，
And pretend that he just doesn't see 来假装他什么都没看见？
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案,我的朋友
The answer is blowing in the wind 在风中,那答案就飘在风中。
How many times must a man look up 一个人要抬多少次头，
Before he can see the sky 才可以看得见天空？
How many ears must one man have 一个人要有多少只耳朵，
Before he can hear people cry 才能听到人们的哭泣？
How many deaths will it take till he knows 要经历多少次死亡他才会知道，
That too many people have died 太多的人已经付出了生命？
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案,我的朋友
The answer is blowing in the wind 在风中,那答案就飘在风中。、、
big big world 大千世界大大世界大世界
I'm a big big girl 我是个大女孩/我是一个坚强的女孩，
in a big big world 在这个大大的世界上/生存在这无限大的世界里
，
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什么大不了的/当你离我而远去我再没有选择坚强的理由。
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你... /我真的感觉自己好想好想你……
I can see the first leaf falling 我能看见一片枫叶落下，
it's all yellow and nice 那是多么的金黄而美丽。
It's so very cold outside 外面的世界很冷，
like the way I'm feeling inside 就像我现在的心情。
Outside it's now raining 现在外面正下着雨，and tears are falling from my eyes 眼泪从我的眼角落下。
why did it have to happen 为什么它会发生/ 为什么不得不开始，
why did it all have to end 又为什么一切都必须结束？
I have your arms around me warm like fire 你的胳膊象火一样缠绕着我，
but when I open my eyes 但是当我睁开眼时，
you're gone... 你已不在……
sailing远航
I am sailing我在远航，
I am sailing，
home again 'cross the sea跨越海洋再次归家。
I am sailing stormy waters我在暴风中航行，
to be near you向你靠近, to be free获得自由。
I am flying我在飞翔,I am flying，
like a bird 'cross the sky像只鸟儿飞越天空。
I am flying passing high clouds我在白云中穿越飞翔，
to be near you,to be free。
can you hear me,can you hear me你可听到我的心声？
thru' the dark night far away? 夜空茫茫远隔万里
I am dying我将会死去,forever crying永远哭泣。
to be near you向你靠近，who can say其中甘苦谁能说？
we are sailing,we are sailing 我们在远航
home again 'cross the sea跨越海洋在次归家。
we are sailing stormy waters,我们在暴风中航行
to be near you, to be free. 向你靠近，获得自由
oh Lord噢上帝,to be near you, to be free。
保罗西蒙-El Condor Pasa 老鹰之歌
I’d rather be a sparrow than a snail
我宁可是只麻雀也不愿做一只蜗牛，
Y es I would我宁愿如如此，If I could如果我能够, I surely would 我当然愿意。I’d rather be a hammer than a nail
我宁可是支铁锤也不愿是一根铁钉，
Y es I would, If I only could, I surely would
没错，如果真的可以，我会这样选择。
A way, I’d rather sail away
我愿航行到远方，
Like a swan that’s here and gone
像天鹅一样来去自由。
A man gets tied up to the ground
一个人如果被束缚在地上，
He gives the world its saddest sound
他会向世界发出最悲伤的声音，
It’s saddest sound
最悲伤的声音。
I’d rather be a forest than a street
我宁可是座森林，也不愿是一条街道，
Y es I would, If I could, I surely would 。
I’d rather feel the earth beneath my feet
我宁可感受大地就在你的脚下，
Y es I would, If I only could, I surely would 。Edelweiss雪绒花
Edelweiss,edlweiss雪绒花，
every moring you greet me每天清晨你问候我。
small and white小而白，
clean and bright洁又亮，
you look happy to meet me见到我你面露喜色。
blossom of snow雪白的花朵，
may you bloom and grow也学你会开花生长，
bloom and grow forever开花生长到永远。
edelweiss, edelweiss，
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在。
Alone
Y ou don`t care for me,
你不关心我，
you don`t care where I have been.
不在乎我去何处。
I`ve done all I could,
我已竭尽所能，
so that I could be with you.
只为和你一起。
Anyway you want,
无论你想什么，
I do everything you need,
我愿意为你做任何事。
Maybe now you can see,
或许你现在才明白
that our love was went to be.
我们的爱是什么。
but I was so wrong,
但我错了，
always thought I could be strong.
总以为自己能坚强。
When you left me here,
当你离开我，
you took my heart away dear.
也带走了我的心。
I feel so alone,
我感到如此孤单，
I’ve miss you so long.
已错过你太久。
I just can’t carry on,
我无法坚持，
feeling lost at all alone.
孤独而不知所措。
Y ou love me with a whole broken heart,
你爱着我但你的心已破碎，
left me here thinking why we fall apart.
留下我面对这无言的结局。
hey jude - beatles
hey jude - beatles
hey jude, don't make it bad
嘿裘别害怕
take a sad song and make it better
找一首悲伤的歌把它唱得更快乐
remember to let her into your heart
记得它唱入你的心田
then you can start to make it better
世界就能开始好转
hey jude, don't be afraid
嘿裘别害怕
you were made to go out and get her
你天生就是要勇於克服恐惧
the minute you let her under your skin
当你将它深埋於心底的那一刻
then you begin to make it better
世界就开始好转
and anytime you feel the pain, hey jude, refrain
每当你感觉疼痛的滋味嘿裘要忍耐
don't carry the world upon your shoulders
别把世界的重担都往肩上担
for well you know that it's a fool who plays it cool
你知道那些愚蠢的人总是装做不在乎
by making his world a little colder
把自己的世界弄得很冷酷
na na na na na na-na-na-na-na
哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪
hey jude, don't let me down
嘿裘别让我失望
you have found her, now go and get her
既然找到真爱就要勇敢追求
remember to let her into your heart
记住要将她揽入你的心房
then you can start to make it better
那麽世界就能开始好转
so let it out and let it in, hey jude, begin
所以啊让你的爱自由来去嘿裘开始啊
you're waiting for someone to perform with
你期待有个人与你同台表演
and don't you know that it's just you, hey jude, you'll do 你不知道那个人就是你自己吗嘿裘你办得到的the movement you need is on your shoulder
下一步该怎麽做就全看你自己
na na na na na na-na-na-na-na
哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪
hey jude, don't make it bad
嘿裘别丧气
take a sad song and make it better
找一首悲伤的歌
remember to let her under your skin,
找把深藏於心
then you'll begin to make it
世界就能开始好转
better better better better better better, yeah.
好转好转好转好转好转好转
na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey jude...
na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey jude...
na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey jude...
na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey jude...
Hotel california
On a dark desert highway在荒凉昏暗的高速公路，
cool wind in my hair凉风吹过我的头发，
warm smell of colutas温馨的大麻香
rising up through the air弥漫在空气中。
Up ahead in the distance抬头遥望远方，
I saw a shimmering light我看到微弱的灯光。
My head grew heavy 我的头越来越沉,and my sight grew dim视线也变得模糊I had to stop for the night我不得不停下来过夜。
there she stood in the doorway她站在门口那儿招呼我，
I heard the mission bell我听到远处教堂的钟声
and I was thinking to myself我在心里对自己说
this could be heaven 这里可能是天堂or this could be hell也可能是地狱。then she it up a candle然后她点燃了蜡烛，
and she showed me the way给我引路。
there were voice down in corridor沿着走廊传来阵阵说话声
I thought I heard them say我想我听到他们在说.....
welcome to the hotel california欢迎来到加州旅馆，
such a lovely place如此美丽的地方，
such a lovely face多么可爱的的面容。
there's plenty of rooms at the hotel california加州旅馆有充足的房间，
any time of year一年的任何时候，
you can find it here都能在这找到房间。
her mind id tiffary-twisted她的心为珠宝所扭曲，
she godthe mercedes-bens她拥有豪华奔驰车
she got a lot of pretty pretty boys她有许多漂亮的小伙子，
that she calls friends她称之为朋友。
how they dance in the courtyard他们在庭院里翩翩起舞，
sweet summers sweat夏日的香汗淋漓。
some dance to remember有些舞是为了回忆，some dance to forget而有些舞是为了忘却。so I called up the captain于是我叫来领班，
please bring me my wine请给我来些酒, he said他说:"
we haven't had that spirit我们这不供应列酒
here since ninteen sixty nine从1969年起。
and still those voises are calling from far away远处仍然传来他们的话语，
wake up in the middle of the night在半夜把你吵醒。
just to hear them say只听到他们在说....
welcome to the hotel california欢迎到加州旅馆来，
such a lovely place如此美丽的地方，
such a lovely face多么可爱的的面容。
they livein'it up in the hotel california他们在加州旅馆尽情狂欢，
what nice surprise好得令人吃惊，
bring your alibis使你有来到这的借口。
mirrors on the celling天花板上镶嵌着的镜子，
the pink champagne on ice冰镇着的粉色香槟,and she said她说:"
we are all just prisoners here我们都是这的囚徒
of our own device但是是我们自愿的
and in the master's chambers在主人的卧房里，
they gatheres for the feast他们为宴会聚在一起，
they stab it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互砍杀，
but they just can't kill the beast但他们甚至不能杀死野兽。
last thing I remember我所记得的最后一件事，
I was running for the door是我跑向门口
I had to find the passage back我必须找到来时的路
to the place I was before 回到我过去的地方
relax said the night man守夜人说放宽心
we are programmed to receive我们只是照常接待
you can check out any time you like你什么时候付帐都可以
but you can never leave但你永远无法离去
Do you ever feel like breaking down 你觉得自己要崩溃了吗？ Do you ever feel out of place 你觉得自己很迷茫吗？ Like somehow you just don't belong 不知为何你总是格格不入， And no one understands you 没有人懂你。 Do you ever wanna run away 你有没有想要逃掉？ Do you lock yourself in your room 你有没有把自己锁在屋子里？ With the radio on turned up so loud 把收音机开的声音很大， That no one hears you screaming 这样就没有人听见你在大声尖叫。 No you don't know what it's like 不，你不知道， When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。 You don't know what it's like to be like me 你不知道，我的心情是怎样的。
To be hurt 受伤害， To feel lost 迷失自己， To be left out in the dark 被遗弃在黑暗中， To be kicked 被人落井下石， When you're down 当你倒下的时候 To feel like you've been pushed around 觉得人人都针对你， To be on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。 And no one's there to save you 没有人来拯救你， No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。 Welcome to my life 欢迎来到我的世界。 Do you wanna be somebody else 你想成为别人吗？
the sound of silence 静之声- 保罗。西蒙 hello darkness my old friend. 你好，黑夜，我的老朋友 i've come to talk with you again. 我又来和你聊天了 because a vision softly creeping 因为当我熟睡的时候，一幅美景便进入了我的梦乡。 left its seeds while i was sleeping. （因为梦幻缓缓涌现，在我熟睡时留下它的种子。） and the vision that was planted in my brain 在我脑袋里的那幅美景仍然保持着寂寞之声！still remains with the sound of silence （在我脑海中生根，在寂静之声中留存。） in restless dreams i walk alone 在不安的梦中我一个人独行（在无休止的梦境中，narrow streets of cobble stone 我独自走在狭窄的石道上。） beneath the halloof a street lamp, 在街灯的光晕下，寒冷和湿气让我竖起衣领。 i turned my collar to the cold and damp when my eyes were stabbled by the flash 当霓虹灯光刺痛我双眼， of a neon light that split the night 划破黑夜， and touched the sound of silence 触动了沉默之声。 and in the naked night i saw ten thousand people may be more 在刺眼的灯光下，我看到上万人群。
my heart will go on 1. 我心永恒2. 爱无止境3. 我心依旧celion dion 席琳·迪翁 every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心已相随 once more you open the door 你再次敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we're one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we'll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境
。 1欢迎下载 My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱, over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan 唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) so I say a little prayer, 所以我低声音祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我去那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again my love, 再一次见到你,我的爱, over seas from coast to coast, 穿洋过海,从一个海岸到另一个海岸 find the place i love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, see you once again 再一次见到你. mark:(马克唱) to hold you in my arms, 把你拥在怀里, to promise you my love, 向你承诺我的爱, to tell you from afar,
Seasons?in?the?Sun_中文歌词翻译_中英对照 goodbye to you my trusted friend.再见了,我忠实的朋友. we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识相知. together we've climb hills trees.我们一起爬山上树. learned of love abc.一起学习. skinned our hearts skinned our knees.我们心意相通,情如手足. goodbye my friend it's hard to die.再见了，朋友们,我本不愿离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息. pretty girls are everywhere.到处是漂亮女孩. think of me and i'll be there.想我,我便与你同在. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾充满阳光. but the hills that we climbed were just seasons out of time.那些日子已然逝去. goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷. i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马. u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非. too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢. wonder how i got along.真不知那些日子是如何度过. goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我本不愿离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息. little children everywhere.孩子们到处嬉戏. when u see them i'll be there.当你看见他们,我便会与你同在. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾有阳光季节. but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢. like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾有阳光季节. but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢. like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝. goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的贝比. u gave me love help me find the sun.你给我爱,给我希望. and every time that i was down.当我意志消沉时.
My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱,
over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱.
昨日重现(Yesterday once more English lyric) When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候，我总爱守在收音机旁 Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。 When they played I'd sing along,It make me smile. 每当歌声响起，我都会独自哼唱，这时的我，心神荡漾。 Those were such happy times and not so long ago 那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁， How I wondered where they'd gone. 我现在多想知道美好的时光都已去向何方。 But they're back again just like a long lost friend 然而此时，他们都又回来了，就象我的一个老友一样。 All the songs I love so well.Every shalala every wo'wo 我是多么喜欢这些歌曲啊！每一个字,每一句歌词, still shines. Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to singso fine . 仍在我心里闪耀;每一个音符，每一段旋律，仍令我心中掀起波浪。 When they get to the part 每当听到他们离别的时候； where he's breaking her heart 他伤了她的心的时候， It can really make me cry 我仍会为之哀伤。 just like before. 就象过去一样. It's yesterday once more. 一切仿佛旧日重现， (Shoobie do lang lang) 无比惆怅。 Looking back on how it was in years gone by 回过头来看看走过的岁月, And the good times that I had 和曾经美好的时光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心伤， So much has changed. 多少东西都已改变，无法阻挡! It was songs of love that I would sing to them 只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱 And I'd memorize each word. 每句歌词都深深地印在我的心坎上。 Those old melodies still sound so good to me 这些远去的旋律一直默默地伴随着我， As they melt the years away 即便是岁月蹉跎，颜容消磨。
让我掉下眼泪的不止昨夜的酒 ràng wǒ diào xià yǎn lèi de bú zhǐ zuó yè de jiǔ 让我依依不舍的不止你的温柔 ràng wǒ yī yī bú shě de bú zhǐ nǐ de wēn róu 余路还要走多久你攥着我的手 yú lù hái yào zǒu duō jiǔ nǐ zuàn zhe wǒ de shǒu 让我感到为难的是挣扎的自由 ràng wǒ gǎn dào wéi nán de shì zhèng zhā de zì yóu 分别总是在九月回忆是思念的愁 fèn bié zǒng shì zài jiǔ yuè huí yì shì sī niàn de chóu 深秋嫩绿的垂柳亲吻着我额头 shēn qiū nèn lǜ de chuí liǔ qīn wěn zhe wǒé tóu 在那座阴雨的小城里我从未忘记你 zài nà zuò yīn yǔ de xiǎo chéng lǐ wǒ cóng wèi wàng jì nǐ 成都带不走的只有你 chéng dōu dài bú zǒu de zhī yǒu nǐ 和我在成都的街头走一走喔… hé wǒ zài chéng dōu de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…
直到所有的灯都熄灭了也不停留 zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè le yě bú tíng liú 你会挽着我的衣袖我会把手揣进裤兜 nǐ huì wǎn zhe wǒ de yī xiù wǒ huì bǎ shǒu chuāi jìn kù dōu 走到玉林路的尽头坐在小酒馆的门口 zǒu dào yù lín lù de jìn tóu zuò zài xiǎo jiǔ guǎn de mén kǒu 分别总是在九月回忆是思念的愁 fèn bié zǒng shì zài jiǔ yuè huí yì shì sī niàn de chóu 深秋嫩绿的垂柳亲吻着我额头 shēn qiū nèn lǜ de chuí liǔ qīn wěn zhe wǒé tóu 在那座阴雨的小城里我从未忘记你 zài nà zuò yīn yǔ de xiǎo chéng lǐ wǒ cóng wèi wàng jì nǐ 成都带不走的只有你 chéng dōu dài bú zǒu de zhī yǒu nǐ 和我在成都的街头走一走喔… hé wǒ zài chéng dōu de jiē tóu zǒu yī zǒu wō… 直到所有的灯都熄灭了也不停留
BRESSANONE（狼）布列瑟农 here i stand in bressanone 我站在布列瑟侬 with the stars up in the sky 密布着星光的苍穹下 are they shining over brenner 依稀的光照亮着布莱勒 and upon the other side 从天的那一边 you would be a sweet surrender 你送出甜蜜的笑（驻足凝望） i must go the other way 谁将被迫离去 and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去 though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去 wo my heart would surely stay 呜跳跃的心不愿离去 now the clouds are flying by me 我多想飞起 and the moon is on the rise （融入）升起的月亮 i have left stars behind me 让群星环绕着我 they were disamondsin your skies 它们将魂绕在你的星空里 you would be a sweet surrender 你将送出甜蜜的笑（驻足凝望） i must go the other way 谁将被迫离去 and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去 though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去 wo my heart would surely stay 呜只有跳跃的心不愿离去 cry on my shoulder 演唱:deutschl. Sucht den superstar if the hero never comes to you 如果你的真命天子总是与你擦肩而过 if you need someone you?re feeling blue
英语资源/备考辅导 英文歌词翻译技巧The Rose Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed. It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking
that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, And the soul afraid of dying that never learns to live. When the night has been too lonely And the road has been to long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose. 学生的优秀译文（从几百份译文中，挑选出。）
好听的英文歌歌词中文翻译 1.芬兰乐队Stratovarius - Forever 歌词： I stand alone in the dark- ness The winter of my life came so fast Memories go back to child- hood To days I still recall Oh how happy I was then There was no sorrow there was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes 黑暗中我独自伫立 我生命中的寒冬这样迅速的到来 时光穿梭回到童年 欢乐的往事历历在目 没有忧愁没有伤痛 走过绿色的原野 阳光闪耀在眼瞳 I’m still there everywhere I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stayed anywhere I’m the wind in the trees Would you wait for me forever ? {Solo……} I’m still there everywhere I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stayed anywhere I’m the wind in the trees Would you wait for me forever ? Would you wait for me forever ? Will you wait for me forever ? 我还在彼时彼处停留 我是风中的尘埃 我是北方天空的星斗 我是穿过树林的风 永不停止的流浪
y o u b e l o n g w i t h m e You'reonthephonewithyourgirlfriend,she'supset.你正和女朋友聊电话她不开心 She'sgoingoffaboutsomethingthatyousaid她因为你说的某些话而不高兴 'Cuzshedoesn't,getyourhumorlikeIdo...她不像我明白你的幽默 I'mintheroomIt'satypicalTuesdaynight我宅在家里过着自己典型的星期二晚上 I'mlisteningtothekindofmusicshedoesn'tlike我听着她不喜欢的音乐类型 andshe'llneverknowyourstorylikeIdo...永远不会像我一样知道你的故事ButshewearsshortskirtsIwearT-shirts但她穿短裙我穿T恤 She'scheercaptain她是啦啦队队长 AndI'monthebleachers而我站在露天看台上 Dreamingaboutthedaywhenyouwakeup做着梦希望你会有一天起床发现 Andfindwhatyou'relookingforhasbeenherethewholetime你找着的东西已经一直在这IfyoucouldseethatI'mtheonewhounderstandsyou如果你可以看见我是了解你的那个人beenhereallalongsowhycan'tyousee,一直在这里但为什麽你看不见 Youbelongwithme你应该和我一起 Youbelongwithme你应该和我一起 Walkin'thestreetswithyouandyourworn-outjeans你穿着你的旧牛仔裤和我走在街上 Ican'thelpthinkingthisishowitoughttobe我不能停止去想，这就是对的景象一直这样多好Laughingonaparkbench,thinkingtomyself在公园长椅上自己一边想一边笑 Heyisn'tthiseasy这不是很容易吗 Andyou'vegotasmilethatcouldlightupthiswholetown你还有可以照亮整个城镇的笑容 Ihaven'tseenitinawhilesinceshebroughtyoudown我好久没有看见了，自从她把你甩掉 Yousayyou'refine你说你一切都好 Iknowyoubetterthenthat而我知道你还处于情绪低潮 Heywhatchadoingwithagirllikethat嘿，但对于这样的一个女生你会怎样做ShewearshighheelsIwearsneakers她穿高跟鞋我穿球鞋 ShescheercaptainandI'monthebleachers她是啦啦队队长而我站在露天看台上Dreamingaboutthedaywhenyouwakeupandfind做着梦希望你会有一天起床发现 Thatwhatyou'relookingforhasbeenherethewholetime你找着的东西已经一直在这IfyoucouldseethatI'mtheonewhounderstandsyou如果你可以看见我是了解你的那个人Beenhereallalongsowhycan'tyousee 一直在这里但为什麽你看不见你应该和我一起 Youbelongwithme Standingbyandwaitingatyourbackdoor一直站着，在你家后门等待着allthistimehowcouldyounotknowBaby....在这时你怎能还不明白宝贝... Youbelongwithme你应该和我一起 Youbelongwithme你应该和我一起 Oh哦 Irememberyoudrivin'tomyhouseinthemiddleofthenight我想起你在半夜突然驾车到我家 I'mtheonewhomakesyoulaugh我把你逗笑的 Whenyouknowyou'reabouttocry当你知道你快要哭，失落至极的时候Andiknowyourfavoritesongs我知道你最喜欢的歌
英文歌词翻译大全参考 Groove Coverage - She She hangs out every day near by the beach Having a harnican falling asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the story is she She sings to the moon and the stars in the sky Shining from high above you shouldn't ask why She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world She puts the rhythm the beat in the drum She comes in the morning and the evening she's gone Every little hour every second you live Trust in eternity that's what she gives She looks like Marilyn walks like Suzanne She talks like Monica and Marianne
Dream It POSSibIe-DeIaCey I will run. I will climb. I will soar 我奔跑，我攀爬，我会飞翔 rm Un defeated 永不言败 JUmP ing out of my skin, pull the chord 跳出我的皮肤，拨弄琴弦 Y eah I believe it 哦，我相信。 The PaSt , is everything We Were 往昔，逝去的光阴 don't make US who We are 不会决定现在 So r Il dream, Un til I make it real 所以我们梦想，直到变成真，
and all I See is StarS 看到满天星光 ItS not Un til you fall that you fly 不怕跌倒，所以飞翔 Whe n your dreams COme alive you're Un StOPPabIe 当你的梦想成真，你是不可阻挡 Take a shot, ChaSe the sun, find the beautiful 挥着翅膀，追逐太阳，寻找美丽 We will glow in the dark turni ng dust to gold 在黑暗中闪耀点石成金 And we'll dream it POSSibIe
我们会梦想成真 POSSibIe 成真 And we'll dream it POSSibIe 我们会梦想成真 I will chase, I will reach, I will fly 我追逐，我奔驰，我要飞翔 Until rm break ing, until rm break ing 直到坠落，直到崩溃 Out of my cage, like a bird in the ni ght 走出我的囚笼，像在黑夜里的莺 I know rm Cha nging, I know rm Cha nging
我再一次见到你,我的爱.
you you you you 让我留在你身旁
me 上帝是一个女孩 - -~~ Free Loop I'm a little used to calling outside your name
有点习惯大声叫喊你的名字 I wont see you tonight so I can keep from going insane 今晚不会见你,因此我也不会再次疯狂 But I don't know enough, I get some kinda lazy day 但,我始终不解,日子变得有些懒散了 Hey yeah 嘿耶 I've been fabulous through to fight my town a name 我曾神话般地为我的小镇添光加彩 I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same 如果我不像他们那样离开,我明天也会遭到唾弃 But i dont know enough, I get some kinda lazy day 但,我始终不解,日子变得有些懒散了 Hey yeah 嘿耶 Cause it's hard for me to lose 因为我很少失败 In my life I've found only time will tell 我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切 And I will figure out that we can baby 我坚信我们行的,宝贝 We can do a one night stand, yeah 我们可以享受一夜露水之欢 And it's hard for me to lose in my life 我很少失败 I've found outside your skin right near the fire 我从你的热情的外表上看到我们能行 That we can baby 我们行的,宝贝 We can change and feel alright 我们能改变,我们能过的很好. I'm a little used to wandering outside the rain 有点习惯在雨中漫步 You can leave me tomorrow if it suits you just the same 如果你觉得会日子会更好,你可以 明天就弃我而去 But I don't know enough, I need someone who leaves the day 但,我始终不解,我需要那个离开的 人. Hey yeah 嘿耶 Cause it's hard for me to lose 因为我很少失败 In my life I've found only time will tell 我发觉在我的生活中只有时间才能 证明一切 And I will figure out that we can baby 我坚信我们行的,宝贝 We can do a one night stand, yeah 我们可以享受一夜露水之欢 And it's hard for me to lose in my life 我很少失败 I've found outside your skin right near the fire 我从你的热情的外表上看到我们能 行 That we can baby 我们行的,宝贝 We can change and feel alright 我们能改变,我们能很好的. Cause it's hard for me to lose 因为我很少失败 In my life I've found only time will tell 我发觉在我的生活中只有时间才能 证明一切 And I will figure out that we can baby 我坚信我们行的,宝贝 We can do a one night stand, yeah 我们可以享受一夜露水之欢 And it's hard for me to lose in my life 我很少失败 I've found outside your skin right near the fire 我从你的热情的外表上看到我们能 行 That we can baby 我们行的,宝贝 We can change and feel alright 我们能改变,我们能很好的. Cause it's hard for me to lose 因为我很少失败 In my life I've found only time will tell 我发觉在我的生活中只有时间才能 证明一切 And I will figure out that we can baby 我坚信我们行的,宝贝 We can do a one night stand, yeah 我们可以享受一夜露水之欢 And it's hard for me to lose in my life 我很少失败 I've found outside your skin right near the fire 我从你的热情的外表上看到我们能 行 That we can baby 我们行的,宝贝 We can change and feel alright 我们能改变,我们能过很好.
唯美的英文歌词带翻译 Just One Last Dance最后一曲 Translated by Recco Just one last dance....oh baby...just one last dance 最后一曲哦亲爱的最后一曲 We meet in the night in the Spanish café 那个夜晚我们在西班牙咖啡馆相遇 I look in your eyes just don't know what to say 望着你的双眸心有千言竟无语 It feels like I'm drowning in salty water 泪水已令我尽陷沉溺 A few hours left 'til the sun's gonna rise 几个时辰过后阳光便要升起 tomorrow will come an it's time to realize 明日终将到来 our love has finished forever 爱情永远分离 how I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起） how I wish we make it through 多想共同继续 Just one last dance 最后一曲 before we say goodbye 再说别离 when we sway and turn round and round and round 一次次挥手转身 it's like the first time 初次相遇般难舍难离 Just one more chance 再多一次机会 hold me tight and keep me warm 紧紧拥抱充满爱意 cause the night is getting cold 因夜已渐冷 and I don't know where I belong 我意乱情迷 Just one last dance