德仕科技（深圳）有限公司
品管部中英文对照表（一）
主要缺陷中英文对照
序号中文英文
序
号
中文英文
1 披峰Flash 16 流痕Flow mark
2 走不齐/
缺胶
Short shot 17 色差 abberration
3 变形/注塑
后变形
Deformation 18 夹水线Weld lines
4 偏模Mismatch 19 碰伤Bump damage
5 起泡Blister 20 银线Silver
6 污斑Grease pits 21 少数量Packing shortage
7 雾化Atomization 22 泛白Blushing
8 烧焦Burn mark 23 发白Whitening
9 油污Oil mark 24 刮伤Scratch
10 气泡Blister 25 气纹Gas lines
11 划痕Scffing 26 混色Color mixture
12 泛黄Yellowing 27 斑点/污
点/ 黑点
Macula
13 缩水Sink mark 28 结合线
14 段差29 拉伤Pull
15 抛光不良Polishing mark 30 水印Watermark
主要测量仪器中英文对照
1
序号中文英文
序
号
中文英文
1 分厘卡(千
分尺)
Micrometer
1
4
卡尺Caliper
2 C表Dial gauge 15 扁分厘卡Blade micrometer
3 块规Block gauge 16 针规Pin gauge
4 CMM X-Y-Z Coordinate 17 电子卡尺Digital caliper
5 扭力计Torque meter 18 投影仪Projection apparatus
6 高度仪Height gauge 19 直角尺Square master
7 游标卡尺Vernier caliper 20 硬度机Durometer
8 牙规Scre gauge 21 半径规Radius gauge
9 角度规Universal
protractor
22 特别塞规Ring gauge
10 拉/推力计Pull/Push gauge 23 弹力计Spring balance
11 塞尺Clearance gauge 24 专用夹具Special fixture
12 工具显微
镜
Tool-measuring
microscope
25 千分表Dial indicator
13
1 抽样Sampling 11
抽样计划
Sampling
plan
2 样品数量Sample size 12 合格Conformity
2
3 批量lot size 13 缺陷Defect
4 目测Eyeballing 14 让步Concession
5 外观Appearance 15 检验Inspection
6 测量Measurement 16 规范Specificatio
n
7 质量Quality 17 报废Scrap
8 接收Acceptance 18 纠正Correction
9 不良品Defective
products
19
10 返工Rework 20
3