英文报刊常用术语
accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．
advance n．预发消息；预写消息
affair n．桃色新闻；绯闻
anecdote n．趣闻轶事
assignment n．采写任务
attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景
Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题
beat n．采写范围
blank vt. "开天窗"
body n. 新闻正文
boil vt．压缩(篇幅)
box n. 花边新闻
brief n. 简讯
bulletin n．新闻简报
byline n. 署名文章
caption n．图片说明
caricature n．漫画
carry vt．刊登
cartoon n．漫画
censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报
column n．专栏；栏目
columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人
copy desk n．新闻编辑部
copy editor n．文字编辑
correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者
cover vt．采访;采写
cover girl n. 封面女郎
covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)
crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)
cut line n．插图说明
daily n．日报
dateline n．新闻电头
deadline n．截稿时间
dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；
“挖”(新闻)
digest n．文摘
editorial n．社论
editorial office 编辑部
editor's notes 编者按
exclusive n．独家新闻
expose n．揭丑新闻；新闻曝光
extra n．号外
eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片
feature n．特写；专稿
feedback n．信息反馈
file n．发送消息；发稿
filler n．补白
First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由
等)
five "W's" of news 新闻五要素
flag n．报名；报头
folo (=follow-up) n．连续报道
Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)
freedom of the Press 新闻自由
free-lancer n．自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news comes on crutches. 好事不出门。
grapevine n．小道消息
gutter n．中缝
hard news 硬新闻;纯消息
headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息
highlights n. 要闻
hot news 热点新闻
human interest 人情味
in-depth reporting 深度报道
insert n.& vt．插补段落;插稿interpretative reporting 解释性报道
invasion of privacy 侵犯隐私(权) inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道journalism n．新闻业;新闻学Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．
journalist n．新闻记者
kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件) layout n．版面编排；版面设计
lead n．导语
libel n. 诽谤(罪)
makeup n. 版面设计
man of the year 年度新闻人物，年度风云人物
mass communication 大众传播(学) mass media 大众传播媒介masthead n．报头;报名
media n.媒介，媒体
Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．
morgue n．报刊资料室
news agency 通讯社
news clue 新闻线索
news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸
news value 新闻价值
No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。nose for news 新闻敏感
obituary n．讣告
objectivity n．客观性
off the record 不宜公开报道
opinion poll 民意测验
periodical n．期刊
pipeline n．匿名消息来源
popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界
press conference 新闻发布会;记者招待台
press law 新闻法
press release 新闻公告;新闻简报
PR man 公关先生
profile n. 人物专访；人物特写proofreader n．校对员pseudo event 假新闻
quality paper 高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊
readability n．可读性
reader's interest 读者兴越
reject vt．退弃(稿件)
remuneration n. 稿费;稿酬
reporter n．记者
rewrite vt. 改写(稿件)，改稿
round-up n．综合消息
scandal n．丑闻
scoop vt.“抢”(新闻) n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的
sex scandal 桃色新闻
sidebar n．花絮新闻
slant n．主观报道；片面报道
slink ink “爬格子”
soft news 软新闻
source n．新闻来源；消息灵通人士spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) stone vt．拼版
story n．消息;稿件;文章
stringer n．特约记者;通讯员subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊suspended interest 悬念
thumbnail n．“豆腐干”(文章) timeliness n．时效性;时新性
tip n．内幕新闻；秘密消息
trim n. 删改(稿件)
update n．更新(新闻内容)，增强(时效性)
watchdog n.& vt.舆论监督
weekly n．周报
wire service n．通讯社
报纸首页术语
keys 要闻标题导读
flag 报纸名称
headline 标题
byline 记者名称
dateline 日期
news story 新闻
cutline 图表或图片说明
lead 导读
alley 报栏间空白处
news service 通讯社
jump 跳页指示
标题术语
crossline 单行小标
dropline 阶梯式标题
inverted pyramid form 金字塔结构flush-left form 左对齐标题
overline/kicker/label
引题/肩题/眉题
banner headline/streamer通栏大标jump head 转页标
常用简称与别名
gov’t=government 政府
int'l=international 国际的
nat'l：national国家的
biz=business商
flu=influenza 流行性感冒
nuke=nuclear 原子核
copter=helicopter 直升机
quiz=question 问题
cop=police 警察
op=operator/operation 手术
prof=professor 教授
vet=veteran 老练的
veterans 退伍军人
hr=hour 小时
fridge=refrigerator 冰箱
fete=festival/entertainment 节日/娱乐rep=representative 代表
pub=publisher 出版社
sub=subway/submarine 地铁/潜水艇med=medicine 药
hos=hospital 医院
Beantown(豆城)美国波士顿市
Big Apple(大苹果)美国纽约市
板)纽约证券所／纽约股市Broadway(百老汇大街)美国或纽约市商业性戏剧(业) 、
Capitol／Capitol Hill／Hill
(美国国会所在地)国会山、美国国会City of Angels(天使城)洛杉矶
City of Brotherly Love(博爱城)费城City by the Golden Gate
(金门城)旧金山市
Crescent City(新月城)新奥尔良市
Dice City(赌城)(美国以夜总会和赌场
著称的)拉斯韦加斯市
Empire State(帝国州)纽约州
Foggy Bottom[美国国务院等政府机构
所在地(雾谷)]美国政府
Film Capital of the World
(世界影都)好莱坞
Ford[(美国)福特牌汽车]畅销货
Fun City(逍遥城)纽约市
Golden State(黄金州)加利福尼亚州
Hollywood
(好莱坞)美国电影业；美国电影界
Hub of the Universe
(宇宙中心)波士顿市
Land of Lincoln
(林肯的故乡)、美国伊利诺斯州
Madison Avenue(美国广告业中心)麦
迪逊大街美国广告业／美国商业
Mother of Presidents
(总统之母)美国弗吉尼亚州/俄亥俄州
Motor City／Motown
(汽车城)底特律市
Pentagon／Penta
(五角大楼)美国国防部
Steel City(钢城)匹兹堡市
Windy City(多风城)芝加哥市
Uncle Sam(山姆大叔)美国政府/美国人
Wall Street
(华尔街)美国金融界；美国金融市场
White House(白宫)美国政府/美国总统
Buckingham Palace
[(英国王宫)白金汉宫] 英国皇室
the City[(英国首都伦敦市中心)伦敦城]
英国商业界；英国金融界
Downing Street No．10／No．10 Downing Street
(英国首相官邸和一些主要政府部门所在地)唐宁街10号Fleet Street(舰队街)英国新闻界
Scotland Yard
(苏格兰场；伦敦警察局)伦敦警方
Elysee[(法国总统官邱)爱丽舍宫]法国
政府；法国总统
Maginot Line[(第二次大战前法国所筑防御阵地体系)马其诺防线]盲目行动；迷恋于维持现状
Quai d'Orsay[(法国外交部附近地名)凯道赛码头]法国外交部；法国外交政策；法国政府
Bermuda／Bermuda Triangle[百慕大(魔鬼)三角]危险的禁区
Horn of Africa(非洲之角)索马里和埃塞俄比亚
Zhongnanhai(中南海)中国政府
EU=European Union（欧洲联盟) UNESCO=United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (联合国教科文组织)
OPEC=Organization of Petroleum Exporting Countries
(石油输出国组织；欧佩克)
DJI=Dow Jones Index(道·琼斯指数) PR=Public relations(公共关系)
PM=Prime Minister(总理，首相)
CEO=chief executive officer
(首席执行官)
APEC Asia Pacific Economic Cooperation 亚太经济全作组织
IBRD=International Bank for Reconstruction and Development
国际复兴开发银行
WHO=World Health Organization
世界卫生组织
Forex=Foreign Exchange，外汇medicare 医疗保险
FM=frequency modulation调频
MIT=Massachu-setts Institute of Technology麻省理工学院
MBA=Master of Business Administration工商管理学硕士
IMF=International Monetary Fund
联合国(国际)货币基金组织
IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会
WTO=World Trade Organization
世界贸易组织AAUW=the American Association of University Women
美国大学妇女联合会
AAUWEF=the American Association of University Women Education Foundation
美国大学妇女教育基金联合会
AFP=Agency France Press法新社AIDS=acquired immune deficiency syndrome 艾滋病
APEC=Asia Pacific Economic Cooperation亚太经济全作组织
ATM=Automated teller machine
自动提款机
BBC=British Broadcasting Corporation 英国广播公司
CAMS=the Chinese Academy of Medical Sciences 中国医学科学院CIA=Central Intelligence Agency
中央情报局
CPC=the Communist Party of China
中国共产党
CPI=consumer price index
消费者物价指数
CPPCC=the Chinese People’s Political Consultative Conference
中国人民政治协商会议
DRC=the Democratic Republic of Congo刚果民主共和国
DVD=digital versatile disc or digital video disc数码多用途光盘
FBI=Federal Bureau of Investigation美国联邦调查局
GDP=gross domestic product
国内生产总值
GNP=gross national product
国民生产总值
GPS=global positioning system
全球定位系统
HKSAR=the Hong Kong Special Administrative Region
香港特别行政区
HKU=The University of Hong Kong
香港大学