印度正在使用的制药机械清单
Tablet Section片剂机械
? Tablet Press Section压片机
? Tablet Filling Section充填机械
? Capsule Section胶囊机械
? Ointment Section软膏机械
? Liquid Section液体机械
? Injection Section注射机械
? Tube filing软管充填机械
? Preparation Machinery 制剂设备
? Packing Machinery包装机械
? Pulverizer粉碎机
? Liquid Filling Machinery液体充填机
? Filling and Sealing Machine填充和封口机
? Drying Machinery干燥机
? Mixer / Calibrator混合机
? Coater包衣机
? Granulator制粒机
? Pharmaceutical Production Line医药生产线
? Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备
? Syringe Assembling Machine注射机械
? Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机
? Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备
Tablet Section片剂机械
? Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机
? Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器? Spray Coating Machine喷雾包衣机
? Rotary Tablet Press旋转式压片机
? Tablet Counting Machine数片机
? Tablet Polishing Machine片剂抛光机
? Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机
? Strip Packing Machine自动包装机
Capsule Section胶囊机械
? Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动300孔胶囊填充机
? Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机
? Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机
? Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机
? Blister Packaging Machine泡罩包装机
? Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机
Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）
? Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant
自动霜膏、软膏、药膏制造设备
? Planetary Mixer行星搅拌机
? Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机
? Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机
? Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机
? High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机
? Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机
Liquid Section液体机械
? Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器
? High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机
? Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机
? Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨
? Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机
? Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section
实验室和质量控制设备和片剂设备
? Leak Test Apparatus泄漏测试仪
? Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪
? Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine
微处理操控的片剂崩解仪
? Microprocessor control Programmable counter
微处理控制的可编程计数器
? Friabilator磨损度试验器
? Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）
? Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪
? Melting Point Apparatus融点仪
? Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus
精密融点和沸点仪
? Automatic Tablet Counting Machine自动数片机
? Disintegration Tester崩解测试仪
? Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪
? Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备
? Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器
? Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机
? Membrane Filter system膜过滤系统
? Vertical Autoclave立式蒸压釜
? Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜
? Pressure Vessel压力容器
? Filling Vessel灌装容器
? Turn Table回转台
? Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机
? Automatic Vial 1/2/4 filling machine全自动小瓶1/2/4灌装机? Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机
? Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机
Pharmaceutical Filling Machines填充机
? Ampoule Filling Machine安瓶填充机
? Capsule Filling Machine胶囊充填机
? Liquid Filling Machine液体灌装机
? Ointment Filling Machine药膏灌装机
? Powder Filling Machine粉末充填机
? Syringe Filling Machine注射式灌装机
? Tube Filling Machine软管充填机
? Vial Filling Machine小瓶灌装机
? Volumetric Filling Machine容积式灌装机
Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备
? Bottle Capping Machine瓶子封盖机
? Capsule Counters胶囊数粒机
? Compactors压实机
? Electronic Counters电子计数器
? Filter Press压滤机
? Fluid Bed Dryer流化床干燥机
? Freeze Drying Machine冻干机
? Isostatic Press等静压机
? Ointment Making Machine制膏机
? Peristaltic Pump· Ph Meter 蠕动泵 Ph计
? Pharmaceutical Separator分离器
? Rotary Tablet Press旋转式压片机
? Tablet Counters数片机
? Tablet Deduster药片除尘器
? Tablet Dust Extractor药片除尘器
? Tablet Punching Machine冲片机
? Vacuum Pump真空泵
? Vibro Shifter
Pharmaceutical Mixer制药工业用混合器
? Colloid Mill胶体磨
? Cone Blender圆锥型混合机
? Drum Mixer鼓式混合机
? Homogenizer均化器
? Magnetic Stirring Vessel磁力搅拌器
? Mass Mixer
? Ointment Mixer药膏混合机
? Ribbon Blender带式搅拌机
Sterilizers消毒器
? CIP System CIP系统
? SIP System SIP系统
? Sterilizing Tunnel灭菌隧道
? Sterile Garment Cabinet无菌衣柜
? Steam Sterilizer蒸汽消毒器
? Dry Heat Sterilizer干热消毒器
? ETO SterilizerETO消毒器
? Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置
Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械? Blister Packaging Machine泡罩包装机
? Bottle Labeling Machine瓶子贴标机
? Box Strapping Machine打包机
? Capsule Printing Machine胶囊印字机
? Carton Sealing Machine封箱机
? Cartoners纸板包装机
? Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车? L SealerL型封切机
? Label Coding Machine、标签编码器
? Overwrapping Machine热封机
? Paper Folding Machine折纸机
? Shrink Wrapping Machine收缩包装机
? Vial Labeling Machine小瓶贴标机
Pharmaceutical Inspection Machines
制药工业用检验设备
? Bottle Inspection Machine验瓶机
? Capsule Inspection Machine胶囊检验机
? Tablet Inspection Machine药片检验机
? Vial Inspection Machine小瓶检验机
? Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机
Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机
? Centrifuge离心机
? Comminuting Machine粉碎机
? Pelletizer制粒机
? Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机
? Spheroidizer球化剂
Spray Granulator喷雾造粒机
? Pharmaceutical Vessels制药工业用容器
Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机
? Polishing Machine抛光机
? Coating Pan包衣盘
? Spray Coating Machine喷雾包衣机
? Sugar Coating Machine糖衣机
Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机
? Ampoule Sealing Machine安瓿封口机
? Bottle Sealing Machine封瓶机
? Tube Sealing Machine封管机
? Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机
Water Processing Equipments水处理设备
? Cartridge Filters筒式过滤器
? Demineralization Plant脱盐设备
? ETP plantETP装置
? Submersible Pump潜水泵
? UF Water Plant超滤装置
? Water Softener Plant软化水装置
Other Pharma Equipments其它制药设备
? Air Curtain空气帘
? Dehumidifier抽湿机
? HVAC暖通和空调系统
? Laminar Airflow System层流气流系统
? Nitrogen Plant制氮装置
? Boiler锅炉
? Cold Storage冷藏库
? Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器
? Liquid Storage Tank储液槽
? Pressure Vessel压力容器
? Reactors反应器
? Storage Vessel存储容器
? Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）? WFI Vessel注射用水容器
Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机
? Ampoule Washing Machine安瓿清洗机
? Bottle Washing Machine洗瓶机
? Bung Washing Machine塞子清洗机
? Vial Washing Machine小瓶清洗机
Pharma Accessories制药工业用附件
? Diaphragm Valve隔膜阀
? S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹
FULL NAME(全名，全部要大写-BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音) SWX(男的就选Male,女的就选Female) Place of Issue(护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写 Date of Expiry(签发日期)户照上有写 Country of Birth(出生的国家，写PRC) Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年) Nationality(国籍)写CHINA就好了 Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的，我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管 Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号) FOR OFFICE USE ONLY（也不用填） 中栏： Place of Residence(居住地) City(城市)State（也就是省）Country（国家，填PRC） Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）！我当年印象中好像没填！ Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市)一般也不用填！ Address In Singapore(在新加坡居住的地址)，第一次来哪有地址，不用填了！ Length of Stay(停留时间)写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！ 之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进
从AutoCADR14开始Autodesk公司就在AutoCAD的基础上补充了一个程序——《扩展工具》。AutoCADR14里面叫做《附赠程序》，英文版为《BONUS》；AutoCAD2002及以后的版本里都叫做《ET扩展工具》，英文版为《ExpressTools》。操作AutoCAD时，利用AutoCAD固有的命令，可以进行一系列的绘图操作。但有时，总觉得有的命令在使用时，须按要求进行多次选择后，才开始执行，一次、二次没什么，命令用多了就觉得很麻烦，对提高绘图速度也是个障碍。由此，许多CAD 的高手们就按照自己绘图的要求，环境，习惯等，对CAD进行二次开发，做了很多“插件”、“工具”、“外挂”之类的实用扩展工具。其实，AutoCAD本身就带有这种实用的扩展工具《ET扩展工具》，里面有不少好用的工具程序，可协助你做图层管理、文字书写、像素编修、绘图辅助、超级填充图案、尺寸样式等，经过安装后，它们会正规地出现在你的AutoCAD菜单中。各种版本的《ET扩展工具》功能数量不一定相同，但大同小异，只要略加熟悉，能熟练运用后，你将有如虎添翼的感觉，大幅提高你的绘图速度，将指日可待。 《ET扩展工具》的主要命令及其功能介绍 LMAN：将图层内容写入文件或加载文件 LAYMCH：单击参考对象作图层更换 LAYCUR：单击对象将图层更换至当前层(更换到所选中的图层中) LAYISO：单击对象显示该图层其余关闭 LAYOFF：单击对象关闭该图层 LAYLCK：单击对象锁定该图层 LAYULK：单击对象解锁该图层 LAYON：将所有被关闭的图层打开 LAYFRZ：单击对象冻结该图层 LAYTHW：将所有被冻结的图层解冻 TEXTFIT：将文字作FIT(填入)重新调整 TEXTMASK：将文字的重叠对象处作暂时消除（打印可见？取消消隐？） CHT：修改多个文字的特性（无此命令） TXTEXP：将文字分解为Line对象 ARCTEXT：将文字写于单击的弧段上（变为块） FIND：寻找与更换文字的内容 BURST：将Block字转换成一般文字 GATTE：修改Block属性文字内容 EXCHPROP：修改对象的特性 MSTRETCH：多重选框作Stretch(拉伸) MOCORO：同步移动复制旋转比例调整 EXTRIM：单击封闭对象作一次剪切 CLIPLT：单击任意对象作局部截取 MPEDIT：多重对象单击，作Edit编辑 XPLODE：分解对象并指定分解后的特性 NCOPY：连续单一单击对象作复制 BTRIM：可单击Block为边界作剪切 BEXTEND：可单击BIock为边界作延伸 WIPEOUT：建立橡皮擦 REVCLOUD：依指正的弧长徒手绘样条线 GQLATTACH：连结引线与Mtext建立关联 QLDETACHSET：分离引线与文字的关联性 PACK：复制图文件与所使用的相关文件 GETSEL：计算图层中或对象类别的数量
新药研发 一、名词解释 GMP （Good Manufacturing Practice）药品生产质量管理规范 GSP（Good Supply Practice）药品经营质量管理规范 GAP（Good Agriculture Practice）良好药材种植规范 AMP (Adenosine monophosphate)，腺嘌呤核糖核苷酸 cGMP cyclic guanosine monophosphate环磷酸鸟苷 GLP Good Laboratory Practice药物非临床研究质量管理规范 GCP Good Clinical Practice 药品临床试验管理规范 FDA Food and Drug Administration 美国食品药物管理局 NDA New Drug Application 新药申请 IND Investigational new drug 研发中的新药 NAS New active substances 新的活性物质 NOS NO nitrogen monoxide一氧化氮 CO carbon monoxide一氧化碳 Qbd Quality by design 设计决定质量 NCE New chemical entities 新化学实体 SFDA State Food and Drug Administration国家食品药品监督管理局 CDE CENTER FOR DRUG EVALUATION国家食品药品监督管理局药品审评中心 CP chinese pharmacopoeia中华人民共和国药典 USP United States Pharmacopoeia 美国药典 BE bioequivalence 生物等效性 BA Bioavailability 生物利用度 ADME 吸收（absorption）分布(distribution) 代谢(metabolism) 排泄(excretion) CFR Case report form 病例报告表 DMF Drug Master File 药品主文件 EDMF European Drug Master File欧盟药品主文件
药品名称中英文对照表 吖啶黄Acriflavine Hvdrochoride；Acriflavinum Chloride；Euflavine 吖啶雷司Acridorex 吖啶琐辛Acrisorcin 阿巴克丁Abamectin 阿巴诺喹Abanoquil 阿巴前列素Arbaprostil 阿贝卡尔Abecarnil 阿贝卡星Arbekacin 阿苯达唑Albendazole 阿比茶碱Albifylline 阿比沙坦Abitesartan 阿比特龙Abiraterone 阿吡必利Alpiropride 阿吡坦Alpidem 阿丙氨酸Afalanine 阿波霉素Albomycin 阿布哌隆Azabuperone 阿布他明Arbutamine 阿布妥因Albutoin 阿布硝唑Abunidazole 阿雌莫司汀Alestramustine 阿醋美沙朵Alphacetylmethadol 阿达洛尔Adaprolol 阿达帕林Adapalene 阿达色林Adatanserin 阿达星Ardacin 阿德福韦Adefovir
阿地白介素Aldesleukin 阿地本旦Adibendan 阿地芬宁Adiphenine 阿地砜钠Sulfoxone Sodium 阿地砜钠Aldesulfone Sodium 阿地肝素钠Ardeparin Sodium 阿地洛尔Adimolol 阿地米屈Adelmidrol 阿地普林Aditoprim 阿地特仑Aditeren 阿地西林Adicillin；Penicillin N 阿地唑仑Adinazolam 阿度西林Azidocillin 阿多来新Adozelesin 阿多索平Adosopine 阿尔哌汀Alpertine 阿尔噻嗪Althiazide；Altizide 阿尔维林Alverine；Phenpropamine 阿尔孕酮Algestone 阿伐斯汀Acrivastine 阿法淀粉酶Alpha Amylase 阿法多龙Alfadotone；Alphadolone 阿法芳沙朵Alphamethadol 阿法骨化醇Alfacalcidol 阿法环糊精Alfadex 阿法拉新Arfalasin 阿法链道酶Dornase Alfa 阿法罗定Alphaprodine 阿法美罗定Alphameprodine
K E Y按键应用大全集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#
《KEY(按键)应用》大全 技术类别： ? 设计中你是否遇到过这样的问题：你的产品上要求有几十个按键，处理器IO口很少，PCB的面积又有严格限制，或者你要严格控制成本，无法使用象7219那样的扩展芯片，怎么解决这个问题 下面有个方法，大家都见过遥控器吧，上面不但有几十个按键，而且功能还挺多什么去抖动，同时按键处理都有了，最最重要的是控制芯片体积小，价格便宜（也就1，2块钱），外围器件少。。不过具体实现起来有点小麻烦，这类芯片的信号一般是PPM输出的，通常为了有更远的遥控距离，按键编码调制在一个38k左右的载波上。所以我们不得不再为这个方案多花上1块钱，加一个有烂运放做的低通滤波器，将载波滤除后在接到单片机的IO脚上，由于两个频率相差较多，这个滤波器并不难做。我使用LM324做的。其中有两级低通，一个比较器。 当你的示波器上出现一串可爱的几百赫兹的方波时，你的硬件就成功啦。既然只用一条IO就扩展了几十个按键，软件上自然会多费些事，此类芯片发码都是有引导头，同步部分，用户码，键码等部分组成，有三十多个位，具体可参照sc6121资料。下面时一个完整的接收程序，针对的芯片是 sc6121，处理器89c51 \ ib_KeyCode[0] 用户码低位 ,ib_KeyCode[1]用户码高位 ,ib_KeyCode[2]键码 ,ib_KeyCode[3]键码的反码 */ The meaning of 'SysKBMsg' is list as following. Program Design:LiBaizhan Ver: Date:2003-3-16 ************************************************************************************/ #include <> #include <> sbit Key1 = P1^0; sbit Key2 = P1^1; /* Some System Var Pre_Definition Crystal Frequence is */ #define TIME_2MS 0X74 #define TIME_20MS 0X043B #define KB_INTERNAL 3 /*Key DBClk Detection Internal */ /* SysKBMsg define Keyboard Message,it include Single_Click or Double_Click It's bit6~bit0 record key_encode and bit 7 record DBClk(1) or SglClk(0) It can record and encode up to 127(2^7-1) keys No key is press when it is 0 This method did not deal key such as Ctrl_Key or Alt_Key or Shift_Key...etc. */
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
出境卡/入境卡中英对照 1. Departure Card------出境卡 2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字 3. Passport No-----护照号码 4. Nationality-----国家 5. Sex----性别Male-----男Female-----女 5. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数 1. Arrival Card-----入境卡 2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字 3. Nationality-----国家 4. Country of Birth-----出生地 5. Data of Birth-----出生年月日 6. Place of issue-----护照发行地 7. Data of Expiry-----护照到期日 8. Place of Residence（City/State/Country）-----居住地 9. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数 10. Traveling on group tour------是团体旅游吗？□Yes-----是□No-----不是 11. Sex----性别Male-----男Female-----女 12. Last place of Embarkation-----入境之前到过的国家 13. Next Destination-----下一个目的地 14. Mode of arrival-----抵达方式□Air-----飞机Flight No-----航班号□Sea-----船Ship’s name-----船名 15. Length of stay(days)?-----停留天数
AutoCAD Express Tools扩展工具主要命令及其功能介绍，应该是2004 AutoCAD Express Tools扩展工具可协助你做图层管理、文字书写、像素编修、绘图辅助、超级填充图案、尺寸样式等熟练运用后，将大幅提高你的绘图速度. LMAN：将图层内容写入文件或加载文件 LAYMCH：单击参考对象作图层更换 ET扩展工具》的主要命令及其功能介绍 LMAN：将图层内容写入文件或加载文件 LAYMCH：单击参考对象作图层更换 LAYCUR：单击对象将图层更换至当前层 LAYISO：单击对象显示该图层其余关闭 LAYFRZ：单击对象冻结该图层 LAYOFF：单击对象关闭该图层 LAYLCK：单击对象锁定该图层 LAYULK：单击对象解锁该图层 LAYON：将所有被关闭的图层打开 LAYTHW：将所有被冻结的图层解冻 TEXTFIT：将文字作FIT(填入)重新调整 TEXTMASK：将文字的重叠对象处作暂时消除 CHT：修改多个文字的特性 TXTEXP：将文字分解为Line对象 ARCTEXT：将文字写于单击的弧段上 FIND：寻找与更换文字的内容 BURST：将Block字转换成一般文字 GATTE：修改Block属性文字内容 EXCHPROP：修改对象的特性 MSTRETCH：多重选框作Stretch(拉伸) MOCORO：同步移动复制旋转比例调整 EXTRIM：单击封闭对象作一次剪切 CLIPLT：单击任意对象作局部截取 MPEDIT：多重对象单击，作Edit编辑 XPLODE：分解对象并指定分解后的特性 NCOPY：连续单一单击对象作复制 BTRIM：可单击Block为边界作剪切 BEXTEND：可单击BIock为边界作延伸 WIPEOUT：建立橡皮擦
药物名称中英对照（分类） Antineoplastics and immunoinhibitors 抗肿瘤和免疫抑制药 Chlormethine 氮芥 Cyclophosphamide 环磷酰胺 Ifosfamide 异环磷酰胺 Formylmerphalan 甲酰溶肉瘤素 Glyciposphoramide 甘磷酰芥 Melphalan 美法仑 Carmustine 卡莫司汀 Lomustine 洛莫司汀 Semustine 司莫司汀 Nitrocaphane 硝卡芥 Chlorambucil 苯丁酸掞芥 Thiotepa 塞替派 Busulfan 白消安 Methotrexate 甲氨喋呤 Mercaptopurine 巯嘌呤 Fluorouracil 氟尿嘧啶 Tegafur 替加氟 Cytarabine 阿糖胞苷 Hydroxycarbamide 羟基脲 UFT 优福定 Thioguaninne 放线菌素D Mitomycin 丝裂霉素C Pingyangmycin 平阳霉素 Caunorubicin 柔红霉素 Doxorubicin 阿霉素 Epirubicin 表阿霉素 Aclacinomycin A 阿克拉霉素A Vinblastine 长春碱 Vincristine 长春新碱 Vindesine 长春地辛 Etoposide 依托泊甙 Teniposide 替尼泊甙 Hydroxycamptothecin 羟喜树碱 Homoharringtonine 高三尖杉酯碱 Indirubin 靛玉红 Cisplatin 顺铂 Carboplatin 卡铂 Mitoxantrone 米托蒽醌 Procarbazine 丙卡巴肼 L-Asparaginase L－门冬酰胺酶 Mesna 美司钠 Lentinan 香菇多糖 Cyclosporine 环胞素
Q7a（中英文对照） FDA原料药GMP指南 Table of Contents 目录 1. INTRODUCTION 1. 简介 1.1 Objective 1.1目的 1.2 Regulatory Applicability 1.2法规的适用性 1.3 Scope 1.3范围 2. QUALITY MANAGEMENT 2.质量管理 2.1 Principles 2.1总则 2.2 Responsibilities of the Quality Unit(s) 2.2质量部门的责任 2.3 Responsibility for Production Activities 2.3生产作业的职责 2.4 Internal Audits (Self Inspection) 2.4内部审计（自检） 2.5 Product Quality Review 2.5产品质量审核 3. PERSONNEL 3. 人员 3.1 Personnel Qualifications 3.人员的资质 3.2 Personnel Hygiene 3.2 人员卫生 3.3 Consultants 3.3 顾问 4. BUILDINGS AND FACILITIES 4. 建筑和设施 4.1 Design and Construction 4.1 设计和结构 4.2 Utilities 4.2 公用设施 4.3 Water 4.3 水 4.4 Containment 4.4 限制 4.5 Lighting 4.5 照明 4.6 Sewage and Refuse 4.6 排污和垃圾 4.7 Sanitation and Maintenance 4.7 卫生和保养 5. PROCESS EQUIPMENT 5. 工艺设备 5.1 Design and Construction 5.1 设计和结构 5.2 Equipment Maintenance and Cleaning 5.2 设备保养和清洁 5.3 Calibration 5.3 校验 5.4 Computerized Systems 5.4 计算机控制系统 6. DOCUMENTATION AND RECORDS 6. 文件和记录 6.1 文件系统和质量标准 6.1 Documentation System and Specifications 6.2 Equipment cleaning and Use Record 6.2 设备的清洁和使用记录 6.3 Records of Raw Materials, 6.3 原料、中间体、原料药的标签和包装材
美国出入境I-94表全攻略 候鸟66号 进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。 美国出入境卡 I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。
美国海关表格样本: 美国海关出入境登记表 ( I-94 FORM ) ( 中英文对照 ) U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 美国司法部 OMR 1115-407 Welcome to the United State 欢迎来到美国 Admission Number 233414639 09 登记号码 (*举例说明) 233414639 09 I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问 或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要 在此表背面填 写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官 员. Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明 – 如果你从陆地进入美 国, 请在空格内填写LAND, 如果 你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 233414639 09 登记号码 233414639 09
药品英文Antibiotics 抗生素 albomycin 白霉素 ampicillin 氨苄青霉素 berberine 黄连素 carbenicillin 羧苄青霉素 cephaloridine 先锋霉素II cephtlothin 先锋霉素I chloromycetin 氯霉素 erythromycin 红霉素 furbenicillin 呋苄青霉素 gentamycin 庆大霉素 griseofulvin 灰黄霉素 kanamycin 卡那霉素 meecamycin, medemycin 麦迪加霉素，麦迪霉素neomycin 新霉素 penicillin G 青霉素G polymyxin B 多粘菌素B streptomycin 链霉素 terramycin 合霉素 terramycin 土霉素 Sulfonamides and Furane Derivatives 磺胺类及呋喃类药furacilin 呋喃西林 furazolicone 呋喃唑酮，痢特灵 sulfacetamide (SA) 磺胺醋酰 sulfaciazine (SD) 磺胺嘧啶 sulfadimidine (SM2) 磺胺二甲嘧啶 sulfamethoxazole 新诺明，磺胺甲恶唑
trimethoprim (TMP) 增效磺胺 Sedatives and Tranquilizers 镇静、安定药chlordiazepoxide, librium 利眠宁 chlorpromazine, wintermine 氯丙嗪,冬眠药 diazepam, valium 地西泮，安定 fluphenazine 氟奋乃静 meprobamate, miltown 甲丙氨酯，眠尔通 oryzanol 谷维素 pentobarbital 戊巴比妥 perphenazine 奋乃静 phenobarbital, luminal 本巴比妥，鲁米那 Analgesics 镇痛药 codeine phosphate 磷酸可待因 dolantin, pethidine 度冷丁，哌替啶 opium tincture 阿片酊 pentazocine 镇痛新 Analgesics 解热镇痛药 analgin 安乃近 aspirin 阿司匹林 aspirin compound tablet (APC) 复方阿司匹林butazolidin, butazone 保泰松 chlofenamic acid 抗风湿灵，氯灭酸 indomethacin, indacin 吲哆美辛，消炎痛 ibuprofen 布洛芬 paracetamol 对乙酰氨基酚，扑热息痛phenacetin 非那西丁 somedon 索密痛 Atitussives and Bronchial Spasm Relaxants 镇咳、解痉药aerosol isoprenaline异丙肾上腺素气雾剂
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照49 机场指示牌；机场费airportfee；出站（出港、离开）departures；国际机场internati onalairport；登机手续办理check-in；国内机场domesticairport；登机牌boardingpass(car d)；机场候机楼airportterminal；护照检查处passportcontrolimmi；国际候机楼interna 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal，,行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure，国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure，中转transfers，卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers，入口in，中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out，过境transit，进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare，不需报关nothing to declare，贵宾室room 海关customs，购票处ticket office，登机口gate; departure gate 付款处cash，候机室departure lounge，出租车taxi 航班号FLT No (flight number)，出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from，大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED)，航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual，租车处car hire，已降落landed 公共汽车bus; coach service，前往…… departure to 公用电话public phone; telephone，起飞时间departure time 厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room
药品说明书 药品说明书---药品名称（一） 一、药品英文说明书的结构简介 “药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Descriiption 现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets.Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（Drug NameS），②性状（Descriiption），③药理作用（Pharmacological Actions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsage and Administration）．⑦不良反应（Adverse Reactions）。⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。 现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。 二、药品名称 英文药品说明书中常见的药品名称有商品名（Trade Name或Proprietary Name），通用名（Generic Name）和化学名（Chemical Name），其中最常见的是商品名。例如，日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片，其商品名为Ursosan（Tablets）：通用名为Ursodesoxycholic Acid（熊去氧胆酸）；化学名为3a,7p dihydroxy-5p-Cholanoic acid（3a，7p二羟基5p胆烷酸）。有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。 药品说明书中的标题药名用其商品名。有时在其右上角（或在上角）有一（R）标记，例如ADRIBLASTNA（R）（阿霉素），TEGRETOL（痛痉宁）。“R”是Register（注册）的缩写，（R）表示该产品已经本国的有关部门核准．取得了此项专用的注册商标（Registered Trade Mark）。有时在商品名之下（或后）又列有通用名或化学名.例如：Rulide（罗力得）之下列有（Roxithromycin，罗红霉素）：Minipress（脉宁平）之后列有（Praxosin HCI，盐酸哌唑嗪）；Nitro-Dur（护心贴片〕之下又列有（Nitroglycerin，硝酸甘油）。 药品名称的翻译可采用音译、意译、音意合译及谐音译意等方法。 1、音译：按英文药品名歌的读音译成相同或相近的汉语。如：Tamoxitn它莫西芬，Ritalin利他林，Am－acin 阿米卡星。音译较为方便，但不能表意。 2、意译：按药品名称所表达的含意译成相应的汉语。例如：cholic Acid 胆酸，Tetracyline四环素;也可其药理作用翻译．如：Minidiab灭糖尿（治疗糖尿病药物），Natulan疗治癌（细胞生长抑制剂），Uraly消石素（治疗尿路结石药物）等。 3、音意合译：药品名称中的一部分采用音译，另一部分采用意译.例如：Coumadin香豆定（coumarin 香豆素），Neo-Octin新握克丁（neo-新）；Medemycin麦迪霉素（－mycin 霉素），Cathinone卡西酮（－one酮）。 4、谐音译意：以音译为原则，选用谐音的汉字，既表音，又表意，音意结合。例如：Antrenyl安胄灵，Doriden多睡丹，Legalon利肝隆，Webilin胃必灵.商品名称可以这样翻洋，而法定名称则规定不可以这样翻译。 药品的化学名称反映出该药品的化学结构组成成分，可借助英汉化学化工词典进行翻译。如果名称很长，可以分解开来，分别查出各个组成部分的名称，组合而成。例如：Catalin（卡他林）的化学名称是1－Hvdroxy- 5－oxo-5H－pyrido（3，2－a）－Phenoxazine－3-carboxylic acid,译成汉语是1-
机场费 airport fee 出站（出港、离开） departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers 卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room 海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照49机场指示牌；机场费airportfee；出站（出港、离开）departures；国际机场internationalairport；登机手续办理check-in；国内机场domesticairp ort；登机牌boardingpass(card)；机场候机楼airportterminal；护照检查处passportcontrolimmi；国际候机楼interna 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal，,行李领取处 luggage claim; bagg age claim 国际航班出港 international departure，国际航班旅客 international p assengers 国内航班出站 domestic departure，中转 transfers，卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers，入口 in，中转处 transfer corresponde nce 出口 exit; out; way out，过境 transit，进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare，不需报关 nothing to declare， 海关 customs，购票处 ticket office，登机口 gate; departure gate 付款处 cash，候机室 departure lounge，出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number)，出租车乘车点 Taxi pick-up point
ET二代产品新功能 ET智能化服装CAD软件系统2009年全面升级，将储备两年之久的自动化功能开放出来，特色功能如： 1.增加快捷显示控件工具条，修改外观界面，调整工具栏和增加常用图标。 2.自定义扣眼形状功能：现在可以做到用自己画出的扣眼形状用登录附件储存起来，在做 扣眼时我们就可以自由的选择扣眼的形状。 3.智能联动修改完整方案，底图和裁片联动,衣袖联动,放码联动，裁片提取（母板联动） 4.能做到同时取裁片并生成想要的缝边宽度，如款式需要改动时，我们可做到对母板进行 修改时所取出的裁片也会对应的进行修改。（这可解决我们改款时多次的去取裁片） 5.拉链缝合，螺旋操等工艺常用工具作放入操作工具面板。 6.一枚袖，二枚袖，插肩袖可以依各种数值调整自动生成。自动处理插肩袖。按照母板的 袖型和自己的要求自动生成插肩袖，在做调整袖肥和袖山高时并可保证我们的尺寸的袖型。 7.上下级领(西装领)，可以调整驳口位置，领口大小，反驳线，领宽，倒伏量，领型等， 自动生成西装领。自动生成上下级西装领。解决了手工配领的困难，做到智能、联动的修改衣领型，也可对做领子的合体度随意进行控制，这是一个和设计结合的功能。 8.综合袖调整：将袖山合拼并跟袖窿对照联动修改，同时可拉链缝合，调整时可以同时掌 握我们的数据控制形状和溶位。（可解决我们在改板时对板型的控制从而得到更满意的效果） 9.缩水整体方案，整体缩水，单片缩水，,胸围腰围线单独缩水。裁片动态局部缩水：可 做到对局部位置缩水不一样的，进行动态局部缩水。（在我们制单有这种特殊要求时即可快捷的做到） 10.变形缝合，以一边的曲线型做一个纸样的剪开并完成纸样。 11.ET可以打开DXF，格博，力克纸样文件，用ET文件格式可以保存为DXF格式，格博， 力克文件。ET可以用格博读图板，和力克读图板直接读成ET读图文件，也可以直接输出并驱动格博绘图仪和力克绘图仪。 12.测量机制：将测量过的尺寸可全部命名，解决了重复测量线段，并与尺寸表互通。可以 通过对照模式看到我们做的纸样尺寸的制单尺寸的差值，从而检查纸样。得出的表格还可以绘到纸样上面（不需师傅再用手工画表格）
机场费airport fｅｅ?出站（出港、离开)depａｒｔｕres?国际机场internatioｎal aｉrpoｒt 登机手续办理check－in 国内机场domestic aｉｒport?登机牌ｂoarding pａsｓ（cａrd) 机场候机楼aiｒport teｒｍinaｌ 护照检查处passport coｎtrol immigｒａtｉoｎ?国际候机楼inteｒnationａｌteｒminaｌ 行李领取处luggａgｅclａim；ｂaggagｅcｌaiｍ 国际航班出港interｎaｔiｏｎal deｐarturｅ?国际航班旅客iｎteｒnationaｌpassenｇeｒs?国内航班出站ｄoｍesｔic ｄｅpａｒｔure 中转tｒanｓferｓ 卫星楼sａteｌlｉte 中转旅客tranｓfer pａｓsenｇers 入口in?中转处traｎsfer corrｅspondeｎce?出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达) aｒrivaｌs?报关物品goodｓto ｄeclare 不需报关nｏｔhinｇto dｅｃlａre?贵宾室V.I.P。ｒoom 海关customs?购票处tｉcket ofｆiｃe 登机口gate；deparｔurｅｇａte?付款处ｃash?候机室ｄeｐaｒｔure louｎge?出租车tａxi?航班号ＦＬT No （fｌiｇｈtｎｕmb ｅr）?出租车乘车点Taxi pick－ｕp ｐoiｎt 来自…… aｒriving ｆroｍ?大轿车乘车点ｃoach picｋ－ｕpｐoｉ
ｎt?预计时间ｓcheduled time（ＳCHＥD）?航空公司汽车服务处a ｉrｌine coaｃｈｓｅｒviｃe?实际时间aｃtual 租车处car hire 已降落lａnｄed?公共汽车bus; coaｃh servｉce?前往…… ｄepａr ｔurｅto 公用电话pｕblic phonｅ; tｅlephoｎｅ 起飞时间dｅｐarｔuｒe time?厕所toilet；W.Ｃ。；lavatoriｅs；ｒest rooｍ?延误delayed?男厕men＇s；genｔ＇s; geｎtlemen’s?登机boaｒdiｎg?女厕women＇ｓ；laｄｙ's 由此乘电梯前往登机staｉrs anｄliｆts to departurｅｓ 餐厅restａurａｎt 迎宾处gｒｅetｉｎg ａrrivｉｎg?酒吧bar?由此上楼ｕp；uｐstairｓ?咖啡馆coｆfeｅsｈｏp; cafe 由此下楼doｗn; ｄｏｗnsｔairs?免税店duty—freｅsｈop 银行banｋ?邮局pｏst ｏffiｃe?货币兑换处money excｈangｅ；currency excｈange 出售火车票rail tickｅt 订旅馆ｈoｔeｌreservａtiｏn 旅行安排tour ａｒｒangｅｍｅnｔ?行李暂存箱luggage ｌocker?行李牌luggage ｔag ==＝＝==＝==＝＝=＝========＝===＝=＝